NR. 27 / 6. JULI 2017

AMTSBLATT

MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF

INHALT Am Sonntag, 9. Juli 2017 findet die 2. historische Schwedenprozession mit Gottesdienst um 8.00 Uhr im Münster und anschließender Prozession gegen 8.45 Uhr statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Seite 5

Am 27.06.2017 wurde in Hödingen der Einzug von 31 munteren Waldrapp Jungvögeln gefeiert. Seite2 50jähriges Jubiläum der Realschule Überlingen. Programm und Ablauf auf Seite 3

auf Seite 20 Die Notruftafel finden Sie

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

AUS DER STADTVERWALTUNG Ein herzliches Willkommen in Hödingen Bei strahlendblauem Himmel und Sonnenschein wurde am 27.06.2017 in Hödingen, einem Teilort der Stadt Überlingen, der Einzug von 31 munteren Waldrapp - Jungvögeln, gefeiert. Zu diesem einzigartigen Ereignis besuchte auch Herr Regierungspräsident Klaus Tappeser das Camp. Er hat die Schirmherrschaft für dieses Life+ Projekt übernommen und erhielt spontan von Herrn Dr. Fritz, Projektleiter des Life+ Projektes, eine Vogelpatenschaft überreicht. Der stolze Vogelpate wollte sich natürlich selbst ein Bild von seinem Schützling mit Namen „Kopernikus“ machen und durfte ausnahmsweise den Schnabel und das Gefieder des Jungvogels streicheln. Die Tiere benötigen in der Eingewöhnung – und Lernphase Ruhe und Distanz zum Menschen und erhalten zunächst nur kontrollierten Kontakt. Die beiden Ziehmütter Anne – Gabriela Schmalstieg und Corinna Esterer wurden von Herrn Tappeser gefühlvoll als „Flugmütter“ bezeichnet. Sie ziehen die Küken, die Anfang April geschlüpft sind, liebevoll mit der Hand auf, betreuen sie rund um die Uhr, pflegen und beschützen sie und betreuen ebenfalls die ersten Flugübungen. Natürlich fand dieses Ereignis auch großen Anklang beim Überlinger Gemeinderat, dem Landratsamt, vertreten durch Herrn Pflug und der Bevölkerung. Groß war die Schar, die den Begrüßungsworten des Überlinger Oberbürgermeisters Jan Zeitler lauschte, dem man seine Freude für den gelungenen Start zu diesem Projekt deutlich anmerkte. Ehrenvolle Ansprachen, humoristische Darbietungen, doch auch Worte, die zum Nachdenken anregen, waren Inhalt der Begrüßungsveranstaltung. Selbst die „ Kleinen“ der Grundschule Hödingen waren mit Feuereifer und Stolz bei den Darbietungen dabei. Auch sie haben eine Patenschaft übernommen. Flaps heißt die drollige, junge Vogeldame. Sie wird heiß und innig geliebt und gehört einfach zum Schulalltag dazu. Selbstverständlich muss man auch den Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft e.V. erwähnen. Er unterstützt das Projekt beispielhaft und stellt eine sehr gute Unterstützung für den Ortsvorsteher Martin Kessler und die Überlinger Verwaltung dar. Der musikalische Rahmen wurde beschwingt begleitet durch Reinhard Moser und Thomas Hepperle, die mit dem Waldrapp - Rapp das Publikum einfach nur mitreißen konnte. Die Stadt Überlingen ist stolz, ein Teil dieses Projektes zu sein und hofft natürlich sehr, dass nach dem Abflug in den Süden Mitte August die dann erwachsenen Waldrappe zurückkehren werden. Das Ziel ist hier am dritten Brutstandort, für eine dauerhafte Etablierung einer selbständigen migrierenden Brutkolonie zu sorgen.

2

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

50jähriges Jubiläum der Realschule Überlingen ZDonnerstag 06.07.2017: 18 Uhr: Offizieller Festakt an der Realschule mit Grußworten von OB Jan Zeitler, Vertretern der Schule und dem Festredner Jürgen Böhm vom Verband deutscher Realschulen ZFreitag 07.07.2017: 14 – 18 Uhr: Einladung zu einem großen Schulfest mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm und Aktionsangeboten zum Mitmachen, Kuchenbuffet, warme Speisen, Bewirtung ZSamstag 08.07.2017: 15 – 21 Uhr: Ehemaligentreffen an der Realschule TIPP: Film zum Jubiläum auf: www.rsue.de

Flaggentag der Bürgermeister für den Frieden „Atomwaffen abschaffen!“ Dieses Ziel steht im Mittelpunkt der Aktionen zum Flaggentag des weltweiten Bündnisses Mayors for Peace. Mit dem Hissen der Mayors for Peace Flagge appellieren die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister an die Staaten der Weltgemeinschaft, die Beseitigung der Nuklearwaffen voranzutreiben und sich für eine friedliche Welt einzusetzen. 240 deutsche Städte, darunter auch Überlingen, werden in diesem Jahr teilnehmen. Der Flaggentag erinnert an ein Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag – das Hauptrechtssprechungsorgan der Vereinten Nationen – vom 8. Juli 1996. Darin heißt es, dass die Androhung und der Einsatz von Atomwaffen generell mit den Regeln des humanitären Kriegsvöl-

kerrechts unvereinbar sind. Das Gutachten ist zwar nicht bindend, aber dennoch von großer Bedeutung: die Staaten der Weltgemeinschaft werden an ihre „völkerrechtliche Verpflichtung“ gemahnt, ernsthafte Verhandlungen zur Beseitigung von Kernwaffen aufzunehmen. Dieses Jahr werden die Aktionen zum Flaggentag bereits am 7. Juli starten. Denn an diesem Tag gehen in New York die Verhandlungen von rund 130 Nichtnuklearstaaten über ein Atomwaffenverbot zu Ende. Ein Verbotsvertrag würde Nuklearwaffen ächten und wäre ein Meilenstein auf dem Weg zu einer atomwaffenfreien Welt. Die Atomwaffenstaaten blieben diesen Verhandlungen fern, ebenso Deutschland als NATO-Mitglied.

Ferienbetreuung in den Sommerferien Die Stadt Überlingen bietet in den Sommerferien vom 21.08. bis 08.09.2017 eine Ferienbetreuung für alle Überlinger Schüler/innen der Klassen 1 - 6 an. Wie bisher wird die Betreuung in der Villa Kunterbunt der Wiestorschule stattfinden. Die Betreuung kann wochenweise sowie tageweise gebucht werden. Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu folgenden Gebühren an: t
halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (12,60 Euro/Tag, bei fünf Tagen 62,90 Euro) t
halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 13.30 Uhr (17,50 Euro/Tag, bei fünf Tagen 87,30 Euro) t
ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr ( 22,00 Euro/Tag, bei fünf Tagen 110 Euro). Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten Sie im Sekretariat Ihrer Schule und bei der Stadtverwaltung (Abteilung Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er kann auch auf der Homepage der Stadt Überlingen, www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder & Familien -> Links & Broschüren heruntergeladen werden. Anmeldefrist zur Abgabe der Anmeldung ist Freitag, 07.07.2017. Bei Fragen steht Ihnen Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551 99-1024, E-Mail: [email protected], vormittags gerne zur Verfügung. #JMEVOH
+VHFOE
4QPSU

Hannovers Oberbürgermeister Schostok appelliert: „Immer mehr Städte beteiligen sich am Flaggentag der Bürgermeister für den Frieden. Städte sind zunehmend besorgt über den Stillstand der Abrüstungsbemühungen wichtiger Nationalstaaten. Gerade jetzt braucht es viele Stimmen, die sich für die Ächtung der Atomwaffen einsetzen. Die Nichtnuklearstaaten haben mit ihren Verhandlungen über ein Atomwaffenverbot ein weiteres internationales Forum geschaffen, um den Druck zur nuklearen Abrüstung zu erhöhen. Deutschland nahm nicht an den Gesprächen teil. Die Mayors for Peace appellieren daher an die Bundesregierung, zukünftig alle Bemühungen zur atomaren Abrüstung ernsthaft und konstruktiv zu begleiten.“

Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mittwoch, 19. Juli 2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter Tel. 07551 99-1021, E-Mail: g.franke@ ueberlingen.de, erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 20.09.2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr. 4UBEUWFSXBMUVOH
ÃCFSMJOHFO


3

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Mit der Stadt Überlingen präsentiert sich Dir eine lebendige Stadt direkt am Bodensee, die Dich durch ein beeindruckendes kulturelles Angebot und das natürlich schöne Ambiente einlädt. Die Stadt Überlingen sucht für sein Jugendreferat für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in der offenen Kinder- und Jugendarbeit ab sofort eine/n

Praktikant/in Profil t
Student/in des Studiengangs der Sozialen Arbeit/Sozialpädagogik oder einer der Ausbildungsgänge staatlich anerkannte/r Erzieher/ in und Jugend- und Heimerzieher/in Wir bieten Einblicke in die verschiedenen Felder der offenen Kinder- und Jugendarbeit t
Projekte eigenständig planen, organisieren und durchführen t
Offener Treff Jugendcafé t
Freizeitangebote im Rahmen des Erlebnissommers t
Interessenvertretung für Kinder und Jugendliche t
Beratung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen t
Wahrnehmung laufender Verwaltungsaufgaben Die Praktikumsdauer beträgt vier Wochen. Die Arbeitszeit beläuft sich wöchentlich auf mindestens 20 und höchstens 40 Stunden; sie ist mit den Arbeitszeiten der Beschäftigten des Jugendreferats abzustimmen. Für die Dauer des Praktikums wird eine Aufwandsentschädigung gewährt. Bewerbungsschluss ist der 09.07.2017. Schicke einfach Deine Bewerbungsunterlagen an die Stadtverwaltung Überlingen, Stabstelle Strategie, Gremien und Entwicklung, Münsterstr. 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen im PDF-Format zu. Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Dir Herr Linder vom Jugendreferat (Tel. 07551 99-1171) und für Fragen zur Bewerbung Frau Gaupp (Tel. 07551 99-1052) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Ausbildung 2017 Mit der Stadt Überlingen präsentiert sich Dir eine lebendige Stadt direkt am Bodensee, die Dich durch ein beeindruckendes kulturelles Angebot und das natürlich schöne Ambiente einlädt. Die Stadt Überlingen sucht für sein Jugendreferat für das Ausbildungsjahr 2017 eine/n

Anerkennungspraktikant/in zum/r Jugend- und Heimerzieher/in oder Erzieher/in Profil t
Einjähriges BK-Praktikum oder Vorpraktikum (je nach Ausbildungsrichtung) und anschließend zweijährige Ausbildung an einer Berufsfachschule für Sozialpädagogik t
Freude am Umgang mit jungen Menschen t
Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein t
gute kommunikative Fähigkeiten, Teamfähigkeit t
gute EDV-Kenntnisse t
Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, auch am Abend und an Wochenenden t
Führerschein Klasse B und Anhängerführerschein wünschenswert Bewerbungsschluss ist der 16.07.2017. Schicke einfach Deine Bewerbungsunterlagen an die Stadtverwaltung Überlingen, Stabstelle Strategie, Gremien und Entwicklung, Münsterstr. 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen im PDF-Format zu. Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Dir Herr Linder vom Jugendreferat (Tel. 07551 99-1171) und für Fragen zur Bewerbung Frau Gaupp (Tel. 07551 99-1052) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

4

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

8JS
JOGPSNJFSFO
4JF



Verlustgemeldete Dokumente – Wiederauffinden unbedingt melden Aus Anlass des Beginns der Reisesaison bittet das Bundesministerium des Innern in Zusammenarbeit mit der örtlichen Personalausweisund Passbehörde (Bürgerservice Ü.-Punkt) dringend um Beachtung des folgenden Hinweises. Laut dem Bundesministerium des Innern liegen Informationen vor, dass täglich eine überdurchschnittlich hohe Anzahl von deutschen Staatsangehörigen bei Kontrollen an den Grenzen – vor allem bei Reisen in Länder außerhalb des Schengenraums –angehalten werden, weil deren Reisedokument aufgrund einer Verlustmeldung ausgeschrieben worden und daher in der weltweit genutzten INTERPOL-Datenbank „Stolen and Lost Travel Documents / SLTD“ enthalten sind. Diese Vorfälle verursachen – in der aktuellen Anzahl – einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand sowie teilweise ungerechtfertigten Unmut bei den Reisenden. Wir möchten hier nochmals darauf hinweisen, dass ein verloren gemeldetes und dann wiederaufgefundenes deutsches Reisedokument grundsätzlich erst nur dann (bis zum Ende des regulären Gültigkeitszeitraums) weiterverwendet werden kann, wenn das Wiederauffinden der zuständigen Personalausweis- und Passbehörde gemeldet wurde. Die Pass- und Personalausweisbehörde meldet – wie den Verlust - das Wiederauffinden von Reisedokumenten an die Polizei weiter. Dies betrifft auch Fälle, bei denen durch Dritte wiederaufgefundene Reisedokumente (z. B. durch die Polizei, durch den ehrlichen Finder) den Behörden übergeben wurden und anschließend diese an den Dokumenteninhaber wieder ausgegeben werden. Das Innenministerium weist in diesem Zuge darauf hin, dass mit einer sofortigen weltweiten Löschung der Seriennummer in den Sachfahndungsdateien nicht gerechnet werden kann. In Fällen, in denen die Meldung gegenüber der Personalausweis- und Passbehörde und demzufolge bei der Polizei über das Wiederauffinden von Reisedokumenten aus diversen Gründen unverhältnismäßig spät oder nicht erfolgt, führt das zu teilweise selbstverschuldeten Unmut von Reisenden, deren Reiseplanung an der Grenze bei Kontrollen zunächst jäh unterbrochen wird. Für weitere Fragen steht Ihnen das Team des Bürgerservice Ü.-Punkt gerne zur Verfügung. *IS
Ã1VOLU5FBN

Schwedenprozession Am Sonntag, 9. Juli 2017 findet die 2. historische Schwedenprozession mit Gottesdienst um 8.00 Uhr im Münster und anschließender Prozession gegen 8.45 Uhr statt. Der Schwerttanz wird etwa um 11.00 Uhr auf der Hofstatt und anschließend nochmals auf dem Münsterplatz vor dem Städtischen Archiv aufgeführt.

Zierreisig für die Schwedenprozession Für die 2. historische Schwedenprozession mit Schwertletanz am 09.07.2017 verteilt der Städtische Werkhof am Samstag, 08.07.2017, ab 9.00 Uhr, Zierreisig an die Anwohner des Prozessionsweges. #JMEVOH
+VHFOE
4QPSU


Dienststellen geschlossen Sehr geehrte Damen und Herren,

Herzlich möchte ich Sie, die Überlinger Bürgerinnen und Bürger aller Konfessionen, zur Teilnahme an der Schwedenprozession einladen.

die städtischen Dienststellen bleiben aufgrund eines internen Betriebsausfluges am Freitag, 14. Juli 2017 ganztägig geschlossen.

+BO
;FJUMFS 0CFSCàSHFSNFJTUFS

*ISF
4UBEUWFSXBMUVOH


Wir bitten um Beachtung und Verständnis.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung

Sitzung des Finanz-, Verwaltung- und Spitalausschusses Am Mittwoch, 12.07.2017 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Finanz-, Verwaltung- und Spitalausschusses statt. Tagesordnung: 1 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen 2 Vermietung der Schulparkplätze 3 Berichte und Anfragen

- Beschluss - Beschluss

Überlingen, den 30.06.2017 gez. Jan Zeitler

5

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Öffentliche Ausschreibung nach VOB Bauvorhaben: Ausführungsort: Vergabeunterlagen:

Ausführungszeit: Angebotseröffnung: Zuschlag: Sicherheit: Bieternachweise: Nachprüfstelle:

Erneuerung der Asphaltbeläge und Umbau von zwei Bushaltestellen in der St.-Ulrich-Straße und St.-Johann-Straße Überlingen Anforderungen ab 04.07.2017 bis spätestens 17.07.2017 bei Bauverwaltung, Zimmer 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen Einreichadresse: wie vor Einsichtnahme: Abteilung Tiefbau, Bahnhofstraße 6, 88662 Überlingen Entschädigungsbetrag (wird nicht erstattet) für 2 Exemplare oder 1 Exemplar plus Daten-CD: 10,00 €; Postversand zzgl. 3,00 € Zahlungen: Verrechnungsscheck August - September 2017 Termin: 20.07.2017; Uhrzeit: 14.30 Uhr Zulassung: Bieter und Bevollmächtigte; Stelle: Bauverwaltung Fristende: 29.09.2017; Stelle: Stadt Überlingen 5 v. H. für Vertragserfüllung und 3 v. H. für Gewährleistung bei einer Angebotssumme ab 250.000,- € brutto. können nach VOB verlangt werden. RP Tübingen als Rechtsaufsichtsbehörde

Leistungen Asphaltarbeiten Randeinfassungen Pflasterarbeiten

Umfang ca. ca. ca.

3.500 m² 350 m 160 m²

(F[
+BO
;FJUMFS
0CFSCàSHFSNFJTUFS

Festordnung für das Promenadenfest vom 21.7.-24.7.2017 Bekanntmachungen unter www.promenadenfest-ueberlingen.de und im Hallo Ü Nr. 27 und 29 im Juli 2017 §1 Zweckbestimmung Die unter § 2 näher bestimmten Bereiche des Seeufers sowie der Innenstadt dienen ein verlängertes Wochenende im Sommer der öffentlichen Veranstaltung des „Promenadenfestes“ in Überlingen. Dieser Bereich ist im Rahmen seiner Zweckbestimmung und mit den nachstehend genannten Regelungen allgemein zugänglich. §2 Räumlicher Geltungsbereich Der räumliche Geltungsbereich erstreckt sich auf die mit einer Sondernutzungserlaubnis der Stadt Überlingen zum Zwecke der Durchführung des Promenadenfestes an die Kur und Touristik Überlingen GmbH übertragenen Fläche, und zwar auf - die Seepromenade vom Gondelhafen bis zum Mantelkopf einschließlich des Landungsplatzes und des Chantillyplatzes mit der Bocciabahn sowie auf folgende von der Seepromenade abgehenden Straßen: - die Grabenstraße bis zur Kreuzung Klosterstraße einschließlich des Felderhausparkplatzes, - die Zeughausgasse bis zur Kreuzung Jakob-Kessenring-Straße, - die Löwengasse und die Schulstraße jeweils bis zur Kreuzung Hafenstraße. §3 Aufenthalt/Benutzung Die Benutzung des Festgeländes geschieht auf eigene Gefahr. Der

6

Veranstalter, die Kur und Touristik Überlingen GmbH, Landungsplatz 5, 88662 Überlingen, übernimmt keinerlei Haftung. Mit Betreten des Festgeländes gilt die Benutzungsordnung als anerkannt. §4 Verhalten auf dem Festgelände 1.1 Innerhalb des Festgeländes hat sich jede Person so zu verhalten, dass andere nicht geschädigt oder gefährdet oder – mehr als nach den Umständen unvermeidbar – behindert oder belästigt werden. Bauliche Anlagen, Anlagenteile oder sonstige Einrichtungen dürfen nur entsprechend ihrer Zweckbestimmung genutzt werden. 1.2 Anordnungen des Ordnungsdienstes ist Folge zu leisten. 1.3 Alle Zugänge zum und Ausgänge vom Festgelände sowie die Rettungswege sind freizuhalten. 2. Den Besuchern des Festgeländes ist insbesondere untersagt: 2.1 alkoholische Getränke jeglicher Art auf das Festgelände zum Zwecke des dortigen Konsumierens mitzubringen; 2.2 Waffen sowie sonstige Gegenstände oder Stoffe, die ihrer Art nach objektiv gefährlich sind oder die zu Verletzungen von Personen oder zu Beschädigungen von Sachen geeignet oder bestimmt sind, mit sich zu führen, zu benutzen, zur Verwendung bereit zu halten oder zu verteilen. Dazu gehören insbesondere Reizgassprühgeräte, Hieb-, Schlag-, Stoß-, Stich- und Schusswaffen, Elektroschockgeräte, ätzende und färbende Flüssigkeiten, Baseballschläger und ähnliche Sportgeräte sowie sperrigen Gegenstände und Fahnen. Die Bestimmungen des Waffengesetzes bleiben hiervon unberührt;

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

2.3 Flaschen, Becher, Krüge oder Dosen auf das Festgelände mitzubringen, die aus zerbrechlichem oder hartem Material bestehen; 2.4 Feuer zu machen oder leicht brennbare Stoffe sowie pyrotechnische Gegenstände wie Leuchtkugeln, Raketen und sonstige Feuerwerkskörper mitzuführen oder abzubrennen; 2.5 außerhalb der Toiletten die Notdurft zu verrichten; 2.6 bauliche Anlagen, Einrichtungen oder Wege zu beschädigen, zu beschriften, zu bemalen, zu bekleben ohne hierfür im Besitz einer entsprechenden Erlaubnis zu sein oder in andere Weise zu verunstalten; 2.7 nicht für die allgemeine Benutzung vorgesehenen baulichen Anlagen oder Anlagenteile, insbesondere Fassaden, Zäune, Mauern und andere Begrenzungen, Absperrungen, Beleuchtungseinrichtungen, Masten, Dächer sowie Zelte und deren Aufbauten oder Bäume zu be- oder übersteigen; 2.8 nicht für Besucher zugelassene Bereiche wie Lagerbereiche hinter den einzelnen Ständen usw. zu betreten; 2.9 außerhalb der zugewiesenen Standflächen, eingerichteten Gaststätten, Imbiss- und Verkaufsständen sowie Einzelhandelsgeschäften und ohne behördliche Erlaubnis Waren aller Art zu verkaufen, Speisen und Getränke abzugeben, Leistungen anzubieten sowie Werbematerial und sonstigen Gegenständen zu verteilen; 2.10 zu betteln und zu hausieren.

§5 Zuwiderhandlungen/Beschädigungen Besucher, die gegen diese Benutzungsordnung verstoßen, können vom Festgelände verwiesen werden. Bei groben oder wiederholten Verstößen werden sie für die Dauer dieser und künftiger Veranstaltungen vom Besuch des Festgeländes ausgeschlossen. Für schuldhafte Beschädigungen haftet der Verursacher. Zuwiderhandlungen können strafrechtlich verfolgt werden. §6 In-Kraft-Treten Diese Benutzungsordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntgabe in Kraft. ÃCFSMJOHFO
EFO

+VOJ



HF[
+àSHFO
+BOLPXJBL
(FTDIÊGUTGàISFS
,VS
VOE
5PVSJTUJL
ÃCFSMJOHFO
(NC)
0CFSCàSHFSNFJTUFS

Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung": Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler

AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU Infoveranstaltung für die Überlinger Vereine Das Interesse war groß, die Atmosphäre entspannt und der Tenor einhellig: Die Überlinger Vereine wollen sich engagiert einbringen ins Veranstaltungsprogramm der Landesgartenschau 2020, und die Landesgartenschau GmbH ihrerseits ist offen für jedwede Art der Beteiligung. Bei der Auftaktveranstaltung der LGS GmbH mit rund 100 Vereinsvertretern im Museumssaal stand neben der Information zu den Daueranlagen und dem Ausstellungskonzept vor allem der rege Austausch im Vordergrund. Eine klare Botschaft zur Frage Promenadenfest 2020 gab es sowohl von der LGS GmbH als auch von Bürgermeister Matthias Längin: „Wenn die Vereine das stemmen, wäre es sehr begrüßenswert und schön. Der Termin jedenfalls steht.“ Ja zum Promenadenfest Der Bürgermeister hatte die Veranstaltung begeistert und begeisternd eröffnet: „Ich bin überwältigt, dass Sie heute alle so zahlreich erschienen sind. Es zeigt, dass unsere Stadt lebendig ist, dass sie vor allem ein lebendiges Vereinsleben hat, eines wovon auch die Landesgartenschau profitieren wird. Denn wir brauchen Sie und Ihre vielfältigen Angebote, um den vielen Gästen unsere Stadt 2020 in ihrer ganzen Vielfalt präsentieren zu

#àSHFSNFJTUFS
.BUUIJBT
-ÊOHJO
MJOLT
IBUUF
EJF
(ÊTUF
JN
4BBM
CFHSà•U können.“ Die Landesgartenschau in Überlingen beginne nicht erst am 23. April 2020, so der Bürgermeister, sondern habe schon längst begonnen.

bürgermeister Jan Zeitler, sondern auch dessen Wunsch: „Am Überlinger Tag auf der Landesgartenschau in Lahr möchte ich dort nur Überlinger sehen.“

Wichtiger Termin für Überlingen: 14. Oktober 2018 „Und unser nächster wichtiger Termin, bei dem wir um Ihre tatkräftige Unterstützung bitten, ist der Tag, an dem Überlingen von Lahr die Landesgartenschaufahne erhält und das gesamte Bühnenprogramm gestaltet. Merken Sie sich also bitte schon mal den Sonntag, 14. Oktober 2018, vor.“ Längin überbrachte nicht nur die Grüße von Ober-

Dauerhaft Qualität schaffen Roland Leitner, Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH, betonte in seinem Vortrag zur Planung von Daueranlagen und Grünvernetzung, dass die Stadt durch die LGS langfristig und nachhaltig in wertvolles Grün investiere. „Es geht nicht darum, die Stadt für ein Jahr aufzuhübschen, sondern darum, qualitätvolles Grün in der Stadt dauerhaft zu verbinden.

7

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Das sind ambitionierte Ziele, auch finanziell, aber es ist jetzt an der Zeit, das für unsere Stadt in Angriff zu nehmen.“ Das habe die LGS mit der Stadt auf den Weg gebracht. „Nun sind wir mittendrin in der Planung des Ausstellungskonzeptes und des Veranstaltungsprogramms.“ Beispiele aus anderen Gartenschauen Mit Bildern, die Mut und Lust machten, sich als Verein auf der Landesgartenschau zu engagieren und zu präsentieren, hatte Annette Stoll-Zeitler, Fachbereichsleitung Ausstellung, Betrieb und Veranstaltungen, die Mitwirkungsmöglichkeiten skizziert. „Wir haben eine dezentrale Landesgartenschau und der Gast kann an mehreren Willkommenspunkten in der Stadt ankommen. Vor allem der See wird ein wichtiger Verkehrsknoten werden“, sagte sie und stellte erste Ideen zum Ausstellungskonzept, unter anderem mit schwimmenden Gärten, vor. Für das Veranstaltungsprogramm an den 179 Tagen der Landesgartenschau sind mehrere Bühnen geplant, darunter eine temporäre Bühne im See mit einem rund 400 Zuschauer fassenden Bereich. „Wir sorgen für den Anschub, für Highlights und Leuchtturmprojekte, und wünschen uns, dass Sie die flankierenden Angebote in großer Vielfalt beisteuern, da sind wir offen für ganz vieles. Und es ist egal, ob der Verein groß oder klein ist, mitmachen kann jeder.“ Wie das konkret aussehen kann, zeigte sie anhand von Bildern anderer Gartenschauen. Die Bandbreite reichte von Sport-, Kulturund Kochevents über historische Umzüge bis hin zu Kinderprogrammen oder gärtnerischen Beiträgen. „Auch das Stadtjubiläum wird Teil der Landesgartenschau werden und da suchen wir den engen Schulterschluss mit der Stadt“. Bei der anschließenden angeregten Fragerunde wurden Themen wie Öffnungszeiten und Eintrittspreise angesprochen. Roland Leitner: „Wir planen, täglich von 9 bis 19 Uhr zu öffnen, das werden wir so dem Aufsichtsrat vorschlagen. Dann wird aber niemand vom Gelände geworfen. Wir haben Drehkreuze an den Ausgängen, so dass jeder jederzeit rauskommt. Abendveranstaltungen sind selbstverständlich möglich, natürlich werden wir die lauen Sommernächte am See nutzen, dann werden wir flexibel mit den Öffnungszeiten reagieren.“ Zum Eintrittspreis sagte der Geschäftsführer: „Es darf keine Sonderkonditionen für die Überlinger geben, das ist rechtlich nicht

3VOE

7FSFJOTWFSUSFUFS
LBNFO
JO
EFO
.VTFVNTTBBM

/PDI
MBOHF
XVSEF
JN
(BSUFO
EFT
.VTFVNT
CFJ
8FJO
VOE
)ÊQQDIFO
HFQMBVEFSU möglich, wir bekämen sonst Schwierigkeiten mit den EU-Diskriminierungsrichtlinien. Aber für die Überlinger gibt es ja ab Ende 2019 schon die Möglichkeit, die Dauerkarte im Vorverkauf zu erwerben.“ Der Preis der Tageskarte stehe noch nicht fest, könnte aber so um die 18 Euro liegen, sagte Leitner vorbehaltlich der Beschlüsse der entsprechenden Gremien. Offen für alle Anregungen Als nächster Schritt sind weitere Gespräche mit Vereinen geplant, möglicherweise einzeln oder auch in Gruppen. „Da haben wir uns noch nicht festgelegt, wir wollten den heutigen Abend und Ihr Feedback abwar-

ten“, so Leitner. „Aber unsere Tür steht auch immer offen für die Vereine, auch für die, die heute nicht dabei waren“, ermunterte Annette Stoll-Zeitler alle zur regen Kontaktpflege und Mitgestaltung des Veranstaltungsprogramms. Neben dem Ziel, umfassend zu informieren, sollte dieser Abend auch Lust auf die Landesgartenschau 2020 machen und das ist gelungen. Nicht zuletzt trugen auch die Landfrauen mit ihren Häppchen zum Wein und die Soroptimistinnen am Ausschank im Garten des Museumssaals dazu bei, dass der Abend so harmonisch ausklang wie er begonnen hatte.

SERVICE RUND UM DIE UHR

Blättern Sie online

Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k [email protected] 8

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

FRAKTIONEN BERICHTEN FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT Christlich Demokratische Union ORTSVERBAND ÜBERLINGEN

Erfolgreiches Forum für Frauen mit Dekanin Regine Klusmann Auf Einladung der CDU Überlingen haben sich am 23. Juni 2017 wieder interessierte Frauen zu einer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung des CDU Forums für Frauen im Hotel Seegarten getroffen. Bei der gut besuchten Veranstaltung referierte Dekanin Regine Klusmann über das Thema „Frauen auf die Kanzel – zur Geschichte der Pfarrerinnen in der evangelischen Kirche“. In seinem Grußwort wies der Vorsitzende der CDU Überlingen, Alexander Bruns, auf die besondere gesellschaftspolitische Relevanz der historischen und aktuellen Entwicklungen der Rolle der Frau in den Kirchen hin. Es stelle sich die Frage, „ob und inwieweit der Weg von Pfarrerinnen in der evangelischen Kirche als Abbild oder auch als Vorbild der allgemeinen gesellschaftlichen und politischen Entwicklung gesehen werden kann“, so der CDU Vorsitzende. Es war kein geringerer als der Reformator Martin Luther, der das überkommene mittelalterliche Frauenbild verwarf und zu der Überzeugung ge-

Sozial Demokratische Partei Deutschlands ORTSVEREIN ÜBERLINGEN

Soziale Ungerechtigkeit abbauen, Solidarität in der Gesellschaft stärken: eine ethische und politische Herausforderung – Herzliche Einladung der SPD-Überlingen Zu diesem Thema referiert der bekannte Gerontologe Prof. Andreas Kruse, Vorsitzender der Altenberichtskommission der Bundesregierung, am Dienstag den 11. Juli um 19:30 Uhr im Hotel Krone in Sipplingen, Seestraße 54 Soziale Ungleichheit besteht nicht nur zwischen Personen, sondern auch zwischen Kommunen oder Regionen. Wie kann soziale Ungleichheit in Bildung, Einkommen, in der Qualität der Wohnung, oder in der medizinisch-pflegerischen Versorgung abgebaut werden? Konzepte dazu wird der Referent vortragen und zur Diskussion stellen. Ebenso führt die soziale Ungleichheit zwischen Kommunen in den finanziellen Spielräumen, in der Vermögens- und Einkommensverteilung der Privathaushalte zu Ungleichheiten in den Versorgungs- und Dienstleistungsangeboten in den einzelnen Quartieren einer Stadt. Diese Ungleichheit wächst kontinuierlich und fordert politisches Handeln auf

langte, dass vor Gott Frauen und Männer gleich viel Wert sind. Gewiss finden sich in den Reden und Schriften Martin Luthers durchaus auch Aussagen, die heute mit Fug und Recht als frauenfeindlich angesehen werden. Andererseits heiratete Luther entgegen dem Zölibat die Nonne Katharina von Bora. Für Martin Luther waren alle Menschen mit der Taufe zum Priester geweiht. Der Kirchenreformator setzte ein wichtiges Signal für die zukünftige Entwicklung der modernen evangelischen Kirche, auch wenn es nach ihm noch etwa 450 Jahre dauerte, bis in der evangelischen Kirche Frauen in alle Ämter gewählt werden konnten. Zuvor hatten sich durchaus einige Christinnen in ihren Gemeinden engagiert und eingebracht. Aber erst nach dem Ersten Weltkrieg wurden in Deutschland auch Frauen zum Theologiestudium zugelassen. Im Zweiten Weltkrieg durften Vikarinnen in der Seelsorge mitwirken. Im Jahre 1959 übernahm die erste Pfarrerin eine Gemeinde. Erste Bischöfin wurde 1992 Maria Jepsen, und 2009 wurde mit Margot Käßmann erstmals eine Frau zur Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland gewählt. Heute sind rund 58 Prozent aller Pfarrer weiblich. Diese erfreuliche Entwicklung könnte Frauen auch heute Anlass und Ermutigung sein, sich in Kirche, Gesellschaft und Politik zu engagieren.

Nach dem Vortrag entspann sich eine sehr interessante und lebhafte Diskussion. Gesprochen wurde auch über die andere Tradition in der katholischen Kirche. Regine Klusmann legte ein klares Bekenntnis für die Ökumene ab: „Wenn Kirche bleiben will, dann ökumenisch. Nur zusammen haben wir eine Zukunft!“ Die stellvertretende CDU Vorsitzende Aniko Haufe dankte Dekanin Klusmann und den anwesenden Damen. Eine Teilnehmerin sagte: „Das war eine tolle Veranstaltung! Man spürt, dass die Frauen offener miteinander sprechen, wenn keine Männer dabei sind. Ich freue mich schon auf das nächste Forum für Frauen!“ $%6
ÃCFSMJOHFO
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? – Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 www.cdu-ueberlingen.de

allen Ebenen. Auch dazu wird Prof. Andreas Kruse Anstöße geben. Wir freuen uns auf eine rege Diskussion!

Am 22. Juni 2017 hat die ÜfA zur Mitgliederversammlung eingeladen. Der Vorsitzende Lothar Thum konnte jedoch nur wenige Mitglieder an dem sehr warmen Sommerabend Ihre SPD-Stadträte Sylvia Kruse Baiker, Udo bei der Versammlung willkommen heißen. Pursche, Oswald Burger, Michael Wilkendorf Die Arbeit in der Fraktion zusammen mit der Freien Wählervereinigung ist zeitaufwendig, Besuchen Sie uns auf unserer Homepage funktioniert jedoch gut und ist sehr posiwww.spd-überlingen.de tiv. Nach den Berichten von Schriftführerin / Kassenverwalterin und der Kassenprüfer übernahm Karl-Heinz Kretz die Entlastung der Vorstandschaft und dankte allen für ihren Einsatz zum Wohle der Bürgerinnen und Mitgliederversammlung der Bürger. Unter der Wahlleitung von Gottfried Mayer wurde Lothar Thum einstimmig zum unabhängigen WählervereiniVorsitzenden der ÜfA wiedergewählt, was gung „Überlingen für Alle“ ( ÜfA ) mit Beifall honoriert wurde. In ihren Ämtern bestätigt wurden Gottfried Mayer als zweiter Vorsitzender und Traudl Keßler als Schriftführerin und Kassenverwalterin. Ulrike Plessing und Werner Niedermann schieden als Beisitzer aus der Vorstandschaft aus. Es wurden folgende Beisitzer gewählt: Hubert BüWMOS
.BSLVT
,FMMFS
#FJTJU[FS


(PUUGSJFE
.BZFS

7PSTUBOE


&EFMUSBVE
chele, Hede Elsing, ,FTTMFS
,BTTJFSFSJO
VOE
4DISJGUGàISFSJO


.BSUJO
-ÊOHMF
%S
"YFM
8JFD[P Markus Keller, Martin SFL
)VCFSU
#àDIFMF
#FJTJU[FS


-PUIBS
5IVN
7PSTUBOE


BVG
EFN
#JME
Längle und Dr. Axel Wieczorek. GFIMU
)FEF
&MTJOH
#FJTJU[FSJO

9

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Die Versammlung erteilte der Vorstandschaft einen Verhandlungsauftrag mit den „Freien Wähler Überlingen“ Kontakt aufzunehmen. In diversen Gesprächen sollen die Modalitäten für eine Fusion der ÜfA mit den Freien Wähler ausgelotet werden. Dies hatten die Freien Wähler in ihrer Generalversammlung ebenfalls erörtert und beschlossen. Robert Dreher, Fraktionssprecher der gemeinsamen Fraktion, bedankte sich für die Einladung und betonte ebenfalls die gute Zusammenarbeit der beiden Wählervereinigungen. Lothar Thum und Robert Dreher informierten die Anwesenden, dass die Arbeit im Gemeinderat sehr konstruktiv und zielorientiert sei, was auch mit ein Verdienst von Oberbürgermeister Jan Zeitler sei. Bei einem gekühlten Getränk und guten Gesprächen konnte Lothar Thum die Versammlung schließen.

Sozialer Wohnungsbau DIE LINKE richtet Sorgentelefon für Mieter ein Seit über drei Jahren kämpft DIE LINKE im Überlinger Gemeinderat dafür, dass in unserer Stadt Wohnungen für Leute mit dem „kleinen Geldbeutel“ gebaut werden. Dabei haben wir lange auf die Baugenossenschaft (BGÜ) gesetzt, die auf dem Schättlisberg ca. 150 Wohnungen bauen will. Wir haben mit dazu beigetragen, hierfür ein großes Grundstück östlich des Hildegardrings bereitzustellen. Heute aber, liebe Leser, müssen wir Ihnen sagen: Wir sind ernüchtert. Mit geplanten Mieten von 8 - 9 EUR / qm wird es ein Mietwohnungsbau werden, der weder für die Verkäuferin oder Frisörin, die Reinigungskraft oder den Busfahrer erschwinglich sein wird, geschweige denn für Menschen mit kleiner Rente. Forget it.

Hinzu kommt noch, dass aufgrund des absehbar hohen Investitionsvolumens die BGÜ ihren Wohnungs-Altbestand zur Finanzierung mit heranziehen muss und die Mieten dort zum Teil jetzt schon deutlich angehoben werden. In der Stadt wird schon das Wort vom „ausmosten“ gebraucht, das man bisher nur im Zusammenhang mit Grundstücken und innerstädtischer Nachverdichtung gehört hatte. DIE LINKE ist nun entschlossen, das Thema städtisch-sozialer Wohnungsbau auf die Tagesordnung zu setzen. Wir richten deshalb ab sofort ein Sorgentelefon für Mieter ein. Rufen Sie die Überlinger Nummer 76 18 32 an. Nur wenn wir Viele werden, können wir den notwendigen Druck entwickeln, damit die Stadt Überlingen ihrer Verpflichtung nachkommt, etwas zu tun und endlich selbst baut. *IS
3PMBOE
#JOJPTTFL
4UBEU
VOE
,SFJTSBU
%*&
-*/,&


KULTUR- UND TOURISMUS Die Kirchen der Überlinger Altstadt

ßigungen. Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag, Tel. 07551 93 71 85, fuehrung@ hirthe-gmbh.de. Weitere Informationen und Termine www.hirthe-gmbh.de

Überlingen ... einfach wehrhaft

.JUUFMTDIJò
EFT
ÃCFSMJOHFS
.àOTUFST
'PUP
XJLJNFEJBPSH Bei der Führung durch Münster, Franziskanerkirche und St. Jodok lernen Sie die Geschichte und Besonderheiten der Überlinger Altstadtkirchen kennen. Ihr Gästeführer erläutert die bedeutendsten Kunstwerke, darunter die Hochaltäre des Münsters und der Franziskanerkirche sowie den spätmittelalterlichen Freskenschmuck der Jodok-Kirche. U. a. sehen Sie Werke von Jörg Zürn und Joseph Anton Feuchtmayer. Termin Montag, 10.7.2017, 16:30 Uhr. Treffpunkt Vor dem Stadtarchiv (Münsterplatz 8). Dauer 90 Minuten. Preis 9,00 € / Ermä-

10

Das erlebnisreiche Programm beginnt im Städtischen Museum, wo Sie Überlingen als Festungsstadt kennen lernen. Anschließend besteigen Sie den mächtigen, sonst unzugänglichen St. Johann-Turm und genießen den spektakulären Rundblick. Von hier aus spazieren Sie durch Teile der eindrucksvollen Wehrgräben, die vom 13. bis zum 17. Jahrhundert entstanden und seit 2016 wieder zugänglich sind. Termin Samstag, 8.7.2017, 16:00 Uhr. Treffpunkt Städtisches Museum Überlingen (Krummebergstr. 30). Dauer ca. 120 Minuten. Preis 14,50 € / Ermäßigungen. Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag, Tel. 07551 93 71 85, [email protected]. Weitere Informationen und Termine www.hirthe-gmbh.de.

4U
+PIBOO5VSN
'PUP
'SBOL
7JODFOU[

Streicherkonzert in der Franziskanerkirche Am Samstag, den 8. Juli 2017 wird um 19.00 Uhr das Streicherkonzert der Städtischen Musikschule in der Franziskanerkirche Überlingen stattfinden. Nicht weniger als vier Orchester laden zum Konzert ein und werden ein vielseitiges Programm darbieten. Es werden das Streichervororchester, das Kinderstreichorchester, das Jugendstreichorchester und das Kammerorchester auftreten. Alle Musizierenden freuen sich mit ihrer neuen Dirigentin Anna Mishkutenok, ein zahlreiches Publikum in der Franziskanerkirche begrüßen zu dürfen. Werfen Sie einen Blick auf die bemerkenswerte Orchesterstruktur der Musikschule und staunen Sie, wie toll bereits die Jüngsten zusammen musizieren. Freuen Sie sich auf einen schönen musikalischen Sommerabend in der stimmungsvollen Franziskanerkirche.

Abendkonzert mit der Guggenmusik Seegumper und den GuggeVamps Überlingen e.V. Die Seegumper und die GuggeVamps präsentieren am Donnerstag, 06. Juli 2017 von 19:30 – 20:30 Uhr bei den Überlinger Abendkonzerten auf der Hofstatt ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Musikrepertoire, das von Klassikern bis zu modernen Stimmungsmachern reicht. Das Konzert findet nur bei guter Witterung statt und der Eintritt ist frei. Neu in 2017: In diesem Jahr gibt es erstmalig eine Getränkebewirtung vor und während den Abendkonzerten durch den Musikverein „Harmonie“ aus Lippertsreute.

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Africa, Africa! Eine musikalische Reise ins südliche Afrika erwartet die Besucher eines Benefizkonzerts am Samstag, den 08.Juli 2017, 18.00 Uhr im Augustinum Überlingen. Ein weit gespannter Bogen von überschäumender Lebensfreude bis hin zu leiser Melancholie klingt aus den Tanz- und Liebesliedern aus Südafrika und Tansania, aus innigen Gospels und anderen bekannten und beliebten Songs, u.a. von Miriam Makeba, die ein Projektchor unter der Leitung von Christoph Betz interpretieren wird. Der Chor wird unterstützt von einer großen Instrumentalgruppe mit Gitarren, Kontrabass, Querflöte und Percussion, als besonderer Gast tritt außerdem die im Bodenseeraum bekannte Sängerin Thobela Ndwyili auf. Der Eintritt zum Konzert ist frei, um Spenden zugunsten des „Nompumelelo Day Care Centre“, einer Waldorfkindergarten-Initiative im Township Kayelitsha bei Kapstadt/ Südafrika, wird gebeten. Das Konzert wird am Sonntag, den 09.Juli 2017, 18.30 Uhr in der Dorfgemeinschaft Lautenbach/Herdwangen-Schönach wiederholt.

Gast in der eigenen Stadt Mit der neuen Aktion „Gast in der eigenen Stadt“ möchten wir die Überlinger Gastgeber und Tourismusanbieter dazu einladen, die vielfältigen Führungsangebote in Überlingen kennenzulernen und einmal selbst auszuprobieren.

Abendkonzert mit der Jugendkapelle des Musikvereins „Harmonie“ Lippertsreute am 13.07.2017 Die Jugendkapelle des Musikvereins „Harmonie“ Lippertsreute gehört zu den Top-Jugendkapellen in der Bodenseeregion. Das 45-köpfige Blasorchester steht seit 2016 unter der Leitung von Oliver Keller und feierte im letzten Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Genießen Sie am Donnerstag, 13. Juli 2017 von 19:30 – 20:30 Uhr beim Überlinger Abendkonzert auf der Hofstatt das bunte Repertoire des Orchesters, das von Pop und Rock über Klassik, bis hin zur traditionellen Blasmusik reicht. Das Konzert findet nur bei guter Witterung statt und der Eintritt ist frei.

Neu in 2017: In diesem Jahr gibt es erstmalig eine Getränkebewirtung vor und während den Abendkonzerten durch den Musikverein „Harmonie“ aus Lippertsreute.

Überlinger Gärten näher kennenlernen Am Mittwoch, 12. Juli 2017 gelangen Sie bei dem geführten Spaziergang auf dem Gartenkulturpfad zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten Überlingens, während Sie bei einem Rundgang durch den Stadtgarten am Sonntag, 16. Juli 2017 Kurioses über die botanischen Besonderheiten der Anlage erfahren. Die Führungen beginnen jeweils um 15:00 Uhr an der Tourist-Information, Landungsplatz 3, und die Teilnahme ist für alle Gastgeber sowie Tourismusanbieter kostenlos. Bitte melden Sie sich bis spätestens Montag, 10. Juli 2017 unter Tel. 07551 94715-22 oder per E-Mail [email protected] (unter Angabe der Teilnehmer mit Namen) an. Weiterer Termin im Überblick: 13. September 2017: Baustellenführung auf dem LGS-Gelände

11

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Überlinger Kinderferienprogramm in den Sommerferien Die Kur und Touristik Überlingen GmbH bietet während den Sommerferien vom 10. Juli bis 08. September 2017 wieder ein Kind e r fe r i e n p ro gramm an. Zahlreiche Aktionen wie z.B. „Gipsbindengaudi“, „Pizza backen“, „Fahrten mit dem Apfelbähnle“ oder „Ziegentrekking“ sorgen für spannende und erlebnisreiche Tage. Die Broschüre zum Kinderferienprogramm ist kostenlos in der Tourist-Information am Landungsplatz erhältlich, sowie online unter www.ueberlingen-bodensee.de/veranstaltungen abrufbar.

Verdoppelung der Führungen durch die Ausstellung „Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern“ Wegen der starken Nachfrage verdoppelt "VGTUFMMVOH
EFS
v*NQFSJBi
JO
,POTUBO[
 
die Städtische Galerie 'PUP
D
1FUFS
-FOL „Fauler Pelz“ Überlingen bis zum 15.10.2017 das Führungsangebot in der Ausstellung „Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern“: Zusätzlich zu den Rundgängen am Mittwoch um 16:00 Uhr finden ab 8. Juli auch an jedem Samstag um 14:00 Uhr Ausstellungsführungen statt. Anders als am Mittwoch sind am Samstag Platzreservierungen unter Telefon 07551/93 71 85 oder per E-Mail an [email protected] möglich. Die Höchstteilnehmerzahl beträgt bei allen Rundgängen 30 Personen. Nähere Informationen, alle Führungstermine und Preise unter www.staedtischegalerie.de.

Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen Aktueller Vorverkauf der Tourist Information Ab 01. Juli 2017 Sommertheater in der Kapuzinerkirche in Überlingen Sa., 15. Juli 2017 um 19:00 Uhr SARAH CONNOR, Muttersprache – Live 2017 auf dem Hohentwiel in Singen So., 16. Juli 2017 um 10:00 Uhr Burgfest 2017 auf dem Hohentwiel in Singen Di., 18. Juli 2017 um 19:00 Uhr ANASTACIA – The Ultimate Collection Tour 2017 auf dem Hohentwiel in Singen Mi., 19. Juli 2017 um 19:00 Uhr Amy Mac Donald auf dem Hohentwiel in Singen Do., 20. Juli 2017 um 19:00 Uhr Glasperlenspiel & Max Giesinger auf dem Hohentwiel in Singen

Jeden ersten Freitag im Monat: Familientag in der Bodensee-Therme Überlingen Als besonders familienfreundliche Therme bietet die Bodensee-Therme Überlingen, insbesondere für Familien mit mehreren Kindern, einen speziellen Familientag an. Familien erhalten jeden ersten Freitag im Monat über 30% Ermäßigung auf den Badeeintritt. Der nächste Familientag ist am 07. Juli. Planschen und Erholen, aktiv sein und sich verwöhnen lassen: all das bietet die Bodensee-Therme Überlingen - Ein Badevergnügen für die ganze Familie. See-Lounge - Zeit zum Träumen und Abschalten! Erleben Sie Lounge-Musik zum Entspannen bei traumhafter Atmosphäre. Genießen Sie dabei einen leckeren, erfrischenden Cocktail gratis. Im Thermal- und Wellnessbereich erwartet Sie ein traumhaftes Ambiente mit außergewöhnlicher Illumination. Genießen Sie einzigartige Momente der Entspannung im warmen Thermalwasser mit Blick auf den Bodensee. Dieses besondere Wohlfühl-Erlebnis ist im regulären Eintrittspreis enthalten. Die See-Lounge findet jeden 2. Freitag in den Monaten April bis Oktober statt. Nächster Termin: Freitag, 14. Juli 2017, 18:00-23:00 Uhr.

Do., 20. Juli 2017 um 20:00 Uhr ZUCCHERO – Black Cat World Tour Germany 2017 im Schloss Salem in Salem Do., 27. Juli 2017 um 20:00 Uhr Rolando Villazón – In Begleitung der Südwestdeutschen Philharmonie im Schloss Salem in Salem Fr. 28. Juli 2017 um 20:15 Uhr 1. Orgelkonzert – Johannes Geffert, Köln im St. Nikolaus Münster in Überlingen Informationen zum Kartenvorverkauf sowie Reservierung unter Tel. 07551 9471523.

12

-VGUCJME
#PEFOTFF5IFSNF
ÃCFSMJOHFO

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Abschlussfest der Überlinger Miniköche 2015-2017 Nach gut 1,5 Jahren und vielen Treffen in verschiedensten gastronomischen Einrichtungen feierten die 31 Überlinger Miniköche am 21.6.2017 ihr Abschlussfest beim Landgasthof Keller in Lippertsreute. Bei den Besuchen in zahlreichen Hotels und Restaurants, aber auch dem Schlachthof, einer Bäckerei, einem Demeter Hofgut und einer Konditorei, durften die Miniköche nicht nur zuschauen, sondern selbst tatkräftig anpacken. Beim Erlernen des Wissens, wie das Brezeln backen, Risotto kochen, Fisch filetieren und braten, Rouladen rollen sowie Parfait und Pralinen zubereiten, zeigten die Kinder viel Neugier und waren mit Tatendrang bei der Sache. Am Abend des Abschlussfestes stellten die Miniköche ihr Können anhand eines vielseitigen Buffets unter Beweis. Auch in den Abschlussprüfungen der IHK, die alle mit

"CTDIMVTTGFTU
EFS
ÃCFSMJOHFS
.JOJLÚDIF

gut oder sehr gut bestanden worden waren, wurde deutlich, wie interessiert und engagiert die Miniköche beim Projekt teilgenommen haben. Finanzielle und organisatorische Unterstützung erhielt das Projekt von der Dehoga Ortsgruppe Überlingen, Slow Food und der Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT).

Vielen Dank an die Projektleiter Markus Keller, Jana Heller und Heather Heinze für ihr Engagement und die gute Projekt-Betreuung. Die KuT bedankt sich zudem bei den Unterstützern der Überlinger Miniköche, wie der IHK Bodensee-Oberschwaben und der BARMER.

Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information Die Tourist-Information am Landungsplatz ist wie folgt geöffnet: Montag - Freitag: Samstag: Sonntag: (Juli - September)

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr 10.00 - 13.00 Uhr

Premiere: Donnerstag, 6.7. | 20.00 Uhr | Kapuzinerkirche

SO MACHEN´S ALLE Komödie mit Musik nach “Così fan tutte“ von Manuel Kressin und Olaf Kröger Mit: Thorsten Dara, Anne Diemer, Ulrich Milde, Vanessa Rose, Mechthild Scrobanita, Manuel Struffolino und der Gelato Band (Paul Amrod, Katharina Brien und Philipp Reinheimer) Regie: Bernhard Stengele Bühne: Marianne Hollenstein Liebe liegt in der Luft: Ferrando liebt seine Dorabella und Guglielmo seine Fiordiligi. Und natürlich verehren auch die Damen ihre Männer abgöttisch – eine Liebe, die ewig hält! Das aber kann und will Don Alfonso, der Freund der beiden Männer, nicht glauben. Der weit gereiste Frauenfeind weiß, dass die Liebe ein flüchtiger Geselle ist und Frauen nicht treu sind. Zum Beweis schlägt er eine Wette vor: Die Männer behaupten vor ihren Frauen, in den Krieg ziehen zu müssen. In Verkleidung erscheinen sie nach dem tränenreichen Abschied wieder, um der Braut des jeweilig anderen den Hof zu machen. Nach anfänglichem Zieren scheint der Plan des Don Alfonso tatsächlich aufzugehen: Schon bald kommt es zum Kuss zwischen Guglielmo und Dorabella! Doch Ferrando kann nicht zulassen, dass seine Verlob-

13

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

te ihn betrügt. Schwupps! – Der Krieg ist schon wieder aus und die beiden Herren kommen von der vermeintlichen Schlacht zurück. Doch Guglielmo hat Gefallen an der Maskerade gefunden und trifft sich weiterhin heimlich mit Dorabella. Als Fiordiligi, in Herrenkleidung kostümiert, den verprellten Liebhaber Ferrando als guter „Saufkumpane“ zu trösten sucht, werden die emotionalen Verwirrungen auf die Spitze getrieben. Don Alfonso und Despina, die Tante der beiden Mädchen, beobachten das Liebeschaos amüsiert und scheuen sich auch selbst nicht, in die eine oder andere Rolle zu schlüpfen. Die Maskeraden und Verwechslungen lassen ein turbulentes Wirrwarr entstehen, in dem die große, wahre Liebe jedem und jeder immer wieder aufs Neue begegnet.

VERKAUFSSTELLEN (NUR DIREKTVERKAUF, KEINE RESERVIERUNGEN) Tourist-Information Überlingen, Landungsplatz 5, 88662 Überlingen: Montag-Freitag 9-18 Uhr | Samstag 9-13 Uhr Wenn Sie hier kaufen, unterstützen Sie das Sommertheater. Außerdem bei allen Reservix-Verkaufsstellen und online unter www.sommertheater-ueberlingen.de (mit Zusatzkosten von Reservix)

Überlinger Frauenchor – Summertime 3 Überlingen, Café im Rathaus, Samstag, 8. Juli, 13.30 Uhr: Mit einer altbewährten Mischung aus Klassik, Pop und Geistlichem stellt sich der Frauenchor der ÜCHG e. V. nach nur drei Monaten Probenzeit mit seiner neuen Chorleiterin Dr. Gerlinde Friedrich der Öffentlichkeit. –„Es gibt uns noch bzw. wieder. Verstärkung erwünscht“ war als Konzerttitel zu lang. Ein neuer Schwerpunkt wird in Zukunft hervorragende Musik von Komponistinnen sein.

'PUP
4BCJOB
4BCPWJD Weitere Vorstellungstermine: Freitag, 7. Juli | Samstag, 8. Juli | Sonntag, 9. Juli | Montag, 10. Juli | Dienstag, 11. Juli | Mittwoch, 12. Juli | Donnerstag, 13. Juli | Samstag, 15. Juli | Sonntag, 16. Juli Vorstellungsbeginn jeweils 20 Uhr

Bei einer Musikwissenschaftlerin als Chorleiterin natürlich aus allen Epochen. Das Café-Konzert gibt dazu einen kleinen Vorgeschmack. Klavierbegleitung: Maria Pasini-Anzellotti. Kontakt zum Mitsingen: Chorsprecherin Christine Mähler, Tel. 07551/915626 oder über www. ueberlinger-chorgemeinschaft.de

SCHULEN & KINDERGÄRTEN Tanzschule Päsler HIP HOP ideal als Sport für Schüler! Im Schulsport stellen die Lehrer oft fest, dass die Schüler immer mehr Zeit vor dem PC verbringen und lange nicht mehr so beweglich sind wie früher. Wir empfehlen einfach mal einen Schnuppertag in der Tanzschule. Egal ob im HIP HOP, im Ballett oder im Schüler Tanzkurs - jede Art von Bewegung ist gut für die Schüler. Besonders die aktuelle Musik im HIP HOP bietet den Schülern die Möglichkeit, sich zu den neuesten Beats zu bewegen und im Team gemeinsam mit unserem Trainer Daniel Klein eine Choreographie auf die Beine zu stellen. Am vergangenen Samstag startete die Wettkampfmannschaft der Tanzschule Päsler in Zusammenarbeit mit der Tanzsportabteilung der Tanzschule Päsler e. V. bei den Süddeutschen Meisterschaften in Bad Urach. Alle Gruppen erreichten die Meisterklasse, die höchste Wertungsgruppe. Die SMALL GROUP und unser DUO vom Tean

14

TYGA erreichten einen hervorragenden dritten Platz. Insbesondere, da die Schüler dieses Jahr in einer älteren Gruppe und daher in einem deutlich stärkeren Umfeld präsentierten, war der Erfolg besonders schön. Beide Gruppen haben sich damit für die Deutsche Meisterschaft in Duisburg qualifiziert.

Wer uns sehen möchte ist herzlich eingeladen beim Rosen- und Promenadenfest zu unseren Auftritten zu kommen oder einfach mal beim Training mitzumachen. Wir freuen uns auf euch, Holger Päsler und das Team der Tanzschule Päsler, Hofstatt 8, 88662 Überlingen Trainingszeiten unter: www.tanzschule-ueberlingen.de

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Shakespeares Sommernachtstraum in der Überlinger Waldorfschule Über mehrere Wochen hinweg erarbeitete sich die Klasse 8b der Freien Waldorfschule Überlingen mit ihrem Klassenlehrer, Herrn Klaus Kramm, einen Klassiker der Weltliteratur: William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“. Dieses Stück gehört nach wie vor zu Shakespeares meist gespielten Komödien weltweit, wurde mehrfach verfilmt und durch die Musik von Felix Mendelssohn, die in Teilen auch erklingen wird, zusätzlich geadelt. Mitten in der Hochsommerzeit vermag der Zauber und der Humor des Sommernachtstraums mit den Ränkespielen zwischen Oberon und Titania, den Schelmenstücken des Puck, den Verfolgungsjagden der vier Liebhaber im Wald vor Athen, dem berühmten Hochzeitsmarsch und dem „Spiel im Spiel“ von Pyramus und Thisbe durch die Handwerker, Jung und Alt immer wieder aufs Neue zu erfreuen und zu erheitern. Nach vorangegangenen Lese- und Textproben, bei denen die Schülerinnen und Schüler vor der Aufgabe standen, die zum Teil komplexen Zusammenhänge des Stücks kennen und verstehen zu lernen, begann bereits in den Pfingstferien die vierwöchige Probenzeit. Diese wurden geleitet und immer wieder neu inspiriert von Jörg Peter Schmidt, der als Regisseur abwechselnd in China, in Taiwan und an der Überlinger Waldorfschule tätig ist. Parallel dazu schneiderten die Schülerinnen und Schüler im Handarbeitsunterricht viele neue Kostüme, arbeiteten im Handwerksunterricht an den Kulissen und probten die verschiedenen Musikstücke mit dem aus den beiden achten Klassen gebildeten Klassenorchester unter der Leitung von Janosch Breth und Gerd Schories. Aber auch einige eurythmische Einlagen galt es für den Tanz der Elfen bei Oberon und Titania einzustudieren. Entstanden ist dabei eine abwechslungsreiche und bunte, etwa 2 ½ stündige Collage aus fünf Akten, die sich auf die neuere Übersetzung von Frank Günther stützt. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen! Geeignet für Kinder ab 7 Jahren. Die Aufführungen finden statt am Freitag, den 14. Juli und am Samstag, 15. Juli, jeweils um 20.00 Uhr im großen Saal der Freien Waldorfschule Überlingen. Karten an der Abendkasse, Eintritt 5€ / 3 €.

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Anmeldungen und Informationen

Weitere Auskünfte bei

www.vhs-bodenseekreis.de

Heidi Menges, Tel. 07551 4052

VHS-Service-Zentrale im Landratsamt

Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr

Tel: 07541 / 204-5425 EDV/berufliche Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829

Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloss Rauenstein)

Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen Montag, 17.07.2017 Weibliche Kommunikation - sicher und überzeugend auftreten Dienstag, 18.07.2017 Kompetent und wirkungsvoll am Telefon Samstag, 22.07.2017 Windows 10 für Umsteiger Raus aus der Angst – rein ins Leben! Tagesworkshop

18:30

21:30

PA500193ÜB*

CVS; Raum 116

Schiprowski, Gunna

18:30

21:30

PA500122ÜB*

CVS; Raum 116

Schiprowski, Gunna

09:30 10:00

12:30 19:00

PA501195ÜB* PA500125ÜB*

VHS, UG, R 0.05 VHS, UG, R0.03

Reichwein-Nisius, Angelika Heer, Claudia Margarethe

Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Tourist Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten Kurse an, damit wir planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team

15

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72 ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS: (6 bis 11 Jahre) Dienstag 14:30 bis 17.30 Uhr Ab 12 Jahre: Mittwoch 16:00 bis 21:00 Uhr Donnerstag 16:00 bis 21:00 Uhr Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr

JuCa for Kids Pepp-Inn ab 18:00 Uhr Mädchencafe

Freitag 1. Samstag im Monat

17:00 bis 22:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr

JuCa-Turniere Verschiedene Aktionen

Homepage: www.jugendreferat-ueberlingen.de E-Mail: [email protected]

VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT Donnerstag, 06.07.2017 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Führung durch den Stadtgarten 7 € / 5 € mit Gästekarte 16:30 - 18:00 Uhr Treff: Stadtgarteneingang, neben dem Parkhaus West, Christophstraße Überlinger Kräuterführung Auf Kräuterentdeckungstour im Überlinger Stadtgarten Der Streifzug durch den Überlinger Stadtgarten führt Sie vorbei an Küchenkräutern und ihren wilden Verwandten. Die Führung klingt bei einem reichhaltigen Kräuterbuffet gemütlich aus. Kosten: 24,50 € pro Person, Kinder bis 14 Jahre frei. Info und Anmeldung: Tel. 07771 61158, www.kräuter-am-bodensee.de Jeden Donnerstag, 17:30 - 18:00 Uhr Am neuen Kneippbecken hinter dem Badehäuschen, Seepromenade neben dem Garten der LGS Geschäftsstelle „Wassertreten für Alle“ Der Überlinger Kneipp-Verein führt in die Thesen des Wasserheilers ein. 19:30 - 20:30 Uhr Hofstatt Abendkonzert mit der Guggenmusik Seegumper und den GuggeVamps Überlingen e.V.

16

Mit Getränkebewirtung vor und während der Abendkonzerte durch den Musikverein „Harmonie“ aus Lippertsreute. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung! 20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Liebe liegt in der Luft: Ferrando liebt seine Dorabella und Giuglielmo seine Fiordiligi. Und natürlich verehren auch die Damen ihre Männer abgöttisch – eine Liebe, die ewig hält! Mit neu komponierter Musik im Stile der 50er Jahre und mit noch verrückteren Wendungen und schrillen Kostümen erweist das Autorenduo der Commedia dell`Arte seine Referenz. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheater-ueberlingen.de 20:30 Uhr Café Bar Restaurant La Vita, Seepromenade 17 Konzert Jazz Live mit der Dirty River Jazz Band Es gelingt ihnen mit eigenen Interpretationen Altmeister wie Louis Armstrong, Eddie Condon und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren. www.drjb.de

Freitag, 07.07.2017 Vor Überlingen BYCÜ: Weekendrace www.bycue.de

15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / 5 € mit Gästekarte 17:00 - 19:00 Uhr Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen KZ Aufkirch Die Überlinger Stollen wurden durch Häftlinge aus dem KZ Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de 19:30 Uhr Hotel Ochsen, Münsterstr. 48 Jazz Jam Session Eintritt frei, Spende erbeten! www.SessionAmSee.de

Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen. de.

Samstag, 08.07.2017 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Eintritt frei. www.lesezeichen-ueberlingen. de

20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheater-ueberlingen.de

14:00 - 15:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: „Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern“ Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung - zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 € / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich bis 12 Uhr Tel. 07551 937185.

21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen

15:00 Uhr Andreashof, Deisendorf, Kirchgasse 35 Lichtyam - Sommerfest auf dem Andreashof

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

16:00 - 18:00 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Überlingen ... einfach wehrhaft! Eine erlebnisreiche Themenführung Eintritt: 14,50 € / Ermäßigungen, Mindestteilnehmer 5 Personen, Anmeldung bis Veranstaltungstag 12 Uhr, Tel. 07551 937185. www.hirthe-gmbh.de 16:30 - 18:00 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / 5 € mit Gästekarte 18:00 Uhr 12. Nußdorfer See-Uferfest Das Fest findet direkt am wunderschönen See-Ufer statt. Von 19:30 bis 22:30 Uhr spielt der Musikverein Wurmlingen. Kulinarisch bieten wir Ihnen an allen drei Tagen Fisch – und Grillspezialitäten an. Zusätzlich gibt es unseren beliebten bunten, frisch zubereiteten Salatteller. Eintritt frei. 19:00 Uhr Franziskanerkirche, Franziskanerstraße Streicherkonzert der Städt. Musikschule Überlingen Nicht weniger als vier Orchester laden zum Konzert ein und werden ein vielseitiges Programm darbieten. Eintritt frei! 20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheaterueberlingen.de 20:00 Uhr Hofgut Rengoldshausen, Rengoldshauser Str. 29-31, in der Gemüseaufbereitungshalle Konzert mit Chormusik des 20. Jahrhunderts Werke von Christian Ginat, Jürgen Schriefer, Alfred Schnittke, Ernst Pepping, Knut Nystedt sowie Improvisationen und moderne Lyrik fügen sich zu einem komponierten Konzertprogramm zusammen.

Vocalensemble Überlingen, Ltg.: Petra Ziebig. Cello – Bernhard Rißmann, Sprache – Katrin Ehrler

Sonntag, 09.07.2017 08:00 - 11:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz 2. Historische Schwedenprozession durch die Altstadt Die traditionellen Schwedenprozessionen beruhen auf der Erfüllung eines Gelübdes aus dem Dreißigjährigen Krieg. 10:00 Uhr Andreashof, Deisendorf, Kirchgasse 35 Lichtyam - Sommerfest auf dem Andreashof 11:00 Uhr Salem Int. College Überlingen, Kurt-Hahn-Str. 1 Matinee mit der LandesLehrer-Big-Band BadenWürttemberg Das Ensemble präsentiert sein aktuelles Programm mit attraktiven und originellen Jazztiteln. Die meisten Mitspieler leiten selbst Big-Bands oder Jazzcombos und spielen in professionellen Jazzensembles. So ist es auch kein Wunder, dass die Big-Band nach nunmehr 15 Jahren mit knackigen Bläsersätzen, fetzigen Rhythmen, gepaart mit der nötigen Präzision, eindrucksvollen Gesangsarrangements und einer großen Auswahl an Kompositionen der großen Big-Bandkomponisten aufwarten kann. Dazu kommen erstklassige professionelle Soli, die das Ganze abrunden. Eintritt frei! 11:00 Uhr 12. Nußdorfer See-Uferfest Das Fest findet direkt am wunderschönen See-Ufer statt. Von 11 bis 14 Uhr spielt der Musikverein Beuren. Eintritt frei. 11:30 - 12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung durch die Ausstellung: „Vom Drachen bis zur Friedenstaube. Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute“ Als erste Ausstellung im deutschsprachigen Raum widmet sie sich mit rund 100 Exponaten der faszinierenden Geschichte der Tierdarstellung vom späten Mittelalter bis heute. Während des Rundgangs

machen wir Sie mit unterschiedlichen Aspekten aus Kunst, Kultur und Gesellschaft, Zoologie sowie der Mensch-Tier-Beziehung vertraut. Teilnahme 8 € / 7 € (Senioren, Gästekarteinhaber) / 4 € (Schüler, Studenten, Sozialleistungsempfänger)

17:00 - 17:45 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b, Treff vor dem Eingang. Qigong im Garten nur bei schönem Wetter! Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €! Info Tel. 07551 970065, www.taichi-haus.com

20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheaterueberlingen.de

18:00 - 19:00 Uhr Treff: Landungsplatz Steg 2A Gästebegrüßungsfahrt auf dem See Fahren Sie mit und genießen Sie gemeinsam mit anderen Gästen die angenehme Seeluft und das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft. Fahrkarten sind im Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3 oder direkt auf dem Schiff erhältlich. Preise: Erw. 10 €, mit Gästekarte 8 €, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, mit Gästekarte 2,50 €.

Montag, 10.07.2017 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 16:00 - 17:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtschauspiel: Spaziergang durch die Kurstadt Überlingen Wir nehmen Sie mit auf eine Zeitreise in das Jahr 1899! Kosten: 11 € pro Person, 9 € pro Person mit Gästekarte, Kinder bis 15 Jahre frei (max. 30 Teilnehmer). Anmeldung: Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. 16:30 - 18:00 Uhr Stadtarchiv, Münsterplatz 8 Die Kirchen der Überlinger Altstadt - Ein Rundgang durch Münster, Franziskanerkirche und St. Jodok Wir zeigen und erklären Ihnen die bedeutendsten Kunstwerke, darunter die Hochaltäre des Münsters und der Franziskanerkirche sowie den spätmittelalterlichen Fresken-Schmuck der St. Jodok-Kirche. Dabei lernen Sie u. a. Werke von Jörg Zürn und Joseph Anton Feuchtmayer kennen. Eintritt: 9 € / Ermäßigungen, Mindestteilnehmer 5 Personen, Anmeldung bis Veranstaltungstag 12 Uhr, Tel. 07551 937185. www.hirthe-gmbh.de

18:00 Uhr 12. Nußdorfer See-Uferfest Das Fest findet direkt am wunderschönen See-Ufer statt. Von 19 bis 22 Uhr spielt der Musikverein Aach-Linz. Eintritt frei. 20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheater-ueberlingen.de

Dienstag, 11.07.2017 10:00 - 12:30 Uhr Hof Höllwangen e.G., Höllwangen Nr. 15 Kinderferienprogramm: Vom Acker zum Teller: Entdeckungen auf dem Bauernhof Zusammen lernen wir den Bauernhof und seine tierischen Bewohner kennen und erfahren, wie der Alltag inmitten der biologisch - dynamischen Landwirtschaft aussieht. Für Kinder ab 5 Jahren! Kosten: 10 € pro Kind. Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung, Tel. 07551 3584! 10:00 - 11:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / 5 € mit Gästekarte

17

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheater-ueberlingen.de

20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheaterueberlingen.de

Mittwoch, 12.07.2017 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/ Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!

Donnerstag, 13.07.2017

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.

15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Führung auf dem Gartenkulturpfad Nicht umsonst trägt Überlingen den Beinamen „Gartenstadt“. Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch Interessantes über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / 5 € mit Gästekarte

15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Ein Weg zur Quelle Heinrich Seuse in Überlingen Preis: 10 €. Info: Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de 16:00 - 17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Ausstellungsführung: „Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern“ Mit unserer Führung erleben Sie die Höhepunkte der Ausstellung - zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen. Eintritt: 8,50 € / Ermäßigungen, max. 30 Teilnehmer 17:00 - 19:00 Uhr Kreativhaus Applaus, Aufkircherstr. 17 Kinderferienprogramm: Urlaubsbastelei - „Übi“ Maskottchen Anhänger Du malst, gestaltest, klebst, schneidest, formst mit viel Spaß dein eigenes Mitbringsel. Für Kinder ab 5 Jahren. Gebühr: 6 €, max. 10 Kinder, Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung um 15 Uhr bei der Kur und Touristik, Tel. 07551 9471522

18

11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.

17:30 - 18:15 Uhr Kneipptretbecken unterhalb des Strandhotels Seehof, Strandweg 12 Kinderferienprogramm: Kneipp für die ganze Familie Wir haben Spaß daran, unserem Körper etwas Gutes zu tun und ihn gesund zu halten. Ihr auch? Dann kommt zu uns ans Kneippbecken und probiert einmal im Storchengang durch das kühle Wasser zu schreiten oder eure Arme bei einem Armbad zu erfrischen. Bei Fußgymnastik und Bewegungsspielen können wir anschließend ausprobieren, wer der Fitteste in der Familie ist. kostenlos! Keine Anmeldung erforderlich! 19:30 - 20:30 Uhr Hofstatt Abendkonzert mit der Jugendkapelle des Musikvereins „Harmonie“ Lippertsreute Von Pop und Rock über Klassik, bis hin zur traditionellen Blasmusik reicht das bunte Repertoire des Orchesters. Mit beeindru-

ckenden Solistendarbietungen, kreativen Showeinlagen und ganz viel Charme wissen die jungen „Harmonie“-Stars zu überzeugen. Mit Getränkebewirtung vor und während der Abendkonzerte durch den Musikverein „Harmonie“ aus Lippertsreute. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung! 20:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 2 Sommertheater Überlingen 2017: SO MACHEN´S ALLE Komödie nach Così fan tutte mit Musik von Manuel Kressin und Olav Kröger. Eintritt: 19,70/23/26,30/29,60/32,90 € / Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. www.sommertheater -ueberlingen.de

Ausstellungen 02.04.2017 bis 16.12.2017 Ausstellung: „Vom Drachen bis zur Friedenstaube. Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute“ Zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum widmet sich hier eine Ausstellung der faszinierenden Kulturgeschichte des Tierbildes aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Dabei geht es nicht nur um das künstlerische Tierbild, sondern auch um das geistig-kulturelle, gesellschaftliche sowie zoologische Tierbild im Wandel der Epochen. Ein zentrales Themenfeld bildet die Geschichte der Mensch-Tier-Beziehung. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen. Städtisches Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079, www. museum-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis 31.10. auch So. und Feiertag 10 - 15 Uhr. 02.06.2017 bis 15.10.2017 Ausstellung: Peter Lenk. 40 Jahre Zoff und Zwinkern Zu sehen sind rund 60 Skulpturen und Entwürfe aus allen Schaffensphasen, darunter zahlreiche Einzelfiguren und Details von Werken im öffentlichen Raum. Mit seinen häufig provozierenden Werken nimmt Peter Lenk vor allem Wirtschaftsleute und Politiker sowie etablierte Kulturschaffende aus Vergan-

genheit und Gegenwart mit Ironie und Witz aufs Korn und verspottet gesellschaftliche Missstände. Eintritt: 5,50 €, Gästekarteninhaber 5 €, Gruppe (ab 5 Pers.) 4,50 €, Schüler, Studenten, Sozialpassinhaber 1 €, Familien 9,50 €, Schulklassen frei. Führungen: jeden Mittwoch 16 Uhr und jeden Samstag 14 Uhr. Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. 02.07.2017 bis 30.07.2017 Ausstellung: „Mythische Malerei“ von Marita Rodenhausen Für ihre kraftvollen Gemälde in Mischtechnik mit Farben, Erden, Sanden und Steinchen arbeitet die Künstlerin mit natürlichen Strukturen. Dabei verwendet sie auch die Collagetechnik und Applikationen. Ihre Werke strahlen eine eigene mythische Aura aus, scheinen urweltliche Geheimnisse zu verbergen. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr 14.05.2017 bis 30.07.2017 Ausstellung: Hans Fähnle - Der verlorene Sohn / Till Rimmele Verlorene Söhne Der verlorene Sohn: Hans Fähnle bearbeitete das biblische Thema vom verlorenen Sohn in Ölbildern, aber auch in grafischen Blättern. Im Mittelpunkt seiner Arbeiten steht die Rückkehr, der Augenblick des Wiedererkennens, des Verzeihens und der Liebe. Verlorene Söhne: Was veranlasste Craig aus North Carolina in den USA in einem Freiwilligenbataillon im ukrainischen Industriegebiet Donbass zu kämpfen? Warum verdingt sich Onesey aus dem georgischen Abchasien in diesem Krieg? Till Rimmele geht diesen Fragen auf der Suche nach den verlorenen Söhnen unserer Zeit mit der Kamera nach. Eintritt 3 €. Galerie Fähnle, Goldbacher Str. 70, www. galerie-fähnle-freunde.de Öffnungszeiten: Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung. 02.07.2017 bis 08.09.2017 Ausstellung: Armin Mueller-Stahl Menschheitszirkus

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Arbeiten auf Papier, Grafikeditionen und Unikate. Seine Bildwelten sind spannende, heitere, zeitweise auch ironische Auseinandersetzungen mit Gesehenem und Erlebtem. Das genaue Beobachten ist für ihn als Schauspieler wie als bildenden Künstler von großer Bedeutung. Gestik und Mimik verraten ihm viel. Die gezeigten ca. 50 Arbeiten sind vornehmlich Arbeiten von 2013 bis heute. Galerie und Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866, www.galerie-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 12:30 Uhr + 15:30 – 18 Uhr

07.07.2017 bis 18.08.2017 Ausstellung: 97/17 - Malerei und Holzschnitt aus zwei Jahrzehnten von Thomas Auerswald 97/17 - Vier ungerade Zahlen verweisen auf einen Kunstmaler, dessen Oeuvre sich jetzt rundet. Vieles schwirrt und schachert auf den großformatigen Leinwänden von Thomas Auerswald: „Zweifler“, „Voyeure“ und „Zerstreute“ sind die Namensgeber für seine großen Themen. Vernissage am Donnerstag, 6. Juli um 18 Uhr, Einführung: Michael F. Walz, Kunsthistoriker und Publizist aus Überlingen. Begleitet wird das Event durch

„Stereolites“, Musik-Duo aus Heggelbach mit luftig aromatischem Psychedelic-Folk. Volksbank Galerie Überlingen, Landungsplatz 11, 1. Stock Öffnungszeiten: Mo. - Fr. zu den Bank - Geschäftszeiten! 06.04.2017 bis 15.07.2017 Ausstellung: „Farbe im Leben - Leben in Farben“ Bilder von Dorothea Eisert Haus Rengold, Rengoldshauserstr. 22, Tel. 07551 94450 Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr

27.04.2017 bis 27.10.2017 Ausstellung: Kunst in der Kanzlei - GYJHO - Netzkunst Kanzlei am See, Franziskanerstr. 15, www.kanzlei-am-see.de Öffnungszeiten: Nach telefonischer Absprache, Tel. 07551 63002. 18.01.2017 bis 27.12.2017 Dauerausstellung: Collot de Herbois Galerie Collot de Herbois, Burgbergring 1 Öffnungszeiten: Mi. 20 - 21:30 Uhr, jeden 1. Freitag im Monat 15 - 18 Uhr. Gruppenführungen nach Vereinbarung unter E-Mail: [email protected]

WAS TUT SICH WO Helios Spital Überlingen

Hinter den Kulissen: Tag der offenen Tür am HELIOS Spital Sonntag, 9. Juli, 10.00 bis 16.00 Uhr: Entdecken, erleben, verstehen! t

'àISVOHFO
NJU
#MJDL
vIJOUFS
EJF
,VMJTTFOi
FJOFS
,MJOJL t

8PSLTIPQT
[VN
.JUNBDIFO
[#
0QFSJFSFO
BN
.PEFMM t
4UÊOEF
NJU
[BIMSFJDIFO
*OGPT t

7PSUSÊHF
VOE
(FTQSÊDITSVOEFO
NJU
EFN
­S[UFUFBN


BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN

Am Sonntag, 9. Juli 2017, öffnet das HELIOS Spital Überlingen von 10.00 bis 16.00 Uhr seine Türen für alle Interessierten. Geboten werden Führungen, die Einblicke hinter die Kulissen eines Krankenhauses gewähren, Mitmachaktionen, ein abwechslungsreiches Vortragsprogramm sowie Stände mit zahlreichen Tipps und Informationen. Auf die kleinen Besucher wartet ein buntes Kinderprogramm. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Die Besucher erwartet ein Eiswagen, ein Grill- und Salatbuffet sowie eine Smoothie-Bar.

#àSP
WPO
#àSHFSO
GàS
#àSHFS
t
3BUIBVT
.àOTUFSTUSB•F



Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),

Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021 Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten. Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an: \ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. Termine: freitags nach Vereinbarung \ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2 Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr \ HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige. Info und Beratung im Büro der Hospizgruppe in der Mühlbachstr. 34: Cornelia Haag, Tel.: 07551 60863 mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Gerhard Krimmer, Tel.: 07551 915323 Termine: jeden 1. Mittwoch 9:30 bis 11:00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat 15:30 bis 17:00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGT www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche. Terminvereinbarung unter 07551 9459983 (Georg Schindler) \ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen. Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr www.tauschen-am-see.de \ TRAUMSPRECHSTUNDE Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im

Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776) \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen Ansprechpartner: Melanie Haugg Gabriele Knöpfle

Tel.: 07541 204-5195 Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected] Öffnungszeiten in Friedrichshafen Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.

19

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

NOTRUFTAFEL

07551-

Landespolizei

804-0

NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN Donnerstag, 06.07.2017:

Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09

Freitag, 07.07.2017:

Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90

KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291

Samstag, 08.07.2017:

St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12

NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Sonntag, 09.07.2017:

Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00

Montag, 10.07.2017:

Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92

Dienstag, 11.07.2017:

VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29

Mittwoch, 12.07.2017:

Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13

Donnerstag, 13.07.2017:

Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64

Freitag, 14.07.2017:

St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63

Wasserschutzpolizei Überlingen

949590

Feuer

112

Überfall/Verkehrsunfall

110

Öffnungszeiten: Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Hospizgruppe Überlingen

60863

HELIOS Spital Überlingen

9477-0

Zahnärztlicher Notdienst

0180 5911620

Stadtverwaltung

99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966 STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333 Parkhäuser

9234-876

THW (Technisches Hilfswerk)

4860

Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39 Giftzentrale Freiburg

0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 Montag Dienstag, Mittwoch und Freitag Donnerstag

08.00 bis 16.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 17.00 Uhr

ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN Montag bis Freitag Montag Donnerstag

08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr

STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de.

ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17 Mo, Mi und Fr Samstag

14.00 bis 17.00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID Montag bis Freitag und Samstag

08.00 bis 11.45 Uhr 13.00 bis 16.45 Uhr 08.00 bis 12.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID Montag bis Freitag und

08.00 bis 11.45 Uhr 13.00 bis 16.45 Uhr

IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

ANZEIGENSCHLUSS: montags um 12.00 Uhr im Verlag Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]

HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen Tel 07551 970207, Fax 07551 970208 [email protected], www.halloueberlingen.de

ANZEIGENTEIL/DRUCK UND VERLAG: Primo-Verlagsdruck, Anton Stähle e.K. Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

20

REDAKTIONSSCHLUSS montags um 12.00 Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935 [email protected], www.primo-einfach-online.de VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Familientreff Kunkelhaus Überlingen Der Familientreff Überlingen zieht um Der Familientreff Kunkelhaus in Überlingen zieht um. Aus diesem Grund finden im Zeitraum vom 03. bis 16. Juli keine Angebote statt. Lediglich der Besuch bei der Feuerwehr am Donnerstag, 13. Juli, um 14:00 Uhr wird angeboten – hierzu bitte unter 075516006625 anmelden. Ab Montag, 17. Juli, heißt der Familientreff die Familien dann mit seinen Angeboten in den Räumen im Familienzentrum Altstadt, Krummebergstraße 20, herzlich willkommen. Die Erreichbarkeit des Familientreffs per Telefon und E-Mail kann sich nach dem Umzug etwas verzögern. Jeweils aktuelle Informationen gibt es auf der Homepage des Familientreffs.

Do, 13.07., 14:00 Uhr: Besuch bei der Feuerwehr in Überlingen für Kinder jeden Alters Teilnehmerzahl begrenzt. Mitglieder 0,50 €, Nichtmitglieder 1,00 € (bitte passend mitbringen!) Treffpunkt vor der Feuerwehr, Schlachthausstr. 12, Überlingen Info und Anmeldung: M. Prevot, 075516006625 Viele Angebote des Familientreffs Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm STÄRKE) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.familientreff-kunkelhaus.de.

Ma(h)l-Zeit Mittwoch, den 12.07.2017 12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für solche, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.

STADTTEILE BERICHTEN BAMBERGEN ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: 07551 7454 Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432 E-Mail: [email protected]

Jahreshauptübung der Freiwilligen Feuerwehr Bambergen am Freitag, 14. Juli 2017 um 19:30 Uhr. Übungsobjekt ist die Heimschule Georgenhof. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung

BONNDORF Narrenverein Bambergen Kuckucks I-hager e.V.

ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ

DORFFEST 2017, VORANKÜNDIGUNG

Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: 07773 9386041 Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203 E-Mail: [email protected]

Sonntag 06. August Ab 11:00 Uhr - Frühschoppen ... ... mit den „Hotzenplotzer Musikanten“ Ab 16:00 Uhr Dämmerschoppen mit „DIE AMORADOS“ Montag, 07. August Ab 17:00 Uhr - Feierabendhock Ab 18:30 Uhr - spielt... ...die Band „POLKA CABANA“ Die Weizenzapfsäule (verbleit vom Fass, bleifrei aus der Flasche) und eine Sektbar sind an beiden Tagen geöffnet Für unseren Nachwuchs gibt es eine Hüpfburg an beiden Tagen! Kinderprogramm Sonntag: Kinderschminken und Kinderflohmarkt ab 13 Uhr Unser Dorffest findet bei jeder Witterung statt, der Eintritt ist frei. www.narrenverein-bambergen.de

Sprechstunde: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung

Sprechstunde Donnerstag, 06.07.2017 Am Donnerstag, den 06.07.2017 findet keine Sprechstunde statt. Gerne können Sie mich jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichen. Ihre Ortsverwaltung Bonndorf Ortsvorsteher Dominik Schatz

Fußballclub Bonndorf e.V. Der FC Bonndorf 1972 e.V. lädt ein zur

Ordentlichen Generalversammlung

am 07.07.2016 um 20.00 Uhr im Gasthaus Lamm in Bonndorf.

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bekanntgabe der Tagesordnung 4. Verlesen der Tätigkeitsberichte 5. Aussprache zu den Tätigkeitsberichten 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahlen 9. Wahl der Kassenprüfer und Beitragskassierer 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Die Vorstandschaft

DEISENDORF ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: 07551 972161 Fax: 03212 1073431 Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected] www.deisendorf.de Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung

Ruhezeiten Haus- und Gartenarbeiten, die geeignet sind, die Ruhe anderer zu stören, dürfen werktags (Montag bis Samstag) in der Zeit von 20.00 – 7.00 Uhr und von 12.00 – 14.00 Uhr nicht ausgeführt werden. Zu den Haus- und Gartenarbeiten gehören insbesondere der Betrieb von Bodenbearbeitungsgeräten mit Verbrennungsmotoren, Rasenmähern, Laubsaugern und Häckslern, das Hämmern, Sägen und Holzspalten,

21

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

das Ausklopfen von Teppichen, Betten, Matratzen u. ä.. Ausgenommen hiervon ist die gewerbliche Bestellung von Grundstücken sowie durch Landwirte. Für die Wertstoffcontainer gilt: Denken sie bitte daran, dass insbesondere der Einwurf von Glas Lärm verursacht. Sie dürfen täglich von 7.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 20.00 Uhr, außer an Sonn- und Feiertagen ihre gesammelten Stoffe in den Container werfen. Auszug aus der Polizeiverordnung der Stadt Überlingen Wir bitten um Beachtung!

Baumäste und Hecken zurückschneiden! Die Ortsverwaltung Deisendorf weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass ganzjährig laufend Baumäste, Hecken und Sträucher, welche in öffentliche Fahrbahnen und Gehwege ragen, zurück geschnitten werden müssen. Das Straßengesetz Baden-Württemberg verpflichtet den Grundstückseigentümer, Anpflanzungen so zu unterhalten, dass sie die Sicherheit und Leichtigkeit des Straßenverkehrs nicht beeinflussen, d. h.:

OV Martin Strehl

Abgabe der Blättle-Artikel für’s Deisendorfer Blättle Wir vom Blättle-Team gönnen uns und unseren Familien eine Pause. Deshalb fassen wir die Ausgaben August und September, wie in den letzten Jahren auch, wieder zusammen. Berichte für das August/September-Blättle bis spätestens 20. Juli abgeben. Danke. Berichte für das Oktober Blättle bitte bis spätestens 20. September abgeben! Wir wünschen ihnen allen schöne, warme, sonnige und erholsame Ferientage. Kommen Sie gesund und erholt wieder aus dem Urlaub zurück.

HÖDINGEN ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER

1. An Straßeneinmündungen, vor allem ohne Gehweg, sind Sicht behindernde Grünanlagen auf eine Höhe von 80 cm ab Fahrbahnoberkante zurück zu schneiden. 2. An Gehwegen sind dornige und behindernde Hecken und Sträucher unbedingt aus dem öffentlichen Bereich bis zur Grundstücksgrenze zu entfernen. Außerdem müssen Straßenleuchten, Verkehrszeichen und Straßennamensschilder ganzjährig von Grünbewuchs freigehalten werden. Daher ergeht an Sie als Grundstücksbesitzer oder Mieter, welche die Auslichtung noch nicht durchgeführt haben, die Bitte, dies möglichst bald nachzuholen. Bei Schadensfällen infolge Behinderungen durch Grünanlagen können Schadensersatzforderungen auftreten. Das „Lichtraumprofil“ beträgt an Geh- und Radwegen 2,5m, gemessen 0,5m hinter der Bordsteinkante, direkt an Straßen sind dies 4,5m. Beachten Sie bitte, dass dieses Lichtraumprofil am Fahrbahnrand unbedingt bis zur Höhe von 4,50m auch bei Schneelast frei bleiben muss! OV Martin Strehl

2. 3. 4. 5. 6.

775 Jahre Hödingen - Informationen aus dem Ortschaftsrat Antrag auf Hallenbelegung 20.01.2018 Bericht aus dem Bauamt Bericht des Ortsvorstehers Genehmigung des Protokolls vom 12.06.2017 Wünsche und Anfragen

Hödingen, Brunnenstraße 6 Tel. privat: 07551 60272 Fax privat: 07551 8347806 Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793 E-Mail: [email protected] Internet: www.hoedingen.de

7.

Sprechstunde: Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Unser schönes Hödingen – Seien Sie dabei und machen Sie mit !!!

EINLADUNG zu der am Montag, den 10. Juli 2017, um 20.00 Uhr, stattfindenden öffentlichen Ortschaftsratssitzung in der Ortsverwaltung. Tagesordnung: 1. Bürgeranfragen

22

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Ortschaftsrat Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler

Änderung der Sprechzeit Am Donnerstag, 13.07.2017, findet keine Sprechstunde statt. Gerne stehe ich Ihnen telefonisch oder per Mail zur Verfügung.

Förderverein Dorfgemeinschaft Hödingen e.V. „775 Jahre Hödingen“ Feierabendhock an der Grundschule Am Samstag, 08.07.2017, lädt der Förderverein Dorfgemeinschaft Hödingen e.V. zum Feierabendhock in den Schulhof unserer Grundschule ein. Beginn: 16.00 Uhr mit einer Schauübung der Freiw. Feuerwehr Abteilung Hödingen 17.30 Uhr musikalische Umrahmung mit dem Musikverein Hödingen Lassen Sie uns zusammen einen schönen Abend verbringen!!!

Danke für Ihr Verständnis. Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler

Im Namen des Fördervereins Ihr 1.Vorstand Thomas Gegg

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Tagesordnung: Punkt 1 Bürgeranfragen ggf. auch direkt an Herrn OB Zeitler Punkt 2 Sachstand/ Kenntnisnahme Schulentwicklungsplan Beschlussvorschlag Gemeinderat: Die Stadt hält nach wie vor am Schulstandort Grundschule LippertsreuteDeisendorf fest. Der Teilort Bambergen wird ab dem Schuljahr 2018/19 dem Einzugsbereich der Grundschule Lippertsreute-Deisendorf zugewiesen Punkt 3 Sachstand Umnutzung Rathaus Lippertsreute/ Schulungsraum für Feuerwehr im 1. OG Punkt 4 Sachstand Wasserversorgung Lippertsreute: Ergebnis der Leitungsuntersuchung (Quellbefahrung), Bau eines Pumphauses in Bambergen Punkt 5 Genehmigung Protokolle Punkt 6 Bekanntgaben / Verschiedenes Punkt 7 Anfragen der Ortschaftsräte Mit freundlichen Grüßen Gottfried Mayer, Ortsvorsteher

Spielvereinigung F. A. L. e.V. FAL-Fußballdorfmeisterschaft 2017

775 Jahre Hödingen Das Dorf und seine Künstler A Quadrat- Großes Format im kleinen Raum Unter dem Titel „A Quadrat- Großes Format im kleinen Raum“ stellen Michaela Asshoff- Siegmund und Benedikt Asshoff Acrylbilder und Druckgrafik aus. Dies ist die dritte Präsentation der Ausstellungsreihe zur kulturellen Vergangenheit und dem gegenwärtigen künstlerischen Leben Hödingens anlässlich der 775 Jahrfeier des Dorfes. Michaela Asshoff - Siegmund ist Kunsterzieherin am Gymnasium Überlingen. Benedikt Asshoff studiert an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Die Ausstellung im KLJB-Raum in der Max Mutschellerstraße 10 in Hödingen ist sonntags (9.7. und 16.7.) von 14.0018.00 geöffnet.

LIPPERTSREUTE ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYER Lippertsreute, Bamberger Straße 30 Tel.: 07553 96725 Fax: 07553 96726 E-Mail: [email protected] Internet: www.lippertsreute.de Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 - 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.

Ortschaftsratsitzung Zur öffentlichen Ortschaftsratsitzung am Montag, 10.07.2017 um 19.30 Uhr im Rathaus in Lippertsreute lade ich freundlich ein. Herr Oberbürgermeister Zeitler wird an der Sitzung teilnehmen.

13 Mannschaften hatten sich angemeldet, gespielt wurde in 2 Gruppen, die ersten 4 jeder Gruppe kamen ins Viertelfinale. Weiter ging es im k.o. –Modus. Das Spiel um den 3. Platz gewann Lok Leustetten F-Team gegen Stoppelhopser, das Endspiel Lok Leustetten gegen Atze Milan. Bei der Siegerehrung bedankte sich Hubert Keller bei allen Helfern vor und hinter der Theke, den Schiedsrichtern, dem roten Kreuz, den Platzwarten, den Kassierern und allen Mannschaften für die faire Spielweise. Ein besonderer Dank galt Jürgen Zöllner, welcher über 20 Jahre die Dorfmeisterschaft mit organisiert hatte und Mark Burgenmeister, welcher den Part von J. Zöllner übernommen hat. Bürgermeister Jürgen Stukle bedankte sich bei allen Helfern, besonders bei Hubert Keller und Mark Burgenmeister für die sehr gute Organisation. Hier die Platzierungen: 1. Lok Leustetten, 2. Atze Milan, 3. Lok Leustetten F-Team 4. Stoppelhopser, 5. Musikverein Frickingen 6. Erdinger Stammtisch 2 7. Los Paparonis 8. Hangover 69 9. LBW 10. Musikverein Altheim 11. Erdinger Stammtisch 1 12. Energy Kopfnuss, 13. Die Hopfentropfen.

23

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

NESSELWANGEN ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER Nesselwangen, Gießberg 9 Tel.: 07773 7344 Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394 E-Mail: [email protected] Internet: www.nesselwangen.de Sprechstunde: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung unter 0176 72916916 Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt.

Theatergruppe Nesselwangen e.V. Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung der Theatergruppe Nesselwangen e.V. am Dienstag, den 11.07.17 um 20.00 Uhr im „neuen“ Proberaum des DGH in Nesselwangen laden wir herzlich ein. Folgende Tagesordnungspunkte stehen an: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Jahresbericht des Schriftführers 3. Kassenbericht des Kassiers 4. Entlastungen 5. Wahlen: 1. Vorstand, Schriftführer/-in und zwei Beisitzer/-innen 6. Wünsche und Anträge 7. Verschiedenes Anträge sind schriftlich bis zum 06.07.17 beim 1. Vorstand Hubert Kuczkowski in schriftlicher Form einzureichen (gerne auch per Mail an Hubert.kuczkowski@ nesselwangen.de

Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V. 12. Nußdorfer See-Uferfest vom 08. –10.07.2017 Die Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf e.V. und der Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V. laden Sie recht herzlich zum See-Uferfest 2017 in Überlingen-Nußdorf ein. Das Fest findet direkt am wunderschönen See-Ufer auf der Freifläche beim Campingplatz / Anlegestelle (Wagnerplatz) statt. Am Samstag bewirten wir Sie ab 18.00 Uhr. Die Badischen Böllerschützen Nußdorf e.V. werden um 18.00 Uhr das See-Uferfest mit donnernden Böllerschüssen eröffnen. Unterhalten wird Sie von 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr die Musikkapelle Wurmlingen.

Kulinarisch bieten wir Ihnen an allen drei Tagen zum Teil verschiedene Speisen. z.B. Spießbraten vom Grill an allen Tagen / Fischknusperle am Samstag und Sonntag / Montag darf der Wurstsalat nicht fehlen. Aber auch unser beliebter bunter, frisch zubereiteter Salatteller fehlt in diesem Jahr am Samstag und Sonntag nicht. Sonntag wird zusätzlich Kaffee und Kuchen angeboten.

Zum Frühschoppen am Sonntag spielt der Musikverein Beuren von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr für Sie auf. Die Bewirtung endet gegen 17.00 Uhr.

Erstmalig werden wir keine Bedienungen haben. Wir werden alles daran setzen, dass weder an den Kassen, noch an den Ausgabestellen lange Wartezeiten aufkommen.

Der Feierabendhock am Montag beginnt um 18.00 Uhr. Musikalisch werden Sie ab 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr durch den Musikverein Aach-Linz unterhalten.

Auf Ihr Kommen freuen sich die Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf e.V. und der Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V.

Nächste Ortschaftsratssitzung Am Dienstag, den 11. Juli 2017 findet im kleinen Saal des DGHs um 20:00 Uhr eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt, zu der alle interessierten Nußdorferinnen und Nußdorfer herzlich eingeladen sind. Da vorher eine nicht öffentliche Sitzung stattfindet, werden Sie gebeten, draußen vor der Tür zu warten, bis Sie gegen 20:00 Uhr zum Eintreten eingeladen werden. Tagesordnung 1.

Begrüßung

2.

Bürger(frage)stunde

3.

Planfeststellung Anschluss Rengoldshauser Straße mit Helmut Köberlein Tiefbauamt

4.

Erstellung und Priorisierung einer Liste der notwendigen Ausrüstung für das DGH mit Adelheid Hug BJS, Vorstände des Gesangs- und Musikvereins, des Frauentreffs 60 +, der Narrengesellschaft „Die Schnecken“, des Theaterhaufe und der Verwaltung des DGHs für die anderen Nutzer

5.

Berichte des Ortsvorstehers 1. Stand Parkplatz am Friedhof 2. Status Trekking-Tours 3. Gemeinderatssitzungen vom 21.6. und 5.7.

6.

Protokoll der Sitzung vom 13.06.2017

7.

Verschiedenes

Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme.

NUßDORF

Eine besondere Attraktion, wie in jedem Jahr, ist unsere beliebte Tombola mit super Preisen sowie das kostenlose Kinder-Schminken am Sonntag.

Dietram Hoffmann

ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANN

www.primo-stockach.de

Nußdorf, Zum Brachsen 2 Tel.: 07551 301873 Mobil: 0152 58523778 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussdorf-bodensee.de Sprechstunde: Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung

24

Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. k Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected]

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

KIRCHEN/ TERMINE Kath. Kirchen SCHWEDENPROZESSION Am Sonntag, dem 09. Juli 2017 erfüllen die Stadt und die Kirchengemeinde St. Nikolaus mit der 2. Schwedenprozession des Jahres das jahrhundertealte Gelübde aus Anlass der Bewahrung vor den Schweden bei der Belagerung der Stadt im 30jährigen Krieg. Unsere evangelischen Mitbürger feiern in diesem Jahr das Luther-Jahr. Aus diesem Anlass werden sie die Schwedenprozession in diesem Jahr begleiten und mitgestalten. Um allen Mitbürgern und Teilnehmern der Prozession einen kleinen „Leitfaden“ zur Verfügung zu stellen, hier die Prozessionsordnung: t
Kreuz und zwei Fahnen t
Jugend und Jugendgruppen t
Schwedenmadonna t
Schwerttanzkompanie t
Reliquienschrein t
Trachtengruppe t
Stadtkapelle t
Jugendkantorei t
Münsterchor t
Zwei kleine Fahnen t
Kindergartenkinder t
Pfarrkreuz und zwei Begleiter t
Ministranten t
Das Allerheiligste, daneben die t
Erstkommunikanten t
Gemeinderat und Pfarrgemeinderat t
Sebastian-Statue t
Mutter Anna-Statue t
Gemeinde t
Zwei weiße Fahnen Zwischen den einzelnen Altarstationen werden Gebete gesprochen und u. a. Marienlieder gesungen. Die Prozession ist der Glaubensausdruck der Stadt und der Kirche aus dem Blickwinkel der Jahrhunderte, welche den reichsstädtischen Stolz der Überlinger auf ihre Geschichte zeigt.

SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN

Gottesdienste Donnerstag, 06.07.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Eucharistiefeier Freitag, 07.07.17 18.30 Bambergen: Eucharistiefeier Samstag, 08.07.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 17.00 Münster: Beichte durch Pfarrer Berger 18.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier Sonntag, 09.07.17 II. Schwedenprozession Die Gottesdienste um 08.00 Uhr in der Franziskanerkirche und 09.00 Uhr in Andelshofen fallen aus.

08.00 Münster: Feierliches Hochamt, anschl. Prozession. Die Erstkommunionkinder sind eingeladen, in Festkleidung (o. Kerze) das Allerheiligste zu begleiten. Im Anschluss an die Prozession Stehempfang für die Pfarrgemeinde im Rathaussaal. Von 11.30 bis 17.00 Uhr besteht die Möglichkeit zur Münsterturmbesteigung, organisiert durch die Ministranten. 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 10.30 Owingen: Wortgottesfeier 10.30 Billafingen: Eucharistiefeier mit Kinderkirche im Kindergarten Dienstag, 11.07.17 07.30 Museumsgarten: bewegtes Morgengebet 18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier 18.30 Billafingen: Abendgebet 18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier Mittwoch, 12.07.17 08.30 Münster: Frauenmesse 18.30 Billafingen: Eucharistiefeier Donnerstag, 13.07.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Eucharistiefeier Ferienaktion der katholischen Münstergemeinde Überlingen Wie jedes Jahr bietet die Münstergemeinde verschiedene Veranstaltungen für Kinder aus Überlingen und Umgebung im Alter von 6 bis 12 Jahren an. Programm:Mittwoch, 02.08. Hokuspokus – der Zauberer kommt! Mittwoch 16.08. Minigolf und Schwedenbitter; Mittwoch, 30.08. Gemeinsam wursteln – gemeinsam pflanzen. Anmeldung: jeweils am vorhergehenden Montag von 09.30 bis 10.30 Uhr in St. Suso, Langgasse 2, Überlingen. Sipplinger Kinder können sich auch unter 07551 67807 telefonisch anmelden. Unkostenbeitrag pro Veranstaltung: 8 Euro. Auskünfte über das Pfarrbüro Überlingen, Tel. 92 720. Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso bleibt ab Ende Juli während den Sommerferien geschlossen. Erster Termin nach den Ferien: Montag, 11. September. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso: jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr, Beginn 14.30 Uhr. Informationen unter Tel. 07551 65579. Katechetische Münsterführungen für Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um 11.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal. Am 29. Juli: „Unterwegs mit Jakobus“. Seniorenkreis St. Nikolaus: Freitag, 14.7., 13 bis 16.00 Uhr, Seniorenschifffahrt. Kartenvorverkauf: Mittwoch, 5. Juli, 10 bis 12.00 Uhr im Kolping.

Kfd-Frauentreff II: Besuch und Führung im Feuchtmayer-Museum, Dienstag, 11.07.,18.15 Uhr, Treffpunkt St. Suso zur gemeinsamen Abfahrt, Eintritt 2 Euro/Person. Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag,13.07. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Sonntagstreff: 16. Juli 2017, 15 bis 17.00 Uhr im Kolpingsaal Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected] Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected] Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen 07551/30856-0 www.psychologische beratungsstelle-ueberlingen.de

Überlinger Münsterkonzerte e.V. Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 06. Juli 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 07. Juli bis Sonntag, 09. Juli Jugendkantorei II und III – Teilnahme am Deutschen Jugendchorfestival in Regensburg Sonntag, 09. Juli II. Schwedenprozession 08.00 Uhr, Münster Münsterchor Dienstag, 11. Juli 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 19.30 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Stimmbildung SOPRAN 1 20.00 Uhr, Stimmbildung SOPRAN 2 – Probe Donnerstag, 13. Juli 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – gemütliches Beisammensein Freitag, 14. Juli 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)

25

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Sonntag, 16. Juli 09.30 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II und III – Einsingen 10.30 Uhr, Münster Gottesdienst mit Ehrungen und Verabschiedungen Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info

BASILIKA BIRNAU

Gottesdienste Werktage Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe Dienstag und Samstag Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische Anbetungsstunde

PRIESTERBRUDERSCHAFT ,JSDIF
3PTFOLSBO[LÚOJHJO, -JUTDIFSXFH
 -JUVSHJF
JN
àCFSMJFGFSUFO
MBUFJOJTDIFO
3JUVT Donnerstag, 6. Juli Fest der hl. Odilia 18.30 Uhr Heilige Messe Freitag, 7. Juli Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr Singmesse anschließend Anbetung bis 20.30 Uhr Samstag, 8. Juli Fest des hl. Kilian 8.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 9. Juli Fünfter Sonntag nach Pfingsten 9.00 Uhr Rosenkranz & Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Hochamt (gregorianischer Choral) Montag, 10. Juli 7.00 Uhr Heilige Messe

SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN

Gottesdienstzeiten

Sonn- und Feiertage 7.30 Uhr Frühmesse 9.00 Uhr Heilige Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt

Donnerstag, 06.07. Sipplingen 18.00 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: verstorbene Priester unserer Pfarrgemeinde

Beichtgelegenheit Sonn- und Feiertage: in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr und 10.45 Uhr Werktage: Aushang an der Klosterpforte oder nach telefonischer Vereinbarung 07556 920 30

Samstag, 08.07. Vorabend zum 14. Sonntag im Jahreskreis Nesselwangen 18.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Anton und Tobias Waibel

Jeden 13. des Monats Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Rosenkranz 19.45 Uhr Hl. Messe mit Predigt Bei günstiger Witterung im Anschluss Lichterprozession Die aktuelle Gottesdienstordnung findet sich unter www.birnau.de

Sonntag, 09.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Bonndorf 9.00 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Johann, Frieda, Karl und Elisabeth Keller; Josef Beil; Eheleute Emma und Fritz Wetzel sowie Anna und August Magg; Sipplingen 10.30 Uhr Heilige Messe Dienstag, 11.07. Bonndorf 9.00 Uhr Heilige Messe

KAPELLE NUSSDORF ST. KOSMAS UND DAMIAN Samstag 17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz

KAPELLE DEISENDORF ST. ANDREAS Sonntag 09.15 Uhr Heilige Messe

26

Donnerstag 13.07. Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim 18.00 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz

EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN

Gottesdienste Freitag, 7. Juli 2017 15:00 Gottesdienst für die Abiturienten Gymnasium Überlingen, Paul-GerhardtHaus, Pfr. Andreas Bücklein 16:00 Gottesdienst im Altenzentrum der Diakonie, Pfr.i.R. Dr.Borchers-Ziobro/Jürgens

Sonntag, 9. Juli 2017 08:00 Schwedenprozession mit evang. Beteiligung, Dekanin Klusmann 11:00 Gottesdienst mit Abendmahl, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. Johannes/Kantorin Jürgens parallel Kindergottesdienst, Diakon Hartkorn Mittwoch, 12. Juli 2017 15:00 Gottesdienst im Altenheim St.Ulrich, Diakon Hartkorn VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 6. Juli 2017 10:00 Bibelkreis im Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn Samstag, 8. Juli 2017 12:00 Überkonf. Gesprächskreis, Pfarrhaus am See, Eva Rose Dienstag, 11. Juli 2017 15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon Hartkorn/Frau Gischas Mittwoch, 12. Juli 2017 19:00 Bibelgesprächskreis, Pfarrhaus am See, Dekanin Klusmann Donnerstag, 13. Juli 2017 10:00 Bibelkreis im Altenzentrum der Diakonie , Diakon Hartkorn REGELMÄSSIGE GRUPPEN UND KREISE (Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter): Montags 09:30 Gedächtnistraining, Pfarrhaus am See, Ursula Hoheisel Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller+ Team 10:00 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff 19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raff, Tel: 831051 Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Konfirmandenunterricht Kontakt und Information über Pfr.in Johannes Tel: 309489 Kurs-und Freizeitangebote für Menschen mit Behinderung, Grabenstraße 2 Freitags (zweiwöchentlich) 15:30 EVKIJU - das Angebot für Teenies (Alter: ca. 9-12 Jahre), Paul-Gerhardt-Haus Kontakt: Herr Hartkorn, 07551 95 37 34 REGELMÄSSIGE MUSIKALISCHE GRUPPEN Posaunenchor montags, 20:00, Kappellenweg 12, Owingen, KMD i.R. Hoffmann BEZIRKSKANTOREI ÜBERLINGENSTOCKACH Leitung, Auskunft und Anmeldung: Bezirkskantor Rink, 07551 95 37 37 (Di.+Do. 9:00-11:00) - www.bezirkskantorei.de - [email protected] - aktuelle Probenpläne finden sich auf der Homepage chorus laetitia, donnerstags 19:30-22.00, Grabenstr. 2 Überlingen (nicht in den Schulferien) Kindersingen im Bonhoefferhaus, mittwochs 11:00 (für Kinder der KiTa)

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Heinrich-Schütz-Vocalensemble, samstags nach Vereinbarung, Grabenstr. 2 Überlingen musica festiva (Blechbläserensemble), freitags, Termine und Ort nach Vereinbarung SELBSTÄNDIGE GRUPPEN AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-Gerhardt-Haus Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2 EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE Bonhoefferhaus,
Kontakt: Frau Wetzel-Thiel 07551-41 64

EVANG. KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN Donnerstag, 6. Juli 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Dienstag, 11. Juli 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Mittwoch, 12. Juli 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 15.00 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüglin-Saal 15.00 Uhr Schoko-Treff: Nachtreffen der Schon-Konfirmierten mit Ausflug nach Meersburg (Treffpunkt Christuskirche Ludwigshafen) Donnerstag, 13. Juli 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Ausflug für unsere Mitarbeitenden Herzliche Einladung zu unserem Mitarbeitendenausflug am Samstag, den 22. Juli. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr am Parkplatz der Christuskirche. Abfahrt ist pünktlich um 13 Uhr. Eingeladen sind alle Mitarbeitenden mit ihren Partnern und Kindern. Unser Ausflug führt nach Meersburg. Wir besuchen dort die Sonderausstellung der Bibelgalerie zur Reformation, genießen danach unsere Gemeinschaft bei Kaffee, Kuchen, Eis im schönen Hotel JUFA und werfen noch einen Blick in die Schlosskirche Meersburg. Um 18 Uhr fahren wir zurück. Es sind 50 Plätze im Bus frei. Bitte melden Sie sich im Pfarramt an. Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Tag. Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN Donnerstag, 6. Juli 2017 19:00 KiBiWo 2017, Kinderbibelwoche , Vorbereitungstreffen Pfarrer Schauber und das KiBiWo Team 20:00 Männerkreis Freitag, 7. Juli 2017 Zur Zeit leider keine Jungschar in Owingen 15:30 Owinger „WIR-Cafè“ Samstag, 8. Juli 2017 12:00 Ökumenisches Friedensgebet in der Evangelischen Kirche Owingen

Sonntag, 9. Juli 2017 10:00 Gottesdienst - Prädikant Niederhofer Montag, 10. Juli 2017 20:00 Posaunenchor Überlingen Donnerstag, 13. Juli 2017 19:00 KiBiWo 2017 - Kinderbibelwoche, Vorbereitungstreffen Pfarrer Schauber und das KiBiWo Team 20:00 Männerkreis

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE Franz - Sales - Wocheler - Weg 8 unterm Telekomturm Samstag, 08. 07. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Der Galaterbrief - Kurskorrektur im Glauben 10. 30 Uhr Predigtgottesdienst per Livestream aus der Theologischen Hochschule Friedensau zum Reformationsjubiläum mit Ted Wilson, USA (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann) Montag, 10. 07. 18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Dienstag, 11. 07. 18.30 Uhr Hauskreis Owingen: Ermutigung durch Lebensbilder der Bibel (Infos 07551 309292 Horst Eichler) Alle Begegnungen sind offen für jedermann - auch Sie sind willkommen und werden erwartet! Hören Sie täglich Gottes Wort über das Bibeltelefon 07775 3489995

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN BAPTISTEN

Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524

Freitagabend 19 Uhr Jugendkreis Lobpreisabend jeden letzten Sonntag im Monat um 19 Uhr Einmal im Monat Frauenkaffee Auf unserer Homepage finden Sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppejugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite finden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. 6OTFSF
7FSBOTUBMUVOHFO
TJOE
PòFO
GàS
BMMF
Wir freuen uns auf Sie!
4DIBVFO
4JF
EPDI
NBM
WPSCFJ
JN
0SJHJOBM
PEFS
BVG
EFS
*OUFSOFUTFJUF
www.lindenwiese.de
%PSU
öOEFO
4JF
XFJUFSF
*OGPT
PEFS
4JF
OVU[FO
FJOF
EFS
BOHFHFCFOFO
5FMFGPOLPOUBLUF


EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein. Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen!! Sonntag, 09.07.17 10.00 Uhr „Tapetenwechsel“ im Gemeindehaus

27

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Zusammen mit der Mennonitengemeinde Meßkirch wollen wir wieder unseren Gemeindetag und das Zeltlagernachtreffen feiern. Zu diesem besonderen Tag laden wir alle recht herzlich ein. Gemeinsam feiern, Gott loben, Freunde vom Zeltlager wieder sehen, essen und trinken, Zeit für Begegnungen und verschiedene Workshops am Nachmittag machen diesen Tag zu einem bunten Tapetenwechsel Montag, 10.07.17 !!! 20.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Dienstag, 11.07.17 19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Mittwoch, 12.07.17 17.30 Uhr 3PDL
4PMJE
$MVC Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist, laden wir dich herzlich ein, mal vorbeizuschauen. Hinweis: Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage: www.mennowingen.org Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.

EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Sonntag, 09.07.2017 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle) und Kindergottesdienst Montag, 10.07.2017 20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach (Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695) Mittwoch, 12.07.2017 12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für alle, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro. Donnerstag, 13.07.2017 20.00 Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: 07551 9471129) Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Jeden Sonntag Kirchenkaffee im Anschluss an den Gottesdienst. Kinderbetreuung während des Gottesdienstes. Spielmöglichkeiten für Kleinkinder, Tischtennisplatte und Tischkicker, öffentlicher Spielplatz hinter der Kreuzkirche. Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de

28

EVANGELISCHE FREIKIRCHE SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN

Gottesdienst Sonntag um 10:00Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibel aktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393 Heli Home – fühl dich wie Zuhause fällt in den Sommermonaten aus und startet im September neu. Jugendtreff „Pro-SeKo“ Immer freitags um 19Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 0176 97551907 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen! Weitere Informationen unter http://helichurch.de oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393

JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN Königreichssaal Tulpenweg 16, Überlingen Freitag, 07.07.2017 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Hesekiel 11 14 Schätze aus Gottes Wort Hast du „ein Herz von Fleisch“? Jehova kann unser Herz für seine Unterweisung empfänglich machen (Grundlage: Hesekiel 11) Welche Verantwortung haben Diener Jehovas? (Grundlage: Hesekiel 12) Uns im Dienst verbessern Gesprächsvorschläge für den Monat Juli. Unser Leben als Christ Was wir aus dem Jahrbuch 2017 lernen können. Besprechung des Buches: „Gottes Königreich regiert.“ Loyal auf der Seite der Regierung Gottes. Sonntag, 09.07.2017 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Ein gottergebenes Leben führen. Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen.

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Sie sind herzlich willkommen! Kennen Sie schon unsere Website www.jw.org? Sie finden dort viele interessante Themen biblisch erklärt, z. B.: Hilft die Bibel bei Ängsten und Sorgen?

DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE

Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: Sonntag um 9.15 Uhr 7FSBOTUBMUVOHFO
[V
EFOFO
XJS
IFS[MJDI
FJOMBEFO %P


6IS Arbeitskreis zu den Episteln der Menschenweihehandlung mit Pfr. Georg Schaar %P


6IS Johannes-Impressionen Sinne wandeln Betrachtung mit Pfr. Georg Schaar %P


6IS Johannes-Impressionen Das Mantram I-A-O Betrachtung mit Pfr. Patrizia Gagliano und Gerhild Bee (Eurythmie) 4B

BC

6IS Sommer-FLOHMARKT Bewegung! BVG
EFN
1BSLQMBU[
WPS
EFS
(FNFJOEF
NJU
,BòF
VOE
,VDIFO
VÊ

Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ ueberlingen

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Adresse und alle aktuellen Termine finden Sie auf: www.nak-tuttlingen.de/ ueberlingen/termine Alle sind jederzeit herzlich Willkommen. Donnerstag, 6. Juli 2017 20:00 Gottesdienst Matthäus 8, 1-3 Sonntag 9. Juli 2017 09:30 Gottesdienst Matthäus 5, 39-41 09:30 Vorsonntagsschule/Sonntagsschule 10:45 Chorprobe 10:45 Religion Donnerstag, 13. Juli 2017 20:00 Gottesdienst, Jona 2,2

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

VEREINE BERICHTEN Shanty-Chor Überlingen e.V. Sommerpause Nach mehreren erfolgreichen Auftritten im Juni, gönnt sich der Shanty- Chor Überlingen e. V. eine kleine Sommerpause. In Friedrichshafen und Überlingen wurde die Haifischbar 2017 mit großem Erfolg präsentiert. Entsprechende Artikel im Südkurier und der Schwäbischen Zeitung lobten die Innovation, die Stimmung, Liederauswahl und die Popularität des Chores. Nach der Sommerpause wird weiter fleißig geprobt, um für die kommenden Auftritte unser Publikum mit neuen Liedern zu begeistern. Reservieren Sie jetzt schon die Daten: 23. Juli Matinee im Freibad Leustetten mit dem Linzgau Literatur Verein von 11.00 -13.00 Uhr und am 24. August Abendkonzert auf der Hofstatt. Beginn 19.30 Uhr. Eintritt frei für beide Veranstaltungen. Ansonsten können Sie sich auch auf unserer Webseite weiter informieren. Oder nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf: 0176 55619356 oder besuchen Sie unsere Webseite www.shanty-chor-ueberlingen.de

Bodensee Aquanauten Team Überlingen e.V. Promenadenfest: Schnuppertauchen mit der TGÜ und BAT, 21. bis 23.7.2017!!! Taucht ab in unser Trainingsbecken am Mantelhafen vor der Wasserschutzpolizei! Mitmachen dürfen alle Kinder bzw. Junggebliebenen von 8 bis 80 Jahren in der Zeit, Freitag 18 bis 20 Uhr, Samstag 11 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr! Kinder müssen in Begleitung eines Elternteils sein ( diese müssen aber nicht mittauchen), bitte Badebekleidung und Handtuch mitbringen! 5 € Unkostenbeitrag incl. Teilnahmeurkunde! Jeden 1. Freitag im Monat treffen wir uns in unserem Clubheim, Haus der Vereine, Langgasse 5, 20 Uhr. Interessierte sind herzlich willkommen, nähere Infos beim 1. Vorsitzenden Ralf, Tel.: 07556-919220, e-mail: [email protected] bzw. www.bat-ueberlingen.de

Aktuelles vom Fußballclub 09 Überlingen e.V. Erste Mannschaft am kommenden Sonntag beim Markdorf Cup Pokalspiel in Öhningen-Gaienhofen Durch die Relegationsspiele, die den erhofften Wiederaufstieg in die Landesliga brachten, hat der FC 09 nach Saisonende nur eine kurze Verschnaufpause. Bereits am kommenden Sonntag, 9. Juli steht für das Team

von Trainer Florian Stemmer das erste Spiel auf dem Programm. In der Qualifikationsrunde zum Hauptturnier des Markdorf Cup hat der FC zwei Spiele mit einer Spieldauer von jeweils 45 Minuten. Um 17.00 Uhr trifft der FC 09 auf den württembergischen Landesligisten VfB Friedrichshafen und um 18.00 Uhr steht das Spiel gegen die FSG Zizenhausen/Hindelwangen/Hoppetenzell auf dem Programm. Die Spiele werden auf der Sportanlage in Markdorf ausgetragen. Die Auslosung für die Qualifikationsrunde zum Südbadischen Vereinspokal erbrachte für den FC 09 ein Auswärtsspiel. Am Samstag, 22. Juli tritt der FC um 15.00 Uhr beim FC Öhningen/Gaienhofen an.

für den GC Owingen-Überlingen ist, dass sie nach ihrem Abitur die Bodenseeregion für das Studium verlassen wird. Die 18Loch JMP Bruttomannschaft des GC steht momentan an Rang 1 ihrer Regionalgruppe und wird bei den Baden-Württembergischen Meisterschaften antreten. Für den GC Owingen-Überlingen spielten in den verschiedenen Turnieren: J. Bestgen, T. Beulker, A. Fahr, K. Fahr, N. Fürst, St. Kettner, K. Knirsch, M. Lax, M. Ressel, H. Roßmanith, P. Roßmanith, N. Schöllhorn, N. Traupe. All diese Erfolge sind ohne die engagierte Arbeit der Jugendwartin Tina Roßmanith undenkbar ! Sie organisiert Camps für „ihre“ Jugendlichen und sorgt für Fahrgelegenheiten zu den Turnieren.

Golfclub Owingen-Überlingen e.V. „Golf und Natur“ Seit Jahren beteiligt sich der Golfclub am bundesweiten Programm „Golf und Natur“ und hat seitdem die Auszeichnung in Bronze für seine Bemühungen. Das Ziel des Clubs ist, in naher Zukunft eine höhere Auszeichnung zu erwerben. Aus diesem Grunde wird am 5.7.2017 Herr Schneider vom Deutschen Golfverband ( DGV ) den Lugenhof besuchen und zusammen mit der Clubmanagerin K. Enkelmann, dem Vorstand Technik Th. Sorg und dem Headgreenkeeper F. Zurawski einen Platzrundgang machen und Tipps geben, wie der Platz nach den Richtlinien des Verbandes weiter optimiert werden kann. Herr Schneider berät den Club seit Jahren im Bereich Platzpflege, Natur und Landschaft, Umweltmanagement und zielgerichtetem Einsatz von Ressourcen wie Energie, Arbeitszeit oder Maschinen. Der Platz hat durch die Beratung und Umsetzung der Hinweise nach einhelliger Meinung vieler Besucher deutlich an Qualität gewonnen. Junge Golfer sind sehr erfolgreich! Vom GC Owingen-Überlingen nahm Hannah Roßmanith am Ranglistenturnier des Golfverbandes BW in der AK 18 im GC Schloss Monrepos teil. Hannah wurde schon in den letzten Jahren als Jugendliche Club-Meisterin im Damenbereich und ist auch in der aktuellen Saison die zuverlässigste Punktelieferantin in der 1. Damenmannschaft. Beim Ranglistenturnier war sie mit Runden von 74, 76 und 75 Schlägen je 18-Lochrunde am Ende gleichauf mit Sophie Mattner, einer Auswahlspielerin des GC Solitude – einem der besten Clubs in Baden-Württemberg. Das Stechen musste also entscheiden. Und in einem spannenden Stechen setzte sich die Stuttgarterin erst am 3. Loch durch. Gratulation also an Hannah ! Ihr aktuelles Handicap ist 1,7 – nur 1 Herrenspieler hat ein besseres Handicap! Hannah ist ein sportliches Multitalent; vor einigen Jahren spielte sie im BC Überlingen Basketball und wurde von dort in die Landesauswahl ihrer Altersklasse berufen. Bedauerlich

Judo-Sportverein Überlingen e.V. Internationales Judoturnier im Glaspalast Am Samstag, den 24.06.2017 fand im Glaspalast in Sindelfingen ein Internationales Judoturnier statt. Der Überlinger Judosportverein präsentierte sich in einer guten Form und so konnte sich Marie Biller in ihrer Gewichtsklasse den 3. Platz in einem 14-köpfigen Teilnehmerfeld sichern: Marie hat den ersten Kampf gewonnen und den zweiten verloren. Danach hat sie dann sehr gut in das Turnier gefunden und drei Kämpfe vorzeitig für sich entschieden. Nico Buchner erreichte Platz 5 von 19: Nico hatte zu Beginn zwei sehr starke Kämpfe und musste sich dann dem Klassensieger geschlagen geben. Den letzten Kampf, dann um Platz 3, konnte er aufgrund nachlassender Konzentration nicht mehr gewinnen. Hannah Stöckle konnte leider keinen Kampf für sich entscheiden. Trainer Roland Lutz war insgesamt sehr zufrieden mit den Platzierungen auf diesem Internationalen Turnier.

Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V. Marcus Betz deutscher Mix-Vizemeister im Tornado 18 Tornados aus Deutschland, Österreich und Polen kämpften am Wochenende am Forgensee um die Deutsche Tornado Klassenmeisterschaft. Dabei wurde Markus Betz mit seiner Vorschoterin Monica Schuster Deutscher Vizemeister in der Mix-Wertung und Dritter in der Gesamtwertung (punktgleich mit dem Zweiten). Am Freitag gab es eine verkürzte Wettfahrt, geprägt von wechselhaften Winden und einer drohenden Gewitterfront. Bis Sonntag konnten insgesamt fünf Wettfahrten durchgeführt werden. Am Samstag waren die Segler bei böigen Westwinden stark gefordert. Dies hatte einige

29

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Kenterungen und Materialschäden zur Folge. 3,5,3,1, ein Streicher: das waren die Ergebnisse von Markus Betz. „Ich bin sehr stolz auf dieses tolle Ergebnis, besonders gut hat sich meine Vorschoterin bei diesen schwierigen Bedingungen gehalten!“.

Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V.

Getränke, Sonnenschutz , Badesachen und Badeschuhe.

Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen

Nach Seeüberquerung Richtung Wallhausen wird weiter bis zur Marienschlucht gerudert um dort anzulegen und an der Grillstelle zu grillen. Je nach Wetter ist Gelegenheit im Bodensee zu schwimmen etc., Rückkehr am Ruderclub wird gegen 19.00 Uhr sein. Weitere Infos sind beim Jugendvorstand zu erfahren.

Traufgang mit Zollernburg – Panorama am 9. Juli 2017

Neue Termine für Disco Fox Wir zeigen Ihnen, wie Disco Fox schnell und leicht zu erlernen ist. Disco Fox, der Basistanz für jede Gelegenheit. Sie möchten diesen Allroundtanz gerne erlernen oder Ihre vorhandenen Kenntnisse verfeinern und erweitern? Dann sind Sie bei uns richtig. In unserem Disco Fox Weekend Workshop vermitteln wir, für jeden leicht erlernbar, und mit ganz viel Spaß, Grundschritte und Basic-Drehungen. Besonderen Wert legen wir dabei auf die richtige Technik und eine individuelle Paarbetreuung. Dieser Workshop vermittelt die Basis für viele weiterführende spannende Figurenkombinationen. Der Workshop ist in unseren Vereinsräumen, Langgasse 5 . Das Training ist für jedes Alter geeignet und findet am Sa. 08. Juli 2017 von 17 bis 19 Uhr und So. 09. Juli von 10-12 Uhr statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 40,00 Euro pro Person. Wir machen Sie fit für jede Tanzfläche und zeigen Ihnen wie Tanzen noch mehr Spaß macht. Sie haben bereits schon einmal einen Disco Fox-Kurs besucht und würden diese Kenntnisse gerne weiter ausbauen oder festigen. Dann sind sie hier richtig. In einem 3-maligen Workshop in unseren Vereinsräumen (Langgasse 5) kommen Sie diesem Ziel näher. Eine Gruppe, mit individueller Paarbetreuung und ausreichend Übungsphasen, sorgt für gute Lernerfolge und Spaß an der Bewegung. Das Training ist für jedes Alter geeignet und findet am Mittwoch, 12.; 19.; 26. Juli 2017 von 19 bis 20 Uhr statt. Der Unkostenbeitrag für diesen Workshop beträgt € 30,00 pro Person. Bitte Schuhe zum wechseln mitbringen. Wir bitten um vorherige Anmeldung. Phone: 07551 69 99 0 Homepage: www.tanzen-in-ueberlingen.de

Überlinger Ruderclub Bodan e.V.

Tanzsportabteilung der Tanzschule Päsler e. V. Süddeutsche HIP HOP Meisterschaft! Erneut auf dem Siegertreppchen. Am vergangenen Samstag fanden die Süddeutschen Meisterschaften im HIP HOP in Bad Urach statt. Auch dieses mal war Team TYGA von der Tanzsportabteilung der Tanzschule Päsler am Start. In einem großen Teilnehmerfeld behauptete sich die zweifache Mannschaft des Jahres. Ramon und Lea, die Deutschen Meister von 2015, starteten jetzt in der Kategorie Juniors I und somit in einer deutlich höheren Leistungsklasse als in den Vorjahren. Sie ertanzten sich in der Meisterreihe der höchsten deutschen Wertungsgruppe einen hervorragenden dritten Platz. Die Small Group, bestehend aus Annabelle Wotschel, Nelly Sommer, Lina Sindlinger, Deborah Herberg, Svenja Wolfensperger und Miriam Brombacher, starteten dieses mal bei den Adults und mussten sich somit gegen Erwachsene behaupten. Die deutlich ältere Konkurrenz konnte sie nicht daran hindern den dritten Platz zu erringen. Bereits jetzt hat sich damit das gesamte Team für die Deutsche Meisterschaft qualifiziert, diese wird am 16. September in Duisburg stattfinden. Für die Fahrtkosten würde sich der Verein sehr über Spenden freuen. Das Training wird zum Teil auch in den Sommerferien stattfinden, Termine gibt’s in der Tanzschule. Wer uns mal live sehen möchte kann gerne zu unseren Auftritten am 15. Juli um 10, 12 und 14 Uhr auf das Rosenfest am Münsterplatz kommen. Darüber hinaus tanzen wir auch auf dem Promenadenfest am 22. und 23.07.2017.

Am Samstag, den 15. Juli findet für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine Ruder-Ausfahrt zur Marienschlucht statt.

Für interessierte Nachwuchs Talente findet in den Räumen der Tanzschule Päsler am Montag, Dienstag und Donnerstag HIP HOP Training statt. Gerne können Sie Ihre Kinder zum kostenlosen Schnuppern vorbei schicken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Ruderclub. Mitzubringen sind Grillgut, ausreichend

Das Team der Tanzsportabteilung der Tanzschule Päsler e. V.

Grillen und Baden bei der Marienschlucht

30

Liebe Wanderfreunde, am Sonntag, 9.7.2017, wandert Gruppe 1 vom Nägelehaus über Dagersbrunnen, Stich, Heiligenkopf, Zollersteighof, Zellerhorn, Hangender Stein zurück zum Nägelehaus mit Einkehr. Gruppe 2 wandert vom Nägelehaus über Dagersbrunnen, Stich, Heiligenkopf, Zollersteighof zurück zum Nägelehaus mi Einkehr. Weglänge und Steigung: Gruppe 1 ca. 13 km ca. 350 hm Gruppe 2 ca. 9 km ca. 200 hm Abfahrt: 7.45 Uhr Bahnhof Uhldingen 8.00 Uhr ZOB Überlingen Teilnahmegebühr: Mitglieder 22, 00 € äste 25. 00 € Wanderleitung: Erika Ziegler Tel. 07551/308997 Anmeldung bis Donnerstag, 06. 07.17, telefonisch unbedingt erforderlich! Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer herzlich willkommen!

NABU - Naturschutzbund Gruppe Überlingen e.V. NABU-Bücherflohmarkt auf dem Überlinger Landungsplatz Am Samstag, den 15. Juli 2017, veranstaltet der NABU-Überlingen von 9-18 Uhr seinen jährlichen Bücher-Flohmarkt zu Gunsten des Fledermausschutzes auf dem Überlinger Landungsplatz. Ein Informationsstand zum Fledermausschutz mit einer großen Auswahl an Vogelund Fledermauskästen steht Interessenten zur Verfügung. Kaffee, Getränke und Kuchen, werden für den kleinen Hunger bereitgehalten. Es werden keine Bücherspenden mehr entgegen genommen. www.nabu-ueberlingen.de

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

Die NABU/BUND Familiengruppe lädt alle Familien mit Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren zu unserer nächsten Aktion ein! Thema: „Von Äpfeln, Kirschen und anderen Obstbäumen“ Wann: Am Sonntag, 16. Juli, 2017 um 10:00 Uhr Treffpunkt: Überlingen, Streuobstwiese am Ende der St. Leonhard Straße. Parkmöglichkeiten sind nur am Reitplatz, Ende Rauensteinstraße vorhanden. Bitte mitbringen: Sonnen-und Insektenschutz, kleinen Korb, Vesper und wetterfeste Kleidung Kosten: Mitglieder kostenlos und Nichtmitglieder, 5 Euro pro Familie Dauer: circa 2,5 Stunden Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers Anmeldung erforderlich bis: Samstag 15. Juli um 12:00 Uhr unter Telefon:0152-087-40913(WhatsApp möglich) oder per Email: [email protected]

Pilzfreunde Überlingen e.V. Versammlung der Pilzfreunde Am Donnerstag, 06.07.2017 veranstalten die Pilzfreunde Überlingen einen weiteren Pilzabend im Gasthaus Schwert in Baufnang. Beginn ist um 18:30 Uhr mit geselligem Beisammensein. Der offizielle Teil mit Bestimmung und Präsentation der mitgebrachten Pilze beginnt um 20:00 Uhr. Die Frischpilzbestimmung wird geleitet von dem Pilzsachverständigen Alexander Halm. Darüber hinaus werden wieder interessante Beiträge, Diskussionen und Bilder geboten. Weitere Informationen im Internet unter pilzfreunde-ueberlingen.de oder E-Mail [email protected]. Gäste sind bei den Veranstaltungen der Pilzfreunde immer gerne gesehen.

Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V. Therapiegruppe Überlingen Mittwoch, den 12. Juli 2017, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130

Hospizgruppe Überlingen e.V. Die Hospizgruppe Überlingen sucht zum Ausbau des Angebotes noch Verstärkung Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter. Vielleicht haben Sie schon eine Ausbildung als Begleiter gemacht und möchten gerne nach einer Auszeit wieder mitarbeiten?

Vielleicht haben Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt, eine Ausbildung zum Begleiter zu machen? Für eine Mitarbeit als Begleiter werden Sie umfassend geschult und begleitet. Bei Interesse wenden Sie sich an die Koordinatorin Cornelia Haag, Tel: 07551-60863 oder schreiben uns eine Mail: [email protected]

Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. Ortsgruppe Überlingen DLRG-Sommer Hallo liebe DLRGler, Sommersaison im Strandbad Ost! Die Gruppen 1-5 treffen sich ab 1.Juli immer samstags ab 10.45 Uhr – ca.12.00 Uhr zum Training! Samstags werden die Kinder um 10.45 Uhr am Eingang des Strandbades abgeholt. Bei sehr schlechtem Wetter (Gewitter oder starker Regen) findet kein Training statt. Wir freuen uns auf Euch! Die JET-Gruppe 5 trifft sich mittwochs um 18.oo Uhr zum Übungsabend am Behindertenbad. Für Fragen sendet uns eine E-Mail an [email protected] Abzeichen Einige Kinder haben in der vergangenen Trainingssaison in der Therme ein Abzeichen erlangt. Das Abzeichen könnt ihr zum Training an unserer DLRG-Station im Strandbad-Ost abholen. Euer DLRG in Überlingen

SusoHaus - Neue Mystik im Dialog SusoHaus - Neue Mystik im Dialog e. V. ist Träger des gleichnamigen Geburtshauses des Mystikers und Dichters vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Das SusoHaus mit seiner Installation Quellturm (Dichtung-Musik-Skulptur; s. www-quellturm.de ) ist ein Ort der Vergegenwärtigung und Verlebendigung zentraler Inhalte unserer spirituell-geistigen Tradition, insbesondere den Lehren der Dominikaner Meister Eckhart und Heinrich Seuse. Neben Führungen, Vorträgen und philosophischen Frühstücksgesprächen werden jede Woche Tage der kreativ-schöpferischen Tätigkeit angeboten. Zeiten der Ruhe und Besinnung können bei Anmeldung in der Gartenemeritage verbracht werden. Jederzeit frei zugänglich ist der Garten der Stille. Das SusoHaus ist ganzjährig geöffnet und kann (bei Anmeldung) jederzeit besucht werden (siehe unter: www.susohaus.de). Donnerstag, 6. Juli Schreibwerkstatt im SusoHaus Professionelle Hilfe beim Schreiben von autobiographischen Texten Einzelsitzungen oder in Kleingruppen

Anleitung: Michael Stoll Anmeldung und Information unter: 07551 - 947 1319 oder [email protected] 19.30 - 21.00 Uhr 21. Arbeits-Gespräch „Forum verwandter Orte“ Offener Gesprächskreis in Forsetzung vergangener Gespräche Die wöchentlichen Protokolle sind auf der Homepage XXXTVTPIBVTEF zur Ansicht vorhanden. Mittwoch, 12. Juli 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Freies philosophisches Gespräch zu Themen der Zeit mit einem Text als Impuls Aktuell: Gespräch „Glücken oder Nichtglücken?“ Moderation: Michael Stoll 15 € (inkl.reichhaltiges Frühstück) 11.30 - 12.30 Uhr Führung durch das SusoHaus entlang dem Quellturm und Vortrag zu dem Mystiker Heinrich Seuse 10 € (mit Anmeldung) 15.00 - 16.30 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 10 € / Treffpunkt vor dem Kur- und Touristikbüro am Landungsplatz 19.30 - 21.00 Uhr Kontemplatives Schweigen 10 € (mit Anmeldung) Als freie Initiative sind wir auf Spendengelder angewiesen! Unser Konto: Volksbank Überlingen IBAN DE11 6906 1800 0001 9043 02 Information und Anmeldung: Tel. 07551 - 947 1319 www.susohaus.de e-mail: [email protected]

Frauenselbsthilfe nach Krebs SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN pack die Badehose ein! „Hand in Hand“ – Kinder an Krebs erkrankter Eltern Am Mittwoch, den 12. Juli wird von 15.00 – 17.00 Uhr im Rosa-Wieland-Kneippkinderhaus geplanscht, geschwommen und getobt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr das Rosa-Wieland-Kinderhaus, Zur Forelle 44, 88662 Überlingen-Nußdorf. Bitte Badezeug und Handtuch mitbringen. Kontakt: 015237147440

31

DONNERSTAG, 6. JULI 2017 / NR. 27

UMWELT UND NATUR Müllspartag am 8. Juli in Friedrichshafen in der alten Festhalle Der beliebte Warentauschtag mit seinem kostenlosen Flohmarkt findet in diesem Jahr wieder in der alten Festhalle in der Friedrichshafener Scheffelstraße statt. Am Samstag, den 8. Juli heißt es dort „Kommen-Bringen-Schauen-Mitnehmen“. Es lohnt sich einmal den Keller oder Dachboden zu durchforsten, um sich von nicht mehr gebrauchten Dingen zu trennen. Unterstützt wird die Aktion vom Verein „Eine Welt“, der ab der Warenannahme bis zum Ende der Tauschaktion mit fair gehandelten und produzierten Produkten für das leibliche Wohl sorgt.

Die Waren können am Samstag, den 8. Juli von 10 – 12 Uhr in der alten Festhalle an der Scheffelstraße abgegeben werden. Von 12 – 14 Uhr haben Schnäppchenjäger dann Gelegenheit, etwas Brauchbares zu finden und kostenlos mitzunehmen. Was kann gebracht werden? Kinderbekleidung, Kinderspielzeug, funktionierende Elektrogeräte, Gartengeräte, Werkzeug, Kleinmöbelteile, Bücher, Zeitschriften, Comics, Sportartikel, Musikartikel (CD’s, LP’s), Zimmerpflanzen, Uhren, Telefone, Handys, Geschirr, Besteck, etc.

Ausgeschlossen sind: Bettwäsche, Decken, defekte Geräte, Haustiere, militärische Ware, Teppiche und größere Gegenstände, die eine Person nicht mehr tragen kann. Möbel und andere größere Gegenstände können mit Bild und Text an einer Pinnwand annonciert werden. WICHTIGE BEDINGUNG! Es können nur so viele Gegenstände gebracht werden, die eine Person tragen kann! Professionelle Händler sind ausgeschlossen! Mehr Infos unter www.abfallwirtschaftsamt.de

AUS DER REGION Altheimer Sommerfest Der Musikverein Altheim feiert am Sonntag, den 09. Juli und Montag, den 10. Juli sein traditionelles Sommerfest auf dem Dorfplatz vor dem Benvenut-Stengele-Haus. Den musikalischen Auftakt bestreiten die

Hotzenplotzer Musikanten mit dem Frühschoppen ab 11:00 Uhr. Im Anschluss daran unterhält Sie die Jugendkapelle Altheim-Frickingen-Wintersulgen ab 14:30 Uhr. Der Feierabendhock am Montag beginnt um 18:30 Uhr und wird ab 19 Uhr durch das Ensemble Karo Blech musikalisch begleitet.

Für unsere Gäste haben wir an beiden Tagen ein reichhaltiges Getränke- und Speiseangebot vorbereitet. Der Musikverein Altheim lädt alle Musikfreunde zum diesjährigen Sommerfest recht herzlich ein.

FÜR SIE NOTIERT .,12h%(5/,1*(1$0%2'(16((ZZZNLQRXHEHUOLQJHQGH

.$00(57,92/,

'R

)U

6D

6R

0R

'L

0L

 

  

  

  





 









      

&,1(*5(7+

'R

)U

6D

6R

  



 

  





 

 

 





 



1(8

'$638%(57,(5 DE-DKUH0LQË *,5/61,*+7 287

0R

 

'L



0L

 

DE-DKUH0LQ





'81(%(10,5







 

 DE-DKUH0LQË '(5:81'(5%$5( *$57(1'(5 %(//$%52:1 DE-DKUH0LQ





 







 







 

















 





 

Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten. Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können. Vielen Dank – Marion Freund, Vorsitzende Kontakt: [email protected], Telefon 07551 937330 Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Bankverbindungen: Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64 Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 32

 





DE-DKUH0LQ

DE-DKUH0LQ

1(8

,+5(%(67( 6781'( DE-DKUH0LQ %2%'(5 %$80(,67(5 DE-DKUH0LQ *5(*67$*(%8&+ E|VH)lOOH DE-DKUH0LQ

Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen

%(8