Mitteilungsblatt für Waldkirch und Bernhardzell  / Ausgabe 4  / 27. Januar 2017

AKTUELL GEMEINDE

Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar Unentgeltliche ­Rechtsauskunft KIRCHE

Fackelwanderung ­Andwiler Moos

GEMEINDE KIRCHE

Der Pfad der Gerechten ist wie das Licht am Morgen. Aus dem Alten Testament

GEMEINDE Kanton St.Gallen, Sicherheits- und Justizdepartement, Amt für Militär und Zivilschutz, Abteilung Zivilschutz

Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2017 Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2017, findet in der ganzen Schweiz um 13.30 und bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der ­Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des «Wasser­ alarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmass­ nahmen zu ergreifen. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauer­ tönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Gesamtschweizerisch werden mehr als 8000 Sirenen, davon 5000 fest installiert und rund 2800 mobil, auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton St.Gallen werden alle 234 statio­ nären ­Sirenen ferngesteuert sowie von Hand ausgelöst. Ebenfalls werden die 152 mobilen Sirenen getestet. Was gilt bei einem echten Sirenenalarm? Für einen optimalen Schutz muss nicht nur die Funktionsfähigkeit der Sirenen sichergestellt sein, die Bevölkerung muss auch das richtige Verhalten bei einem Sirenenalarm kennen. Wenn der «Allgemeine Alarm» ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen. In den Gemeinden Wartau, Sargans, Vilters-Wangs, Bad Ragaz, Pfäfers, Mels, Benken und Uznach sind Wasseralarm­ sirenen installiert. Informationen zur Alarmierung Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches, auf Teletext Seite 662 der SRG-Sender

2 

Ausgabe 4 / 27. Januar

sowie im Internet unter www.sirenentest.ch/medien und www.sirenentest.ch/kantone. Wertvolle Informationen enthält auch der Flyer Nr. 408.945 «Schutz der Bevölkerung bei Gefährdung» . Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Amt für Militär und Zivilschutz des Kantons St.Gallen Abteilung Zivilschutz

Amtsnotariat St.Gallen

Unentgeltliche ­Rechtsauskunft Am Donnerstag, 2. Februar 2017, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, ­Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen beantwortet.

KIRCHE Christlicher Bauernbund Waldkirch

Fackelwanderung Andwiler Moos Freitag, 3. Februar 2017 Herzliche Einladung zur Fackelwanderung um 19.45 Uhr beim Andwiler Moos, besinnliche Wanderung zur Kapelle Oberwald. Vorstand Christlicher Bauernbund Waldkirch

IMPRESSUM

Herausgeber  Gemeindeverwaltung Waldkirch Gestaltung und Druck  Cavelti AG, medien. digital und gedruckt, Gossau Titelbild  Baum in Winterstimmung Erscheinungsweise  wöchentlich Jahrgang  70 Nächste Ausgabe Ausgabe 5 Redaktionsschluss: 31. Januar, 8.00 Uhr, erscheint am 3. Februar Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung ([email protected]) Inserateannahme: [email protected]

AGENDA

Gemeinde

7. Februar

Abfallentsorgung, siehe Abfallkalender, Homepage

Samariterübung 20.00 Uhr, Werkhof, Samariterverein Waldkirch-Bernhardzell

Papiersammlung 2017 Waldkirch: 4 × pro Jahr: 11.3., 3.6., 1.9., 2.12. Bernhardzell: 4 × pro Jahr: 26.2., 6.5., 19.8., 4.11.

Schule Schulbesuchstage in der Primarschule und Oberstufe immer am 20. des Monats Bibliothek OZ Bünt, Waldkirch Montag: 15.00 bis 18.00 Uhr; Donnerstag: 15.30 bis 19.00 Uhr; Samstag: 9.30 bis 11.00 Uhr. In den Schulferien ist die Bibliothek am Donnerstag von 18.00 bis 19.30 Uhr geöffnet.

Aktuelle Termine 29. Januar Winterzauber 15.00 bis 23.00 Uhr, Im Grimm, Winterzauber 30. Januar Jassnachmittag 13.30 bis 16.30 Uhr, Bühne Bünt, Waldkirch, Pro Senectute Waldkirch 1. Februar Energieerstberatung 13.00 bis 17.30 Uhr, Sitzungszimmer Gemeindehaus, ­Bernhardzellerstrasse 28, Waldkirch, Energie- und ­Umweltkommission 3. Februar Fackelwanderug mit Andacht 19.45 Uhr, Andwiler Moos, ­Pfarrei Waldkirch 3. bis 28. Februar Fasnacht im dekorierten Dorfkafi ab 19.00 Uhr, Dorfkafi Waldkirch 4. Februar Blasiussegen für Kinder 11.00 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Waldkirch 5. Februar Kirchenfest des heiligen Blasius, mit Kirchenchor 10.30 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Waldkirch

8. Februar Blutspenden 18.00 bis 20.00 Uhr, Turnhalle Bünt, Samariterverein Waldkirch-Bernhardzell Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft 20.00 Uhr, Antoniuskapelle, Pfarrei Waldkirch 10. Februar Firmweg, Treffen mit Firmspender 20.00 Uhr, St.Gallen, Pfarrei Waldkirch 11. Februar Unterhaltungsnachmittag Vereinssaal Bünt, Büntstrasse, Waldkirch, Männerchor ­Waldkirch Unterhaltungsabend 20.00 Uhr, Vereinssaal Bünt, Büntstrasse, Waldkirch, ­Männerchor Waldkirch 12. Februar Fiire mit de Chline 10.30 Uhr, Antoniuskapelle, Pfarrei Waldkirch 13. Februar Jassnachmittag 13.30 bis 16.30 Uhr, Bühne Bünt, Waldkirch, Pro Senectute Waldkirch 14. Februar Mütter- und Väterberatung in Waldkirch 14.00 bis 17.00 Uhr, mit Anmeldung, Hausbesuch, Ostschweizer Verein für das Kind 15. Februar Schülergottesdienst 7.15 Uhr, Pfarrkirche, Pfarrei Waldkirch Schülerkonzert der Musikschule 18.30 Uhr, Wohn- und Pflegezentrum Wiborada, Schule ­Waldkirch-Bernhardzell 17. Februar Kegel-/Bowlingabend 19.00 bis 22.00 Uhr, Spielschüür, Frauengemeinschaft ­Waldkirch Junge Junge: «Hut ab! / Edition Suisse» 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Oberstufenzentrum Bünt, Kulturclub KATZ

6. Februar Stricknachmittag 13.45 bis 16.30 Uhr, Bühne Bünt, 9205 Waldkirch, Pro Senectute Waldkirch

Ausgabe 4 / 27. Januar

 3

SCHLÄFRIG? MACHEN SIE EINEN

TURBOSCHLAF

www.tu

rboschla

15

MINU TURBOS TEN CHLAF

4 

Ausgabe 4 / 27. Januar

f.ch

5.164.01 – 01.2012

INSERAT 

 INSERATE 

Sorgentelefon für Kinder

Grat

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft [email protected] SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5 Gesucht in Waldkirch oder Umgebung

LEBENSRETTER GESUCHT

Gedeckter Abstellplatz für kleines Wohnmobil (Typ Kastenwagen)

Helfen Sie Leukämiepatienten sbsc.ch

M 079 419 03 43

Auf www.breite.info präsentieren wir Ihnen Interviews und Stellungnahmen von verschiedenen Personen. Schauen Sie rein und erfahren Sie die Standpunkte von Dr. Thomas Ammann und Franz Müller zum Projekt Breite.

breite STANDPUNKT

info SPINAS CIVIL VOICES

Tiere mit drei Herzen, ein Wunder der Meere. Wozu der Oktopus das braucht? Mehr auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur. Ausgabe 4 / 27. Januar

 5

INSERATE 

Landgasthof Adler, Bernhardzell St.Gallerstrasse 27 9304 Bernhardzell T 071 433 21 15 Homepage: www.adler-bernhardzell.ch Dienstag ab 14.00 und Mittwoch Ruhetag --------------------------------------------------------------------------------------------------

Immer da, wo Zahlen sind. Termin vereinbaren

Skiferien 28. Januar bis 5. Februar 2017 Zugleich: Schürhofgarage, Bernhardzell --------------------------------------------------------------------------------------------------

Cordon-bleu-Monat Feb./März Wir servieren Ihnen verschiedene Variationen und Grössen von Cordon bleus. 9. Februar bis 28. März 2017 --------------------------------------------------------------------------------------------------

Voranzeige Schweinsmetzgete Donnerstag, 23. Februar 2017, ab 17.00 Uhr, bis Sonntag, 26. Februar 2017, bis 20.00 Uhr -------------------------------------------------------------------------------------------------Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns im «Adler» begrüssen zu dürfen. Eveline Zierler und «Adler»-Team

Steuererklärungen ausfüllen leicht gemacht. Nutzen Sie Ihre Zeit für angenehmere Dinge. Gerne erledigen wir für Sie das Ausfüllen der Steuererklärung. Nur für Privatpersonen. Raiffeisenbank Waldkirch-Hauptwil Arneggerstrasse 2, 9205 Waldkirch Telefon: 071 434 60 70 Ihre Ansprechpersonen: Frau Regula Frischknecht Frau Maria Rosa Nobile Mazieri www.raiffeisen.ch/waldkirch/steuern

Mo 12.00 - 18.00 Di - Fr 9.30 - 18.00 Sa 9.00 - 16.00

Der Mode Outlet-Laden im Westen Grosses Modesortiment zum besten Preis Cornelia-Moden • Wehrstrasse 12 • St. Gallen-Winkeln • www.cornelia-moden.ch

AUSSTELLUNG FÜR DEN INNENAUSBAU Parkett • Böden • Wände • Decken • Türen • Decore Offen für Sie

6 

Ausgabe 4 / 27. Januar

Mo. - Fr. 7.30 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

%5$81 $* ‡  *RVVDX 6* 7HO     ‡ LQIR#EUDXQFK ‡ ZZZEUDXQFK