Freitag, 25. November 2016 • Nr. 47

TERMINE VERANSTALTUNGEN Samstag, 26.11.2016 Frauenfrühstück Turnverein: Crosslauf Pfarrgemeinde: Schwester Theresa Donnerstag, 01.12.2016 Abfuhr graue Tonne Vorschau Sonntag, 04.12.2016 Kolping: Gedenktag DRK Ortsverein: Seniorennachmittag

Amtliche NACHRICHTEN Bürgermeister Ferdinand Burger überreicht Frau Karin Willner die Ernennungsurkunde zur Standesbeamtin für den Standesamtsbezirk Wyhl am Kaiserstuhl. Frau Karin Willner hat vom 31.10.2016 bis 11.11.2016 an der Akademie für Personenstandswesen in Bad Salzschlirf am Grundseminar teilgenommen und dieses mit Ablegung einer Prüfung mit Erfolg beendet. Wir gratulieren Frau Willner hierzu recht herzlich.

Bericht aus der öfentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 17.11.2016 Zu Punkt 1.: Einwohnerfragestunde Von den anwesenden Bürgerinnen und Bürger werden keine Fragen gestellt.

Redaktionsschluss für das nächste Mitteilungsblatt Dienstag, 29.11.2016, 11:00 Uhr Rathaus Herausgeber: Gemeindeverwaltung Wyhl am Kaiserstuhl. Tel. 07642/68940, Fax: 07642/6894920 E-Mail-Adressen [email protected] [email protected] Internet: www.wyhl.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Ferdinand Burger, für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78328 Stockach, Druck und Verlag: PRIMO-Verlagsdruck Stähle, 78239 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/9317-11 Fax 07771/9317-40 e-mail: [email protected] Internet: http://www.primo-stockach.de [email protected]

Zu Punkt 2.: Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöfentlichen Sitzung vom 20.10.2016 Bürgermeister Burger gibt bekannt, dass in der nichtöfentlichen Sitzung am 20.10.2016 folgendes beschlossen wurde: Der Fußweg in der Guldengasse zur Endinger Straße, welcher im Rahmen der Flurbereinigung „Ortsetter“ hergestellt wurde, wird wieder veräußert, da die Gemeinde kein Interesse mehr an der Durchgangsverbindung zur Endinger Straße hat, zumal nur in einem aufwändigen und langwierigen Rechtsstreit mit einer Privatperson eine Lösung hätte erzielt werden können. Da der Weg so gut wie nicht mehr frequentiert wird, hat er die Bedeutung nicht mehr wie früher, als noch das Lebensmittelgeschäft an der Endinger Straße seinen Betrieb hatte. Des Weiteren müsste eine aufwändige Kanalsanierung durchgeführt werden, da in diesem Bereich ein Hausanschluss verläuft. Der Käufer hat sich verplichtet, die Sanierung durchzuführen. Weiter wurde beschlossen, die Grundstücke Flst.Nr. 58 und 59 im Gewann Weisweiler Straße an eine Familie aus Wyhl zum Preis von 3.528,00 EUR zu verkaufen. Diese Familie bewirtschaftet diese Grundstücke schon seit längerer Zeit. Weiterhin hat der Gemeinderat beschlossen, ein Grundstück im Gewerbegebiet wegen dem zeitlichen Ablauf der Bauverplichtung wieder zurück zu kaufen, da der Bauherr nicht innerhalb der Zweijahresfrist gebaut hat. Zudem hat er darum gebeten, das Grundstück wieder zurück zu nehmen, da er aus inanziellen Gründen nicht in der Lage ist, derzeit zu bauen. Zu Punkt 3.: Anordnung des gesetzlichen Umlegungsverfahrens „Etterpfad“ gemäß § 46 Abs. 1 BauGB. Bürgermeister Burger gibt bekannt, dass dieser Tagesordnungspunkt bereits in der Gemeinderatssitzung am 10.05.2016 behandelt und entschieden wurde. Aus diesem Grund wird dieser Tagesordnungspunkt abgesetzt. Zu Punkt 4.: Bildung des Umlegungsausschusses für das Gebiet des Bebauungsplans „Etterpfad“ Bürgermeister Burger gibt bekannt, dass dieser Tagesordnungspunkt bereits in der Gemeinderatssitzung am 10.05.2016 behandelt und entschieden wurde. Aus diesem Grund wird dieser Tagesordnungspunkt abgesetzt. ... bitte lesen Sie weiter auf Seite 2 ...

Seite 2

Freitag, den 25. November 2016

INFORMATIONEN NOTDIENSTE Rathaus Öfnungszeiten: Vormittags: Montag bis Freitag Nachmittags: Montag bis Mittwoch Donnerstag Zentrale-Telefon: Fax: E-Mail: Bauhof/Wasser Hüttner Jürgen

Notrufe 8:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 18:30 Uhr 07642 6894-0 07642 6894-920 [email protected] 923814 01716337790

Feuerwehr, Notruf, Rettungsdienst Notruf 112 FFW Kommandant Breisacher 40605 Vertretung 0171 8102179 Polizei Notruf 110 Polizeiposten Endingen 92870 Deibrillator für lebensrettende Maßnahmen Beindet sich im Foyer der Raifeisenbank Wyhl eG Hauptstraße 27. 24 Stunden für alle zugänglich mit einer Bankcard aller Banken!

Notdienste/Ärzte Notdienst/ Störungsmeldestellen Netze BW GmbH Gas Badenova

0800 3629477 0800 2767767

Gemeindebücherei Telefon: 6894-50 Email: [email protected] Dienstag von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr und am Mittwoch von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöfnet (Schulferien geschlossen)

922053 7742

Pfarrämter Kath. Pfarramt Wyhl Evang. Pfarramt Endingen

8086 3128

Revierleiter Förster Alex Schulz Telefon: Handy:

07822-300160 0175-2233113

Schulen Grundschule Wyhl und Werkrealschule nördl. Kaiserstuhl

921600

Abfallentsorgung Abfallwirtschaft Landkreis Emmendingen Graue Tonne 07641-4519700 Remondis GmbH & Co. KG Freiburg Gelber Sack 0800-1223255 Papiertonne und- container 0761-5150990 Container für Glas und Altkleider stehen im Mühlenweg nahe Spielplatz und auf dem Parkplatz der Sporthalle Recyclinghöfe Recyclinghof und Grünschnittplatz Endingen Freitag von 13 – 17 Uhr Samstag von 9 – 14 Uhr Recyclinghof Sasbach Freitag von Samstag von

Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehr-Leitstelle 07641 460177 nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de

08000116016

Soziale Einrichtungen

Katholische Kindergärten St. Katharina St. Josef

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Kinderärztlicher Notfalldienst 01806076111 Zahnärztlicher Notfalldienst 0180322255570 Augenärztlicher Notfalldienst 01806075311 Krankentransport DRK Emmendingen 07641 19222 Vergiftungs-Info-Zentrale 0761 2704361

13 – 17 Uhr 9 – 13 Uhr

Kath. Sozialstation Endingen Dorfhelferin Vermittlung

91319-0 0761 4010618

Fachstelle Sucht – Beratung, Behandlung, Prävention Hauptstr. 15, Endingen, Montag 9-12 Uhr, Sozialarbeiterin Kathrin Amann 926886 oder Termine unter 07641 9335890 Sprechstunde „Drogenberatung“ in Endingen Dienstag und Donnerstag von 14-17 Uhr Hauptstraße 15 926889 oder 07641 41970 Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Alkohol-und Medikamentenprobleme Hebelstraße 27, Emmendingen 07641 9335890 Plegestützpunkt Landratsamt Emmendingen Markgrafenstr. 8 07641-4513091 [email protected] Seniorenbüro Landratsamt Emmendingen 07641 4513092

Apothekendienst 25.11.2016 Stadt-Apotheke, Herbolzheim 26.11.2016 Üsenberg-Apotheke, Kenzingen 27.11.2016 Tulla-Apotheke, Oberhausen 28.11.2016 Brunnen-Apotheke, Herbolzheim 29.11.2016 Stadt-Apotheke, Endingen 30.11.2016 Stadt-Apotheke, Kenzingen 01.12.2016 Bienenberg-Apotheke, Malterdingen

WYHL Zu Punkt 5.: Vorstellung des Bebauungsplanentwurfs und Entscheidungen über Festsetzung im Bebauungsplan „Etterpfad“ Der aktuelle Planstand des Bebauungsplans ist vom 30.06.2016. Aufgrund eines Abstimmungstermins mit den Projektbeteiligten wurde der Bebauungsplanentwurf überarbeitet. Das Architekturbüro Hügel und das Ingenieurbüro Unger werden den Entwurf vorstellen. Im Gemeinderat muss entschieden werden, ob ein verkehrsberuhigter Bereich von der Einfahrt Falkensteinerstraße bis zu der ersten Stichstraße eingerichtet wird. Des Weiteren ist zu entscheiden, ob ein Kinderspielplatz im Wohngebiet gebaut wird. Im Hinblick auf die Nutzung der Grundstücke sollte festgelegt werden, in welchen Bereichen Einfamilien- /Mehr-/Doppelhäuser, Geschosswohnungsbau und Reihenhäuser angeordnet werden. Ebenso ist zu entscheiden, welche Ausbauart (Asphalt oder Plaster) die Verkehrslächen erhalten sollen. Zu diesem Tagesordnungspunkt sind die Planer Walter und Volker Hügel sowie Herr Liebold vom Ingenieurbüro Unger-Ingenieure anwesend. Diese erläutern den vorgelegten Entwurf des Bebauungsplanes. Nach langer und ausführlicher Diskussion des Gemeinderates wird folgendes beschlossen: • Ein Kinderspielplatz soll geplant und eingerichtet werden. • Es sollen weitere öfentliche Parkplätze eingeplant werden. • Die Art der Bebauung erfolgt als “Allgemeines Wohngebiet“ mit Ausnahme der Tankstellen und Gartenbetriebe. • Die Geschosslächenzahl wird, wie im Bebauungsplanentwurf vorgesehen, festgelegt. • Auf die Gehwege wird verzichtet. • Die Fahrbahnbreite wird auf 6,50m Breite reduziert, d. h. 0,50 m mehr für die Bauplätze. • Das Baugebiet soll ohne Verkehrsberuhigung an die Falkensteinerstraße angeschlossen werden. • Der Ausbau der Straßen erfolgt mit Plastersteinen. • Im Bebauungsplan ist bei den Querparkplätzen eine Station für zwei Elektroparkplätze einzuplanen. Diese Beschlüsse erfolgen größtenteils einstimmig. Der Rest wird mehrheitlich beschlossen. Zu Punkt 6.: Aufstellungsbeschluss und Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit für den Bebauungsplan „Kuhwaide“ Der Verein der Bogensportfreunde hat beantragt, auf dem Gelände des Bogensportvereins die Möglichkeit zu schafen, Wohnmobile abzustellen, damit auswärtige Bogensportler im unmittelbaren Bereich der Schießanlage bei Wettkämpfen, Lehrgängen, Training usw. parken und übernachten können. Zur Ausweisung dieser Stellplätze ist es jedoch erforderlich, den bestehenden Bebauungsplan „Kuhwaide“ zu ändern oder neu aufzustellen. In Vorgesprächen mit dem Pla-

WYHL nungsamt des Landratsamts Emmendingen wurde signalisiert dass einer Änderung bzw. Neuaufstellung des Bebauungsplans nichts entgegensteht. Da der bestehende Bebauungsplan „Kuhwaide“ schon mehrmals geändert wurde, schlägt das Planungsamt vor, den Bebauungsplan neu aufzustellen. Die Verwaltung beabsichtigt nun, den Bebauungsplan „Kuhwaide“ neu aufzustellen und die frühzeitige Bürgerbeteiligung in Form einer zweiwöchigen Planaulage durchzuführen. Bürgermeister Burger erläutert, warum der Bebauungsplan „Kuhwaide“ geändert bzw. neu aufgestellt werden soll. Herr Hügel erläutert die Planung und die Bebauungsvorschriften. Da keine Wortmeldungen mehr erfolgen lässt Bürgermeister Burger wie folgt abstimmen: 1. Für den im Vorentwurf vom 27.10.2016 dargestellten Bereich wird nach § 2 Abs. 1 BauGB ein Bebauungsplan aufgestellt. 2. Die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB wird in Form einer zweiwöchigen Planaulage mit Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung der Planung durch geführt. Beide Beschlüsse werden einstimmig gefasst. Zu Punkt 7.: Auftragserteilung zur Konzeptionsplanung öfentlicher Spielplatz Mühlenweg Der öfentliche Spielplatz im Mühlenweg ist sanierungsbedürftig und bedarf in diesem Zusammenhang einer Konzeptionsplanung. Vorstellbar wäre, dass auf diesem Spielplatz mehrere Nutzungen stattinden könnten. Die Größe des Spielplatzes würde z.B. einen Boule Platz, einen Kleinkind- und Kinderspielplatz und eventuell Bewegungsmöglichkeiten für Senioren hergeben. Um eine solche Planung jedoch umzusetzen, bedarf es sowohl einer Kinder- und Jugend- als auch einer Bürgerbeteiligung. Die Firma Bagage würde auf Grundlage eines Vororttermins auf dem Spielplatz mit den genannten Interessensgruppen eine Konzeptionsplanung erstellen. Das Angebot für diese Konzeptionsplanung beträgt € 5.236,-- brutto. Bürgermeister Burger erläutert die Sitzungsvorlage. Da danach keine Wortmeldungen erfolgen, lässt er über den Beschlussvorschlag wie folgt abstimmen: Die Konzeptionsplanung des öfentlichen Spielplatzes im Mühlenweg wird zum Angebotspreis von € 5.236,-- an die Firma Bagage Pädagogische Ideenwerkstatt e.V., Freiburg vergeben. Dieser Beschluss erfolgt einstimmig. Zu Punkt 8.: Bestellung von Frau Karin Willner zur Standesbeamtin Aufgrund der Einwohnerzahl muss die Gemeinde Wyhl drei Mitarbeiter(innen) zu Standesbeamten bestellen. Bis zum 31.03.2015 hatte die Gemeinde drei Standesbeamte. Außerdem war Bürgermeister Ruth bis zum 11.08.2016 Eheschließungsstandesbeamter. Seit dem Ausscheiden von Frau Felchner und Bürgermeister Ruth hat die Gemeinde Wyhl nur noch zwei Standes-

Freitag, den 25. November 2016 beamte. Frau Karin Willner wurde daher zum Grundlehrgang für neu zu bestellende Standesbeamte angemeldet. Sie besuchte in der Zeit vom 31.10.2016 bis 11.11.2016 diesen Lehrgang. Der Lehrgang endete mit der Ablegung einer Prüfung, welche sie mit Erfolg bestanden hat. Sie soll daher zur Standesbeamtin der Gemeinde Wyhl bestellt werden. Da die Bestellung zum Standesbeamten kein Geschäft der laufenden Verwaltung und nach der Hauptsatzung auch nicht auf den Bürgermeister übertragen ist, ist hierfür der Gemeinderat zuständig. Nach den Erläuterungen durch Bürgermeister Burger beschließt der Gemeinderat einstimmig, Frau Karin Willner mit sofortiger Wirkung zur Standesbeamtin für den Standesamtsbezirk Wyhl am Kaiserstuhl zu bestellen. Zu Punkt 9.: Umstellung der Umsatzbesteuerung beim Wald von Durchschnitts- auf Regelbesteuerung Beim Unterabschnitt 8550 (Wald) wird bei der Gemeinde Wyhl bisher die Durchschnittsbesteuerung angewendet. Das Steuerbüro Anselm wurde am 22.09.2016 beauftragt zu prüfen, ob eine Umstellung auf Regelbesteuerung (Option) sinnvoll ist. Laut der zusammenfassenden Beurteilung vom 05.10.2016 wird vom Steuerberater empfohlen ab 2017 zur Regelumsatzsteuer zu optieren. Durch die Umstellung wird ein steuerlicher Überschuss von ca. 2.000 bis 3.000 EUR jährlich erwartet. Im Jahre 2017 dürfte dieser Betrag höher liegen, da die Instandsetzung des Daches der Jagdhütte vorgesehen ist und hier dann ebenfalls die Vorsteuer gezogen werden kann. Die Verwaltung schlägt dem Gemeinderat vor, ab 2017 vom Optionsrecht Gebrauch zu machen. Sollte sich herausstellen, dass die Regelbesteuerung nachteilig für die Gemeinde wäre, dann könnte nach § 24 UStG die Option nach 5 Jahren wieder zurück gezogen und wieder die Durchschnittsbesteuerung vorgenommen werden. Bürgermeister Burger erläutert die Vorlage. Danach fasst der Gemeinderat folgende Beschlüsse: 1. Der Gemeinderat stimmt der Umstellung auf die Regelbesteuerung beim Wald ab 2017 zu und beauftragt die Verwaltung, die entsprechende Erklärung gegenüber dem Finanzamt abzugeben und die erforderlichen Umstellungen vorzunehmen. Dieser Beschluss wird einstimmig gefasst. 2. Die Kosten für die Selbstwerber setzen sich aus dem Lospreis plus 7 % Mehrwertsteuer zusammen. Dieser Beschluss wird mehrheitlich gefasst. Zu Punkt 10.: Antrag auf Verlängerung der wasserrechtlichen Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser zur landwirtschaftlichen Beregnung aus bestehenden Tiefbrunnen auf Gemarkung Wyhl Die wasserrechtliche Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser auf den Flurstücken

Seite 3 Nr. 1670 und 1722 läuft am 31.12.2016 ab. Der Wasser- und Bodenverband Nördlicher Breisgau hat deshalb beim Landratsamt Emmendingen einen Antrag auf Verlängerung der wasserrechtlichen Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser zur landwirtschaftlichen Beregnung gestellt. Der Bewirtschafter dieser Grundstücke betreibt im Hauptbetrieb einen Obst- und Sonderkulturbetrieb. Die Entnahmestellen liegen nicht in einem Wasserschutzgebiet. Dem Antrag kann daher entsprochen werden. Ohne Wortmeldung beschließt der Gemeinderat einstimmig, dem Antrag des Wasserund Bodenverbandes Nördlicher Breisgau auf Verlängerung der wasserrechtlichen Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser auf den Flurstücken Nr. 1670, Haselhurst und Nr. 1722, Wolfhaag auf Gemarkung Wyhl zur landwirtschaftlichen Beregnung zu zustimmen. Zu Punkt 11.: Installation einer Ladesäule zur Elektromobilität; Standortfestlegung In der Gemeinderatssitzung am 20.10.2016 wurde beschlossen, dass der Installation einer Ladesäule zur Elektromobilität zugestimmt wird. Die Verwaltung wurde beauftragt, einen neuen Standort bei der Sport- oder Turnund Festhalle zu suchen. Die EnBW Regionalzentrum Rheinhausen hat mögliche Standorte dargestellt. Die Verwaltung schlägt vor, den Standort bei der Sporthalle zu wählen, da die Versorgungsleitung am einfachsten über die Grünläche angefahren werden könnte. Bürgermeister Burger berichtet in der Sitzung von einem Gespräch mit der Zimmerei Schwörer. Herr Schwörer ist auf die Gemeinde zugekommen und hat mitgeteilt, dass die Firma auf ihrem Betriebsgelände entlang der Tullastraße für ihre Fahrzeuge eine Ladestation installieren möchte. Er hat vorgeschlagen, diese Ladestation so zu planen, dass von der Tullastraße her auch an zwei Ladeplätzen Private andocken können. Sollte die Gemeinde bei der Sporthalle jedoch selbst etwas machen, werde er den Anschluss für die Privaten nicht realisieren. Gemeinderat Adler vertritt die Ansicht, dass die Anbieter der E-Fahrzeuge in Zukunft ein Netz an Ladestationen erstellen werden. Auch die Gemeinderätinnen Hildenbrand und Krause vertreten ebenfalls die Meinung, dass die Gemeinde zur Zeit nichts machen soll, wenn die Firma Schwörer bereit ist, Ladestationen zur Verfügung zu stellen. Daraufhin wird einstimmig folgender Beschluss gefasst: Die Gemeinde sucht im Moment keine entsprechenden Standorte für die Installation von Ladesäulen, sondern überlässt dem freien Markt, wie Angebot und Nachfrage stattindet. Zu Punkt 12.: Einführung von Hundetoiletten In der Gemeinde Wyhl gibt es ca. 275 registrierte Hunde. Damit verbunden ist das Problem der Verunreinigung durch Hundekot auf Grünlächen, Gehwegen, Kinderspiel-

Seite 4

Freitag, den 25. November 2016

WYHL

plätzen, landwirtschaftlichen Grundstücken usw. Die Installation von Hundesammeltoiletten auf dem Gemarkungsgebiet Wyhl wird immer wieder sowohl von Bürgerinnen und Bürgern als auch von Hundebesitzern angesprochen und gefordert. Die Verwaltung schlägt vor, an verschiedenen Punkten, welche von Hundebesitzern häuig frequentiert werden, Hundetoiletten zu installieren. Die Hundetoiletten gibt es in verschiedensten Ausführungen. Je nach System und Ausführung ist mit Kosten von insgesamt € 1.300,-- bis € 2.400,-- zu rechnen. Des Weiteren fallen laufende Kosten für die Bereitstellung der Hundekotbeutel von ca. € 800,-- bis € 1.000,-- pro Jahr an. Ebenso ist zu berücksichtigen, dass der Bauhof mindestens einmal pro Woche die Leerung der Abfallbehälter vornehmen muss.

Die Einführung der Hundetoiletten würde über den Haushaltsplan 2017 inanziert werden. In diesem Zusammenhang sollte darüber nachgedacht werden, ob eine Erhöhung der Hundesteuer vorgenommen wird. Dies wäre jedoch in einem separaten Tagesordnungspunkt zu behandeln. Gemeinderat Schwörer spricht sich dafür aus, dass man auch innerorts „Hundetoiletten“ anbringen sollte. Auch Gemeinderat Hofmann spricht sich dafür aus. Gemeinderat Fehr sieht dies nicht so. Er meint, dass es an den Hundebesitzern liegt, wo sie den Hund sein „Geschäft“ verrichten lassen. Nach weiterer kurzer Diskussion lässt Bürgermeister Burger wie folgt abstimmen: 1. Auf dem Gemarkungsgebiet der Gemeinde werden die fünf vorgeschlagenen Hundetoiletten aufgestellt.

2. Die Maßnahme soll in den Haushaltsplan 2017 aufgenommen werden. Beide Beschlüsse werden mehrheitlich gefasst.

Öfentliche Bekanntmachung

zeitanlagen Vereinssport einen Bebauungsplan aufzustellen und eine frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen.

Landratsamt Emmendingen -untere Flurbereinigungsbehörde-

Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 27.10.2016 maßgebend. Es ergibt sich aus dem folgenden Kartenausschnitt:

Flurbereinigung Sasbach (Scheibenbuck) Bekanntgabe der Ergebnisse der Wertermittlung (Anhörungstermin nach § 32 Flurbereinigungsgesetz) vom 21.11.2016 Die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung der Grundstücke und wesentlichen Grundstücksbestandteile des Flurbereinigungsgebiets der Flurbereinigung Sasbach (Scheibenbuck) liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus: Im Rathaus Sasbach – Sitzungssaal, vom 28.11.2016 bis 16.12.2016, jeweils während den üblichen Öfnungszeiten. Ein Beauftragter des Landratsamtes Emmendingen steht für Einzelauskünfte zur Verfügung: Im Rathaus Sasbach – Sitzungssaal, am 08.12.2016 von 16:00 – 18:00 Uhr Der Termin zur Anhörung der Beteiligten über die Ergebnisse der Wertermittlung wird bestimmt auf: Montag, den 12.12.2016 um 18:00 Uhr in der Winzergenossenschaft Sasbach a. K., Jechtinger-Straße 26, 79361 Sasbach Ein Beauftragter des Landratsamts Emmendingen -untere Flurbereinigungsbehördewird im Anhörungstermin die Ergebnisse der Wertermittlung erläutern. Die Beteiligten können im Anhörungstermin und während der Dauer der Auslegung Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung sämtlicher, nicht nur der eigenen in das Verfahren eingebrachten, Grundstücke schriftlich erheben oder zur Niederschrift bei der Gemeinsamen Dienststelle für Flurneuordnung, Berliner-Allee 3a, 79114 Freiburg, vorbringen. Die Einwendungen werden vom Landratsamt Emmendingen -untere Flurbereinigungsbehörde- geprüft. Das Ergebnis der Überprüfung wird jedoch nicht mitgeteilt. Nach Behebung begründeter Einwendungen stellt das Landratsamt Emmendingen -untere Flurbereinigungsbe-

Aufstellung des Bebauungsplans „Kuhwaide“ Der Gemeinderat der Gemeinde Wyhl am Kaiserstuhl hat am 17. November 2016 in öfentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen, für den Bereich Frei-

Ziele und Zwecke der Planung Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Ausweisung von Wohnmobilstellplätzen geschafen werden.

Hauptamt, in der Zeit vom 05. bis 16.12.2016 während der üblichen Öfnungszeiten statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung der Planung gegeben. Wyhl a.K., den 25. November 2016

Frühzeitige Öfentlichkeitsbeteiligung Die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit indet in Form einer Planaulage beim Bürgermeisteramt Wyhl a.K., Hauptstr. 9,

Burger, Bürgermeister

Zu Punkt 13.: Bekanntgaben und Anfragen Am 31.10.2016 hat die Verkehrsschau mit dem Landratsamt Emmendingen stattgefunden. Der Bericht vom Landratsamt liegt allerdings noch nicht vor. Dieser ist für die nächsten Tage zugesagt und wird in der nächsten Sitzung bekannt gegeben. Ein Anwohner hat in der letzten Gemeinderatsitzung angemerkt, dass im Bereich der Vogesenstraße beim Zugang des Fußweges zur Schule die Ausleuchtung sehr schlecht wäre. Mit der EnBW fand ein Vororttermin statt. Die Leuchten im Straßenbereich sind hiernach ausreichend. Der Abstand beträgt max. 25 – 30 m.

Öfentliche Bekanntmachung

WYHL

Freitag, den 25. November 2016

hörde- die Ergebnisse der Wertermittlung fest und gibt den Feststellungsbeschluss öfentlich bekannt. Hierbei werden die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung einschließlich des Ergebnisses der Überprüfung der Einwendungen noch einmal zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass • gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung nach ihrer öfentlichen

Bekanntmachung innerhalb von 1 Monat Widerspruch erhoben werden kann, • die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung für das ganze Flurbereinigungsgebiet gilt. Sie ist, sobald sie unanfechtbar geworden ist, für alle Beteiligte bindend.

Öfentliche Verbandsversammlung

Tagesordnung

Am Montag, 05. Dezember 2016, 18:00 Uhr, indet im Sitzungssaal des Rathauses eine öfentliche Sitzung des Abwasserzweckverbandes „Kaiserstuhl Nord“ statt. Hierzu ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen.

Durchführung der vorbereitenden Untersuchungen der Gemeinde Wyhl in ein Städtebauförderungsprogramm Die Gemeinde Wyhl hat den Antrag gestellt, mit dem Gebiet „Ortskern II“ in ein Städtebauförderungsprogramm aufgenommen zu werden. Mit einer Aufnahme würden die inanziellen Voraussetzungen für die Erneuerung im Sanierungsgebiet geschafen. Mit Fördermitteln sollen über einen Zeitraum von ca. sieben Jahren gezielt verschiedene Sanierungsvorhaben im „Ortskern II“ umgesetzt werden. Hierbei werden sowohl öffentliche Maßnahmen als auch Maßnahmen privater Eigentümer inanziell gefördert. Der Gemeinderat der Gemeinde Wyhl hat in seiner öfentlichen Sitzung am 20.10.2016 den Beginn der vorbereitenden Untersuchungen beschlossen. Die vorgesehene Beteiligung der Eigentümer und Pächter in dem vom Gemeinderat beschlossenen Gebiet soll nun erfolgen. Die KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft mbH in Freiburg wurde von der Gemeinde Wyhl beauftragt, diese vorbereitende Untersuchung durchzuführen. Die Durchführung wird im Rahmen einer Ortsbegehung erfolgen. Hierbei wird die Erhebung der Grundstücke und Gebäude vorgenommen und festgestellt, inwieweit städtebauliche Missstände durch Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen behoben werden können.

Das zugestellte Verzeichnis der in das Flurbereinigungsgebiet eingebrachten Grundstücke ist zum Erläuterungs- und zum Anhörungstermin mitzubringen.

1. Wahl des Verbandsvorsitzenden 2. Wahl des Verbandsrechners und des Schriftführers 3. Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2015 4. Entlastung der Verbandsleitung für das Wirtschaftsjahr 2015

Mitarbeiter der KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft mbH werden in der Zeit vom 01.12.2016 bis 07.12.2016 diese Begehung durchführen. Dazu werden alle Eigentümer und Pächter im vorgesehenen Sanierungsgebiet „Ortskern II“ angeschrieben und über den Besichtigungstermin informiert. Eigentümer, deren Grundstücke an das Sanierungsgebiet angrenzen, können gerne, wenn die Notwendigkeit besteht, eventuell auch aufgenommen werden. Sie können sich bei der KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft mbH, Herr Schäfer (Tel: 0761/20710-39),

Seite 5 Falls keine Einwendungen erhoben und keine Auskünfte gewünscht werden, ist ein Erscheinen beim Termin nicht erforderlich. Zusätzlich kann diese Bekanntmachung mit dazugehörenden Karten und Wertrahmen auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/3039) eingesehen werden. gez. Holzinger, VD

5. Beratung und Beschlussfassung über den Wirschaftsplan 2017 6. Bekanntgaben und Anfragen Stellvertretender Verbandsvorsitzender Schwarz Bürgermeister

zur Vereinbarung eines Ortstermins melden. Als Bürger der Gemeinde haben Sie die Möglichkeit, Ihre Vorstellungen auch hinsichtlich der Sanierung einzubringen. Ihre Mitwirkungsbereitschaft trägt zu einem großen Teil zum Gelingen der Sanierung bei. Deshalb freuen wir uns über eine rege Teilnahme. Gemeinde Wyhl, Ferdinand Burger, Bürgermeister KommunalKonzept, Sanierungsgesellschaft mbH, Matthias Weber, Geschäftsführer

Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern an öfentlichen Verkehrslächen Nach dem Straßengesetz für Baden-Württemberg sind die Eigentümer bzw. deren Beauftragte verplichtet, die aus ihrem

Grundstück in den öfentlichen Verkehrsraum hereinragenden Anplanzungen (Bäume, Hecken und Sträucher) entsprechend

nachfolgenden Maßen zurückzuschneiden. • An Straßen dürfen bis zu einer Höhe von 4,50 m Äste nicht in die Fahrbahn ragen.

Seite 6

Freitag, den 25. November 2016

WYHL

• An Fußwegen dürfen bis zu einer Höhe von 2,20 m Äste nicht hereinragen An Straßeneinmündungen und –kreuzungen müssen Hecken, Sträucher und Anplanzungen stets so nieder gehalten werden (höchstens 80 cm), dass eine ausreichende Übersicht für die Verkehrsteilnehmer gewährleistet ist. Verkehrszeichen – auch Straßennamenschilder – dürfen nicht verdeckt werden. Die Anplanzungen sind so zurückzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen werden kann. Wir fordern die betrofenen Grundstückeigentümer auf, diese Bestimmungen zu beachten und entsprechend zu verfahren. Die Gemeindeverwaltung

GEMEINDEBÜCHEREI Bücher sind da! Die bei der Buchausstellung bestellten Bücher sind eingetrofen und können am Dienstag zwischen 16:30 und 19:00 Uhr oder am Mittwoch zwischen 18:00 und 20:00 Uhr in der Gemeindebücherei Wyhl abgeholt werden.

Herzliche Glückwünsche Allen Altersjubilaren in dieser Woche, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen.

MITTEILUNGEN DES LANDRATSAMTES Abfallkalender 2017 werden im Dezember verteilt

Einen Büchergutschein über 15 € haben gewonnen: Manuela Bischer, Alina König und Gabi Zschiegner.

Die neuen Abfallkalender für das Jahr 2017 beinden sich derzeit im Druck. Sie werden ab der zweiten Dezemberwoche bis spätestens Weihnachten an alle Haushalte verteilt. Die Abfallkalender enthalten wie in den Vorjahren auch wieder die Anmeldekarten für Sperrmüll, Schrott und Kühlgeräte. In den Abfallkalender 2017 sind auch die neuen Müllgebühren enthalten, die ab dem Jahr 2017 gelten.

- Braune Mütze - Handy - Regenschirm Bitte melden beim Bürgermeisteramt – Bürgerbüro unter der Tel. 6894-10 oder Tel. 6894-11.

VEREINSNACHRICHTEN Narrengilde

Wir gratulieren den Gewinnern unseres diesjährigen Bücherei-Quiz ganz herzlich.

GEFUNDEN

Haushalts erfolgt in der Sitzung am 12. Dezember 2016.

Kreistag entscheidet über Haushaltsanträge Der Kreistag befasst sich in seiner Sitzung am Montag, 28. November 2016 mit den Anträgen für den Haushalt 2017. Die öffentliche Sitzung beginnt um 15:00 Uhr im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Emmendingen. Die Verabschiedung des

Jugend- und Damenballett Aufgrund der wenigen Garden, bitten wir, alle ehemaligen Tänzerinnen die noch eine Garde zuhause haben, diese schnellstmöglich bei dem Vorstand der Narrengilde Wyhl abzugeben, wenn diese nicht mehr benötigt wird. Vielen Dank.

Sport-Club Jugendspiele Freitag, 25.11.2016 17:30 Uhr E-Junioren SC Wyhl - FV Herbolzheim in Wyhl 18:45 Uhr D-Junioren SG Weisweil - SF Eintracht Freiburg 2 inWyhl Samstag, 26.11.2016 13:00 Uhr C-Junioren SG Jechtingen-SG Opingen in Forchheim 14:30 Uhr C-Junioren SG Jechtingen 2 - SG March in Forchheim 14:30 Uhr A-Junioren SG Sasbach - SG Ottoschwanden in Sasbach Sonntag, 27.11.2016 15:00 Uhr B-Junioren SG Wyhl - FC Waldkirch in Wyhl

WYHL Kreisliga Samstag, 26.11.2016 15:00 Uhr SC Wyhl III – FV Hochb.-Windenr. II 17:00 Uhr SC Wyhl II – FV Hochb.-Windenr. Landesliga Sonntag, 27.11.2016 14:45 Uhr SV Au-Wittnau – SC Wyhl

Kleintierzuchtverein Am Freitag, 25. November 2016 indet unsere nächste Mitgliederversammlung um 19:00 Uhr statt. Um rege Teilnahme wird gebeten. Voranzeige Am Samstag, 03. Dezember 2016 ab 19:00 Uhr singt und spielt für Sie Sasbachs schönster Italiener Domenico. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Tennisclub Rot-Weiß Samstag, 26. November 2016, um 09:00 Uhr Großer Arbeitseinsatz zwecks Schließung der Tennisplätze. Um rege Teilnahme unserer Mitglieder wird geben.

Katholischer Frauenbund Einladung zum Adventsfenster und zur Adventsfeier am 30.11.2016 Zu unserer Adventsfeier am Montag, 30.11.2016 laden wir herzlich ein. Um 18:00 Uhr trefen wir uns bei der Kapelle an der Endingerstrasse zum Adventsfenster mit dem Thema „Advent“. Anschließend treffen wir uns zu einer besinnlichen Adventsfeier im Gasthaus zum Kreuz. Wir freuen uns auf Euch. Das Vorstandsteam

Freiwillige Feuerwehr Unsere nächste und letzte Feuerwehrprobe für dieses Jahr indet am kommenden Mittwoch, 30.11.2016 statt. Beginn ist um 19:00 Uhr im Rettungszentrum. Hierzu sind auch unsere Senioren recht herzlich eingeladen. Kommandant Björn Breisacher

AJZ Seit nunmehr 30 Jahren bereichert Matthias Trutt das Wyhler Freizeitleben. Um dieses Bühnenjubiläum gebührend zu feiern, laden wir euch herzlichst am Samstag, 03.12.2016 ab 20:30 Uhr ins AJZ ein. Matthias wird die besten Hits der letzten drei Jahrzehnte spielen und natürlich auch aktuelle Chartstürmer aulegen. Wir freuen uns auf eine große Feier mit ganz Wyhl. Der Ein-

Freitag, den 25. November 2016 tritt ist natürlich wie immer frei und der Einlass ab 16 Jahren. Wir freuen uns auf euch!

DRK Ortsverein Seniorennachmittag Am Sonntag, 04. Dezember 2016, um 14:00 Uhr veranstaltet der DRK-Ortsverein Wyhl in der Turn- und Festhalle in Wyhl einen Seniorennachmittag, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger aus Wyhl ab dem 70. Lebensjahr herzlich eingeladen sind. Anmeldungen und Anfragen nimmt Frau Irene König, Stockackerstr. 19, 79369 Wyhl, Tel. 07642 5481 entgegen. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung gebeten. Es freut sich auf Ihr Kommen DRK Ortsverein Wyhl

SPD Ortsverein

Vorankündigung Am Mittwoch, 07.12.2016 um 19:30 Uhr diskutieren wir in der Restauration mit Johannes Fechner MdB über die aktuelle Bundespolitik. Wir freuen uns auf einen regen Austausch und werden in Kürze noch die weiteren Informationen bekannt geben.

VERSCHIEDENES Helferkreis Asyl Lieber Wyhler, die Integrationsarbeit im Dorf erfüllt nicht nur uns, sondern natürlich auch die Gelüchteten. Jeden Donnerstag von 17:00 – 19:00 Uhr indet unser Café International im Begegnungsraum der Alten Schule statt. Schaut doch auch einfach mal vorbei und knüpft Kontakte. Was unsere Arbeit bewirken kann, verdeutlicht der Dankesbrief (übersetzt) eines älteren Flüchtlings aus dem Irak. Er ist seit Anfang des Jahres in der Guldengasse und sucht derzeit eine neue Wohnung. „Ich möchte mich von Herzen bei den Wyhlern bedanken. Als ich mit meiner Familie herkam, in ein fremdes Land, ein fremdes Dorf, hatte ich große Ängste und Sorgen. Wir wurden jedoch mit viel Liebe und Wärme empfangen. Ich war von Herzen gerührt, so gerührt, dass mir Freudentränen kamen! Ich hofe, wir sind alle irgendwann auch „richtige Wyhler“ – einzigartig, humorvoll und einfach unersetzbar.“ Wir freuen uns auf euch! Euer Wyhler Helferkreises Asyl

Geomagnetische Vermessung des Kaiserstuhls Am 19. Oktober 2016 hat die Vermessung des Erdmagnetfelds des Kaiserstuhls mit einem Helikopter begonnen. Dazu folgt ein Helikopter mit einer Messsonde den Geländekonturen in ca. 100m über Grund. Zurzeit

Seite 7 ist die Beliegung unterbrochen und wird wetterabhängig, voraussichtlich Anfang Dezember 2016 fortgesetzt. Es wird der gesamte Kaiserstuhl vom Rhein im Westen bis Eichstetten im Osten und von Gündlingen im Süden bis nach Wyhl im Norden vermessen. Die geomagnetische Vermessung des Kaiserstuhls indet mit Genehmigung des Regierungspräsidiums Freiburg im Rahmen des internationalen, von der EU geförderten Forschungsprojekts HiTech AlkCarb statt. Für eventuelle Fragen steht Ihnen Herr Klaus, Fa. terratec geophysical service, Heitersheim, Tel. 07634 4644, zur Verfügung.

WEN DO Feministische Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Frauen • Wie kann ich mich z.B. in Gesprächen besser durchsetzen? • Was kann ich tun, wenn mir jemand zu nahe kommt und mich belästigt? • Wie kann ich mich gegen körperliche Angrife wehren? Anknüpfend an die persönlichen Stärken und Fähigkeiten jeder Teilnehmerin erarbeiten wir verschiedene Handlungsmöglichkeiten, um sich in unangenehmen und bedrohlichen Situationen wehren zu können. Wen Do arbeitet mit Wahrnehmungsübungen, Rollenspielen, Gesprächen und Informationen zu den Themen Diskriminierung und Gewalt, verbalen Formen der Selbstbehauptung sowie körperlichen Selbstverteidigungstechniken, Spielen, Meditationen und Entspannungsübungen. Sportlichkeit und Fitness sind nicht erforderlich. Frauen jeden Alters und mit körperlichen Einschränkungen sind willkommen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Sportschuhe für drinnen, Schlafsack in fester Hülle oder Isomatte, Essen und Trinken. Trainerin: Annette Krings, Jg. 1967, WenDo-Trainerin und Dipl.-Pädagogin. Wann: Samstag, den 21.01.2017 von 10:00 15:30 Uhr Sonntag, den 22.01.2017 von 10:00 – 15:00 Uhr Wo: Sporthalle Wyhl, kleiner Saal Kosten: Fürs Wochenende 72,-€ Anmeldeschluss: 02.01.2017 Anmeldung: Bettina Flamm Tel. 07642/925877; Email: [email protected]

BI Polder Wyhl/Weisweil –so nitt! Die BI Polder Wyhl/Weisweil-so nitt! lädt ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, 14. Dezember 2016 um 20:00 Uhr im Gasthaus Ochsen, Weisweil.

Seite 8 Tagesordnung : 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht der Kassenwartin 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Kassenwartin 6. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 7. Neuwahlen der Gesamtvorstandschaft 8. Satzungsänderung 9. Verschiedenes Alle Mitglieder und Interessierte sind hierzu recht herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft bittet um regen Besuch der Versammlung. Zeigen Sie Ihre Solidarität mit der Bürgerinitiative. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung: Dieter Ehret Tel. 07646/91190.

Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband (BLHV), Geschäftsstelle Herbolzheim läd ein, am Dienstag, 29.11.2016 um 20:00 Uhr im Gasthaus Rebstock Hauptstraße 45, 79364 Malterdingen. Zwei Themenschwerpunkte aus dem Alltag der Geschäftsstelle Herbolzheim stellen Steuerberater Patrick Müller und die Juristin Denise Hesse unter dem Veranstaltungstitel „Steuern sparen - Vorsicht beim Grundstücksverkauf“ und zum Thema „Mein letzter Wille. Warum das Testament in einem Landwirtschaftlichen Betrieb so wichtig ist“ vor. Wir freuen sich über Ihren Besuch und Ihre Fragen. Gäste sind willkommen!

KOGL Schnittkurs für Obstbäume Während der Wintermonate können an allen frostfreien Tagen die Obstbäume geschnitten werden. Bei den monatlichen Info-Veranstaltungen im KOGL-Lehrgarten werden an den nächsten Terminen, jeweils am ersten Samstag im Monat, Schnittkurse angeboten, bei denen der richtige Schnitt erlernt oder Vergessenes aufgefrischt werden kann. Teilnahme-Gebühren werden nicht verlangt, der KOGL freut sich jedoch über jede auch kleine Spende zur Finanzierung des Lehrgartens. Anmeldung ist nicht erforderlich. Je nach Teilnehmerzahl werden mehrere kleine Gruppen gebildet, mit denen erfahrene Fachwarte an den Bäumen in Theorie und Praxis die richtigen Schnittmaßnahmen erklären. Interessierte kommen einfach am Samstag, 03. Dezember 2016 ab 10:00 Uhr in den Lehrgarten des Kreisverbandes Obstbau, Garten und Landschaft in Kenzingen an der Alten Straße. Weitere Informationen unter www.kogl-emmendingen.de im Internet.

Freitag, den 25. November 2016

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Pfarrgemeinde St. Blasius Samstag, 26. November 2016 07:30 Uhr Heilige Messe (a. d. Litzelberg) Sonntag, 27. November 2016 10:00 Uhr Familiengottesdienst; Goldene Hochzeit von Antonia u. Siegfried Hirzler mitgestaltet v. d. Musikgruppe; Segnung der Adventskränze; Vorstellung der Kommunionkinder Montag, 28. November 2016 19:00 Uhr Heilige Messe (a. d. Litzelberg) Mittwoch, 30. November 2016 07:30 Uhr Heilige Messe (a. d. Litzelberg) Donnerstag, 01. Dezember 2016 17:30 Uhr Eucharistische Anbetung 18:30 Uhr Heilige Messe 20:15 Uhr Heilige Stunde (a. d. Litzelberg) Freitag, 02. Dezember 2016 09:00 Uhr Stille, eucharistische Anbetung (a. d. Litzelberg) Samstag, 03. Dezember 2016 07:30 Uhr Heilige Messe (a. d. Litzelberg) anschl. Beichtgelegenheit (P. Pierre) 18:30 Uhr Lobpreis 19:30 Uhr Lobpreisgottesdienst, Anbetung. Eucharistischer Segen Sonntag, 04. Dezember 2016 10:00 Uhr Sonntagsgottesdienst Kolpinggedenktag; Chor von San Dié Rosenkranzgebet: täglich 18:00 Uhr Änderung Redaktionsschluss Pfarrblatt Der Redaktionsschluss für das Pfarrblatt vom 17.12.2016 - 22.01.2017 ist im Pfarrbüro Wyhl und Sasbach am 06.12.2016, 11:00 Uhr.

Vortrag von Schwester Teresa Am Samstag, 26.11.2016 kommt Schwester Teresa zu uns nach Wyhl. Sie wird morgens einen Vortrag beim Frauenfrühstück halten. Abends wird sie nochmal in der Turn- und Festhalle sein. Um 19:30 Uhr wird sie zum Thema „jeder ist normal - bis du ihn kennst“ erzählen. Zu diesem Vortrag ist die ganze Gemeinde recht herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns. Der Pfarrgemeinerat der Seelsorgeeinheit am Litzelberg

Minis auf dem Weihnachtsmarkt Bunter Lichterglanz, würziger Glühweinduft und besinnliche Musik. Auch dieses Jahr gestalten wir, die Minis aus Wyhl, Sasbach und Jechtingen auf dem traditionellen Weihnachtsmarkt in Sasbach vom Samstag, 03. und Sonntag, 04. Dezember 2016 einen Stand. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem Angebot überraschen. Ob heißer Flammenkuchen aus dem Steinofen, einer leckeren süßen

WYHL Wafel oder selbstgemachte Weihnachtsbasteleien, die wir für Sie gebastelt und genäht haben. Unseren Stand inden Sie wie auch schon im letzten Jahr auf dem Pfarrhof. Auf Ihren Besuch freuen sich eure Minis.

LEBENDIGER ADVENTSKALENDER Wir möchten Sie herzlich einladen, zum Singen, Beten und Staunen. Wir freuen uns die Fenster gemeinsam mit Ihnen zu öfnen und diese besonderen Impulse gemeinsam zu erleben. Das Familiengottesdienst-Team Sonntag, 27. November 2016 10:00 Uhr Eröfnung des lebendigen Adventskalenders im Familiengottesdienst. Dienstag, 29. November 2016 18:00 Uhr Barbara Pinschack, Ruhwaldstr. 4 Mittwoch, 30. November 2016 18:00 Uhr Katholischer Frauenbund an der Kapelle in der Endinger Straße Bitte Uhrzeiten beachten!!!!

Sternsinger gesucht Für die alljährliche Sternsingeraktion werden Kinder und Jugendliche ab der 3. Klasse gesucht, die in der Zeit vom 02. 05. Januar 2016 Lust haben, an einem oder mehreren Tagen in Wyhl als Sternsinger unterwegs zu sein. Da das Dorf immer größer wird, brauchen die Ministranten eure Unterstützung. Ein erstes Trefen dazu indet am 02. Dezember 2016 um 18:00 Uhr im Pfarrhaus statt. Wenn du gern mitmachen willst oder Fragen hast, freuen wir uns, wenn du dich in den nächsten Tagen meldest, bei Marina Seiter, Tel: 927727

Evangelische Kirchengemeinde Riegel-Endingen Samstag, 26. November 2016 18:00 Uhr in das Evangelische Gemeindehaus Endingen Einstimmung in den Advent mit adventlichen Liedern, Kurzgeschichten, Glühwein, Tee und Gebäck – Musikalische Umrahmung: Evangelischer Gemeindechor Eintritt € 3.00/Kinder frei Veranstalter: Ökumene Endingen und VHS Sonntag, 27. November 2016 10:15 Uhr Gottesdienst mit den Konirmanden und Pfarrer Christoph Lauter Evangelische Kirche Riegel Besuchen Sie unseren Stand auf dem Riegeler Weihnachtsmarkt! Donnerstag, 01. Dezember 2016 20:00 Uhr Probe Gemeindechor im Gemeindehaus in Endingen

Ende des redaktionellen Teils

Das

o m i r P Land n Sie Mache Ihrem us mehr a häft: s e G c ren Sie Inserie ttle“! im „Blä

Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, in denen Sie Kunden haben oder haben möchten. Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.

Ortenaukreis

Emmendingen VillingenSchwenningen Breisgau/ Hochschwarzwald

Sigmaringen Tuttlingen

Biberach/ Ravensburg

Primo-Verlag Stockach Lörrach



Konstanz WaldshutTiengen

Bodenseekreis

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, [email protected], www.primo-stockach.de

Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen!

Für alle familären und privaten Anlässse! Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr

ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

Größe Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 00 00

MUSTER

1 Ausgabe 10,– € inkl. MwSt.



3 Ausgaben 20,– € inkl. MwSt.



30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

GARTENHILFE GESUCHT!

ab

10 €

Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1.

2.

Größe 2

MUSTER

Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

3.

Erscheinungstermin: KW

 Chifreanzeige * KONTAKT

Tel. 0 77 71 / 00 00

1 Ausgabe 15,– € inkl. MwSt.



3 Ausgaben 30,– € inkl. MwSt.



ANZEIGENTEXT

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort Headline (Überschrift/ Fettzeile) Tel., Fax

E-Mail Anzeigentext

EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN

D E

BIC

Datum, Unterschrift

* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

  Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] | www.primo-stockach.de

Klein aber Oho!

Traktor, Bulldog oder Schmalspur dringend gesucht für Obst- und Pferdehof. Tel. 07643 - 948 99 73

Haushaltsauflösungen-Entrümpelungen-Umzüge schnell - zuverlässig - günstig Wir machen Ihnen ein unverbindliches, kostenloses Angebot Diversa Haushaltsauflösungen & Umzüge Ralf Hödle Tel. + Fax: 07643/936835 oder 0160/8055668 www.diversa-ralf-hoedle.de