NR. 29 / 17. JULI 2014

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT

ÜBERLINGEN mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf

INHALT:

 )(5,(1 (5,(1 

Die Stadt hat die Innenflächen von zwei Kreisverkehrsplätze in der Lippertsreuterstraße von Wurzelunkräutern befreit. Statt Unkraut wachsen jetzt Rosen. Seite 5

. .RQ]HUW RQ]HUW  

Überlingen feiert das Promenadenfest vom 25. bis 27. Juli. Es ist das Fest der Überlinger Vereine. Premiere hat eine Feuershow. Seite 6+7

    



%OlVHUYRURUFKHVWHU %OlVHUYRURUFKHVWHU .LQGHURUFKHVWHU .LQGHURUFKHVWHU -XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU -XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU -XJHQGNDSHOOH

'RQQHUVWDJ 'RQQHUVWDJ-XOL -XOL -XOL 8KU%DGJDUWHQ 8KU%DGJDUWHQ Zeitgleich präsentieren die Städtische Galerie Überlingen und die private Galerie walz kunsthandel Arbeiten der belgischen Künstlerin Rita de Muynck. S 8+9

Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20

  

%HL5HJHQILQGHWGDV.RQ]HUWLP.XUVDDOVWDWW %HL5HJHQILQGHWGDV.RQ]HUWLP.XUVDDOVWDWW

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

STADT ÜBERLINGEN AUS DER STADTVERWALTUNG Zweite Historische Schwedenprozession: Oberbürgermeisterin würdigte Stadtpfarrer Weber Der Überlinger Stadtpfarrer Hansjörg Weber tritt Ende Juli in den Ruhestand. Am vergangenen Sonntag, dem Tag der zweiten historischen Schwedenprozession feierte der Pfarrer mit den Überlingern eine feierliche Heilige Messe im St. Nikolaus Münster und führte zum letzten Mal in seiner Amtszeit die Schwedeprozession an. Oberbürgermeisterin Sabine Becker würdigte bei einer Rede im Münster die Verdienste des Pfarrers. Die Oberbürgermeisterin hob das soziale Engagement und die Offenheit hervor, die den Pfarrer auszeichnet. Sie sagte, der Pfarrer hinterlasse Spuren in Überlingen. Abschied im Münster Im Gedenken an den erfolgreichen Widerstand gegen die Belagerungen durch die Schweden im Dreißigjährigen Krieg finden in Überlingen seit 1634 jeweils zweimal im Jahr, Anfang Mai und im Juli Prozessionen statt. Die traditionellen Schwedenprozessionen beruhen auf der Erfüllung eines Gelübdes aus der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs. Bei den Prozessionen holt der Münsterpfarrer die Schwedenmadonna und andere wertvolle Prozessionsstücke aus der Schatzkammer des Münsters St. Nikolaus. Ministranten und Pfadfinder tragen sie dann bei der Prozession durch die Stadt. Angeführt von der Geistlichkeit, ziehen kirchliche und weltliche Gemeinderäte, Trachtenfrauen mit goldglitzernden Radhauben, Schwertletänzer und Überlinger Bürger zu den einzelnen Altarstationen im der festlich geschmückten Überlingen. Die Prozessionen beginnen jeweils mit dem Hochamt im St. Nikolaus-Münster und enden dort auch wieder. Dass ein Stadtoberhaupt – so wie am vergangenen Sonntag Sabine Becker - im Münster eine Rede hält und sich im Namen der Stadt vom Pfarrer verabschiedet, ist ein Ausnahmefall. Dank im Namen der Stadt Sabine Becker wandte sich mit sehr persönlichen Worten im Namen der Stadt an den scheidenden Pfarrer Hansjörg Weber und erklärte: „Die heutige Schwedenprozession ist ein würdiger Rahmen, Ihnen

2 ·

Oberbürgermeisterin Sabine Becker würdigte am Sonntag, dem Tag der zweiten Schwedenprozession die Arbeit des scheidenden Stadtpfarrers Hansjörg Weber bei einer Ansprache im Münster.

für Ihr Wirken in unserer Stadt ein herzliches Danke zu sagen.“ Die Oberbürgermeisterin nahm zunächst Bezug auf die Schwedenprozession und sagte: „Sie Herr Weber, haben die Schwedenprozession mit geprägt.“ Sabine Becker erinnerte daran, wie der Pfarrer 2002 bei der zweiten Schwedeprozession auch das Flugzeugunglück mit einbezog. Der Zusammenstoß zwischen dem DHL-Flug 611 und dem Bashkirian-Airlines-Flug 2937 über Owingen und Überlingen am Abend des 1. Juli 2002 war mit 71 Opfern, davon 49 Kinder, eines der folgenschwersten Flugunglücke im deutschen Luftraum. Am Boden waren damals – was vielen wie ein Wunder erschien - keine Opfer zu beklagen. Die Oberbürgermeisterin sagte, Pfarrer Weber habe damals das Gedenken

an das tragische Flugzeugunglück mit erwähnt und der historischen Schwedenprozession somit einen erweiterten Sinn gegeben. Pfarrer in der Mitte der Stadt Die Oberbürgermeisterin wandte sich an den Pfarrer und sagte weiter: „Sie gehen demnächst in den wohlverdienten Ruhestand. Er werde zurück in seine Heimat nach Elzach ziehen, so die OB in ihrer Ansprache. „Für uns bedeutet dies den Verlust eines Menschen, der seine Aufgabe nicht nur in der Verkündung des Wort Gottes gesehen hat, sondern auch in der Gesellschaft mit all ihren sozialen Verpflichtungen und auch menschlichen Problemen präsent war“, erklärte die Oberbürgermeisterin.

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

Im Gedenken an den erfolgreichen Widerstand gegen die Belagerungen durch die Schweden im Dreißigjährigen Krieg finden in Überlingen seit 1634 jeweils zweimal im Jahr, Anfang Mai und im Juli Prozessionen statt. Pfarrer Weber hatte 2002 auch auf das Flugzeugunglück Bezug genommen.

Leitidee Nächstenliebe Weiter sagte Sabine Becker: „17 Jahre lang haben Sie Ihre Kraft eingesetzt und Ihren Einsatz für die Menschen in unserem Gemeinwesen geleistet. Dabei haben Sie immer auch über den seelsorgerischen Auftrag Ihrer Kirche hinaus gewirkt. Ihr Hiersein, mitten unter den Menschen unserer Stadt, war überall zu verspüren.“ Sabine Becker stellte fest: „Nächstenliebe im ursprünglichen Sinn war und ist die Leitidee für Ihr Handeln. Sie haben vieles in Bewegung gebracht und haben dabei nicht selten ansteckend gewirkt. Davon zeugen die zahlreichen Initiativen zur Linderung von materieller und seelischer Not, die auf Ihren Anstoß und Ihre motivierende Begleitung zurückgehen.“ Mutige Positionen Besonders hingewiesen hat die Oberbürgermeisterin auf die Aufgeschlossenheit für Gegenwartsfragen, die sich in der Sozialarbeit der Kirchengemeinde niederschlage. Der Pfarrer habe bestehende gemeinnützige Organisationen nach Kräften unterstützt. Weiter sagte Sabine Becker: „Beeindruckend für mich war immer Ihre mutige Position zu aktuellen kirchlichen Fragen. Sie nehmen hier eine außerordentliche lebensnahe Haltung ein.“ Hansjörg

Weber habe der Tatsache Rechnung getragen, dass die Erneuerung mancher starrer Positionen im Kirchenbereich von unten her kommen müsse. „Dies gilt auch für das wichtige Feld der Ökumene“, so die Oberbürgermeisterin. Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Kirchengemeinden in der Stadt sei dank der Initiative des Münsterpfarrers außerordentlich gut. Dies treffe auch auf das Zusammenwirken mit der politischen Gemeinde zu. Dauerbaustelle Münster Die Oberbürgermeisterin sprach auch den Bereich der Denkmalpflege an. Im baulichen Sektor sei Stadtpfarrer Weber als „ Facility Manager“ gefordert gewesen. „Gerade am und im Münster sind ständig Restaurierungsarbeiten notwendig. Sie haben deshalb auch den Münsterbauverein wieder mit Leben erfüllt und konnten die Mitgliederzahlen beträchtlich steigern“, erklärte Sabine Becker. „Hinzu kommen weitere Gebäude und Liegenschaften wie die Kirche St. Suso, die Jodok-Kirche, die Silvester-Kapelle in Goldbach, die Kirche in Aufkirch, der Kindergarten St. Suso, das Pfarrzentrum und das Haus in der Münsterstraße 13, das Haus Hölle“, so die Oberbürgermeisterin.

Münsterschatz zugänglich gemacht Sie bedankte sich beim Pfarrer auch dafür, dass er die Türen des Münsters öffnete und ein besonderes Juwel – den Münsterschatz – der Öffentlichkeit zugänglich machte. „Erwähnen möchte ich noch, dass Sie die Innenraumsanierung der Jodok-Kirche und des Ölbergs angestoßen haben“, so die Oberbürgermeisterin. Dankesworte an den Pfarrer Die Oberbürgermeisterin schloss ihre Rede im Münster mit einer persönlichen Ansprache an Münsterpfarrer Weber. Sie sagte:„Sehr geehrter Herr Stadtpfarrer Weber, Sie haben in den Jahren Ihres Hierseins gebaut und aufgebaut und in vielen Bereichen sichtbare, positive Spuren hinterlassen. Im weitesten Sinne des Wortes haben Sie Ihren menschlichen und christlichen Auftrag erfüllt. Nicht nur die katholische Kirchengemeinde, viele Bürgerinnen und Bürgern der Stadt bedauern Ihren Weggang außerordentlich. Das, was Sie hinterlassen haben, besitzt für uns dauerhaften Wert. Für alles möchte Ihnen im Namen der Stadt und ihren Bürgerinnen und Bürgern sowie auch ganz persönlich, Dank sagen. Wir wünschen Ihnen eine gute und erfüllende Zeit in Ihrer alten Heimat. Uns wünschen wir, dass Sie die Zeit in Überlingen und Ihre Begegnungen mit den Menschen in guter Erinnerung behalten.“

Auch bei seiner letzten Prozession holte Münsterpfarrer Hansjörg Weber die Schwedenmadonna und andere wertvolle Prozessionsstücke aus der Schatzkammer des Münsters St. Nikolaus. Ministranten und Pfadfinder trugen sie bei der Prozession durch die Stadt.

· 3

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

Bronzetafel an Galerie Fähnle erinnert an Zuschuss Mit Lotteriemitteln das kulturelle Erbe bewahren In der „Galerie Fähnle“ wird ein wesentlicher Teil des künstlerischen Nachlasses des Malers Hans Fähnle aufbewahrt und seine Arbeiten werden dort gezeigt. Eine an einer Außenwand angebrachte Plakette erinnert neu an die Förderung der Sanierung der Galerie durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Der Maler Fähnle wird den expressiven Realisten zugeordnet. Mit einer Ausstellung mit Bildern des 1968 verstorbenen Künstlers Hans Fähnle präsentierte sich die Galerie Fähnle in Überlingen zum 110. Geburtstag des Künstlers in diesem Frühjahr. Die Galerie Fähnle und die Städtische Galerie hatten zeitgleich eine Fähnle-Ausstellung gezeigt. Galerie Fähnle unter Denkmalschutz Seit 2007 steht die Galerie Fähnle unter Denkmalschutz. Der in der Galerie Fähnle vorhandene Nachlass an Gemälden wurde 2010 von Studierenden des Studiengangs Restaurierung an der Akademie der Bildenden Künste Stuttgart in einer Datenbank u.a. nach Sujet, Malweise und Entstehungszeit erfasst. Im Juli 2012 begann die Inventarisierung des künstlerischer Nachlasses an Werken auf Papier, die in der Galerie Fähnle in Schubladen und Mappen verschlossen aufbewahrt sind wieder mit Hilfe der Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Marode war zwischenzeitlich aber ausgerechnet das Haus geworden, in dem die Schätze verwahrt werden.

Haus 1969 errichtet Nach Hans Fähnles Tod hatte sein Bruder Ernst 1969 das moderne Ausstellungsgebäude im Garten des Elternhauses in Überlingen in der Goldbacher Straße 70 errichten lassen. Der Bau, der charakteristisch für die Architektur seiner Entstehungszeit ist, ist als streng abgeschlossenes Gehäuse konzipiert. Die Hauptfront des Kubus zum Überlinger See hin ist fensterlos. Das weiß getünchte Gebäude schwebt rechteckig, hell verputzt, über

4 ·

dem Garten. Zum Eingang führt nur ein steiler Weg mit unterschiedlich hohen Treppenstufen hinauf. Für gehbehinderte Menschen ist es nur schwerlich möglich, ins Haus zu gelangen. Galerie der Stadt überlassen 1975 hatte Ernst Fähnle das Grundstück, das Ausstellungsgebäude und die Sammlung der Stadt Überlingen Oberbürgermeisterin Sabine Becker (links) bedankte sich stellvertretend bei Frank für die Dauer von Eisele, Geschäftsführer der Lotto-Bezirksdirektion Bodensee GmbH (Zweiter von 50 Jahren überlas- links) für die Unterstützung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Nach Übersen. Zuletzt standen lingen gekommen war auch Ekkehardt Achterberg vom Ortskuratorium Villingendringende Dach- Schwenningen der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. und Fassadensanierungsarbeiten an. Lotto Baden-Württemberg insgesamt der Die Stadt hatte Haushaltsmittel bereitge- Deutschen Stiftung Denkmalschutz und stellt, um die dringendsten Reparaturar- seit dem Jahr 2013 auch der Denkmalstifbeiten ausführen zu lassen und das Dach tung Baden-Württemberg aus Mitteln der des Hauses mit den Oberlichtern, durch die Rentenlotterie GlücksSpirale zur Verfünatürliches Licht in die Galerie fällt, zu sa- gung. Den Stiftungen gelingt es dadurch, nieren. Einen Zuschuss hatte die Stadt von den Erhalt von zahlreichen Denkmälern der Deutschen Stiftung Denkmalschutz er- im Land zu sichern. Die Fertigstellung der halten. Diese bezuschusste die Sanierungs- Sanierungsarbeiten an der Galerie Fähnle arbeiten mit 25.000 Euro aus Mitteln der in Überlingen beweist dies eindrucksvoll. Rentenlotterie GlücksSpirale. Bis heute haben über 250 Projekte, darunter viele auch in Überlingen, von den FörBronzetafel überreicht dermitteln der Bundesstiftung profitiert. „Die Teilnahme am staatlichen Lotterieund Wettangebot fördert das Gemeinwohl Geld aus Lotterien im ganzen Land“, sagte Frank Eisele, Ge- In Baden-Württemberg fließen jährlich schäftsführer der Lotto-Bezirksdirektion rund 27 Millionen Euro in den DenkmalBodensee GmbH, anlässlich des Termins schutz. Der Hauptanteil in Höhe von 24,46 vor Ort, bei dem er sich von der gelunge- Millionen Euro stammt aus dem sogenen Fertigstellung der Sanierungsarbeiten nannten Wettmittelfonds, den das Land überzeugte. Gemeinsam mit Ekkehardt aus den Reinerlösen der staatlichen LotteAchterberg vom Ortskuratorium Villingen- rien und Wetten bildet. Damit wird u.a. das Schwenningen der Deutschen Stiftung Denkmalförderprogramm des MinisteriDenkmalschutz übergab er an den Über- ums für Wirtschaft und Finanzen Badenlinger Baubürgermeister Matthias Längin Württemberg finanziert. Die Staatliche eine Bronzetafel zur Erinnerung an die Sa- Toto-Lotto GmbH unterstützt im Übrigen nierung der Galerie Fähnle. aus den nicht abgeholten Gewinnen der GlücksSpirale zusätzlich die Projekte der Stiftung besuchte Galerie Staatlichen Schlösser und Gärten BadenMit der Förderung der Galerie solle auch Württemberg. Insbesondere die reich benach außen sichtbar werden, wohin die bilderten Kunstführer für die zahlreichen Mittel der Rentenlotterie über die Deut- Schlösser und Klöster im Lande wie etwa sche Stiftung Denkmalschutz fließen, be- das Neue Schloss Meersburg, Schloss tonte Frank Eisele im Beisein von Ansgar Ludwigsburg und Mannheim, Kloster BeSchmal von der Bauverwaltung Überlin- benhausen und Kloster Lorch können mit gen. Rund 3 Millionen Euro jährlich stellt diesen Geldern finanziert werden.

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

Wurzelunkräuter auf Kreisverkehrsinnenflächen in der Lippertsreuterstraße haben die Stadt vor ein Problem gestellt. Eine Bepflanzung der Plätze an einer der Haupteinfallstraßen war praktisch so wie hier beim Kreisverkehrsplatz am Burgberg nicht mehr möglich.

Boden in Pflanzflächen ausgetauscht: Wurzelunkräuter in Kreisverkehrsplätzen bekämpft Die Stadt hat zwei Kreisverkehrsplätze in der Lippertsreuterstraße, den Kreisverkehr an der Einmündung Frohsinnstraße und der Einmündung Burgberstraße von Unkraut befreit und neu bepflanzt. Sie hat dazu zu rabiaten Mitteln gegriffen. Um die massiv alles überwuchernden, störenden Wurzelkräuter zu beseitigen, mussten der Werkhof und die Stadtgärtnerei den Boden bis in eine Tiefe von rund 40 Zentimetern teilweise komplett austauschen. Die Bäume auf den bepflanzten Inseln in den Kreisverkehren haben die Sanierung erschwert. Hier war ein Bodenaustausch nicht möglich. Die Sanierung des mit Baumwurzeln durchzogenen Bodens stellte die Stadt deswegen vor eine besondere Herausforderung. Wurzelunkräuter bekämpft Martin Baur von der Abteilung Grünflächen, Umwelt und Forst berichtete, dass sich Quecke, Ackerwinde, Disteln und ähnlichen Wurzelunkräuter auf den Kreisverkehrsplät-

zen ausgebreitet hatten. Die Pflanzflächen waren trotz intensiver Pflege im Laufe der Zeit immer stärker verunkrautet. Deswegen entschloss sich die Stadt zur Sanierung. Die Sanierung sei wegen der „starken Kontaminierung des Bodens“ mit Wurzelunkräutern nötig gewesen, so Martin Baur. Rasante Vermehrung Wurzelunkräuter breiten sich hauptsächlich über Rhizome (= unterirdische Wurzelausläufer) aus. Außerdem bilden die Unkräuter Samen aus, die ebenfalls zu einer Vermehrung beitragen. Wenn bei der Bearbeitung des Bodens auch nur ein kleines Wurzel-Stück in der Erde liegen bleibt, entwickelt sich daraus rasend schnell wieder ein neues Wurzelunkraut. Bodenaustausch und Vlies Um die unerwünschten Pflanzen zu bekämpfen und die Pflanzflächen in den Kreisverkehren wieder ansprechend gestalten zu können, hat die Stadt im äußeren Bereich der Kreisverkehrsinnenflächen

ein Bodenaustausch vorgenommen. Etwa bis zu einer Tiefe von 40 Zentimeter ist die Erde sogar komplett ausgetauscht worden. Mit Rücksicht auf die Wurzeln der in den Kreisverkehrsinnenflächen stehenden Bäume konnte der Boden im Innern der Pflanzflächen nur oberflächlich abgeschält werden. Um das erneute, rasend schnelle Aufkommen der Wurzelunkräuter zu verhindern, wurde die Fläche mit einem speziellen Vlies abgedeckt und mit eine mineralischen Mulchschicht aus Splitt überzogen. Kreisverkehre neu bepflanzt Die beiden Kreisverkehre an einer der Haupteinfall- und Ausfallstraßen der Stadt werden im Bereich der sanierten Bodenpartien nach der Sanierung neu bepflanzt. Am „Frohsinn-Kreisel“ entschied sich die Stadt für eine Bepflanzung mit Rosen. Am „Burgberg-Kreisel“ ist eine PräriestaudenPflanzung vorgesehen. Die Arbeiten erfolgten in Zusammenarbeit des Werkhofs und der Stadtgärtnerei.

Die Stadtgärtnerei musste die sich massiv vermehrenden Wurzelunkräuter mit rabiaten Mitteln bekämpfen. Um zu verhindern, dass die Kreisverkehrsinnenflächen wie hier an der Zufahrt zur Frohsinn-Straße und am Burgbergkreisverkehr sofort wieder von Unkraut überzogen sind, musste der Boden teilweise ausgetauscht werden.

· 5

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

Promenadenfest Überlingen vom 25. bis 27. Juli Premiere der Feuershow statt eines Feuerwerks Überlingen feiert am letzten Juliwochenende, von Freitag, 25. Juli bis zum Sonntag, 27. Juli das Promenadenfest. Das Überlinger Promenadenfest ist das „Fest der Überlinger für die Überlinger“ und ein Fest für die ganze Familie. Premiere hat am Freitagabend der Circus of Fire, eine atemberaubende Feuershow. Auf das Abschießen eines Feuerwerks verzichten die Organisatoren und Ausrichter des Festes, die Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT) und die Überlinger Vereine. Der Kunsthandwerkermarkt im Badgarten beginnt zum ersten Mal bereits am Freitag. Offiziell eröffnen wird das Fest am Freitag um 18 Uhr Oberbürgermeisterin Sabine Becker. Mit dabei ist bei der Festeröffnung der Spielmanns- und Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr. Der Eintritt aufs Promenadenfest ist frei. Wir-Gefühl Oberbürgermeisterin Sabine Becker bedankte sich schon vorab für das Engagement der vielen Überlinger Vereine. Sie stellen das mittlerweile 39. Promenadenfest auf die Beine, sorgen für die Bewirtung und ein attraktives MitmachProgramm. Das Promenadenfest ist das Fest von Überlingern für Überlinger. Insgesamt beteiligen sich in diesem Jahr wieder 26 Vereine. Die Schirmherrschaft übernehme sie für dieses Fest sehr gern, sagte Sabine Becker. „Die Freude und Euphorie sind ungebrochen.“ Das Promenadenfest zeigt wie hoch die Motivation und der Zusammenhalt in der Stadt sind, so die Oberbürgermeisterin. Es steigere das Wir-Gefühl in der Stadt. Traditionen hoch halten Namentlich und stellvertretend für viele andere Engagierte dankt die Oberbürgermeisterin Fridolin Zugmantel von der

Die Festmeile beginnt mit dem Kunsthandwerkermarkt im Badgarten und zieht sich bis zum Mantelhafen. Dort befindet sich auch die Seebühne. Weitere Bühnen gibt es auf dem Felderhausparkplatz, dem Landungsplatz und beim Mantelhafen.

Schwerttanzkompanie, der das Fest mit vorbereitet und zusammen mit seinen Mitstreitern maßgeblich zum Erfolg des Promenadenfests beiträgt. Sabine Becker sagte: „Das Fest ist für die Überlinger wichtig und es ist für die Gäste wichtig.“ Die Gäste erlebten beim Promenadenfest Überlingen und die Überlinger, die ihre Traditionen hoch halten. Die Oberbürgermeisterin hält das Promenadenfest für eines der schönsten Feste am ganzen See. Fest der Vereine Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der KuT, berichtete, dass die Arbeitsgruppe Promenadenfest seit November vergangenen Jahres getagt habe. „Das Konzept hat sich bewährt“, so das Fazit Jankowiaks. Vor drei Jahren hatten die Überlinger die Weichen neu gestellt und sich bewusst gegen einen professionellen Veranstalter und für ein Fest der Vereine entschieden. Die 26 beteiligten Vereine übernehmen auch dieses Mal längst nicht mehr nur die Bewirtung. Sie stellen, mit mehreren weiteren Vereinen, die Wasserversorgung auf

die Beine, entsorgen den Müll und halten die Toiletten sauber. So lassen sich Kosten verringern – und wer auf die Festmeile möchte, muss in Überlingen auch weiterhin keinen Eintritt bezahlen. Das Promenadenfest behält sein Image, ein Fest für die ganze Familie zu sein. Attraktives Programm dank Sponsoren Die Stadt schießt 10.000 Euro zu. Weiter engagieren sich die KuT als 100-prozentige Tochter der Stadt sowie zwei Sponsoren, die Volksbank Überlingen und das Stadtwerk am See. „Ohne die Sponsoren wäre ein Fest mit so vielen Attraktionen nicht bei freiem Eintritt möglich“, sagte Sabine Becker. Klaus Eder, Geschäftsführer des Stadtwerks am See, sagte, das Promenadenfest sei eines der „größten Engagements des Stadtwerks“ und es habe eine sehr große Breitenwirkung. Das teure Feuerwerk passte da nicht mehr ganz ins Konzept. Michael Ritter von der Volksbank Überlingen erklärte: „Von Überlingern für Überlinger – das passt zu uns.“

Das Motto beim Promenadenfest heißt „Von Überlingern für Überlinger“. Ausrichter sind die Überlinger Vereine mit Unterstützung der KuT. Auf der Festmeile erwartet die Besucher ein spannendes, unterhaltsames Programm. Der Eintritt auf das Festgelände ist frei.

6 ·

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

Sparschweine „Rampenferkel“ Die Fixkosten des Promenadenfests betragen nach Aussage von Jürgen Jankowiak rund 32.000 Euro. Das Budget liegt insgesamt bei 40.000 Euro, so Jürgen Jankowiak. Einnahmen erzielen die Organisatoren des Festes zum Beispiel durch Standgebühren. Außerdem stellen die Vereine an ihren Ständen auch in diesem Jahr wieder kleine Sparschweine, „Rampenferkel“ auf. Die Ausrichter des Fests hoffen, dass die Gäste Rück- und Trinkgeld in die Schweinchen werfen. Das Geld kommt dieses Mal dem Fest zugute. 2013 unterstützen die Vereine nach dem Hochwasser die Partnerstadt Bad Schandau. Feuershow und Seebühne Fridolin Zugmantel lobte das „tolle Programm“. Es biete etwas für alle Generationen – für Junge genauso wie für Ältere. Eric Hueber, ebenfalls Mitglied der Schwerttanzkompanie, sagte, das Promenadenfest sei zu einem Kulturfest geworden. Klaus Eder freute sich besonders auf den Circus of Fire, die Feuershow am Freitagabend, die auf der Seebühne stattfindet. Die Bühne wechselt auf dem Wasser den Ort, somit ist die Show an verschiedenen Orten zu sehen. 15 Akteure zwischen 10 und 18 Jahren des Kinder- und Jugendheims „Haus Nazareth“ aus Sigmaringen zeigen beeindruckende, fesselnde Spiele mit dem Feuer. Neu ist dieses Mal auch eine schwimmende Seebühne, auf der der TV Überlingen Turnvorführungen zeigt. Mit Spannung erwarten die Organisatoren die Vorführung mit Schwarzlicht am Samstagabend. Erstmals Stehpaddeln Insgesamt gibt es noch drei weitere Bühnen, auf denen viele Live-Bands ihre Auftritte haben und Show-Acts zu sehen sind. Mit dabei sind auf dem Festgelände zudem viele Straßenkünstler. Die Tauchgruppe Überlingen stellt wieder ihr Tauchbecken am Mantelhafen auf und lädt zum Schnuppertauchen ein. Für Kleine ganz groß ist die Kinderrallye des Montessori Kinderhauses auf dem Pro-

Park + Ride Für mit dem PKW anreisende Besucher des Promenadenfestes werden neben den Parkplätzen des P&R - Platzes zusätzliche, ebenfalls kostenpflichtige, Wiesenflächen vorgehalten. Die Parkgebühr beträgt € 3,50 pro Tag. Der Kontrollabschnitt des Parkscheins berechtigt zur kostenlosen Benutzung des Stadtbusses. Der P&R-Platz wird regulär ca. alle 30 Minuten angefahren durch die Linie 1 und 4. Darüber hinaus stehen alle üblichen Parkplätze außerhalb des Festgeländes zu den normalen Tarifen zur Verfügung.

Stadt, KuT, Sponsoren und Überlinger Vereine ziehen beim Promenadenfest an einem Strang. Foto von links: Klaus Eder, Michael Ritter, Jürgen Jankowiak, Eric Hueber, Hanna Robitschko, Fridolin Zugmantel und Oberbürgermeisterin Sabine Becker.

menadenfest. Neu ist „Stand up Paddling“, das Stehpaddeln auf einem Surfbrett, das auch für Jugendliche spannend ist.

Stadtbus

Traditionelles und Geschichten Nicht fehlen dürfen auf dem Felderhausparkplatz auch 2014 die Hödinger Vereine mit Kassler vom Grillfeuer. Mit dabei ist der FC 09 Überlingen genauso wie der Kleintierzuchtverein oder der WSCÜ Windsurf-Club Überlingen. Die GuggeVamps und die Seegumper sorgen mit ihrer Guggenmusik für Stimmung. Die Schwerttanzkompanie wird wieder ihren Brunnen auf dem Promenadenfest plätschern lassen – die Geschichte des Brunnens findet sich ausführlich nacherzählt im Programmheft.

Linie 1 und ¼ Krankenhaus / P&R – Platz: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Die Abfahrt findet in der Marktstraße an der Ersatz-Bushaltestelle statt. Diese befindet sich 30m nördlich des Landungsplatzes. Die Linie wird am Freitag und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 01:30 Uhr.

Programmheft mit Lageplan Das Programmheft bietet eine Übersicht über alle Vereine, die sich beim Promenadenfest engagieren, einen Überblick übers Programm, Zeiten und einen übersichtlichen Lageplan. Wer Karate Dojo Überlingen, die Evangelische Kirchengemeinde oder Geschicklichkeitsspiele sucht, zum Frühschoppen möchte oder Blasmusik oder die „Zäpfle Brass Band“ hören will und eine Bühne sucht, findet sich mit dem Lageplan auf dem Festgelände bestens zurecht. Einen Überblick über Programm gibt es außerdem auf der Homepage des Promenadenfests unter http://www.promenadenfest-ueberlingen.de/. Festbeginn ist am Freitag, 25. Juli um 18 Uhr und Ende der Musik ist um Mitternacht. Am Samstag, 26. Juli, startet das Fest um 10 Uhr und die Musik endet ebenfalls um Mitternacht. Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst zum Promenadenfest um 10 Uhr in der Evangelischen Auferstehungskirche. Ende der Musik ist am Sonntag, 27. Juli, um 23 Uhr.

Für den Zeitraum Donnerstag 18:00 Uhr bis Sonntag zum Betriebsschluss gelten folgende Besonderheiten:

Linie 2 Burgberg: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten ab Landungsplatz Platz 1. Die Linie wird am Freitag und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 02:00 Uhr. Linie 3 Alte Owinger Straße: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Die Abfahrt findet ausschließlich ab Busbahnhof statt. Bitte benutzen Sie ab Landungsplatz die Linie 4 als Zubringer zum Umstieg am Busbahnhof. Es verkehren keine Zusatzbusse. Linie 4 Schättlisberg / P&R – Platz: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten ab. Die Haltestelle Landungsplatz wird nicht bedient. Eine Ersatzhaltestelle befindet sich am Franziskanertor. Linie 1 und ¼ ab Marktstraße als Zubringer zur Linie 4 benutzen. Die Linie wird am Freitag und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 02:00 Uhr. Linie 5 und 6 Gewerbegebiet: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Es verkehren keine Zusatzbusse. Bei besonderem Verkehrsaufkommen ist mit Verzögerungen und Ausfällen zu rechnen.

· 7

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

„Unter die Haut“ - Überlinger Galerien zeigen expressive Kunst von Rita de Muynck und archaische Kultbilder aus 7.000 Jahren Zeitgleich präsentieren die Städtische Galerie Überlingen und die private Galerie walz kunsthandel in diesem Sommer in einer Doppelausstellung unterschiedliche Werkgruppen der belgischen Malerin und Multimediakünstlerin Rita de Muynck. Galerist Michael Walz und der städtische Kulturreferent Michael Brunner haben bei dem Projekt erfolgreich zusammengearbeitet. In kleineren Städten könnten sich öffentliche und private Ausstellungsmacher gegenseitig Türen öffnen, erklärte Michael Walz. Solche Kooperationen gebe es an vielen Orten – in diesem Sommer auch in Überlingen. Rita de Muynck in Überlingen Zur Medienkonferenz nach Überlingen gereist waren in der vergangenen Woche auch die Künstlerin Rita de Muynck und ihr Partner, der Nervenarzt und Klinische Psychologe, Buchautor und Sammler Dr. Rüdiger Ullrich. Aus der Sammlung von Rita de Muynck und Rüdiger Ullrich stammen die bis zu 7000 Jahre alten prähistorischen Idole aus dem Mittelmeerraum und die afrikanische Stammeskunst, die in der Städtischen Galerie im optischen Dialog mit den zeitgenössischen Arbeiten von Rita de Muynck ausgestellt sind. Die Public Private Partnership zwischen dem städtischen Kulturamt und dem privaten Galeristen ist nicht die erste in Überlingen. Ansätze gab es bereits früher: Bereits

Vorabbesichtigung der Ausstellung bei „walz kunsthandel“: Michael Brunner, Michael Walz, Rita De Muynck, Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Marco Bundschuh, als Vertreter des Sponsors Sparkasse Bodensee (von links nach rechts).

bei der Ausstellung „Wasser in der Kunst“ hatten beide kooperiert.

pelausstellung in Überlingen ist ihre erste Einzelausstellung in Südwestdeutschland.

Neo-expressive Arbeiten Im Mittelpunkt der Doppelausstellung in diesem Sommer steht das Gesamtwerk der international tätigen Malerin und Multimediakünstlerin Rita de Muynck. Rita de Muynck gilt als Vertreterin einer jüngeren neo-expressiven Generation. Die Arbeiten der Künstlerin waren bisher schon unter anderem in Budapest, München, Paris und Wien zu sehen. Die Dop-

Im Dialog mit archaischer Kunst Im Faulen Pelz steht von Rita De Muyncks bildnerisches Werk im Dialog mit archaischer afrikanischer, teilweise auch ozeanischer Stammeskunst sowie mit Idolfiguren aus der Frühgeschichte der abendländischen Kultur. Das rund 200 Exponate aus 7000 Jahren umfassende Großprojekt behandelt somit auch die Frage nach der Existenz visueller Arche-

grafie das umfangreiche Werk von Rita De Muynck, das sich im Spannungsfeld von selbstinduzierter Trance, emotionaler Realität und freier Farbgestaltung bewegt. Immer wieder begibt sich die Malerin auf innere Suchprozesse, zielt auf die Verknüpfung der Sinne, malt existenzielle Erfahrungen. Daneben entstehen Plastiken und Installationen, die, oftmals nicht ohne Humor, die Gegenwart reflektieren. De Muynck wurde in Gent/Belgien geboren, lebt heute in München und hat ihr Atelier in München sowie in Schlehdorf am Kochelsee. Ihre Arbeiten und Performances waren bisher in München, Wien, Budapest und Paris zu sehen. Zum ersten Mal sind ihre Arbeiten nun auch in einer badenwürttembergischen Einzelausstellung zu sehen. Die Monografie umfasst 190 Seiten

mit 153 Abbildungen in Farbe, 24 × 28 cm, Klappenbroschur, ISBN: 978-3-7774-21827.R. Sie kostet 29,90 Euro.

Monografie zur Schau Zu den Ausstellungen ist eine reich bebilderte Monografie (Titel „Under the Skin“) im renommierten Hirmer Verlag in München erschienen. Sie widmet sich dem farbstarken, expressiven Werk Rita De Muyncks und ist anlässlich der Doppelausstellung im Sommer 2014 in der Galerie walz kunsthandel und in der Städtischen Galerie Fauler Pelz in Überlingen entstanden. Träume und Synästhesien finden ihren sinnlichen Ausdruck in großformatiger figurativer Malerei und pointierten Tag- & Nachtzeichnungen von Rita De Muynck. Das opulente, von namhaften Autoren verfasste Katalogbuch präsentiert die Erlebniswelt der Künstlerin mit Arbeiten von 1998 bis 2013 sowie literarische, wissenschaftliche und persönliche Beiträge. Zum ersten Mal versammelt die Mono-

8 ·

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

typen, die eine zeitlose Bildsprache über Epochen und Kulturen hinweg veranschaulichen – am Beispiel von Märchenmotiven, Tier-, Traum- und Kultbildern. Die Städtische Galerie stellt zeitgenössische Arbeiten der archaischen Kunst gegenüber, die die Arbeiten der Künstlerin inspiriert hat. Die archaischen Urbilder und die zeitgenössischen Bildern, die auf dem „Ur-Humus“ der Kunst entstehen, waren bislang noch nicht öffentlich ausgestellt. Thema in Mythen und Märchen ist, so die Künstlerin, genauso wie in der archaischen Kunst Leben und Tod. Dargestellt sind auch kultische Handlungen. Tages- und Nachtzeichnungen Der Kunsthistoriker Jakob Straub, Kurator der Ausstellung in der landesweit renommierten Überlinger Galerie walz kunsthandel sagte, ihre private Galerie habe sich auf herausragende, kleine wie monumentale malerische und grafische Arbeiten der Künstlerin konzentriert. Die Galerie zeigt Märchen und Mythen sowie 42 Tages- und Nachtzeichnungen, die die Künstlerin unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen geschaffen hat. Monografie befasst sich mit Archetypen Zur Ausstellung erscheint ein Katalogbuch, eine Monografie im Hirmer Verlag, einem der prominentesten deutschen Kunstverlage. Im Katalog widmet sich vor allem der Aufsatz der Kunstwissenschaftlerin Christa

Sütterlin, die Partnerin und ehemalige Mitarbeiterin des berühmten Verhaltensforschers Irenäus Eibl-Eibesfeldt, der Frage nach visuellen Archetypen, die auch im Mittelpunkt der Ausstellung im „Faulen Pelz“ steht. Sponsor lobt Qualität Exklusiver Sponsor der Ausstellung in der Städtischen Galerie ist die Sparkasse Bodensee. Marco Bundschuh, Vertreter des Sponsors, sagte, die Sparkasse habe die Ausstellung gern mit einem vierstelligen Betrag unterstützt, da die Namen Walz und Brunner für Qualität stünden. Die Abteilung Kultur der Stadt Überlingen kalkuliert mit einem Zuschussbedarf von 3.000 Euro für die Ausstellung. Fast alle Arbeiten von Rita de Muynck, die in den beiden Galerien gezeigt werden, sind verkäuflich. Für mehrere Gemälde gibt es bereits vor der Vernissage Anfragen interessierter Sammler, sagt Brunner Überregionale Aufmerksamkeit Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Michael Brunner erhoffen sich genauso wie Michael Walz überregionale Aufmerksamkeit für die Ausstellung. „Wir rechnen fest damit, dass auch viel Publikum aus München zu dieser Ausstellung nach Überlingen anreist“, so die Oberbürgermeisterin. Michael Walz sagte, dass das Münchner Publikum normalerweise nur bis Wasserburg komme. Sabine Becker erklärte, sie wünsche sich, dass viele Besucherinnen und Besucher den Weg zur

Zu sehen in der Städtischen Galerie: Weibliches Idol der Jungsteinzeit, Varna-Kultur, 4. Jahrtausend vor Christus. Foto: Bildarchiv der Stadt Überlingen

Kunst finden. Die Doppelausstellung lade dazu ein, dass Bürgerinnen und Bürger auch die private Galerie besuchen, selbst wenn sie keine Kaufabsichten hegen.

Doppelausstellung in Überlingen „Under the Skin. Von Rotkäppchen, Wölfen und anderen Kreaturen“ in der Galerie „walz kunsthandel“, Bahnhofstraße 14

„Unter die Haut. Rita de Muynck und die Kunst des Archaischen. Werke aus 7.000 Jahren“ in der Städtischen Galerie Fauler Pelz

Zeitgleich präsentieren die Städtische Galerie Überlingen und walz kunsthandel in einem gemeinsamen Projekt unterschiedliche Werkgruppen der belgischen Malerin und Multimediakünstlerin Rita de Muynck. Bei walz kunsthandel sind rund 60 malerische und grafische Arbeiten in der Ausstellung „Under The Skin. Von Rotkäppchen, Wölfen und anderen Kreaturen“ zu sehen, in deren Mittelpunkt die Auseinandersetzung mit Märchen, Traum und Mythos steht. Zu sehen ist die Ausstellung vom 13. Juli 2014 bis 2. November 2014. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 11 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr und Samstag 11 bis 16 Uhr. Mehr Informationen unter www.walz-kusthandel.de.

In der Städtischen Galerie zeigt die Ausstellung „Unter die Haut. Rita de Muynck und die Kunst des Archaischen. Werke aus 7000 Jahren“ großformatige Gemälde, Installationen und Bildwerke der in Gent geborenen und in München arbeitenden Rita de Muynck. Die Auseinandersetzung der Malerin und Multimediakünstlerin mit der Archaik machen Exponate afrikanischer Kunst und originale steinzeitliche Idole aus dem Mittelmeerraum anschaulich. Die Ausstellung ist vom 17. Juli bis zum 2. November 2014 in der Städtischen Galerie Überlingen zu sehen. Vernissage ist am Donnerstag, 17. Juli, um 19 Uhr. Festredner sind Elmar Zorn, langjähriger Leiter des städtischen Kulturamts München, und Galerist Michael Walz. Geplant sind während der Ausstellung an verschiedenen Tagen auch mehrere 60-minütige Führungen; die erste findet bereits am Sonntag 20. Juli 2014 um 15.30 Uhr statt. Der Eintritt in die Ausstellung kostet 2,50 Euro, die Führung zusätzlich 3 Euro. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr wie Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr. Montags bleibt die Galerie geschlossen. Mehr Informationen unter www.staedtischegalerie.de.

· 9

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

„Sparkasse Bodensee Beach Days 2014“ 250 Tonnen Sand auf dem Landungsplatz Die Sparkasse Bodensee Beach Days vom Dienstag, 5. August bis zum 10. August in Überlingen sind die sportliche Attraktion des Sommers in der Region Bodensee. Sechs Tage lang verwandelt sich der Überlinger Landungsplatz in eine Sportarena mit Zuschauertribüne. In der Beacharena, die Plätze für mehrere Hundert Sportbegeisterte bietet, erleben die Überlinger und Besucher der Stadt aus der ganzen Region spektakuläre Beachsoccer-, Beachhandball-, Beachtennis- und Beachvolleyballturniere. Auf dem Sand messen sich Spitzen- und Breitensportler. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. 250 Tonnen Sand „Sparkasse Bodensee Beach Days“ finden in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal statt. Etwa 250 Tonnen Sand, ein Bandensystem sowie eine große Zuschauertribüne verwandeln den Überlinger Landungsplatz wieder in eine beeindruckende Beach-Arena direkt am See. Sechs Tage An den sechs Eventtagen können sich die Zuschauer auf hochkarätige, spannende Turniere und Meisterschaften sowie Mitmachaktionen für jedermann in den Beach-Sportarten Volleyball, Handball, Fußball und Tennis freuen. Alle Matches finden unter freiem Himmel statt. Die Premiere im vergangenen Jahr hatte bei hervorragendem Sommerwetter und toller Beachatmosphäre mehrere Tausend Besucher auf den Überlinger Landungsplatz gelockt. Auf einen trockenen, heißen Sommer Anfang August hoffen die Veranstalter auch in diesem Jahr. LBS Cup Beachvolleyball Sportlicher Höhepunkt der Veranstaltung ist am Wochenende, Samstag und Sonntag, 9. und 10. August, der „LBS Cup Beachvolleyball“. Die besten Beachvolleyballer aus Süddeutschland werden ihr Können auf dem feinen Sand zeigen und um Preisgeld und wichtige Punkte für die deutsche Meisterschaft kämpfen. Firmen, Vereine, Weltranglisten Auch in den anderen Sportarten wird Überlingen spektakulären Beach-Sport bieten. Zum zweiten Mal am Bodensee findet beim „Bodensee Therme Beachtennis Cup“ ein Weltranglistenturnier statt. Beim „Stadtwerk am See Beachsoccer Cup“, einem Firmenturnier, treten Mitarbeiterteams gegen

10 ·

Sponsoren und Stadt stehen hinter den Sparkasse Bodensee Beach Days. In der vergangenen Woche präsentierte der Veranstalter Markus Dufner von MCD Sportmarketing (Dritter von links) zusammen mit den Sponsoren das Programm. Schirmherrin ist

einander an und tragen ihre Matches aus. Beim „AYGO-Beachhandball Cup“ messen sich Handballvereine der Region. Beachvolleyball Stadtmeisterschaft Trotz der hohen Dichte an sportlichen Höhepunkten haben Freizeitsportler wieder ausreichend Gelegenheit, sich auf dem Sand auf dem Landungsplatz zu vergnügen. Der „Sparkasse Bodensee Beachvolley Cup“ ist die Überlinger Stadtmeisterschaft im Beachvolleyball. Hier darf jedermann sein Können im Beachvolleyball zeigen und um Sachpreise und Pokale „beachen“. Premium-Sponsor Sparkasse Bodensee Premium-Sponsor und Namensgeber dieses Überlinger Ereignisses ist die Sparkasse Bodensee. „Die Sparkassen Beach Days sind für Überlingen eine tolle Veranstaltung. Der große Erfolg im letzten Jahr war ein gelungener Start für diesen SommerEvent. Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern viel Spaß in der BeachArena“, sagte Alexander Meßmer, stellvertretender Vorstandsmitglied der Sparkasse Bodensee. Das sportliche Ereignis hat so viel Strahlkraft, dass die Sparkasse Bodensee fest mit Gästen aus ihrem gesamten Geschäftsbereich, also auch aus Konstanz und Friedrichshafen rechnet. Beachsport ist Stadtmarketing Für Überlingen hat die Veranstaltung bereits bei ihrer zweiten Auflage einen enormen Stellenwert. „Die Beach Days sind für das Überlinger Stadtmarketing von großer Bedeutung“, erklärte Oberbürgermeisterin Sa-

bine Becker, die Schirmherrin des Ereignisses ist. „Diese Veranstaltung setzte ein Ausrufezeichen in der Stadt und der Region“, so Sabine Becker. Sport und Bewegung passen zur Gesundheitsstadt Überlingen und geben der Stadt ein junges, dynamisches Image. Überlinger Vereine engagieren sich Gemeinsam mit den Überlinger Vereinen TV Überlingen Volleyball und Handball, FC 09 Überlingen, TC Überlingen und TC Altbirnau schafft es Veranstalter Markus Dufner von MCD Sportmarketing die einzelnen Veranstaltungstage auf die Beine zu stellen. „Wir bedanken uns für die Unterstützung und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit diesen aktiven Überlinger Vereinen“, so Veranstalter Markus Dufner von MCD Sportmarketing. Hochkarätige Sportereignisse Markus Dufner, der schon viele hochkarätige Sportveranstaltungen ausgerichtet hat und zu den Routiniers unter den Veranstaltern gehört, kündigt insgesamt sechs Tage Beach-Sport und ein umfangreiches Programm rund um die sportlichen Wettkämpfe an. Die Zuschauer hätten allen Grund, sich auf das EventHighlight in der Region zu freuen. Spitzensportler zeigen sich Dufner hat die Katze schon einmal aus dem Sack gelassen und verrät: „Für Einlagespiele haben bereits der VfB Volleyball Friedrichshafen, die HSG Konstanz und die Kadetten Schaffhausen mit Markus Baur zugesagt“, freut sich Markus Dufner

DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29

vom Veranstalter MCD Sportmarketing über die sportlichen Aushängeschilder der Bodenseeregion. Er erwartet wieder mehrere Tausend Zuschauer am Überlinger Seeufer. „Beach-Sport passt hervorragend nach Überlingen und an den See“ freut sich Dufner auf viele Besucher. Die Sponsoren Neben der Sparkasse Bodensee ermöglichen die Hauptsponsoren Stadtwerk am See, Brauerei Zoller-Hof, Intersport Schmidt, Autohaus Bach und Bodensee Therme Überlingen die Veranstaltung. Meldung ab sofort Meldungen zu den Tagesturnieren der Sparkasse Bodensee Beach Days sind ab sofort online über die Homepage (Link http://www.beach-days-ueberlingen.de/) möglich. Anmeldeschluss ist der 31. Juli.

LBS Cup Beachvolleyball 2014 Fakten und Wissenswertes über den LBS Cup Beachvolleyball 2014: 5 Innenstadtturniere für Herren und Damen, 6 davon in der Kategorie A-Top Turniere (Freudenstadt, Rottenburg, Heidelberg, Schopfheim und Überlingen) Insgesamt gehören zum LBS Cup 316 Turniere in den Kategorien Jugend, C-Turniere, B-Turniere, A-Turniere. Die drei Landesverbände arbeiten das elfte Mal an einer gemeinsamen Tour. Es ist die zweitgrößte Beach Serie in Deutschland nach der smart beach tour, die national ausgetragen wird.

Mit den Sparkasse Bodensee Beach Days, die dieses Mal vom Dienstag, 5. August bis zum 10. August in Überlingen stattfinden, setzt Überlingen in diesem Sommer wieder ein Ausrufezeichen. Die Veranstalter rechnen mit mehreren Tausend Besuchern. Hier ein Foto von der Siegerehrung bei der Premiere 2013.

Zeitplan Dienstag, 5. August 10 – 24 Uhr Bodensee Therme Beach-Tennis - Cup (Weltranglistenturnier); Mittwoch, 6. August 10 – 24 Uhr Beach-Handball – Cup (VereinsRegiocup); Donnerstag, 7. August 10 – 24 Uhr Stadtwerk am See BeachSoccer - Cup (Firmenturnier); Freitag, 8. August 10 – 24 Uhr Sparkasse Bodensee Beach - Cup (Beachvolleyball Stadtmeisterschaft); Samstag, 9. August10 – 24 Uhr LBS – Cup Beachvolleyball und Sonntag, 10. August 9 – 18 Uhr LBS – Cup Beachvolleyball. Geplant sind außerdem Prominenten- und Einlagespiele. In der Arena finden auch Siegerehrungen statt. Die Veranstalter bieten zudem ein attraktives Rahmenprogramm, Gewinnspiel, Gastronomie, Live-Musik und Showacts auf dem Landungsplatz. Mehr Infos gibt es auf der Homepage des Beach Days unter www.beach-days-ueberlingen.de.

Über 350.000 Zuschauer verfolgen durchschnittlich die InnenstadtTurniere.

63$5.$66(%2'(16((

3.000 Tonnen Sand werden bei den Innenstadtturnieren mit Radladern aufgeschüttet.

%($&+'$