Zugestellt durch post.at

blick

punkt hollabrunn

IMPRESSUM:

Oktober 2015 Ausgabe 3/2015, 47. Jahrgang

amtliche nachrichten der stadtgemeinde hollabrunn

Herausgeber u. Medieninhaber: Stadtgemeinde Hollabrunn Redaktion u. Gestaltung: Helmut Schneider, Hollabrunn Druck: Jordan Digital, Hollabrunn Verlagspostamt u. Erscheinungsort: 2020 Hollabrunn

Foto: S. Frank

Am 25. September fand am Hollabrunner Hauptplatz die feierliche Angelobung von 410 Soldaten der BOLFRAS Kaserne Mistelbach und der Kasernen Horn, Korneuburg, und Amstetten statt. Kleines Foto: Mistelbach Kdt. Obstlt. Hans-Peter Hohlweg, Bgm. Erwin Bernreiter und der Militärkommandant von NÖ, Brigadier Rudolf Striedinger

Bürgermeister der Stadt Hollabrunn

Liebe Hollabrunnerinnen, liebe Hollabrunner ! Am 25. September fand am Hauptplatz in unserer Stadt Hollabrunn eine feierliche Angelobung von über 400 Rekruten des Österreichischen Bundesheeres statt. Diese Veranstaltung hat mich nicht nur beeindruckt, sondern auch nachdenklich gemacht. Die jungen Soldatinnen und Soldaten legten ihr Gelöbnis auf einen gefestigten, demokratischen Staat ab und garantieren damit unsere innere und äußere militärische Sicherheit. Wir dürfen in Freiheit und Frieden leben und können uns nach unseren persönlichen Vorstellungen entfalten und frei leben. Das ist leider in vielen Ländern nicht so und wir alle kennen die furchtbaren Bilder von Menschen, die ihre Heimat verlassen müssen, weil ihr Leben bedroht ist und sie für sich und ihre Familien keine sichere Zukunft finden. Wir alle, denen es vergleichsweise sehr gut geht sind gefordert, hier Hilfestellung anzubieten. Daher haben wir uns in Hollabrunn auch entschlossen, zu den Asylwerbern die bereits im Haus der Frauen oder ähnlichen Einrichtungen leben, zusätzliche Unterkünfte anzubieten. Im Studentenheim der Stadt haben wir freie Kapazitäten und werden daher für weitere 20 minderjährige Asylwerber Räumlichkeiten anbieten. Die Flüchtlinge werden vom Verein menschen.leben, mit dem wir als Gemeinde schon länger kooperieren, rund um die Uhr betreut. Gleichzeitig veranstalten wir, in Zusammenarbeit mit einem Arbeitskreis der Pfarre am 13. Oktober um 18 Uhr einen Abend im Stadtsaal unter dem Titel „Flüchtlinge willkommen!”, zu dem ich Sie herzlich einladen möchte. Ihr

DJ für die Hochzeitsfeier Seit 2013 ist Günther Schmidt aus Ziersdorf mit seinem Unternehmen Sunset Entertainment als Party DJ tätig. Er hat sich nun vor allem auf Hochzeitsfeiern, Geburtstage und Tanzveranstaltungen spezialisiert. Neben seiner DJ Leistung bietet er auch Ambientebeleuchtun gen sowie Ton- und Lichtanlagen speziell für Kleinstveranstaltunge n an. Mehr Infos finden Sie auf seiner Website www.sunsetentertainment.at Werbung

blickpunkt hollabrunn

Informations-Service

ÄRZTENOTDIENST IN HOLLABRUNN 10. und 11. Oktober 2015 Dr. Elisabeth Ruzicska-Töfferl, Hollabrunn, 02952/3293

SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS

17. und 18. Oktober 2015 Dr. Kinga Halmagyi-Steinböck, Hollabrunn, 02952/30280

Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Freitag von 9.00 bis 10.00 Uhr

24., 25. und 26. Oktober 2015 Dr. Elisabeth Ruzicska-Töfferl, Hollabrunn, 02952/3293

PARTEIENVERKEHR IM STADTAMT

31. Oktober und 1. November 2015 Dr. Gunther Leeb, Hollabrunn, 02952/2464

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag zusätzlich von 16.00 bis 18.00 Uhr

BÜRGERSERVICESTELLE IM RATHAUS Fr. Claudia Keck Tel. 02952/2102-221

Termine sind auch aktuell im Internet unter www.hollabrunn.gv.at , klicken Sie links in der Navigation auf “Aktuelles” und dann auf “Notdienste” !

Unterkunft für Asylwerber

ÖFFNUNGSZEITEN DES MUSEUMS "ALTE HOFMÜHLE" Sonn- u. Feiertag von 9.30 - 12.00 Uhr

STADTBÜCHEREI HOLLABRUNN Sparkassegasse 1 Öffnungszeiten: Di., 16.00 - 18.00 Uhr Mi., 11.00 - 13.00 Uhr; Do., 17.00 - 19.00 Uhr Fr., 11.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr

Die Stadtgemeinde Hollabrunn will in der aktuellen Situation der europaweiten Flüchtlingsproblematik einen weiteren humanitären Beitrag leisten und wird in den Räumlichkeiten des Studentenheimes 20 Asylwerbern eine temporäre Unterkunft anbieten. Derzeit werden im „Haus der Frauen” und in der „Woge18" in Hollabrunn bereits 100 Flüchtlinge vom Verein „menschen-leben” betreut. Dieser Verein wird sich auch um die zusätzlichen minderjährigen Asylwerber kümmern.

Beste Trinkwasserqualität Regelmäßig muss unser öffentliches Trinkwasser von der Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH. auf seine Qualität hin kontrolliert werden. Wir veröffentlichen somit die Ergebnisse der letzten Untersuchung, die heuer durchgeführt wurde. In der Tabelle kann man erkennen, dass das Trinkwasser in der Gemeinde Hollabrunn eine hervorragende Qualität aufweist, alle Grenzwerte werden weit unterschritten. Zum näheren Verständnis sei angemerkt, dass im Ort Kleinstetteldorf

und östlich davon die Bevölkerung mit EVN-Wasser versorgt wird. Aus allen übrigen Wasserhähnen der Gemeinde fließt eine Mischung aus den 7 Gemeindepumpwerken. Die Fördermengen teilen sich wie folgt auf: PW 1 - 29%; PW 2 - 24%; PW 3 - 4 %; PW 4 - 30%; PW 5 - 5%; PW 6a - 4% und PW 6b - 4%.

Druckerei Jordan Bahnstraße 1, 2020 Hollabrunn

"Wasser ist Leben!" Hollabrunn hat als eine der wenigen Gemeinden in Niederösterreich noch eine eigene Wasserversorgung. Das Trinkwasser wird aus den unter-

blickpunkt hollabrunn

irdischen Ausläufern der Urdonau über sieben Pumpwerke direkt in das Wasserleitungssystem der Gemeinde (ca. 200 km Leitungslänge) gepumpt. Der Überschuss wird in 5 Hochbehältern und einen Tiefbehälter geleitet, wodurch auch die Druckverhältnisse gehalten werden können. Das Hollabrunner Wasser entspricht den strengen Lebensmittelvorschriften und muss daher nicht aufbereitet werden.

-3-

Aktuelles

Neuer Sozial-Bus

Freier Ausblick vom Aussichtsturm

Koliskowarte aufgestockt Der Aussichtsturm wächst über sich hinaus. Das seit Generationen beliebteste Nahausflugsziel der Hollabrunner Bevölkerung im Kirchenwald wird zu seinem 80. Geburtstag auf mehr als das Doppelte erhöht. Das Projekt wird zur Gänze von der Privatstiftung Weinviertler Sparkasse finanziert.

Mit großzügiger Unterstützung der heimischen Wirtschaft hat die Stadtgemeinde Hollabrunn ein neues Sozialfahrzeug angeschafft. Der „Essen auf Rädern”-Bus wird wieder an 7 Tagen die Woche unterwegs sein und an BürgerInnen der Gemeinde, die sich nicht mehr selbst versorgen können, ein Mittagessen ausliefern, das im städtischen Studentenheim frisch gekocht wird. Bürgermeister Erwin Bernreiter dankte bei dieser Gelegenheit auch den Fahrern, die sich freiwillig in den Dienst dieser guten Sache stellen.

Ab dem kommenden Frühjahr wird man dann wieder rundum jenen fantastischen Ausblick genießen können, der viele Jahrzehnte lang über die Wipfel hinweg bis zum Schneeberg hin möglich war, inzwischen aber durch die auf mindestens dieselbe Höhe gewachsenen Bäume weitgehend verstellt ist. Das – ohne sein Dach – etwa zwölf Meter hohe, durchgehend aus Bruchstein errichtete Gebäude erhält einen ebenfalls zwölf Meter hohen Aufbau aus gerostetem Stahl, der mit seiner Struktur und Farbe im harmonischen Einklang mit Baumrinde steht und einen natürlichen Kontrast zum Grün der Blätter und Kiefernnadeln bildet.

Kindergärten

Stahlaufbau für freien Ausblick

Essensfahrer Hans Reisenhofer und Mag. Jakob Schweinberger, Bgm. Bernreiter und Abt.Leiter Schneider

Aushilfskräfte gesucht Die Stadtgemeinde Hollabrunn sucht für die Kinderbetreuung in den Kindergärten Aushilfskräfte (Springerinnen) für die Urlaubs- und Krankenstandsvertretung. Zeitliche Flexibilität und das Arbeiten in einem Team sind Voraussetzungen. Erfahrung im Bereich der Kinderbetreuung oder die Erziehung eigener Kinder sind vorteilhaft für einen möglichen Berufseinstieg. Sollten Sie Interesse an dieser Form der Teilzeitbeschäftigung haben, wobei vorerst kein fixes Dienstverhältnis mit der Stadtgemeinde begründet wird, so wenden Sie sich an den zuständigen Abt.Leiter Helmut Schneider ([email protected]) oder informieren Sie sich bei Sabrina Riedrich im Rathaus (02952/2102 228).

-4-

Der Rost gewährleistet überdies dauerhaften Oberflächenschutz. Abgestützt wird die Konstruktion auf Stahlsäulen, die im Geviert des Turmes eingebaut werden. Die Treppen werden durch kleine auskragende Plattformen gegliedert, die schon während des Aufsteigens freie Ausblicke in alle Himmelsrichtungen bieten, ehe man vom Dachplateau hoch über dem größten zusammenhängenden Eichenmischwaldgebiet Mitteleuropas eine wunderbare Rundum-Aussicht genießen kann. Die Planung des Projektes liegt in den bewährten Händen des Hollabrunner Architekturbüros Maurer & Partner.

Die Koliskowarte Der Aussichtsturm wurde 1935 auf dem 332 Meter hohen Gaisberg auf

Modell der Koliskowarte nach der Aufstockung. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2016 geplant.

dem Gebiet der damals eigenständigen und heutigen KatastralGemeinde Raschala fertiggestellt und eröffnet. In Auftrag gegeben wurde er vom legendären Hollabrunner Bürgermeister Dr. Rudolf Kolisko, der ihn über seine „Waldstiftung in Hollabrunn“ auch zur Gänze finanzierte und darüber hinaus die Auspflanzung des heutigen Kirchenwaldes Richtung Magersdorf initiierte. Die Privatstiftung Weinviertler Sparkasse übernimmt zur Gänze die Kosten für die Erhöhung der Koliskowarte, dies steht also nicht nur im Einklang mit der Stiftungserklärung, sondern auch in der mehr als 180jährigen Tradition der Hollabrunner Sparkasse. Und sie setzt damit ein persönliches Projekt des langjährigen Sparkassenvorstehers Dr. Rudolf Kolisko fort und sichert dessen Bedeutung für die Menschen unserer Region.

blickpunkt hollabrunn

Wirtschafts- und Tourismusbeauftragter für Hollabrunn

Aktuelles

Beratungsprofi CIMA begleitet das Projekt Bereits im Dezember 2014 wurde im Hollabrunner Gemeinderat einstimmig der Grundsatzbeschluss gefasst, dass nach Prüfung aller relevanten Faktoren und Erarbeitung einer Aufgabenbeschreibung die Stelle eines/r Wirtschafts- und Tourismusbeauftragten ausgeschrieben wird. Die Firma CIMA wurde mit Beratungsleistungen im Zusammenhang mit der Errichtung einer solchen Stelle beauftragt. CIMA ist ein unabhängiges, partnergeführtes Consultingunternehmen, welches 1988 gegründet wurde und 106 Mitarbeiter beschäftigt, wovon 21 bei der CIMA Austria tätig sind. Bislang wurden europaweit 3.500 Projekte abgewickelt, wobei 70 % für öffentliche Auftraggeber durchgeführt wurden. Der Schwerpunkt der Beratungsfirma liegt in der Unterstützung beim Aufbau eines Orts-, Stadt-, Regional- und Citymarketing. Der Auftrag an die Firma CIMA Austria umfasst neben der fachlichen Mithilfe und Konzeption einer professionellen Stadt-/ Standort-

marketingstruktur auch Personalauswahl und Coaching. Im Vorfeld wurden der Beratungsfirma umfangreiche Unterlagen zur Verfügung gestellt, um eine Bewertung der bisherigen Tätigkeiten im Hollabrunner Stadt-/Standort-/Tourismusmarketing samt nationalem Benchmark durchzuführen.

Erste Ergebnisse Ende Oktober Am 11. August fand eine Auftaktveranstaltung der Projektsteuergruppe statt, die sich aus Vertretern der Wirtschaft, der Verwaltung und der Arbeitsgruppe aus allen Fraktionen zusammensetzt. Nunmehr werden in Einzelgesprächen mit mittelbar und unmittelbar betroffenen Personen die Grundlagen eines Konzeptes erarbeitet. Bereits Anfang Oktober sollen die ersten Ergebnisse vorliegen, auf deren Basis die Stellenausschreibung erfolgen soll. Mag. Roland Murauer, Geschäftsführer der CIMA Austria, betonte, dass der Trend bei der Organisationsform des Stadtmarketing eindeutig in Richtung GesmbH bzw.

Ein professionelles Stadtmarketing soll die positive Weiterentwicklung der Einkaufs- und Wirtschaftsstadt garantieren

Verein geht, als Träger des professionellen Marketings fungieren neben der Gemeinde jeweils Wirtschaftsvereine und Tourismusverbände. Als Ziel wurde vereinbart, dass die Struktur für das neue Stadtmarketing und die Personalsuche noch heuer abgeschlossen sein sollen. Aufgrund dieser Zielsetzung wird erwartet, dass das neue Stadtmarketing in Hollabrunn im Frühjahr 2016 seine Tätigkeit aufnehmen kann.

Neuer Kreisverkehr „Land um Hollabrunn” wird aufgelöst Im kommenden Jahr entsteht im Hollabrunner Stadtgebiet ein weiterer Kreisverkehr an der Kreuzung Gschmeidlerstraße/Brunnthalgasse (bei Wagner´s Wirtshaus). Es handelt sich dabei um einen viel befahrenen Knotenpunkt an dem es in Zeiten von Verkehrsspitzen immer wieder zu langen Verzögerungen bei der Einmündung in die Landesstraße Gschmeidlerstraße kommt. Als Vorleistung für diese Errichtung werden noch im heurigen Jahr Wasserbaumaßnahmen im Kreuzungsbereich vorgenommen, wodurch es leider zu Verkehrsbehinderungen kommen wird. Im Frühjahr 2016 sollen die eigentlichen Bauarbeiten für diesen Kreisverkehr in Angriff genommen werden.

Regionenshop besteht weiter Der einst aus sechs Gemeinden bestehende Verein „LuH” wird mit Jahresende seine Tätigkeit einstellen und aufgelöst. Dies wurde in der letzten Vereinssitzung Ende September von den noch bestehenden Mitgliedsgemeinden Hollabrunn, Grabern und Kammersdorf-Nappersdorf beschlossen. Der Obmann der Kleinregion LuH, Graberns Bürgermeister Ing. Herbert Leeb bedauert die Entscheidung, allerdings war die finanzielle Belastung für die verbliebenen 3 Gemeinden zu hoch. Der stellvertretende LuH-Obmann und Hollabrunns Vize, Ing. Alfred Babinsky stösst ins gleiche Horn, meint allerdings, dass der Regionenshop in der Hollabrunner Fußgängerzone erhalten werden kann.

blickpunkt hollabrunn

Es soll hier eine Lösung gefunden werden, den Betrieb des Shops ins künftige Hollabrunner Stadtmanagement einfließen zu lassen, das im kommenden Frühjahr den Betrieb aufnehmen wird. Immerhin ist der Regionenshop nicht nur eine optimale Plattform für die Vermarktung heimischer Produkte sondern auch Anlaufstelle für touristische Informationen und sollte im Zentrum der Stadt Hollabrunn erhalten bleiShop, Sparkasseg. 1 ben.

-5-

Aktuelles Sportzentrum unter neuer Verwaltung

Stadtrat Wolfgang Scharinger, Bürgermeister Erwin Bernreiter und Betriebsleiter Helmut Schneider anlässlich der Betriebsübernahme

Die Stadtgemeinde Hollabrunn hat mit Wirkung von 1. September Umstrukturierungen in der internen Verwaltung vorgenommen. Der bisherige Betriebsleiter im Veranstaltungszentrum Stadtsaal, Herr Helmut Schneider führt nun auch die Abteilung „Sportverwaltung“ als verantwortlicher Abteilungschef. Neben Stadtsaal, Stadtsaal-Süd und dem Veranstaltungsgelände ist Helmut Schneider nunmehr auch für die Hollabrunner Sporthalle, das Stadion, die Kunsteisbahn und das Freibad verantwortlich, unverändert bleiben

seine Haupt-Agenden im Rathaus, einige Bereiche wie die EDV-Abteilung, Stadtarchiv oder Regionenshop werden auf andere Abteilungen verteilt. Helmut Schneider übernimmt die Sportverwaltung von Mag. Karl Schörg, der diese Aufgabe bisher neben seiner Tätigkeit als Abteilungsleiter für das Studentenheim erfüllt hatte. Nachdem das Studentenheim mit seiner klassischen Funktion als Schülerwohnheim und einer großen Palette an privatwirtschaftlicher Nutzung bis hin zum Hotelbetrieb einer immer intensiveren und zeitaufwändigeren Führung bedarf, kann sich Karl Schörg nun voll auf die Optimierung dieses Betriebes konzentrieren. Im Bereich Kultur, Sport und Veranstaltungen sind somit die einstigen „Freizeitbetriebe“ in ihrer altbekannten Form wieder erstanden. Helmut Schneider sieht in dieser Struktur viele Vorteile, wenngleich auch organisatorische „Straffungen“ und eine Neuausrichtung einiger Abläufe umzusetzen sind. „Eine große Zahl an Veranstaltungen oder Messen werden übergreifend in den Stadtsaalräumlichkeiten und in der Sporthalle abgewickelt, dabei ist eine

Veranstaltungs-”Urgestein” Ingrid Fasching nahm Abschied

Anfang September hat sich Ingrid Fasching in die wohlverdiente Pension zurückgezogen. Sie war seit fast 20 Jahren die führende Kraft im Hollabrunner Veranstaltungswesen und die gute Seele des Stadtsaales - stets sehr beliebt und geschätzt! Mit einem fulminanten Abschiedsfest in der Alten Hofmühle sagte sie „Adieu”! Der KulturSommer in der Hofmühle wird weiterhin von ihr betreut. Ihr Nachfolger im Stadtsaal Hollabrunn ist Herr Niki Texler (am Foto links mit dem Team der Kultur- und Sportverwaltung).

-6-

gemeinsame Organisationsstruktur ein entscheidender Faktor. Die Kommunikation innerhalb des Personals, das nun für beide Bereiche wieder im Stadtsaal-Bürotrakt seinen Arbeitsplatz hat, läuft einfacher und effizienter. Gleichzeitig entsteht dadurch auch ein größerer und damit schlagkräftigerer Personalpool, was im Rahmen von Großveranstaltungen oder der intensiven Veranstaltungssaison mehr Flexibilität ermöglicht“, betont Helmut Schneider. Bürgermeister Erwin Bernreiter dazu: „Das Veranstaltungszentrum Stadtsaal/Sporthalle hat bei 365 Tagen im Jahr fast 300 Veranstaltungen jährlich, wozu natürlich auch viele nicht öffentliche, wie Tagungen oder Firmenevents gehören. Dies ist ein gewaltiges Pensum, das von einem schlagkräftigen Team vieles abverlangt. Gleichzeitig will die Stadt Hollabrunn auch weiterhin das umfangreiche Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten in bewährtem Umfang anbieten, ein Angebot das vergleichbare Bezirksstädte in NÖ bereits stark eingeschränkt haben.“ Frau Martina Unhaller, aus Oberfellabrunn verstärkt ab sofort die Sportverwaltung als Karenzvertretung für Daniela Schützenhofer

Sie sagten DANKE für ihren gewaltigen Einsatz und feierten mit Ingrid Fasching Abschied: Bgm. Erwin Bernreiter, „ihr” Robert, Abg. Richard Hogl und Vizebgm. Ing. Alfred Babinsky

blickpunkt hollabrunn

Neue Tagesbetreuungseinrichtung für Kleinkinder im Betrieb

Aktuelles

3 Gruppen TBE im Studentenheim eröffnet Ende August 2015 startete die völlig neu errichtete Tagesbetreuungseinrichtung (TBE) für Kinder ab 1 Jahr im Hollabrunner Studentenheim. Bürgermeister Erwin Bernreiter ist stolz darauf, dass die Stadtgemeinde diese Einrichtung geschaffen hat und maßgeblich finanziert, um so vielen Müttern die Möglichkeit zur Berufstätigkeit zu geben. Seit 2 Jahren bestand eine TBE im Kinderhaus der Gemeinde in der Winiwarterstraße 4, diese war allerdings mit einer Gruppe und somit 15 Kindern limitiert. Der Bedarf an Betreuungsplätzen für Kleinkinder ab 1 Jahr ist im Gemeindegebiet seither massiv gestiegen, sodass Bürgermeister Erwin Bernreiter Möglichkeiten nach einer Erweiterung prüfen ließ, da im Haus in der Winiwarterstraße die räumlichen Ressourcen nicht gegeben waren. Schließlich entschied man sich für eine Unterbringung im städtischen Studentenheim, wo auf rund 300 Quadratmetern diese 3-gruppige TBE mit allen Nebenräumen und Gartenfläche um rund 320.000,- Euro neu errichtet wurde. Bis zu 45 Kleinkinder können jetzt dort ganztags betreut werden. Als Partner und Betreiber fungiert weiterhin die Volkshilfe NÖ, die sich mit ausgebildeten Pädagoginnen und Kinderbetreuerinnen nicht nur

Fröhliche Kinderaugen in der neuen TBE im Hollabrunner Studentenheim von links: Päd.Leiterin Cornelia Laab, Verw.Leiter Helmut Schneider, Bgm. Erwin Bernreiter

liebevoll um die Kleinsten kümmert, sondern mit den Kindern auch auf abwechslungsreiche Art pädagogisch arbeitet. Nach dem Betriebsstart am 2. September sind noch freie Plätze für Kinder vorhanden, jetzt gilt es auch eine optimale Auslastung dieser Einrichtung anzustreben, um die sich auch Frau GR Daniela Lichtenecker im Vorfeld eingesetzt hatte. Der Betreiber, die Volkshilfe NÖ bietet zwei unterschiedliche Betreuungsvarianten an. Der monatliche Betreuungsbeitrag liegt bei Euro 350,-(5 Tage, ganztags) und Euro 230,- (3 Tage, ganztags). Ein 2-gängiges kindgerechtes Mittagessen wird zum Preis von 3,Euro ebenfalls angeboten. Gleichzeitig wird bei der Anmeldung über Fördermöglichkeiten durch das

Land NÖ informiert, abhängig vom Einkommen werden bis zu 75% der Betreuungskosten gefördert. Die Öffnungszeiten sind von 7-17 Uhr (Freitag 7-14 Uhr) festgelegt. Die Gemeinde nimmt monatlich Tausende Euro in die Hand um diese Einrichtung für die Nutzer leistbar zu machen. Somit liegen die Kosten deutlich unter jenen für eine Tagesmutter“, betont der zuständige Verwaltungsleiter im Rathaus, Helmut Schneider. Interessierte können nach telefonischer Vereinbarung gerne im Kinderhaus, Dechant Pfeiferstraße 3 vorbeikommen und ihr Kind anmelden oder sich einfach über das Angebot informieren. Kontakt: Pädagogin und Leiterin Cornelia Laab, 0676 8700 28944.

Internationales Sprachcamp Mehr als 500 Jugendliche aus 23 Ländern sind in den vergangenen15 Jahren der Einladung der Sprachschule Hollabrunn gefolgt und haben im Rahmen eines Sprachcamps ihre Deutschkenntnisse gefestigt und erweitert. Nebenbei ergibt sich für die Schülerinnen und Schüler auch die immer die Möglichkeit Kontakte mit Jugendlichen aus anderen Kulturkreisen zu knüpfen. Bürgermeister Erwin Bernreiter lud die TeilnehmerInnen des diesjährigen Kurses und das Team der Sprachschule mit Obmann Dipl.Päd. Johann Hörmann zur Abschluss-präsentation in den Sitzungssaal des Rathauses ein. Nach einem Rückblick auf zwei erlebnisreiche Wochen überreichte er den Bürgermeister Erwin Bernreiter (Mitte) mit Pädagogen und TeilnehmerJugendlichen die Abschlusszeugnisse und sprach den Wunsch auf ein Wiedersehen in Hollabrunn aus. Innen des internationalen Sprachcamps. Foto: Sandra Frank, NÖN

blickpunkt hollabrunn

-7-

Aktuelles Kellergassenkulinarium Breitenwaida

Bürgermeister Erwin Bernreiter (links) und Obfrau Tanja Dworzak (sitzend rechts) in Breitenwaida

Das Kellergassenkulinarium der Weinstraße hatte heuer seine Fortsetzung in der idyllischen Kellergasse von Breitenwaida. Das Besondere daran ist, dass der Schauplatz jedes Jahr eine andere Kellergasse im Westlichen Weinviertel ist.

Schreibakademie KIDS

Heuer fand diese spezielle Genusswanderung in Breitenwaida im Rahmen des Jubiläums „20 Jahre Weinherbst NÖ“ statt. Bei traumhaftem Wetter begrüßten Tanja Dworzak, Obfrau der Weinstraße Weinviertel West, und Christiane Windsperger von der NÖ Werbung die Gäste im Heurigenlokal Groiss. Unter den Ehrengästen fanden sich Weinbaupräsident NR Abg. Johannes Schmuckenschlager, NR Abg. EvaMaria Himmelbauer und Hollabrunns Bürgermeister Erwin Bernreiter. Anschließend marschierten die Gäste in die idyllische Kellergasse, wo sieben der besten Köche aus der Region die Teilnehmer mit ganz besonderen Gerichten verwöhnten.

Das Ferienspiel „Kunterbunt” der Stadtgemeinde bot auch im heurigen Sommer wieder ein abwechslungsreiches Programm, vom Bürgermeisterfrühstück im Rathaus bis zur Waldwanderung mit Prof. Klien.

Wie alljährlich konnte auch Elisabeth Schöffl-Pöll mit dem Ferienspiel wieder junge Schreibwillige auf die Schreibakademie aufmerksam machen und die Kids dafür begeistern. Mit Lesekiste und Sprachbastelspielen, aber auch mit den schriftlichen Ergebnissen der Kids war der Tag für alle ein Ereignis.

Seniorentreff beim Roten Kreuz

Mit einem „Seniorenheurigen“ startete der Seniorentreff nach der Sommerpause. Das 9 köpfige Team, unterstützt durch die Jugendgruppe der Bezirksstelle, konnte an diesem Nachmittag insgesamt 59 TeilnehmerInnen begrüßen. Es gab nach diesem heißen Sommer und nachdem sich viele schon über zwei Monate nicht mehr gesehen hatten, sehr viel zu erzählen. Trotzdem blieb auch Zeit zwischendurch gemeinsam kleine Bewegungsspiele zu machen. Verwöhnt wurden die Teilnehmer mit Heurigenplatten und Aufstrichbroten. Das nächste Treffen findet am 30.10.2015 ab 15.00 Uhr wieder in der Bezirksstelle statt.

-8-

blickpunkt hollabrunn

Aktuelles

Stadtsaal erstmals klimatisiert Seit Ende August ist im Veranstaltungszentrum Stadtsaal und Foyer SÜD die neu installierte Klüftungs- und Klimaanlage in Betrieb. Bürgermeister Erwin Bernreiter zeigte sich an einem heißen Spätsommertag, im Rahmen eines Probelaufes begeistert vom Wirkungsgrad. Jahrelang war es bereits ein Anliegen der Stadtgemeinde, die schon mehr als 30 Jahre alte Lüftungsanlage im Stadtsaal zu verbessern und um eine Klimatisierung zu erweitern. Nun gelang es in den veranstaltungsmäßig ruhigeren Sommermonaten dieses Vorhaben auszuführen.

sollte und nicht wirklich betriebstauglich war, wird nun über einen Kaltwassersatz, der vor dem Gebäude in einer Stahlbetonwanne aufgestellt wurde, versorgt. Zur Aufwärmung der Raumluft wird wie bisher die Wärme über das Warmwasserregister durch die Warmwasseranspeisung aus dem Fernwärmenetz der EVN erfolgen. Es wurde auch eine neue Regelanlage, die den Außenluftvolumenstrom über einen CO2 – Fühler sowie die Raumluft über einen Temperaturfühler in der Abluft automatisch regelt, in die neue Lüftungsanlage mit Kühlung eingebaut.

Die Planung dazu stammte vom Lüftungstechniker Dipl.- Ing. (FH) Peter Kopecky aus Oberfellabrunn. Er plante, die vorhandene Lüftungsund Klimaanlage durch den Austausch des Lüftungs- und Klimagerätes (an der gleichen Stelle in der Lüftungszentrale unter der Bühne) von 12.000 auf 20.000 m3 Luftvolumen pro Stunde zu verbessern. Seine Planung wurde auch mit Erfolg umgesetzt und durch einen Rauchtest nachgewiesen.

Durch die Automatik wird je nach Erfordernis Außenluft als Kühlung eingesetzt. Wenn die Außenluft zu warm ist, wird der Kaltwassersatz angesteuert und in Betrieb gesetzt und über den Pufferspeicher die Kühlung des Stadtsaals vorgenommen.

Die Raumluftkühlung, die früher lediglich über Brunnenwasser laufen

Durch die neue Lüftungs- und Klimaanlage wurden nicht nur die

Angenehmes Raumklima in Stadtsaal durch die neue vollautomatische Klimatisierung und Lüftung auch bei Vollauslastung

Raumluft und das Raumklima für die bis zu 750 Besucher im Saal, sondern auch für die Darsteller und Künstler auf der Bühne wesentlich verbessert. Die zusätzlich verbesserte Raumluftführung (Absaugung über die Bühne) gelang durch wesentliche technische Veränderungen in den Zu- und Abluftführungen im Saal und im Bühnenbereich. Darüber hinaus ist es auch noch gelungen, die Raumluft des Südfoyers zu kühlen. Die Baukosten mit Nebenarbeiten betrugen rund 240.000,- Euro.

1424 APP Jugend:karte Hol dir deine persönliche 1424 Jugend:karte NÖ mit allen Funktionen auch auf dein Handy. Natürlich ist auch die virtuelle 1424 Card in Niederösterreich als Altersnachweis anerkannt! Jetzt auch als APP für dein Handy! Das alles kann deine 1424 Jugend:karte NÖ 

Deine persönliche Jugendkarte von 14 bis 24.



Gilt als Altersnachweis im Sinne des Jugendgesetzes NÖ.



Zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern in ganz Österreich.



Infos über Jugendangebote in NÖ.



Zusendung unseres vierteljährlichen Magazins mit vielen Gutscheinen.



Jetzt auch europaweite Vorteile in Kooperation mit der European Youth Card.

Heuer gibt es damit als Vergünstigung an der Kunsteisbahn Hollabrunn einen freien Eintritt in der Eissaison 2015/16!

blickpunkt hollabrunn

-9-

Aktuelles Rekordsommer im Stadtbad Hollabrunn! DANKE an knapp 34.000 Badegäste Was die Zahl der Badegäste betrifft wurde heuer das bisherige Rekordjahr 2003 geknackt. Es war die Beste und vor allem fast unfallfreie Badesaison in der Geschichte. Mit insgesamt 33.810 Besuchern und 97 Badetagen ging am 13. September 2015 die Freibadsaison zu Ende. Davon sind 420 Saisonkartenbesitzer zu zählen, rund 19.615 Badegäste verbuchte das Kassensystem und 2.742 Tickets wurden an Schulklassen und Gruppen abgesetzt. Die Bademeister sorgten für Sicherheit und Schutz am Gelände

und im Wasser. Ein Lob haben sich auch die jungen Praktikanten für ihre Unterstützung verdient. Es gab auch heuer wieder Veranstaltungen, wie die Hypo-Bädertour und den Kindertag von Ferien Kunterbunt! Schon in wenigen Wochen beginnen die ersten Vorbereitungsarbeiten für die neue Saison auf der Kunsteisbahn! Das Sport und Freizeitteam, dankt allen Badegästen für ihren Besuch und freut sich mit ihnen auf die Badesaison 2016 und auf ihren

vorne v.l.:, Anna Seifried, Verwaltung Daniela Schützenhofer, Hannes Seifried, Verwaltung Martina Unhaller und STR Wolfgang Scharinger , hinten v.l: die Bademeister Alois Melchiort, Thomas Artner und Richard Dammelhart

kommenden Besuch am Eislaufplatz. INFO-Tel. 02952/3335-314 www.hollabrunn.gv.at

400 Besucher bei Kultur und Kino im Keller

Die „TresternSchwestern“ im Breindlkeller

Im sechsten Jahr ihres Bestehens war die Veranstaltungsreihe „Kultur und Kino im Keller“ erneut ein großer Erfolg. Insgesamt 400 BesucherInnen genossen an fünf Tagen das gepflegte Unterhaltungsprogramm im stimmungsvollen Ambiente des Breindl-Kellers und das kulinarische Angebot im und am Platz vor dem Pfeifer-Keller in der neu gestalteten Sitzendorfer Kellergasse in Hollabrunn. Am 11. September begab sich die aus Langenlois kommende Musikkabarettgruppe „Die TresternSchwestern“ auf eine witzige gesangliche Reise durch die weite Welt des Weines. Tags darauf gaben die beiden Hollabrunner Theaterlieblinge Ingrid und Alfred Pfeifer ein fulminantes Heimspiel in der Kellergasse unter dem Motto „Cuvée und alte Hüte“. Der Sonntagnachmittag war den kleinen Gästen gewidmet, Raphis Ausgehend von den beiden Puppenbühne gastierte im Keller. touristisch erschlossenen Ein Wiedersehen mit einem Hollabrunner Kellergassen – dem Meisterwerk des legendären FilmThemenweg „Auf den Spuren der Staatspreisträgers Ferry Seher gab Kellerkatze“ und der Pinkelstein es am 14. September. Der Filmclub Kellergasse in Raschala – hat sich Hollabrunn zeigte den zweiteiligen im Sommer eine Initiative zur Streifen „Eine Reise in die Bewerbung der Sehenswürdigkeiten Vergangenheit“. und des Gastronomieangebotes Den Abschluss und Höhepunkt der gebildet, die von der Veranstaltungsreihe bildete „Arbeitsgemeinschaft Tourismus schließlich die Lesung „Die Enkel Hollabrunn“ getragen wird. Mit „Gut der Tante Jolesch“ mit Prof. Georg essen und schlafen“ und „Viel sehen Markus. und erleben“ sind soeben die ersten Obmann Manfred Breindl, der beiden Prospekte erschienen, die ab zusammen mit dem engagierten Anfang September in allen Team des Kellergassenvereines für Gasthäusern, Heurigenlokalen und die Organisation der Veranstaltouristischen Anlaufstellen in der tungsreihe verantwortlich zeichnete, Stadt aufliegen. Zahlreiche weitere zieht zufrieden Bilanz: „Die Aktivitäten werden folgen. Kellergasse lebt!”

Zwei neue Tourismusprospekte für Hollabrunn

Vizebürgermeister Ing. Alfred Babinsky, ARGE-Tourismus-Sprecher Manfred Breindl und Bürgermeister Erwin Bernreiter präsentieren die beiden neuen Prospekte „Willkommen in Hollabrunn“

-10-

blickpunkt hollabrunn

Freizeit DVD - „Im Reich der Kellerkatze” NEU - Jetzt erhältlich! Die DVD „Eine Reise durch Hollabrunn“ aus der Serie „Unterwegs in Österreich“ vom ORF Landesstudio NÖ, 2015 kann zum Preis von € 10, käuflich erworben werden. GESTALTUNG: Barbara Baldauf, KAMERA: Ossi Denkmayr, SCHNITT: Bernhard Hieger Erhältlich im Regionenshop, Sparkassegasse 1, Sporthotel Hollabrunn, Dechant Pfeiferstraße 3, Rathaus Hollabrunn, Hauptplatz 1 und Stadtsaal Hollabrunn, Josef Weisleinstraße 11. Ob aus Holz oder Ton, aus Keramik oder Metall: Katzenfiguren haben in vielen Weinkellern des Weinviertels große Bedeutung, gerade auch in Hollabrunn. Sie werden auf jenem

Fass postiert, in dem der jeweils beste Wein eines Winzers heranreift. Hintergründe dieses Brauches zeigt ein “Unterwegs in Österreich” aus dem ORF-Landesstudio Niederösterreich ebenso wie die Besonderheiten der drei Hollabrunner Kellergassen. Alleine in der längsten dieser Gassen reihen sich 190 Keller aneinander. Ein eigener Themenweg führt "auf den Spuren der Kellerkatze" durch diese Erlebniswelt und lässt Mythen und Geschichte des Weinviertler Sagentiers lebendig werden. Darüber hinaus zeigt der TV-Film auch, wie sich die Nutzung der Keller im Lauf der Jahrhunderte gewandelt hat - vom Schauplatz der

Weinproduktion hin zu Orten der Begegnung und des Feierns.

SEVEN FOR TEA-SUPERSIZE-SHOW! Sa, 10. Oktober, 20 Uhr Stadtsaal Hollabrunn Die wahrscheinlich charismatischste Band nördlich des Südpols sorgt mit einer Explosion an Funk-, Soul und Disco-Hits sowie kabarettistischen Showeinlagen für einen Abend, den die Besucher nicht mehr vergessen können. Unter dem Motto “Supersize” wird die Formation einmalig von 7 – auf 14 Musiker erweitert. Die eingespielte Band trifft auf einen XXL-Bläsersatz, wodurch natürlich ein voluminöser und dynamischer Klangkörper garantiert ist. Zusätzlich werden 3 der talentiertesten Stimmen Österreichs das Programm abrunden: Andie Gabauer (Hotpantsroadclub), Celina Ann (österreichische Finalistin ESC 2015) und Niddl (Starmania). Der Stadtsaal wird in eine PartyLocation verwandelt. Sitzplätze werden ausschließlich und ausreichend auf der Galerie angeboten. Vieles wird schon bei den Vorbereitungen deutlich: Es wird ein Spektakel, ein Genuss für die Augen und Ohren, ein harter Tag für Tanz- und Lachmuskeln! „Seven

Druckerei Jordan Bahnstraße 1 2020 Hollabrunn

for Tea…..and the party goes on“!

blickpunkt hollabrunn

- 11 -