An sämtliche Haushalte

INFORMATIONSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT SCHWARZACH Mitgliedsgemeinden: Markt Schwarzach, Gemeinden Niederwinkling, Mariaposching, Perasdorf Telefon: 09962/9402-0 Internet: www.schwarzach-vgem.de e-Mail: [email protected]

Nummer 103

Öffnungszeiten der VGem-Geschäftsstelle in Schwarzach Montag/Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 13:00 - 16:00 Uhr Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / Nachmittag geschlossen Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr

Juli 2016

AKTUELLES aus der Marktgemeinde Schwarzach WICHTIGES AUS DEN GEMEINDERATSSITZUNGEN: Sitzung vom 16. März 2016 Der Marktgemeinderat • beschließt die Durchführung der Generalsanierung der alten Turnhalle, • legt die Erschließungsgebiete für das Breitbandausbauprogramm II fest, • beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes „WA Stockack/Harpfen BA I“, • wird über die Infrastrukturmaßnahmen des Amtes für ländliche Entwicklung informiert – Bewilligung des Ausbaupaketes 2016, • beschließt die Änderung der Friedhofs- und Bestattungssatzung des Marktes Schwarzach.

Sitzung vom 13. April 2016 Der Marktgemeinderat • erlässt die Haushaltssatzung 2016 mit Haushaltsplan und Stellenplan, sowie Investitionsplanung für die Jahre 2016 bis 2019, • behandelt die Anregungen aus der Bauausschuss-Sitzung vom 06.04.16 u.a. weitere Vorgehensweise medizinisches Versorgungszentrum, Bauhof-Verfügungsgebäude, • wird über den notwendigen Wartungsvertrag bezgl. Chlorgas im Freibad Schwarzach informiert, • berät über das Bundesbreitbandprogramm; Vereinbarung über die interkommunale Zusammenarbeit Breitbandoffensive 2.0, • stimmt der Anschaffung einer Wärmebildkamera für die Freiwillige Feuerwehr zu.

Sitzung vom 11. Mai 2016 Der Marktgemeinderat • behandelt die Außenbereichssatzung Weißenberg; Abwägungs- und Satzungsbeschluss, • wird über die Plangenehmigung und vorgesehenen Maßnahmen hinsichtlich Flurbereinigung Weißenberg informiert, • berät über das weitere Vorgehen bzgl. Rathausumbau, • stimmt der Standortverlagerung des Wochenmarktes im Rahmen einer Testphase vom bisherigen Standort beim Bräuhaus auf die gegenüberliegende Marktplatzseite beim Rathaus zu, • behandelt den voraussichtlichen Kostenaufwand bzgl. BayernWLAN, • beschließt die Auftragsvergabe für den Einbau der BOS-Digitalfunkgeräte in die Fahrzeuge der Feuerwehr an den wirtschaftlichsten Bieter, • entscheidet sich für die Anschaffung einer Kuchentheke für die örtlichen Vereine, • wird über die Volksfest-Ausschuss-Sitzung vom 20.04.16 informiert u.a. Festlegung Volksfestprogramm 2016, • berät über den Bericht der örtlichen Rechnungsprüfung 2014 und stellt die Jahresrechnung 2014 fest.

Sprechzeiten des Bürgermeisters der Marktgemeinde Schwarzach Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Marktplatz 1, 94374 Schwarzach oder nach vorheriger Terminvereinbarung Tel.: 09962/9402-0 Email: [email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN WERTSTOFFHOF SCHWARZACH Montag: 17:00 bis 19:00 Uhr Freitag: 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Fällt ein Feiertag auf die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes, so ist dieser ersatzlos geschlossen! FREIE BAUPLÄTZE Das Bauleitverfahren für das neue Baugebiet Stockach/Harpfen wurde eingeleitet. Eine Erschließung ist ab Herbst 2016 geplant. Interessenten möchten sich im Bauamt, Zimmer-Nr. 1, Tel.: 09962/9402-35 informieren. Im Bereich Albertsried besteht die Möglichkeit zur Erschließung eines Baugebiets, wenn sich ausreichend Interessenten finden. Bei ernsthaftem Interesse bitte bei 1. Bürgermeister Edbauer melden, Tel.: 09962/9402-30. SCHÜLERLOTSEN GESUCHT! Es werden für den Übergang der Staatsstraße beim Marktplatz Schülerlotsen gesucht, die Schülern beim Überqueren der Straße behilflich sind. Interessierte sollen sich bitte im Rathaus, Zimmer-Nr. 15, Tel.: 09962/9402-25 oder direkt bei 1. Bürgermeister Georg Edbauer, Tel.: 09962/9402-30 melden.

ELEKTROFAHRZEUG ZUM VERLEIH E-CARSHARING Im Rahmen des Förderprojekts „MOVE – Mobilität vernetzt Ostbayern“ der E-Wald GmbH erhielt der Markt Schwarzach ein Elektrofahrzeug. Dieses kann vom Bürger, Touristen oder von Unternehmen ausgeliehen werden. Über die Internetseite der E-Wald GmbH www.e-wald.eu“ oder per Smartphone-App kann eine E-Carsharing-Karte, die zugleich Autoschlüssel und Mitgliedskarte ist, beantragt werden, welche dann vom Markt Schwarzach ausgehändigt wird. Das Auto kann für einige Stunden, mehrere Tage oder sogar eine Woche ausgeliehen werden. Weitere Informationen zum Ablauf bzw. Verleih erhält man auf der Homepage der EWald GmbH „www.e-wald.eu“ oder in der Verwaltungsgemeinschaft Schwarzach, Rathaus, ZimmerNr. 15, 1. Stock, Tel.: 09962/9402-25. EINWEIHUNG MIT HOFFEST BEIM ITIVV INSTITUT AM 30.07.2016 Am 30.07.2016 findet nach der offiziellen Einladung ab 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr beim Institut für tiergestützte Interventionen auf verhaltenstherapeutischer und verhaltensmedizinischer Basis – einem LEADER-Projekt ein „Hoffest“ statt, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen wird. Die Farm hat aktuell ca. 30 Tiere und bietet – basierend auf dem Konzept des "wwoofens" - „Worldwide oportunity on organic farms" (wwoof.de) Menschen aus aller Welt, aller Religionen und Kulturen die Möglichkeit für eine begrenzte Zeit (Wochen oder Monate) auf einem

biologischen Bauernhof gegen Kost und Logie Gast zu sein und im Gegenzug bei der Farmarbeit zu helfen. Voraussetzung für die Kursteilnehmer ist eine abgeschlossene Berufsausbildung im medizinischen oder therapeutischen Bereich (Ärzte, Psychologen, Pädagogen, Lehrer, Sozialpädagogen, Logopäden, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Pfleger etc.). Im Kurs wird vermittelt, wie man in dem jeweils grundständigen Beruf gewinnbringend ein Tier unter Berücksichtigung ethischer Aspekte und des Tierschutzes zu therapeutischen oder pädagogischen Zwecken einsetzt. Beim Hoffest werden auf internationalen Essensständen Spezialitäten aus zahlreichen Ländern angeboten. SCHWARZACHER MONATSMARKT Jeden letzten Freitag im Monat wird in der Zeit zwischen 13:00 Uhr und 18:00 Uhr eine umfangreiche Produktpalette regionaler Lebensmittel und handwerklicher Kunst angeboten. Neben köstlichen Schmankerln für den Gaumen – Hirschfleisch, Hirschsalami, Geräuchertem, geräucherten Forellen, Roßwürstl´n, Käse, Holzofenbrot, Honig, Eier, Gemüse, Marmelade, Stauden und Pflanzen gibt es auch regionales saisonales Gemüse, Holzhandwerk mit Gewebtem, Bildern und Gedrechseltem. Der Kindertagesstätte-Förderverein bietet Kaffee und Tee an sowie Kuchen und Gebäck. Der Monatsmarkt findet in den kommenden Monaten im Rahmen einer Testphase nicht beim Bräuhaus sondern gegenüber auf dem Marktplatz beim Rathaus statt.

APPELL AN ALLE HUNDEBESITZER UND PFERDEBESITZER Der Markt Schwarzach bittet alle Hundebesitzer sowie alle Pferdebesitzer nur Feld- und Waldwege zu benutzen und Wiesen im Gemeindegebiet Schwarzach zu meiden.

HELFERKREIS ASYLBEWERBER Seit dem Jahr 2015 haben in Schwarzach Asylbewerber ihre künftige, jedenfalls vorübergehende Heimat gefunden. Aus diesem Grund ist es das Ziel eine Integration sicherzustellen. Es wurde bereits im August 2015 ein Helferkreis gegründet. Für eine adäquate Integration werden noch weitere Helfer hierfür gesucht. Wer Interesse an der Mithilfe hat, soll sich bitte bei 1. Bürgermeister Georg Edbauer melden, Tel.: 09962/9402-30.

FREIHALTUNG VON ENTWÄSSERUNGSGRÄBEN Immer wieder werden in den gemeindlichen Straßen-Entwässerungsgräben Baumstämme zwischengelagert. Da dadurch der Wasserabfluss gravierend behindert wird und zudem die Mähar-

beiten beeinträchtigt werden muss dringend gebeten werden, das unzulässige Lagern von Baumstämmen in den Straßen-Entwässerungsgräben zu unterlassen ist.

BREITBANDAUSBAUVERFAHREN II Der Breitbandausbau im Bereich der Marktgemeinde Schwarzach kann in Kürze abgeschlossen werden, so dass vielen Bürgerinnen und Bürger spätestens ab Ende August 2016 schnellere Bandbreiten zur Verfügung stehen werden. Parallel zum derzeitigen Breitbandausbau haben sich Bürgermeister Edbauer und der Marktgemeinderat für die Auflegung eines II. Breitbandverfahrens auf der Grundlage der Förderbedingungen des Freistaats Bayern entschieden. Das Ingenieurbüro HPE wurde mit der Ermittlung weiterer Bereiche, deren Breitbandausbau technisch sinnvoll und realisierbar

erscheint, beauftragt. Technisch realisierbar wurden die Ortsteile Schönbühl, Gaißing, Allersdorf, Velling und Edersdorf, Weißach, Bühel, Forst und Weißenberg, Amosried, Absetz bezeichnet, so dass sich der Marktgemeinderat für den Breitbandausbau dieser Ortsteile ausgesprochen hat. Leider gestaltet sich bei manchen Weilern eine Verbesserung der Bandbreiten technisch schwierig und derzeit noch nicht machbar. Die Gemeindeverwaltung ist bestrebt, weiterhin alle technisch vertretbaren Lösungsmöglichkeiten in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro HPE zu eruieren und dann dem Marktgemeinderat aufzuzeigen.

AKTUELLES aus der Gemeinde Niederwinkling WICHTIGES AUS DEN GEMEINDERATSSITZUNGEN: Sitzung vom 5. April 2016 Der Gemeinderat • berät über das Anhörungsverfahren Donauausbau, • wird über die Fortschreibung des Regionalplans Donau-Wald, Kapitel B I Freiraum, Natur und Landschaft informiert, • wird über den aktuellen Sachstand beim Kommunalunternehmen informiert, u.a. Termine, sozialer Wohnungsbau, Edeka-Markt, • nimmt Kenntnis über die Entwicklungen beim BOS-Digitalfunk – Bestellung der Endgeräte bei der Fa. Selectric, • legt die Rahmenbedingungen für das Freibad fest und beschließt auch für das Jahr 2016 die unentgeltliche Nutzung des Bades. Sitzung vom 10. Mai 2016 Der Gemeinderat • wird über den Ablauf der Jubiläumsveranstaltung „1275-Jahr-Feier Niederwinkling“ informiert, • behandelt das Anhörungsverfahren Donauausbau Hochwasserschutz; Information über die kurzfristige Änderungen der Planung in Bezug auf die Binnenentwässerung – Verlegung einer Drainageleitung, • berät über die Bauleitplanung Kiesabbau Alkofen; Abwägungs- und Satzungsbeschluss,

• erhebt keine Einwände gegen die Änderung des Flächennutzungsplanes des Marktes Schwarzach mit Deckblatt Nr. 15 und Aufstellung des Bebauungsplanes „WA Stockach/Harpfen BA I“, • legt die Erschließungsgebiete im Gemeindegebiet für den weiteren Breitbandausbau im Rahmen der Bayer. Breitbandrichtlinie, • behandelt die Abstufung der Kreisstraße SR 36 Seiderau und lehnt diese entschieden ab, • behandelt die Anregungen aus den Bürgerversammlungen, • berät über den Bericht der örtlichen Rechnungsprüfung 2014 und stellt die Jahresrechnung 2014 fest, • erlässt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 mit Stellenplan und Investitionsplanung 2016 bis 2019, • wird über den aktuellen Sachstand des Kommunalunternehmens informiert; einzelne Baumaßnahmen, mögliche Änderung der Unternehmenssatzung, Finanzierung der Maßnahmen, Wirtschaftsplan 2016. ÖFFNUNGSZEITEN WERTSTOFFHOF NIEDERWINKLING Dienstag: 17:00 bis 19:00 Uhr Freitag: 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Fällt ein Feiertag auf die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes, so ist dieser ersatzlos geschlossen!

Sprechzeiten des Bürgermeisters der Gemeinde Niederwinkling: Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Niederwinkling, Dorfplatz 1, 94559 Niederwinkling Tel.: 09962/2000016 (während der Bürgersprechstunde, ansonsten Tel.: 09962/9402-0)

FREIE BAUPLÄTZE Das Bauleitverfahren für die Bauplätze am Weinberg, Welchenberg und Spielplatz Riedacker ist abgeschlossen. Die ersten Bauplätze wurden nach den gegebenen Kriterien Eigennutz und Bezug zu Niederwinkling vergeben. Es stehen zum jetzigen Zeitpunkt noch zwei Plätze zur Verfügung. Interessenten möchten sich im Bauamt, Zimmer-Nr. 1, Tel.: 09962/9402-35, informieren. UNERLAUBTE GRÜNGUT- UND ERDREICHABLAGERUNGEN, ANPFLANZUNGEN, ERRICHTUNG BAULICHER ANLAGEN Regelmäßig wird festgestellt, dass Grünschnitt aus privaten Grundstücken sowie Sträucherrückschnitte und Erdablagerungen auf öffentlichen Grünflächen entsorgt werden. Mancherorts werden sogar unerlaubt bauliche Anlagen auf Gemeindeeigentum errichtet und Bepflanzungen der Gemeinde zurückgeschnitten und gekürzt. Es wird dringend gebeten, diese unerlaubten und unzulässigen Ablagerungen und Tätigkeiten zu unterlassen. Denn künftig kann auf eine kostenpflichtige Beseitigungsanordnung nicht mehr verzichtet werden. HOTEL-NEUERÖFFNUNG IN NIEDERWINKLING Die Gemeinde Niederwinkling freut sich, dass ab August 2016 mit der Neueröffnung des Hotels Buchner in der Hauptstraße 20 – 22 weitere attraktive Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste und Geschäftskunden in der Gemeinde Niederwinkling angeboten werden können.

ELEKTROFAHRZEUG ZUM VERLEIH E-CARSHARING Im Rahmen des Förderprojekts „MOVE – Mobilität vernetzt Ostbayern“ der E-Wald GmbH erhielt die Gemeinde Niederwinkling ein Elektrofahrzeug. Dieses kann vom Bürger, Touristen oder von Unternehmen ausgeliehen werden. Über die Internetseite der E-Wald GmbH www.e-wald.eu“ oder per Smartphone-App kann eine E-Carsharing-Karte, die zugleich Autoschlüssel und Mitgliedskarte ist, beantragt werden, welche dann von der Gemeinde Niederwinkling ausgehändigt wird. Das Auto kann für einige Stunden, mehrere Tage oder sogar eine Woche ausgeliehen werden. Weitere Informationen

zum Ablauf bzw. Verleih erhält man auf der Homepage der E-Wald GmbH „www.e-wald.eu“ oder in der Verwaltungsgemeinschaft Schwarzach, Rathaus, Zimmer-Nr. 15, 1. Stock, Tel.: 09962/9402-25.

APPELL AN ALLE HUNDEBESITZER Trotz der gemeindlichen Satzung über das Führen von Hunden und der Verordnung über das Freie Umherlaufen von großen Hunden und Kampfhunden, die der Gemeinderat Niederwinkling in der Sitzung vom 09.06.2015 erlassen hat, kommt es immer wieder zu Vorfällen und Problemen mit freilaufenden Hunden. Der Satzungs- und Verordnungserlass war unerlässlich, da es im Gemeindebereich von Niederwinkling in der Vergangenheit regelmäßig zu erheblichen Problemen mit freilaufenden Hunden gekommen ist, mit zum Teil gravierenden Verletzungen, Bisswunden und sogar Tötung von Haustieren im Privatbereich. Die Gemeinde bittet dringend um Beachtung des Anleingebots für Kampfhunde und große Hunde ab einer Schultergröße von 50 cm sowie um das generelle Hunde-Anleingebot auf allen öffentlichen Anlagen, insbesondere in Gartenund Parkanlagen, Kinderspielplätzen, Bolzplätzen und Sportplätzen, die im Eigentum der Gemeinde Niederwinkling stehen. Bitte beachten Sie auch, dass die Person, die einen leinenpflichtigen Hund führt, jederzeit in der Lage sein muss, das Tier körperlich zu beherrschen. Zudem wird dringend auf die Verpflichtung eines jeden Hundehalters und auch der Personen, die einen Hund in Gewahrsam haben hingewiesen, das Verunreinigen von öffentlichen Straßen, Anlagen, Wegen und Plätzen zu unterlassen. Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis. BREITBANDAUSBAUVERFAHREN II Derzeit werden die Tiefbauarbeiten für den Breitbandausbau im Bereich der Gemeinde Niederwinkling durchgeführt. Sie können in Kürze abgeschlossen werden, so dass dann auch den Bürgerinnen und Bürgern in den Ortsteilen des Erschließungsgebietes 1 – Seiderau, Waltendorf, Lehel und im Erschließungsgebiet 2 – Hochstetten - spätestens ab Ende August 2016 schnellere Bandbreiten zur Verfügung stehen werden. Für die Bereitstellung des „schnellen Internets“ sollten alle Interessierten Kontakt mit ihrem Telekommunikationsanbieter aufnehmen. Parallel zum derzeitigen Breitbandausbau haben sich Bürgermeister Ludwig Waas und der Gemeinderat für die Auflegung eines II. Breitbandverfahrens entschieden. Grundlage bilden die technischen Möglichkeiten und die Förderbedingungen des Freistaats Bayern. Vom Ingenieurbüro HPE, das die Gemeinde Niederwinkling bereits im ersten Breitbandverfahren begleitet hat, wurden zwischenzeitlich weitere Bereiche im Gemeindegebiet Niederwinkling ermittelt und zum Ausbau empfohlen. Als technisch sinnvoll und realisierbar erscheint der Breitbandausbau in den Ortsteilen

Höhl, Odenberg, Lohholz, Sagstetten, Dürnhaid, Vorbühl, Haag, Schrolling, Moos 1, Moos 2, Moos 3, Mitterrain, Langenrain, Steinerrain, Aicha, Kammerau.

AKTUELLES aus der Gemeinde Mariaposching WICHTIGES AUS DEN GEMEINDERATSSITZUNGEN: Sitzung vom 31. März 2016 Der Gemeinderat • unterhält sich über die Bauleitplanung Breitenhausen – Information über die Auflagen der Unteren Naturschutzbehörde, • behandelt die Anregungen der Ehrungsausschuss-Sitzung vom 31.03.2016, • stimmt dem Deckblatt Nr. 16 zum Flächennutzungsplan der Gemeinde Niederwinkling und dem Bebauungs- und Grünordnungsplan Kiesabbau Alkofen zu.

Sitzung vom 28. April 2016 Der Gemeinderat • berät den Antrag der Kieswerk Loham GmbH für die Einleitung eines Planfeststellungsverfahren zum Kiesabbau, • nimmt Kenntnis über die Entwicklungen beim BOS-Digitalfunk – Bestellung der Endgeräte bei der Fa. Selectric.

ÖFFNUNGSZEITEN WERTSTOFFHOF LOHAM Freitag: 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag: 09:00 bis 11:00 Uhr Fällt ein Feiertag auf die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes, so ist dieser ersatzlos geschlossen!

Sprechzeiten des Bürgermeisters der Gemeinde Mariaposching: Donnerstag von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr im Rathaus/Bauhof in Loham oder nach telefonischer Vereinbarung: Tel.: 09906/820

FREIE BAUPLÄTZE In Breitenhausen wird bis Herbst 2016 das neue Baugebiet erschlossen. Es können Reservierungen entgegen genommen werden. Interessenten möchten sich im Bauamt, Zimmer-Nr. 1, Tel.: 09962/9402-35, informieren.

AKTUELLES aus der Gemeinde Perasdorf WICHTIGES AUS DEN GEMEINDERATSSITZUNGEN: Sitzung vom 21. März 2016 Der Gemeinderat • berät über die Teilnahme am 26. Kreiswettbewerb „ Unser Dorf soll schöner werden“, • wird über das Projekt des Wasserwirtschaftsamtes Deggendorf zur Aufstellung von Umsetzungskonzepten nach der Wasserrahmenrichtlinie informiert, • beschließt die Teilnahme am Leaderprojekt „Blütenzauber in unseren Dörfern“, • stimmt der Straßensanierung der GVStr. Kohlwessen – Kostenz zu, • behandelt die Förderrichtlinien bzgl. EFRE-Maßnahmen. Sitzung vom 18. April 2016 Der Gemeinderat • erlässt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 mit Stellenplan und Investitionsplanung 2016 bis 2019, • bestätigt Karl Stiglmeier als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses,

• berät über den Bericht der örtlichen Rechnungsprüfung 2014 und stellt die Jahresrechnung 2014 fest, • nimmt Kenntnis vom aktuellen Stand der Straßensanierung GVStr. Haigrub – Kohlwessen, • nimmt Kenntnis über die Entwicklungen beim BOS-Digitalfunk – Bestellung der Endgeräte bei der Fa. Selectric, • wird über die Möglichkeit zur Erhebung von Straßenausbaubeiträgen nach dem KAG informiert, • ist mit der Festlegung der Flächen im Rahmen des Leader-Programms „Blütenzauber in unseren Dörfern“ einverstanden, • erhebt keine Einwände gegen die Änderung des Flächennutzungsplanes Nr. 15 und Aufstellung des Bebauungsplanes WA „Stockach/Harpfen BA I“ und Beteiligung im Rahmen der frühzeitigen Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung vom Markt Schwarzach.

Sitzung vom 23. Mai 2016 Der Gemeinderat • wird über den Ortstermin bzgl. Bauhofneubau informiert, • berät über die EFRE-Maßnahmen, • behandelt die Anregungen aus der Bürgerversammlung am 29.04.2016.

FREIE BAUPLÄTZE In der Gemeinde Perasdorf sind freie Bauplätze vorhanden. Interessenten möchten sich im Bauamt, Zimmer-Nr. 1, Tel.: 09962/9402-35, informieren.

Sprechzeiten des Bürgermeisters der Gemeinde Perasdorf jede ungerade Kalenderwoche, Donnerstag, von 18:30 bis 19:30 Uhr im Pfarrheim Perasdorf, Laurentiusstraße 1, 94366 Perasdorf Tel.: 0151/54759204

VERWALTUNG AKTUELL DACHGESCHOSSAUSBAU Der Ausbau eines Dachgeschosses sowie die Schaffung neuer Geschossflächen sind in jedem Falle melde- und beitragspflichtig; Einzelheiten unter Tel.: 09962/9402-35, Bauamt, Zimmer Nr. 1. HINWEIS ZUR VERSENDUNG VON ABLESEBRIEFEN FÜR DIE WASSER-/KANALVERBRAUCHSGEBÜHREN Die Ablesebriefe zur Mitteilung der Zählerstände für den angefallenen Wasserverbrauch werden Anfang September an alle Hauseigentümer verschickt und sollen umgehend (innerhalb einer Woche) an die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Schwarzach zurückgegeben werden, damit die Endabrechnungen erstellt werden können. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass es sich bei Swimmingpool-Wasser nach den gesetzlichen Bestimmungen um Schmutzwasser handelt, das der gemeindlichen Kanalisation zuzuführen ist. Deshalb fällt die Kanalverbrauchsgebühr beim Entleeren/Teilentleeren der Schwimmbäder die entsprechende Gebühr an. Bitte beachten Sie, dass bei nicht rechtzeitiger Rückgabe der Ablesekarten der Verbrauch geschätzt werden muss!

DEFEKTE STRAßENLAMPEN Die Geschäftsstelle ruft dazu auf, defekte Straßenlampen an das Bauamt, Zimmer-Nr.1, Tel.: 09962/9402-35, zu melden. Hier soll auch die Nummer der Straßenlampe sowie die Örtlichkeit mit angegeben werden. VOLLZUG DER HUNDEABGABESATZUNGEN Jeder Hund ab einem Alter von vier Monaten muss entsprechend den gemeindlichen Satzungen angemeldet werden. Bei Verkauf bzw. Tod des Tieres sowie beim Umzug des Hundehalters in eine andere Gemeinde ist eine Abmeldung erforderlich. Auskünfte unter Tel.: 09962/9402-32.

JUGENDTAXI Im Herbst 2015 startete das Projekt des Kreisjugendrings Straubing-Bogen, das JugendTAXI. Hier können Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 bis 26 Jahren Wertschecks zum halben Preis erwerben. Die anderen 50 % werden vom Landkreis getragen. Bei teilnehmenden Taxiunternehmen kann die Taxifahrt mit diesen erworbenen Wertschecks bezahlt werden. Die Schecks sind ganzjährig an Feiertagen, Samstagen und vor Feiertagen in der Zeit zwischen 18:00 und 06:00 Uhr morgens gültig. Die Taxifahrt muss zwingend im Landkreis Straubing-Bogen erfolgen. Wichtig ist, dass sich der Start oder das Ziel im Landkreis befinden. Die Wertschecks sind in 5€/10€ und 20€ gestaffelt. Der Höchstbetrag pro Person im Monat liegt bei 60,00 €, d.h. es können maximal für 30,00 € Schecks gekauft werden. Ausgegeben werden diese in den Gemeindeverwaltungen oder in der Kreisjugendring-Geschäftsstelle im Landratsamt (momentan wird der Online-Service noch eingerichtet). Weitere Infos erhalten Sie im Rathaus, Zimmer-Nr. 6 (Kasse) oder beim Kreisjugendring Tel.: 09421/90903. SCHUTZMAßNAHMEN AN ÖFFENTLICHEN STRAßEN UND WEGEN Bei den jährlichen Verkehrsschauen wird immer wieder festgestellt, dass Äste von Bäumen, Sträucher, Stauden etc. in den Verkehrsraum hineinwachsen und hier die Durchfahrt behindern. Im Einmündungsbereich wird vielfach auch die Sicht, sowohl dem Wartepflichtigen als auch dem Vorfahrtsberechtigten, verwehrt. Es darf in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen werden, dass nach den Bestimmungen des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes Anpflanzungen aller Art und Zäune sowie Stapel, Haufen und ähnliche mit dem Grundstück nicht fest verbundene

Gegenstände nicht angelegt werden dürfen, soweit sie die Sicherheit des Verkehrs beeinträchtigen können. Soweit sie bereits vorhanden sind, haben die Eigentümer und Besitzer ihre Beseitigung zu dulden. Die Grundstückseigentümer sind ebenfalls verpflichtet, darauf zu achten, dass im Bereich von Kreuzungen ein ausreichendes Sichtdreieck vorhanden ist und zugewachsene Verkehrszeichen wieder freigeschnitten werden. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass Straßenentwässerungsrinnen gesäubert werden müssen. Aufgrund der Vorfälle in letzter Zeit sind Überprüfungen der Standsicherheit von Bäumen und Pflegemaßnahmen an öffentlichen Straßen und Wegen für die Grundstückseigentümer im eigenen Interesse, um nicht haftungsrechtlich belangt zu werden. Die Versicherungen stellen seit längerer Zeit grundsätzlich Anfragen, ob die Bürger in entsprechender Weise darauf hingewiesen wurden. Da dies bereits mehrmals im Informationsblatt erfolgte, wird dies insbesondere bei Unfällen zu Regressansprüchen führen. Die Grundstückseigentümer sollen daher beim jährlichen Zuschnitt der Bäume, Stauden etc. auch ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten. RAUCHMELDER – IN BAYERN PFLICHT Seit Januar 2013 ist es in Bayern Pflicht, neu gebaute Wohnungen mit Rauchmeldern auszustatten. Nach einer Übergangsfrist bis Ende 2017 müssen auch alle bestehenden Wohnungen entsprechend nachgerüstet sein. Aus diesem Grund hat die Oberste Baubehörde im Bayer. Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr das Faltblatt „Rauchmelder retten Leben – Alles schläft, einer wacht“ neu konzipiert und inhaltlich an die neue Rechtslage angepasst. Im Rathaus der VGem Schwarzach, Marktplatz 1, liegen diese Faltblätter aus. UNERLAUBTE GRÜNSCHNITTABLAGERUNGEN Regelmäßig wird festgestellt, dass Grünschnitt aus privaten Grundstücken auf öffentlichen Flächen entsorgt werden. Es wird dringend gebeten, diese unerlaubten und unzulässigen Ablagerungen zu unterlassen. Künftig muss eine kostenpflichtige Beseitigung angeordnet werden. PROBLEME BEI GRÜNGUTVERWERTUNG An den Grüngutsammelstellen sowie am Kompostwerk in Aiterhofen wurden bisher alle Arten von Grüngut angenommen. Dazu gehörte auch Gras von Landschaftspflegeflächen, welches aber bei der Kompostierung große Probleme verursacht. Die Umsetzung des Landschaftspflegegrases dauert wesentlich länger und stört dadurch sämtliche Verarbeitungsprozesse (Häckseln, Umsetzen, Absieben) erheblich. Die Konsequenz daraus wäre eine separate Verarbeitung des Landschaftspflegegrases, jedoch ist dies durch verschiedene Faktoren nicht möglich (Häckslung auf 4 cm, in Aiterhofen nicht möglich; Störungen durch Trommelwick-

ler; keine freien Flächenkapazitäten zur externen Lagerung). Daher ist der ZAW Straubing gezwungen ab sofort kein Landschaftspflegegras mehr anzunehmen und die bisherige großzügige Annahmepraxis am Kompostwerk und den Grüngutsammelstellen zu beenden. Es wird nur noch angenommen: • nur Grüngut aus Haushalten u. Privatgärten • keine gewerblichen Mengen keine landwirtschaftlichen Mengen (Stroh, Heu, Silage, Grasschnitt von Wiesen u. Biotopen) • max 5 m³ pro Grundstück und Monat • keine übergroßen landwirtschaftlichen Anhänger • aufgrund der Borkenkäferplage keinerlei Käferholz aus dem Wald VORHINWEIS APFELSAMMLUNGEN Auch in diesem Jahr finden im Herbst wieder Apfelsammlungen statt. Der Auszahlungspreis liegt, wie in den vergangenen Jahren, bei 10,- €/100 kg. Die genauen Sammeltermine und Abgabestellen werden von den Verantwortlichen des Netzwerkes Streuobst Bayerischer Vorwald - BayernNetzNaturProjekt rechtzeitig bekannt gegeben. Partnergemeinden des Projekts sind die Gemeinden Ascha, Falkenfels, Neukirchen, Rattiszell, Steinach, Sankt Englmar und Wiesenfelden. Auch die interessierten Bürgerinnen und Bürger der ILE-Nord23 Mitgliedsgemeinden der VG Schwarzach können Äpfel zur Sammelstation bringen. Der Vorwald-Apfelsaft, den die Kelterei Nagler herstellt, wird bereits in einigen Edeka-Märkten in der Region angeboten, ebenso wie der Vorwald-Honig in den Sorten Frühjahrsblütenhonig, Wildblütenhonig und Waldhonig der Imkerei Zellner aus Utzenzell bei Wiesenfelden mit dem Etikett der Marke „Vorwald – ganz nah am Ursprung“. RENTE UND REHABILITATION AUSKUNFT UND BERATUNG DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Sprechtage im Landratsamt Straubing, Erdgeschoss, Zimmer 18, Leutnerstraße 15 Terminvereinbarung: Tel.: 0800/6789100 Sprechtage 2016 jeden Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr PAMIRA-SAMMLUNGEN Gespülte und restentleerte Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln und Flüssigdüngern mit dem PAMIRAZeichen werden kostenfrei zurückgenommen. Die nächsten Sammeltermine: 16.08.16 bis 18.08.16 bei der BayWa AG in 94315 Straubing, Am Donauhafen 8, von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr. Bei 3 größeren Liefermengen (ab 15 m ) bitte vorab einen Termin vereinbaren! (Tel.: 09421/783545, Fax: 09421/783510) Weitere Sammelstellen finden Sie unter www.pamira.de

SPRECHTAGE DES VDK-SOZIALVERBAND Der VdK Kreisverband Straubing-Bogen bietet Außensprechtage in Schwarzach und Niederwinkling an: Schwarzach (Gemeindeverwaltung): DI 12.07.16, DI 13.09.16 (je 13:00 bis 14:00 Uhr) Niederwinkling (Dorf- und Begegnungszentrum, Ehrenamtsbüro): DI 12.07.16, DI 13.09.16 (je 14:15 bis 15:00 Uhr) Im August 2016 finden keine Sprechtage statt! Bitte beachten Sie, dass die Beratung in der VdK Kreisgeschäftsstelle Straubing nur nach vorheriger Terminvereinbarung erfolgen kann (Tel.: 09421/84716-0, e-Mail: [email protected]). Hier sind auch weitere Informationen zur Mitgliedschaft etc. einzusehen.

Meditatives Malen mit der Energie der Engel FR 14.10.16, 1 Termin Mittelschule Schwarzach Jetzt konzentrier dich doch mal – Ohne Konzentration kein Lernerfolg DO 10.11.16, 1 Termin Vortrag Eva Schwahn, Mittelschule Schwarzach

ENTLEERUNG DER BLAUEN PAPIERTONNE Schwarzach und Perasdorf

28.07.2016 22.09.2016

25.08.2016

Niederwinkling

01.07.2016 26.08.2016

29.07.2016 • 23.09.2016

Mariaposching

14.07.2016 08.09.2016

11.08.2016

SAMMELTERMIN FÜR SONDERMÜLL Mariaposching/Wertstoffhof 10.09.2016 von 09:00 bis 10:00 Uhr KURSE DER VHS AUßENSTELLE SCHWARZACH/NIEDERWINKLING/ST. ENGLMAR Bitte melden Sie sich für ALLE Kurse an: Sonja Baumann, Tel.: 09962/203292 Email: [email protected] www.vhs-bildungszentrum.de Smovey MO 12.09.16, 6 Termine Turnhalle Perasdorf Treffpunkt Lebensfreude DI 13.09.16, 1x monatlich (jeden 2. Dienstag im Monat) Mittelschule Schwarzach Yoga MI 14.09.16, 10 Termine Mittelschule Schwarzach Hui Chun Gong MO 19.09.16, 10 Termine Mittelschule Schwarzach Mutter-Kind-Turnen II und III MO 19.09.16, 10 Termine Turnhalle Niederwinkling EDV Einführung und Internet für alle Altersklassen MO 19.09.16, 4 Termine – Montag und Mittwoch Mittelschule Schwarzach Rope Skipping DO 22.09.16, 10 Termine Turnhalle Niederwinkling Vom Kindergarten in die Schule DO 22.09.16, 1 Termin Vortrag Eva Schwahn, Mittelschule Schwarzach Weidenflechten DI 04.10.16, 1 Termin Mittelschule Schwarzach Englischkurs DO 06.10.16, 10 Termine Bürgerhaus Niederwinkling „Auffrischung mit leichter Konversation“ Italienisch für die Reise – Buon Viaggio FR 07.10.16, 10 Termine Mittelschule Schwarzach Zumba with Silvia MO 10.10.16, 10 Termine Turnhalle Schwarzach

ENTLEERUNG DER MÜLLTONNE/ BIOTONNE/PAPIERTONNE Die Abfuhrkalender des ZAW Straubing für alle Gemeinden sind auf der Homepage des ZAW www.zawsr.de/Abfuhrkalender zu finden oder im Rathaus Schwarzach, Zimmer-Nr. 15, 1. Stock.

AUßENSPRECHTAGE ZENTRUM BAYERN FAMILIE UND SOZIALES REGION NIEDERBAYERN Beratung und Information über Elterngeld, Landeserziehungsgeld, Betreuungsgeld. Tel.: 0171/2131145 (erreichbar nur an den Sprechtagen) Termine 2016: • Straubing, "Soziales Rathaus" (Am Platzl 31, 1. St., Zi 115) jeden 1. Dienstag im Monat, 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr • Deggendorf, neues Rathaus (Mehrzweckraum II und III) jeden 3. Montag im Monat, 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr

BAYERISCHER BLINDEN- UND SEHBEHINDERTENVERBUND E.V. Monatlich werden Treffen für blinde und sehbehinderte Bürger und ihre Angehörigen zum Gedankenaustausch und Geselligsein im Rahmen von Infostammtischen organisiert. Organisator: Bezirksgruppe Niederbayern, Bahnhofsplatz 6, 94447 Plattling, Tel.: 09931/890575 Straubing: Jeden 2. Donnerstag im Monat Bistro am Bahnhof, Bahnhofplatz 6, 14 – 17 Uhr Leitung: Maria Ternes, Tel.: 09424/8315 Deggendorf: Jeden 2. Freitag im Monat Gasthaus „Straubinger Hof“, Bahnhofstr. 96, 14 – 17 Uhr Leitung: Christian Vaith u. Herbert Strecker Tel.: 0171/5717471 u. 0991/34476731 Bogen: Jeden letzten Donnerstag im Monat Bistro am Bahnhof, Bahnhofstr. 26, 14- 17 Uhr Leitung: Josef Trum, Tel.: 09422/5445 Straubing: Jeden 1. Samstag im geraden Monat Wechselnde Lokale, 18:30 – 22 Uhr Leitung: Henning Oswald, Tel.: 09421/1898942

VERANSTALTUNGEN von 01.07. bis 30.09.2016 Folgende Veranstaltungen, Feste etc. wurden bei der Geschäftsstelle gemeldet: (Änderungen bleiben vorbehalten!)

MARKT SCHWARZACH Datum

Zeit/Uhr

Art der Veranstaltung

Veranstalter

Ort

01.07.2016

11:00

Fahrt zu den Gartentagen in Schloss Tüssling

Landfrauen

Marktplatz

02.07.2016

17:00

Weinfest

Wasserwacht

Marktplatz

03.07.2016

11:00

Pfarrfest

Pfarrei/ Pfarrgemeinderat

Finkl-Stadl

06.07.10.07.2016

16:30 18:00

Wassergewöhnungskurs

Wasserwacht

Freibad Schwarzach

09.07.2016

08:00

Stammtischausflug

Stammtisch d` Goaßkepf

15.07.2016

17:00

Pokalturnier

SV Schwarzach, Eisschützen

Schirmherrn- u. Festmutterbitten

FFW Albertsried

16.07.2016

Asphaltanlage Schwarzach Asphaltanlage Schwarzach Grandsberger Hof, Grandsberg Asphaltanlage Schwarzach

16.07.2016

14:00

Eisstock Marktmeisterschaft

SV Schwarzach, Eisschützen

16.07.2016 17.07.2016

18:00 10:30

Hoffest

Grandsberger Hof

17.07.2016

08:30

Pokalturnier

SV Schwarzach,Eisschützen

23.07.2016

10:00/ 18:00

Jugendturnier anschließend Italienische Nacht

SV Schwarzach

24.07.2016

11:00

Fahrer- und Fahrzeugsegnung

Pfarrei

Martinstraße

Sportplatz

19:00

Vernissage

KIS- Kultur Schwarzach

Orthopädische Fachklinik

30.07.2016

12:00

Hoffest mit Einweihungsfeier des Leaderprojekts „Alpakas“

Jungnitsch, Lindforst

Lindforst, Kreuzstr. 15

31.07.2016

11:00

Gartenfest

Trachtenverein Hirschenstein

Finkl-Stadl

schwarzacherKUNSTspaziergang

KIS - Kultur Schwarzach

Ausstellung in Geschäften, Praxen, Geldinstitute, Ämtern

29.07.2016

30.07. 31.08.2016

07.08.2016

11:00

12.08. 22.08.2016

Gartenfest

FFW Albertsried

Gerätehaus

Skiclubhütte Grandsberg

Gäubodenvolksfest in Straubing

28.08.2016

11:00

Sommerfest/ Bergfest

Skiclub Schwarzach

27.08. 28.08.2016

06:00

Vereinsausflug ins Ötztal

Trachtenverein Hirschenstein

04.09.2016

11:00

Herbstfest

Obst- und Gartenbauverein

Hof 1, Bühel

Hirschensteinwanderung – Ferienregion Hirschenstein

Markt Schwarzach

Hirschenstein/Ödwies

11.09.2016 11.09.2016

09:30

Kriegerjahrtag bei der Bühel Kapelle

Krieger- und Soldatenverein

Treffpunkt: Marktplatz

11.09. 02.10.2016

18:00

Volkstanzkurs

Trachtenverein Hirschenstein

Gasthaus „Zum Heinerl“ Niederwinkling

15.09.2016

07:30

Ausflug mit Bes. Molkerei Cham, Klostermühle Altenmarkt u. Ziegenhof in Miltach

Landfrauen

Marktplatz

17.09.2016

14:00

Vereinsmeisterschaft

SV Schwarzach, Eisschützen

Asphaltanlage Schwarzach

18.09.2016

07:30

Fußwallfahrt zum Bogenberg

Pfarrei

Marktplatz

18.09.2016

09:00

23.09. 25.09.16

Familienwanderung

Skiclub Schwarzach

Grandsberg Skihütte

Theateraufführung in Bühel „So gehngan de Gang“

Kolpingjugend

Sozialtherapeutische Siedlung am Bühel

25.09.2016

07:00

Nordic Walking- Tagesfahrt

Skiclub Schwarzach

Mittelschule

25.09.2016

14:00

Fahrt zur Kapelle in Pfelling

Bergfreunde Degenberg und Bayer. Wald-Verein

Marktplatz

Theateraufführung in Bühel „So gehngan de Gang“

Kolpingjugend

Sozialtherapeutische Siedlung in Bühel

30.09. – 02.10.2016

GEMEINDE NIEDERWINKLING Datum

Zeit/Uhr

09.07.2016

Art der Veranstaltung

Veranstalter

Ort

Vereinsausflug

Frauenbund Waltendof

Kaffeetrinken mit Senioren

Obst-und Gartenbauverein

22.07. 25.07.2016

Heimatfest mit 1275- Jahrfeier

Gemeinde Niederwinkling

30.07.2016

32.Donauschwimmen mit Donaufest

Wasserwacht Waltendorf

04.08. 07.08.2016

Jugendzeltlager

Kleintierzuchtverein

Schwaig

Grillfest

FFW Waltendorf

Feuerwehrhaus

Jugendcup

Fischereiverein

Vereinsweiher

03.09.2016

Königsfischen

Fischereiverein

Moosbugl-Weihern

11.09.2016

Gartlerfest mit 1. Niederwinklinger Herbstmarkt

Obst- und Gartenbauverein

24.09.2016

Vereinsausflug

Frauenclub

30.09.2016

Theateraufführung anlässlich der 1275Jahrfeier der Gemeinde Niederwinkling (weitere Aufführungstermine: 01., 02., 07.,08.,14., und 15.10.)

KINI: Kultur in Niederwinling

13.07.2016

21.08.2016

14:30

11:00

27.08.2016

OGV-Haus

GEMEINDE MARIAPOSCHING Datum

Zeit/Uhr

Art der Veranstaltung

Veranstalter

Ort

01.07.2016

19:30

Stammtischabend

Stammtisch Mariaposching

Zum Capo, Hundldorf

02.07.2016

04:00

Bittgang zum Bogenberg

Pfarrgemeinde

Treffpunkt Pfarrkirche

15.07.2016

16:00

offenes Jugend - Tennisturnier

TC Mariaposching

Loham/Niederwinkling

16.07.2016

09:00

offenes Jugend - Tennisturnier

TC Mariaposching

Loham/ Niederwinkling

05.08.2016

19:30

Partner- Preiswatten

SpVgg Mariaposching

Sportgelände

06.07.08.2016

Gartenfest

SpVgg Mariaposching

Sportgelände

15.08.2016

Jahrtag mit Totengedenken und Einweihung des Gerätehausanbaus

FFW Breitenhausen

Feuerwehrgerätehaus Rauschendorfer Brthn.

15.08.2016

16:00

Fahrt zum Gäubodenvolksfest

Stammtisch Mariaposching

Bushaltestellen

03.09.2016

16:00

Pokalkampf EC Mariaposching/ EC Breitenhausen

EC Mariaposching, Gemeinde Mariaposching

Asphaltbahnen

04.09.2016

10:00

Feierlicher Gottesdienst (Kirchenpatrozinium)

Pfarrgemeinde

Pfarrkirche

06.09.2016

19:30

Veranstaltungskalender Winterhalbjahr

Gemeinde Mariaposching

Stöberl, Loham

20.09.2016

19:00

Vortrag Konrad Karl (chronische Leiden)

Kath. Frauenbund

Pfarrheim

29.09.2016

15:00

Blutspenden in der Gemeinde

BRK Mariaposching

Feuerwehrhaus

GEMEINDE PERASDORF Datum

Zeit/Uhr

Art der Veranstaltung

Veranstalter

Ort

16.07.2016

19:00

Sommernachtsfest

FFW Perasdorf

Dorfplatz

30.07.2016

19:00

Sommerfest mit Blasmusik

Gasthaus Steininger

Gasthaus Steininger

Schützenverein Hohenau Haigrub Obst- und Gartenbauverein Perasdorf

Schützenverein Waldeslust Landorf

Obst- und Gartenbauverein

Pfarrkirche Perasdorf

31.07.2016 13.und 14.08.2016

Teilnahme am Gründungsfest Nachmittags

Kräuterbuschnbinden Kräuterbüschlverkauf (vor und nach dem Gottesdienst) Vereinsausflug

15.08.2016 10.11.09.2016 17.09.2016

Krampfl Evi

Stopslerclub

Patenbitten für 140 jähriges Gründungsfest 2017

FFW Perasdorf

St.Englmar

Weinfest

SPD Ortsverein Perasdorf

Am Dorfplatz

24.09.2016

19:00

Herausgeber: Druck:

Verwaltungsgemeinschaft Schwarzach, Marktplatz 1, 94374 Schwarzach Druckerei Wenninger, Herzogstraße 3, 94374 Schwarzach