Conversor USB a cctalk Manual de Usuario AMPASA Version 2.0 2008

Tabla de contenidos 1 Interfaz USB para cctalk .............................................................................................. 2 1.1 Diagramas de alimentación .................................................................................. 3 2 Instalar los drivers de la Interfaz USB para ccTalk ...................................................... 4 3 Configuración hardware del puerto de comunicaciones ............................................ 12

2008

1

Interfaz USB para cctalk La interfaz USB para ccTalk permite conectar un dispositivo que funcione según el protocolo ccTalk al puerto USB de un Ordenador Personal (PC).

Atención: antes de conectar la interfaz al PC, hay que descargarse los controladores disponibles en el sitio web AZKOYEN. Además es necesario disponer de un alimentador de +24V ó +12V/1A con conector Jack de 5,5mm diámetro y VCC en pin central de 2,1mm. La interfaz se ha equipado con un conector USB para la conexión al PC y con un conector plano de 10 vías para la conexión a un periférico ccTalk. Además está presente un jack para la alimentación eléctrica del periférico ccTalk (12 voltios, 24

2008

voltios máximo; figura 3) y un conector Modu2 con 2 entradas y 2 salidas opcionales para la conexión de periféricos (figura 4). La interfaz señaliza la presencia de una conexión USB autoalimentada con el encendido del led verde y la conexión de la alimentación del periférico ccTalk mediante el encendido del led amarillo. 1.1

Diagramas de alimentación

2008

2

Instalar los drivers de la Interfaz USB para ccTalk El propósito de esta sección es proporcionar a los usuarios de la Interfaz USB para ccTalk un sencillo procedimiento para instalar los drivers necesarios para este dispositivo. Esta interfaz necesita que se le instalen dos tipos de drivers diferentes. El primer driver proporciona un acceso directo al dispositivo. Mientras que el segundo driver emula un puerto standard COM de PC. Para instalar los drivers para la Interfaz USB para ccTalk que va a trabajar en Windows XP y XP SP1, seguir las siguientes instrucciones. Si por el contrario va a trabajar con otros sistemas operativos (Windows 98, Windows 2000) el proceso es muy similar. Descarga la última versión disponible Programa PC “U-driver” de la web AZKOYEN y descomprímelos en una carpeta de tu PC. Si está trabajando con Windows XP o Windows XP SP 1, debe desconectar temporalmente su PC de Internet. Esto se puede hacer desconectando el cable de red de tu PC o bien deshabilitando tu conexión a la red en el "Panel de Control \ Conexiones de red y de acceso telefónico". Para realizar esto último haz clic con el botón derecho sobre nuestra conexión activa y seleccionar la opción "Deshabilitar" del menú. La conexión puede ser restablecida después de que la instalación se haya completado. Esto no es necesario en Windows XP SP 2 si está configurado para preguntar antes de conectarse a Windows Update. En Windows XP SP 2 se puede modificar la configuración para Windows Update a través de "Panel de Control \ Sistema", después selecciona "Hardware" y haz clic en "Windows Update". Conecta el dispositivo a un puerto USB que esté libre de tu PC. Esto lanzará el Asistente para hardware nuevo encontrado de Windows. Si no disponemos de una conexión a Internet o Windows XP SP 2 está configurado para preguntar antes de conectarse a Windows Update, se mostrará la siguiente pantalla. Seleccionar "No por el momento" de las opciones disponibles y haz clic en "Siguiente" para continuar con la instalación. Si disponemos de una conexión a Internet, Windows XP silenciosamente se conectará a la web de Windows Update e instalará el driver más adecuado encontrado para el dispositivo en lugar del que hemos seleccionado manualmente.

2008

Selecciona "Instalar desde una lista o ubicación específica (Avanzado)” y a continuación haz clic en "Siguiente".

Selecciona "Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones" e introduce la ruta completa ("D:\ Setup - Instalación\ USB to CCTALK Converter\ Win2000-Win2003-WinXP" como se muestra en el ejemplo más abajo) o búscala utilizando la opción Examinar. La letra “D” representa la letra de la unidad del CD-ROM. Tu unidad de CD-ROM puede tener otra letra de unidad. Una vez que la ruta ha sido introducida, haz clic en “Siguiente” para continuar con la instalación. 2008

Si Windows está configurado para que avise cuando un driver no certificado va a ser instalado, se mostrará la pantalla siguiente. Haz clic en "Continuar" para proceder con la instalación. Si por el contrario Windows está configurado para no comprobar la firma de los controladores, este mensaje no aparecerá

2008

La siguiente ventana se muestra cuando Windows está copiando los archivos necesarios.

Windows debería mostrar un mensaje indicando que la primera parte de la instalación terminó con éxito. Haz clic en "Finalizar" para continuar con la instalación.

2008

Abre el Administrador de dispositivos (en "Panel de Control \ Sistema", después selecciona "Hardware" y haz clic en "Administrador de dispositivos"). Selecciona "Ver-> Dispositivos por Tipo". El dispositivo aparecerá como Azkoyen USB Serial Converter en “Controladoras de bus serie universal (USB)” si la instalación se ha realizado correctamente.

Después de hacer clic en "Finalizar", esto lanzará de nuevo el Asistente para hardware nuevo encontrado de Windows y continuaremos con la instalación del puerto virtual COM. Este procedimiento es similar a la instalación del driver anterior.

2008

Selecciona "Instalar desde una lista o ubicación específica (Avanzado)” y a continuación haz clic en "Siguiente".

Selecciona "Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones" e introduce la ruta completa ("D:\ Setup - Instalación\ USB to CCTALK Converter\ Win2000-Win2003-WinXP" como se muestra en el ejemplo más abajo) o búscala utilizando la opción Examinar. La letra “D” representa la letra de la unidad del CD-ROM. Tu unidad de CD-ROM puede tener otra letra de unidad. Una vez que la ruta ha sido introducida, haz clic en “Siguiente” para continuar con la instalación.

2008

Si Windows está configurado para que avise cuando un driver no certificado va a ser instalado, se mostrará la pantalla siguiente. Haz clic en "Continuar" para proceder con la instalación. Si por el contrario Windows está configurado para no comprobar la firma de los controladores, este mensaje no aparecerá.

La siguiente ventana se muestra cuando Windows está copiando los archivos necesarios.

2008

Windows debería mostar un mensaje indicando que la instalación terminó con éxito. Haz clic en “Finalizar” para finalizar la instalación.

2008

3

Configuración hardware del puerto de comunicaciones Es necesario averiguar qué puerto COM virtual nos ha generado. Abre el Administrador de dispositivos (en "Panel de Control \ Sistema", después selecciona "Hardware" y haz clic en "Administrador de dispositivos"). Selecciona "Ver-> Dispositivos por Tipo". El dispositivo aparecerá como Azkoyen USB Serial Port en “Puertos (COM & LPT)” si la instalación se ha realizado correctamente.

2008

AZKOYEN Medios de Pago, S.A. Avda. San Silvestre, s/n 31350 Peralta (Navarra) - Spain Phone: +34 948 709709 Web: www.azkoyen.com

2008