An einen Haushalt!

zugestellt durch Post.at

Amtliche Nachrichten der Marktgemeinde Theresienfeld

41. Jahrgang - Dezember 2010

Sehr geehrte Theresienfelderinnen und Theresienfelder! In Kürze geht ein Jahr zu Ende, das für unsere Gemeinde sehr zwiespältig ausgefallen ist. Einerseits konnte mit der Eröffnung des neuen Feuerwehrhauses das letzte große Infrastrukturprojekt abgeschlossen werden, andererseits zeigte die allgemeine Finanzkrise auch bei uns ihre Auswirkungen. Insbesondere im Straßenbau und bei der Wiederherstellung der Fahrbahnen, die noch teilweise vom Kanalbau in Mitleidenschaft gezogen sind, konnte nur wenig ausgegeben werden. Wichtig war es der Gemeindevertretung aber, dass jene Bereiche, die für das Funktionieren des sozialen Gefüges notwendig sind, ungefähr im gleichen Ausmaß wie bisher bedeckt werden konnten. Hier sind vor allem die Kinderbetreuung (Kindergärten, Schule, Ferienaktion), die Jugendarbeit, die Senioren und das Vereinswesen zu nennen. Der Budgetvollzug 2010 und die Prognosen für 2011 geben zu einem leichten Optimismus Anlass. Daher können im Budgetentwurf für 2011 einige Vorhaben mehr eingeplant werden, ihre Verwirklichung wird aber nur dann möglich sein, wenn das "zarte Pflänzchen Konjunktur" sich wirklich wie erhofft entwickelt. Die Bedeckung aller unbedingt erforderlichen Ausgaben ist aber auch bei einer schlechteren Wirtschaftslage gesichert. Da der Budgetbeschluss erst nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe erfolgt, werden wir Sie wie auch in den letzten Jahren über die wichtigsten Zahlen und Fakten des Haushaltes 2011 gemeinsam mit jenen des im März 2011 zu erstellenden Rechnungsabschlusses für 2010 in der nächsten Ausgabe unserer Gemeindezeitung informieren.

Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2011. Ihr Bürgermeister

Ein gesegnetes und schönes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Erfolg und Glück und vor allem Zufriedenheit im Jahre 2011 wünschen die Gemeindevertretung und die Gemeindebediensteten !

Seite 2

Seniorengerechte Wohnungen in der Kirchengasse Bei diesem Projekt, das nun auf Grund der Richtlinien des Landes in die höhere Kategorie "Betreutes Wohnen" einzustufen ist, sind nun weitere wichtige Schritte getan worden. Das Projekt wurde beim Gestaltungsbeirat des Landes positiv begutachtet. Am 13.12.2010 wird der Bauplan baurechtlich behandelt. Das Förderansuchen wurde bereits gestellt, und wir hoffen, dass es noch im ersten Halbjahr zu einer Förderzusage durch das Land kommt. Trotz der kommenden starken Kürzung der Mittel für die Wohnbauförderung werden wir auf die Dringlichkeit für die Menschen der älteren Generation hinweisen, denn ein solches seniorengerechtes Haus im Ortszentrum würde das Angebot auf dem Wohnungsmarkt entscheidend verbessern und ein möglichst langes Verbleiben der Angehörigen dieser Altersschicht in ihrem Heimatort ermöglichen. Nach einer Förderzusage werden alle Interessenten zu einer Projektvorstellung, bei der dann konkrete Aussagen über die Kosten gemacht werden können, eingeladen werden. Grünschnittentsorgung Die zuständigen Gemeinderatsausschüsse erarbeiten derzeit das genaue Konzept, das Ihnen im Frühjahr 2011 in einer Aussendung vorgestellt werden wird. Es wird jedenfalls auch in Zukunft Möglichkeiten einer öffentlichen Grünschnittentsorgung geben, allerdings wird auch die Eigenkompostierung dabei eine größere Rolle spielen müssen. Bis zum Frühjahrsbeginn stehen aber die Grünschnittboxen noch zur Verfügung und sollen insbesondere auch zur Entsorgung der (abgeräumten) Christbäume dienen. Wir ersuchen Sie, die Christbäume bei den Grünschnittboxen bzw. vor den Müllinseln der Wohnhausanlagen zu entsorgen. B 17 neu Den Spaziergängern und Radfahrern in unserem östlichen Gemeindegebiet ist sicher schon aufgefallen, dass nun auch bei uns mit den Bauarbeiten begonnen wurde. Es ist bereits die Erde im Bereich der zukünftigen Trasse abgeschoben und so der Verlauf der Umfahrung deutlich zu erkennen. Im nächsten Jahr werden auch die Aushubarbeiten und die Brückenarbeiten in Angriff genommen. Abstellen von Fahrzeugen im Winter Durch geparkte Fahrzeuge, aber auch durch Ablagerungen am Fahrbahnrand kommt es jedes Jahr zu Behinderungen der Schneeräumung. Die Räumung kann dann nicht nur weniger wirkungsvoll erfolgen, sie dauert auch länger, was wieder jenen Bürgern zum Nachteil gereicht, in deren Straßen die Schneepflüge deswegen erst später fahren können. Stellen Sie daher bitte Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf dem eigenen Grundstück oder zumindest an jenen Stellen ab, wo die Schneeräumung am wenigsten behindert wird. Wir weisen besonders darauf hin, dass jedenfalls in 6 m breiten Straßen schon durch die Straßenverkehrsordnung ein Parken verboten ist. Ein Zuwiderhandeln ist natürlich bei Schneelage besonders schwerwiegend. Bedenken Sie bitte auch, dass die Bedienung der überbreiten Schneepflüge meist in der Dunkelheit und bei schlechter Sicht erfolgen muss! Förderung der Jugendarbeit im Feuerwehrhaus Im Zuge der Eröffnung sagte Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll spontan zu, dass das Land die Ausgestaltung der Kletterwand beim Turm zusätzlich fördert. Inzwischen ist die Übernahme der Kosten in einem Ausmaß von maximal 9.000 € fixiert worden. Landeshauptmannstellvertreter Dr. Sepp Leitner, der bei der Eröffnung leider verhindert war, besuchte am 25. November 2010 das Feuerwehrhaus und übergab der Feuerwehrjugend einen großen Flachbildschirm und eine Spielekonsole im Wert von ca. 1.000 € als Geschenk.

Seite 3

Rückblick auf die Eröffnung des neuen Feuerwehrhauses am 4.9.2010 Die Feuerwehrlok machte bei der Eröffnung zweimal Halt.

Begrüßung von LH Dr. Erwin Pröll

Die Ehrengäste (v.r.n.l.): BH Dr. Enzinger, BR Vbgm. Lugsteiner, BR-Präsident Preineder, Bgm. Mag. Schilcher, LH Dr. Pröll, FF-Kdt. Wahl, 3. LT-Präsident Bgm. Rosenmaier, LT-Abg. Bgm. Ing. Rennhofer, Bezirks FF-Kdt. Wöhrer Vertreter des Gemeinderates, der Schule und der FF

Festgäste und angetretene Feuerwehrleute aus Theresienfeld und Umgebung Im Rahmen des Festaktes wurden auch langjährige Gemeinderäte und Amtsleiter Walter Wöhrer (40-jähriges Dienstjubiläum) geehrt. Bürgermeister Mag. Theodor Schilcher wurde die Florianiplakette des Landesfeuerwehrverbandes überreicht.

FF-Kdt.-Stv. Gerhard Scholz, LH Dr. Erwin Pröll und AL Walter Wöhrer

BR-Präs. Preineder, 3. Präs. Rosenmaier, BR Vbgm. Lugsteiner, Abg. Ing. Rennhofer, Bgm. Mag. Schilcher, LH Dr. Pröll, GGr Krachbüchler, FF-Kdt. Wahl

GR a. D. Alfred Janak mit 3. LT-Präs. Bgm. Alfredo Rosenmaier, LH Dr. Erwin Pröll und BR Vbgm. Juliane Lugsteiner

Gemeinderätinnen a. D. Maria Fucir und Christine Schlögl mit 3. LT-Präs. Rosenmaier, FF-Kdt. Wahl und LH Pröll

Seite 4

Vereinswoche 2010 Vom 23. bis 27. August 2010 veranstaltete die Marktgemeinde Theresienfeld zum 4. Mal eine „Aktiv in Theresienfeld“ – Woche mit ortsansässigen Vereinen. Töpfern mit Manuela Glatter und Sportprogramm des FCT mit Frau Eva Parzer: Der erste Tag bot die Möglichkeit, die Töpferkunst mit Manuela Glatter kennen zu lernen und von Frau Eva Parzer mit Spiel und Sport unterhalten zu werden. Zum Abschluss lud das Gasthaus Jestl zum Eisessen ein. Der zweite Tag führte uns - 49 Kinder und 15 BetreuerInnen – nach Wien, nach Eisenstadt und nach Wr. Neustadt. Am Vormittag nahmen wir an einer Führung im ORF-Zentrum teil, welche uns in verschiedene ORF-Studios führte. Am besten gefiel die „Bluebox―, wo die Kinder selbst experimentieren durften und Kameramann oder -frau spielen konnten. Am Nachmittag besuchten wir in Eisenstadt das Schloss Esterházy, wo wir eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit machten. Abschluss war dann das Playland in Wiener Neustadt, wo sich die Kids richtig auspowern konnten. Die Kosten für den Bus für diesen Ausflug übernahm der Fit Club Theresienfeld (FCT). Am Mittwoch stand der Tag des "SC Theresienfeld" am Programm. An diesem Tag wurde den Kindern der Fußballsport spielerisch näher gebracht. Die Kinder wurden in Gruppen eingeteilt und hatten verschiedene Stationen zu bewältigen. Belohnt für die sportlichen Leistungen wurden die Kinder vom Café Lugsteiner mit einer Eisspende. Am Donnerstag fuhren wir - 51 Kinder und das Betreuerteam - mit unserem Herrn Bgm. Mag. Theodor Schilcher zur Zweierwiese bei Dreistetten und wanderten von dort bis nach Wöllersdorf. Wir kamen an einem großen Spielplatz vorbei, welcher den Kindern sehr gut gefiel. Gemütlich ließen wir den Ausflug im Café Lugsteiner bei Gegrilltem und einer Eisspende ausklingen. Den letzten Tag verbrachten die Kinder bei unserer Freiwilligen Feuerwehr. Die Kinder konnten Einblick in das neue Feuerwehrhaus sowie die Ausrüstung und die Autos der FF gewinnen. Mit Hebekissen durften die Kinder ein Auto aufheben. Die Kinder genossen zum Abschluss des Tages abermals ein Eis – gespendet von Fa. Holz Wahl. Wir bedanken uns bei allen, die uns bei der Vereinswoche unterstützt haben. Jugendtreff Im Oktober 2009 hat die Marktgemeinde Theresienfeld auf Initiative von Bgm. Mag. Theodor Schilcher und Vbgm. BR Juliane Lugsteiner einen Jugendtreff eröffnet. Dafür wurden zwei Räume in der alten Volksschule adaptiert. Der Jugendtreff bietet den Jugendlichen u.a. folg. Unterhaltungsmöglichkeiten: Wuzzeltisch, Tischtennis, Darts-Spiel und Singstar-Anlage. Am 26. Oktober dieses Jahres feierten wir das einjährige Bestehen. Die Marktgemeinde Theresienfeld hat für die Jugendlichen drei Turniere veranstaltet: Wuzzeln, Tischtennis und Singstar. Unsere Frau Vizebürgermeisterin Juliane Lugsteiner hat für die Sieger der Turniere Gutscheine im Wert von EUR 140,— gespendet, der Fit-Club Theresienfeld / Vorsitz Robert Kocmich EUR 70,— und die ÖVP EUR 25,—. Das Essen und die Getränke wurden von Bgm. Mag. Theodor Schilcher gesponsert. Unser Jugendtreff ist jeden Freitag von 16:00h - 21:00h geöffnet und steht Jugendlichen für die Jahrgänge 1992 bis 1997 zur Verfügung. Betreut werden die BesucherInnen von Elisabeth Mörz.

Seite 5

Bevölkerungsbewegungen Einwohnerstatistik (davon mit Hauptwohnsitz)

1. Jänner 2010: 3.225 (2.805)

1. Dezember 2010: 3.316 (2.894)

Geburten Afli Amin Charvat Maximilian Daniel Cret Justin Leonidas Dallinger Katja Dzaveroski David Fischöder Jonathan Forafellner Vanessa Jacqueline Giefing Annalena Güzel Koray-Neset

Hofbauer Lukas Karner Anna Koisser Fanny Isabel Lehner Lucas Elias Lingfeld Luca Mahrhauser Ashley Nadrasky Patrick

Pietsch Felix Ranca Leon Smetana Leonie Stanek Fabian Triml Sophia Carina Vaduva Anna Sophie Zechner Lukas

Nagy Clara Petrovic Hrvoje

Ziehaus Luca John Zwerenz Leonie

Slama Margarete Josefine Srot Johann Svatos Elfriede Waclavicek Helmut Wegerbauer Johann

Klauninger Hermann

Nusko Leopoldine Pakosta Hermine Pastrana Friederike Pichler Raimund Franz Scheindl Hannelore Josefine Schoiswohl Roland Franz

Jubilare 80. Geburtstag

80. Geburtstag

90. Geburtstag

Aigner Franz Bascha Margarete Ing. Batik Franz Berka Karl Binder Josef Bonfert Erna

Luksch Karl Markl Anna Nitzlader Maria Obermayr Erich Schaden Anton Schandel Josef

Dimmel Hermine Plachy Flora Schallek Georg Schallek Therese

Deistler Melitta Fuchs Johann Jasek Wilhelm Jestl Elisabeth Lahmer Gerta

Siebert Maria Sporer Friederike Teuschler Sonja Zehetgruber Friedrich

Eisenwagner Rosa (96) Raggam Adele (96) Sommer Anna (98) Tichy Stefanie (97) Wolfgang Leopold (99)

Sterbefälle Gatterer Rosa Geyer Anton Hufnagl Walter Jakubec Anna Franziska Janus Miroslav

Jubilare Goldene Hochzeit

Wostry Claudia Dagmar

älter als 95

Goldene Hochzeit

Uhl Reinhilde und Othmar Szabo Erika und Karl Kral Ingrid und Robert Tichy Elfriede und Erich Trojan Renate und Wilhelm Wolfgang Mary Dorothy und Leopold

Spirk Kornelia und Walter Ocek Josefine und Rudolf Kienzl Erna und Karl Hirsch Elisabeth und Rudolf

Unger Gertrude und Alexander

Berka Libuse und Karl

Diamantene Hochzeit

Änderung des Flächenwidmungsplans Der Gemeinderat plant das Flächenwidmungsprogramm zu ändern. Der Entwurf liegt vom 3.1.2011 bis 14.2.2011 zur allgemeinen Einsicht im Gemeindeamt auf. Die Eigentümer und Nachbarn der betroffenen Grundstücke werden persönlich verständigt.

Seite 6

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST für das 1. Quartal für Günselsdorf, Tattendorf, Teesdorf, Blumau-Neurißhof, Schönau/Tr., Sollenau, Matzendorf/ Hölles, Felixdorf und Theresienfeld Dr. Ilse RUMPLER

2604 Theresienfeld, Waldgasse 5 Tel. Nr. 02622 / 71243 oder 71245

Dr. Sorina DUBOVAN

2601 Sollenau, Leobersdorfer Straße 6 Tel. Nr. 02628 / 47275

Dr. Erwin SCHOLTER

2601 Sollenau, Hauptplatz 1 Tel. Nr. 02628 / 47450 oder 02252 / 77714

Dr. Raimund VIGL

2603 Felixdorf, Hauptstraße 43 Tel. Nr. 02628 / 62243

Dr. Dieter ZWERINA

2525 Günselsdorf, Anton Rauch Straße 18/2 Tel. Nr. 02256 / 63570 oder 63592

Dr. Erwin REICHENSTORFER

2602 Neurißhof, Anton Rauch Platz 4/C Tel. Nr. 02628 / 48700 oder 02256 / 63749

Dr. Peter ADAMCIK

2524 Teesdorf, Wr.Neustädterstraße 46 Tel. Nr. 02253 / 81781 oder 81508

Dr. Simon SAUERSCHNIG

2603 Felixdorf, Fabriksstraße 10 Tel. Nr. 02628 / 62466

Dr. Romana KOURIMSKY

2751 Matzendorf, Feldgasse 13 Tel. Nr. 02628 / 66390

Für Ordinationen und Visitenanmeldungen beim diensthabenden Arzt an seiner Dienstadresse sind die Zeiten von 9 - 11 Uhr sowie 16 - 18 Uhr vorgesehen. ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST 2011 für das 1. Quartal JÄNNER 01./02. 06. 08./09. 15./16. 22./23. 29./30.

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Sorina Dubovan Erwin Scholter Ilse Rumpler Dieter Zwerina Raimund Vigl E. Reichenstorfer

FEBRUAR 05./06. 12./13. 19./20. 26./27.

Dr. Dr. Dr. Dr.

S. Sauerschnig Sorina Dubovan Peter Adamcik E. Reichenstofer

MÄRZ 05./06. Dr. R. Kourimsky 12./13. Dr. Ilse Rumpler 19./20 Dr. Erwin Scholter 26./27. Dr. S. Saucherschnig

Seite 7

M a r k t g e m e i n d e

T h e r e s i e n f e l d

MÜLLABFUHRTERMINE FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR

MI DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO Mi

RESTMÜLL

RESTMÜLL

Rayon I - Ortsgebiet

Rayon II - Sdlg. Maria Theresia

14. 11. 11. 08. 06. 03. 01. 29. 26. 23. 21. 18. 16.

Jänner Februar März April Mai Juni Juli Juli August September Oktober November Dezember

DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

27. Jänner 24. Februar 24. März 21. April 19. Mai 16. Juni 14. Juli 11. August 8. September 06. Oktober 03. November 01. Dezember 29. Dezember

BIOMÜLL Gesamtes Gemeindegebiet

05. Jänner 20. Jänner 03. Februar 17. Februar 03. März 17. März 31. März 14. April 28. April 12. Mai 26. Mai 09. Juni 22. Juni

DO DO DO FR DO MI DO DO FR DO DO MI DO

07. Juli 21. Juli 04. August 19. August 01. September 14. September 29. September 13. Oktober 28. Oktober 10. November 24. November 07. Dezember 22. Dezember

20 11

K UNSTSTOFFVERPACKUNGE N FR FR FR FR FR FR FR FR FR

Gesamtes Gemeindegebiet

14. 25. 08. 20. 01. 12. 23. 04. 16.

Jänner Februar April Mai Juli August September November Dezember

Restmüll – 1100 l Container gemeinsam mit Rayon II Betriebsgebiet Bahnstraße gemeinsam mit Rayon I

ALTPAPIER Gesamtes Gemeindegebiet

DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

20. 17. 17. 21. 19. 16. 14. 25. 22. 20. 24. 22.

Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

Bitte beachten Sie die geänderten Termine! Die Abfuhren erfolgen durch die Abfallwirtschaft der Stadt Wr. Neustadt jeweils ab 06.00 Uhr! Bitte stellen Sie die Mülltonnen/säcke rechtzeitig und gut sichtbar am Straßen- bzw. Gehsteigrand (d.h. auf öffentlichem Gut) zur Abfuhr bereit! Hinweis: Mülltonnen/säcke die Fremdstoffe enthalten werden nicht entleert bzw. mitgenommen !

Weitere Informationen über Abfallentsorgung und Mülltrennung erhalten Sie bei: Abfallbehandlungsanlage Wr. Neustadt-Heideansiedlung, Tel. 373/660 od. Gemeinde Theresienfeld, Tel.71210

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM, TENNISZEILE 10 Öffnungszeiten:

Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Zusätzliche Abgabetermine : 12. März, 2. April, 7. Mai, 28. Mai, 03. September und 01. Oktober von 08.00 bis 11.00 Uhr

Seite 8

Terminvorschau 24.12.2010 24.12.2010 25.12.2010 31.12.2010 02.01.2011 06.01.2011 22.01.2011 28.01.2011 19.02.2011 26.02.2011

Friedenslicht im neuen FF-Haus Krippenandacht und Christmette Festmesse Messe zum Jahresausklang SPÖ-Neujahrsbrunch ÖVP-Neujahrsempfang Feuerwehrball Kindermaskenball des Elternvereins der Volksschule SPÖ-Gschnas Kindermaskenball der Kinderfreunde Theresienfeld

„Bewegung hält dich fit und erhält deine Gesundheit“ Der SC Theresienfeld sucht Burschen und Mädchen ab 5 Jahren, die Lust auf Fußball haben und bietet ihnen die Möglichkeit an einem organisierten Trainingsbetrieb teilzunehmen. KOMM und BESUCH uns beim SCHNUPPERTRAINING (jeden Mittwoch 17.00 bis 18.00 Uhr im Turnsaal des Gemeindezentrums). KONTAKT: Harald Nowotny 0699 / 124 725 33 WER: Kinder der Jahrgänge 2002 bis 2005 Der SC Theresienfeld freut sich auf deinen Besuch

Heizkostenzuschüsse der Marktgemeinde Theresienfeld und des Landes NÖ Auch heuer werden wieder Heizkostenzuschüsse der beiden Gebietskörperschaften gewährt. Die Einkommensgrenze für das Land entspricht der Mindestpension. Der Zuschuss der Gemeinde wird auch allen Haushalten gewährt, die diese Höchstgrenze um nicht mehr als EUR 50,00 überschreiten. Anträge können bis Ende April 2011 gestellt werden.

Sie benötigen eine Garage?? -

für Ihr Auto für´s Motorrad als Abstellraum als Werkstätte

Wir vermieten neue Fertigteilgaragen in Theresienfeld, Tonpfeiffengasse -

Größe ca. 6m x 3m mit Kipptor Info unter 02622/72424

Für den Inhalt verantwortlich:

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes:

Bgm. Mag. Theodor Schilcher Marktgemeinde Theresienfeld Hauptplatz 1 2604 Theresienfeld Tel. 02622/71 210 Fax DW: 22 email: [email protected]

Montag Dienstag Mittwoch Freitag

08.00 08.00 17.00 08.00 08.00 17.00

-

12.00 12.00 19.00 10.00 12.00 19.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr