Huang und Ziethen

Chinesische Elementarzeichen 4 Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 3 (Teil 2) 2. Auflage

Inhalt Inhalt .............................................................................................................................3 Einleitung ......................................................................................................................4 01 Kleidung und Garderobe .........................................................................................5 02 Zähleinheitswörter .................................................................................................11 03 Verben (1) ..............................................................................................................19 04 Adjektive (1) ...........................................................................................................27 05 Reise......................................................................................................................33 06 Verben (2) ..............................................................................................................39 07 Farben und Mengen ..............................................................................................48 08 Verben (3) ..............................................................................................................54 09 Grammatikwörter ...................................................................................................62 10 Hobby und Leben ..................................................................................................68 11 Zu Hause ...............................................................................................................74 12 Adverbien...............................................................................................................81 13 Sprache und Schule ..............................................................................................87 14 Verben (4) ..............................................................................................................94 15 Adjektive (2) ........................................................................................................ 100 16 Adverbien und Ausrufswörter ............................................................................. 106 Anhang A: Vokabeln des HSK 3.............................................................................. 113 Anhang B: Register der Schriftzeichen ................................................................... 123 Anhang C: Stichwortverzeichnis .............................................................................. 126

3

Inhalt des Buchs

Einleitung Das Buch hat das Ziel, wichtige chinesische Schriftzeichen und Vokabeln zu vermitteln, die im Alltag von Bedeutung sind. Es kann daher als Ergänzung zu jedem chinesischen Lernmaterial verwendet werden, um die Schriftzeichen und wichtige Vokabeln zu lernen oder zu wiederholen. Das Buch ist der Folgeband des Werks „Chinesische Elementarzeichen 3 – Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 3, Teil 1“. Bei der Benutzung dieses Werks wird davon ausgegangen, dass die Schriftzeichen und Vokabeln aus den Bänden 1 bis 3 bekannt sind. Das Buch fasst wichtige chinesische Vokabeln nach Themen- oder Verwendungsgruppen zusammen. Die Schriftzeichen, die notwendig sind, um diese Vokabeln lesen oder schreiben zu können, sind diesen Gruppen zugeordnet. Jeder Abschnitt stellt daher zuerst die neuen Schriftzeichen einer Gruppe vor und erläutert deren Aussprache und Bedeutung. Anschließend werden die Schriftzeichen in Formularen schreiben und lesen geübt. Den Abschluss jeder Gruppe bildet eine Vokabelliste mit Übungsformularen. Ist die Verwendung einzelner Vokabeln ohne einen Kontext nicht einfach ersichtlich, sind zusätzlich Mustersätze oder Mustersatzteile eingefügt, die zum Lernen der Vokabeln hilfreich sein können. Wer neben einem allgemeinen Interesse an der chinesischen Sprache Chinesisch lernt, um sich der neuen HSK-Prüfung zu unterziehen, kann das Buch gezielt zur Prüfungsvorbereitung verwenden. In diesem Band werden alle Schriftzeichen und Vokabeln geübt, die zusätzlich zu denen aus den Bänden 1 bis 3 gelernt werden müssen, um den Zeichen- und Wortschatz des neuen HSK 3 zu erarbeiten. Um eine vollständige Übersicht des Lerninhalts des neuen HSK 3 zu geben, sind in Anhang A sämtliche Wörter und Vokabeln des neuen HSK 1, HSK 2 und HSK 3 zusammengestellt. Abhang B bietet als Schnellreferenz eine alphabetische Liste aller Schriftzeichen, die in diesem Buch gelernt werden, mit einem Verweis auf die jeweilige Lektion. Anhang C führt die Wörter und Vokabeln dieses Buches in alphabetischer Reihenfolge auf. Wie schon in den Bänden 1 bis 3 sei der Leser darauf hingewiesen, dass die Strukturierung eines Schriftzeichens und dessen Radikal je nach Literatur unterschiedlich gesehen werden kann. Die Radikale und Strukturen der Schriftzeichen dieses Buchs sind an die Nachschlagewerke „新华写字字典“ (商务印书馆, 北京, 2001) und „新汉德 词典“ (商务印书馆, 北京, 1996) angelehnt.

4

Schriftzeichen für

01 Kleidung und Garderobe Kurzzeichen

Radikal

Langzeichen

帽 裙 衬 衫 裤 鞋 镜 伞

巾 衤 衤 衤 衤 革 钅 人

帽 裙 衬 衫 裤 鞋 镜 伞

Pinyin

Bedeutung

mào

Mütze, Hut

qún

Rock

chèn

Futterstoff

shān

Hemd

kù

Hose

xié

Schuh

jìng

Spiegel

săn

Schirm

5

01 Kleidung und Garderobe

5

4 3

6 7

2

1

9

帽帽帽

10 11

8

12

mào (Mütze, Hut)

裙裙裙

1 6 2

9

7 4

8 11

3 5 10

12

qún (Rock)

1 7 2 4 3

6 8

5

chèn (Futterstoff)

6

衬衬衬

01 Kleidung und Garderobe

1 6 2 7

4 3

衫衫衫

8

5

shān (Hemd)

6

1 7

2

8

3

9 12

10

4

裤裤裤

5 11

kù (Hose)

3

2 1 9 5

11 10

4 6

12

7

13

8

鞋鞋鞋

14

15

xié (Schuh)

7

01 Kleidung und Garderobe

6 1

7

2

9

8 10

3

11

4

12

13 14

镜镜镜

15

5

16

jìng (Spiegel)

1

3

2

6

4

伞伞伞

5

săn (Schirm)

Vokabeln Mütze, Hut (màozi)

Rock (qúnzi)

8

帽子 裙子

01 Kleidung und Garderobe ein Rock (yì tiáo qúnzi)

Hemd, Bluse (chènshān)

ein Hemd (yí jiàn chènshān)

weißes Hemd (bái chènshān)

Hose (kùzi)

eine Hose (yì tiáo kùzi)

一条裙子 衬衫 一件衬衫 白衬衫 裤子 一条裤子

9

01 Kleidung und Garderobe Schuhe (xié)

Brille (yănjìng)

Tasche; einwickeln (bāo) eine Tasche (yí ge bāo)

Geldbeutel (qiánbāo)

Schirm (săn)

Regenschirm (yŭsăn)

Sonnenschirm (tàiyángsăn)

10

鞋 眼镜 包 一个包 钱包 伞 雨伞 太阳伞

Anhang A

Anhang A: Vokabeln des HSK 3 In diesem Kapitel sind alle Vokabeln des neuen HSK 3 alphabetisch aufgeführt. Zusätzlich sind Vokabeln ergänzt, die in neueren Prüfungen gesichtet wurden. Sie sind mit einem -Zeichen markiert. Bei gleichem Rang im lateinischen Alphabet ist zusätzlich nach den chinesischen Tönen untersortiert (Beispiel: mā, má, mă, mà, ma). Die Ziffern der im HSK 3 hinzugekommenen Wörter sind grau unterlegt. A 1. 2. 3. 4. 5. 6.

āyí, 阿姨, Tante a, 啊, Ausrufswort ăi, 矮, klein, niedrig (Körper) ài, 爱, lieben àihào, 爱好, Hobby ānjìng, 安静, still, ruhig

B 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

bā, 八, acht bă, 把, Betonungspartikel; ZEW ba, 吧, Vermutungs- oder Aufforderungspartikel bàba, 爸爸, Vater bái, 白, weiß băi, 百, hundert bān, 班, Klasse, Schichtdienst bān, 搬, tragen, umlegen bàn, 半, Hälfte, halb bànfă, 办法, Methode, Lösung bàngōngshì, 办公室, Büro bāngzhù, 帮助, helfen, beistehen bāngmáng, 帮忙, helfen bāo, 包, Tasche, einwickeln băo, 饱, satt bàozhĭ, 报纸, Zeitung bēizi, 杯子, Tasse, Becher bĕifāng, 北方, Norden

25. 26. 27. 28. 29. 30.  31. 32.

41.

Bĕijīng, 北京, Peking bèi, 被, Passivpartikel bĕn, 本, ZEW*) für Bücher bízi, 鼻子, Nase bĭ, 比, verglichen mit bĭjiào, 比较, vergleichen, relativ bĭjìbĕn, 笔记本, Notizbuch bĭsài, 比赛, Wettkampf bìxū, 必须, müssen, verpflichtet sein biànhuà, 变化, Veränderung biăoshì, 表示, zeigen, äußern biăoyăn, 表演, aufführen, Aufführung bié, 别, etwas nicht tun biéren, 别人, die anderen bīnguăn, 宾馆, Hotel, Gasthaus bīngxiāng, 冰箱, Kühlschrank búdàn..., 不但..., nicht nur bú kèqi, 不 客气, gerne geschehen; nicht höflich sein bù, 不, nicht, nein

C 42. 43. 44. 45.

cái, 才, erst cài, 菜, Gemüse càidān, 菜单, Menü, Speisekarte cānjiā, 参加, teilnehmen

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.  40.

113

Anhang B

Anhang B: Register der Schriftzeichen Das folgende Register gibt einen Überblick über alle Schriftzeichen des Buchs mit einem Verweis auf den Übungsblock (Ü), in dem das Schriftzeichen mit Strichreihenfolge aufgeführt ist. Die Aufstellung ist nach Pinyin alphabetisch sortiert.

拼音

字 德语

1.

a

2.

ān

啊 安

bă

4.

bàn

5.

băn

6.

bān

7.

bì

8.

bĭ

9.

biàn

10.

biàn

11.

bīng

把 半 板 般 必 笔 便 变 冰

cān

13.

céng

14.

chá

15.

chèn

16.

chí

17.

chŭ

18.

cí

参 层 查 衬 迟 楚 词

dān

20.

dān

21.

dāng

22.

dēng

担 单 当 灯

典 定 段 锻

13

fest

16

Abschnitt

02

schmieden

06

而

und, sondern auch

09

法

Methode

10

该 干 根 根 跟 共 刮 惯 关

sollen

14

trocken

04

Gegenstand (dünn)

02

Ursprung, Wurzel

09

folgen; mit

12

zusammen

16

wehen

08

Gewohnheit

03

schließen

03

还 好 护 乎 化 还 换

noch, auch

12

etwas lieb haben

10

schützen

05

Hilfspartikel

16

verwandeln

13

zurückgeben

03

wechseln

03

24.

dìng

ruhig

04

25.

duàn

26.

duàn

eine Handvoll

02

Hälfte, halb

07

Brett, Platte

13

Art, Sorte

12

E 27.

ér F

28.

fă G

erforderlich sein

14

Stift

11

29.

gāi

bequem

04

30.

gān

ändern

10

31.

gēn

Eis

11

32.

gēn

33.

gēn

teilnehmen

06

34.

gòng

Schicht

02

35.

guā

nachprüfen

08

36.

guàn

Futterstoff

01

37.

guān

spät

03

klar

15

38.

hái

Ausdruck, Wort

13

39.

hào

40.

hù

D 19.

Ü

Standardwerk

16

C 12.

字 德语

diăn

Ah!

B 3.

拼音 23.

Ü

A

H

übernehmen

03

41.

hū

einzeln; Liste, Karte

11

42.

huà

etwas sein; als

16

43.

huán

Lampe

11

44.

huàn

123

Anhang C

Anhang C: Stichwortverzeichnis A a, 啊, Ah!.......................110 àihào, 爱好, Hobby .........71 ānjìng, 安静, still, ruhig ...32

B bă, 把, ZEW eine Handvoll ...................................18 bān jiā, 搬家, umziehen ..45 bàn, 半, Hälfte, halb........52 bànfă, 办法, Methode, Lösung ........................73 bāo, 包, einwickeln .........10 bāo, 包, Tasche ...............10 biànhuà, 变化, Veränderung ..............72 biăoshì, 表示, äußern .....98 biăoyăn, 表演, aufführen....................61 bĭjiào, 比较, vergleichen, relativ .......................111 bĭjìbĕn, 笔记本, Notizbuch, Notebook....................93 bīngxiāng, 冰箱, Kühlschrank ................80 bìxū, 必须, verpflichtet sein..........99

C càidān, 菜单, Speisekarte .................78

126

cānjiā, 参加, teilnehmen ................. 43 céng, 层, ZEW Schichten ........... 15 chènshān, 衬衫, Hemd, Bluse ............................ 9 chídào, 迟到, sich verspäten ................... 25 chūxiàn, 出现, erscheinen ................. 58 cídiăn, 词典, Wörterbuch................ 91 cíyŭ, 词语, Ausdruck....... 91

D dāngrán, 当然, sicherlich, selbstverständlich .... 110 dānxīn, 担心, sich sorgen um ........... 24 dēng, 灯, Lampe ............. 80 dìfang, 地方, Ort, Gebiet ................. 38 dìtú, 地图, Landkarte, Stadtplan .................... 38 duàn, 段, ZEW Abschnitte .......... 15 duànliàn, 锻炼, sich trainieren ............ 46 duōme, 多么, was für ein ................................. 112

F fāngbiàn, 方便, bequem, günstig ....................... 31 fāxiàn, 发现, entdecken, feststellen .................. 58

G găn xìngqù, 感兴趣, Interesse haben ......... 71 gānjìng, 干净, sauber ..... 31 gēn, 根, ZEW lange, dünne Gegenstände.............. 18 gēn, 跟, folgen ............... 85 gēnjù, 根据, nach, gemäß ................................... 67 guā fēng, 刮风, Wind wehen ........................ 61 guān, 关, schließen ........ 23 guānxì, 关系, Beziehung,Verhältnis . 73 guānxīn, 关心, sich kümmern um ............. 23 guānyú, 关于, bezüglich, über ........................... 66 guójiā, 国家, Land, Staat ................. 38

H E érqiĕ, 而且, sondern auch ................................... 66

háishì, 还是, oder, trotzdem .................... 86 hēibăn, 黑板, Tafel......... 93

Hefei Huang und Dieter Ziethen

Chinesische Elementarzeichen 4 Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 3 (Teil 2) Übungsbuch der grundlegenden Schriftzeichen und des Basiswortschatzes für Chinesisch: Anhand des neuen HSK 3 sind die wichtigsten chinesischen Vokabeln und Schriftzeichen zusammengestellt worden. Die Vokabeln und Schriftzeichen können in zahlreichen Formularen schreiben geübt werden. Bei der Auswahl der Vokabeln wurde die Liste des neuen HSK 3 zugrunde gelegt. Neue Wortkombinationen auf Basis vergangener HSK-Prüfungen wurden ergänzt. Die Verwendung der Vokabeln ist in zahlreichen Beispielen verdeutlicht. Im Anhang des Buchs sind alle Vokabeln des neuen HSK 3 in alphabetischer Reihenfolge sortiert aufgeführt, um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen. Die Vokabeln sind nach Themengruppen sortiert. Jeder Themengruppe ist eine Schriftzeichen-Tabelle vorangestellt, die für jedes neue Zeichen dessen deutsche Bedeutung, die Aussprache in Pinyin, das Kurz- und Langzeichen sowie das Radikal auflistet. Im Übungsbereich sind für jedes Schriftzeichen dessen Zusammensetzung in Elementarzeichen, die Strichreihenfolge und die Strichrichtungen aufgeführt.

ISBN 978-3-940497-37-6

Hefei Huang Verlag GmbH www.huang-verlag.de Bestellnummer: H000-037 Preis: 9,90 € [D]

9 783940 497376