www.raum-und-wohnen.ch

April/Mai 04/15 RAUM UND WOHNEN

CHF 9.50

Architektur in Weiss und Glas_32 Haus mit Rock'n'Roll-Ambiente_48 Heimtextilien_78 Tische & Stühle_94 Armaturen für Küche & Bad_104 Portrait: Kaschkasch_116

04

No.

INHALT L 4/2015 CHITEKTU KTTUR: Ro Rocck' k n' n Ro Rollll Am Ambi bieente bi te in de der We West stsc st schw hwei eizz

32

ARCHITEKTUR: Haus in Weiss und Glas ARCHITEKTUR: Mediterranes Flair am Vierwaldstättersee

66

TRENDS: Armaturen

Inhalt 04

/15

No.

ARCHITEKTUR

Haus in Weiss und Glas im Aargau Rock'n'Roll Ambiente in der Westschweiz Mediterranes Flair am Vierwaldstättersee

32 48 66

MÖBEL

Tische & Stühle: Wer die Wahl hat…

94

TREND

Armaturen für Küche & Bad

104

M BEL EL: Tische & Stühle 94 MÖ

6

Raum und Wohnen 4/15

104

48

INHALT L 4/2015 PORT PO RTRA RT TRA RAIIT: Ka Kasc schk sc hkas hk asch as ch – Ma Maxi xima xi male ma le Mi Mini nima ima malilist sten tenn

116

EX XTTRA A: Hei e mt mtex exxtilien en – Vonn der e Kraft ft der Farben ft

88 EXTRA: Bettwäsche – Auf Rosen gebettet

84 EXTRA: Münchner Stoff Frühling

Inhalt 04

/15

No.

INTERVIEW

Alex Stadler, CH-Geschäftsführer Vola-Armaturen

114

PORTRAIT

Kaschkasch: Maximale Minimalisten

116

Heimtextilien: Von der Kraft der Farben Münchner Stoff Frühling Textile Räume Bettwäsche: Auf Rosen gebettet…

78 84 86 88

EXTRA

114 INTERVIEW: Alex Stadler, CH-Geschäftsführer Vola-Armaturen

VERSCHIEDENES

8

Raum und Wohnen 4/15

Editorial Freiraum Impressum Klassiker Gesehen

5 12 14 18 20

Neue Räume Spielraum Bücher Info Ausgezeichnet

28 30 124 128 132

Kalendarium Bezugsquellen Ticker Vorschau

134 140 145 146

Das Erdgeschoss öffnet sich auf eine integrierte Terrasse. Vertikale Betonlamellen schirmen den gedeckten Bereich ab. Über Stufen geht es hinunter zu Pool und Garten.

Viel Glas und Freiraum Im Aargau glänzt eine Villa mit Helligkeit, Offenheit und viel Aussicht.

32

Raum und Wohnen 4/15

ARCHITEKTUR — Aargau

4/15 Raum und Wohnen

33

Im maalerischen, ländliichen Greyyerzerlaand bauten die Architekkten Geneviève Bonnard und Deenis Woeffrayy ein modernnes Haus für ein junges Paar: Inn einer origginnellen Neuinterpretaation der regionallen BauuernhofArchhiteekturr präsentiieren sie ein freches Rock’nn’RRoll-Ambbiente.

ROCK AROUND THE CLOCK

48

Raum und Wohnen 4/15

ARCHITEKTUR — Greyerzerland

Extreme Dachflächen und weit auskragende Balkone charakterisieren die Südansicht des Hauses.

4/15 Raum und Wohnen

49

Raumhohe Fensterfronten öffnen das Haus nach draussen auf die Terrassen. Oben die Wohnebene, darunter die Schlafebene. Die andere gespiegelte Haushälfte liegt rechts hinter der weissen Begrenzungsmauer.

66

Raum und Wohnen 4/15

ARCHITEKTUR — Meggen/LU

Mediterranes Flair An einem Sonnenhang oberhalb des Vierwaldstättersees verbirgt sich innerhalb eines ruhigen Wohnquartiers eine Doppelvilla mit fantastischem Blick über den See und das gegenüberliegende Bergpanorama.

4/15 Raum und Wohnen

67

1

Farben wirken auf Körper und Seele. Der Beweis dafür liefert die vorliegende Auswahl. Geboten wird ein Feuerwerk an frischen Farben, fröhlichen Mustern und spritzigen Kombinationen, die in den Stoffneuheiten zu finden sind. Spüren Sie, wie sich Ihre Laune hebt? Wie Sie Lust bekommen, raus in die Natur zu gehen? Auf geht's! Wir nehmen Sie mit auf die Reise durch ein Meer von Farben, Formen und Fabrikaten. von Ursula Bünter

78

Raum und Wohnen 4/15

EXTRA — Heimtextilien 2

3

4

Bezugs quellen Seit e 140

1_Hängegärten liegen im Trend – auch bei Textilien. Mit «Summer Palace» bannt das britische Unternehmen die Schönheit hängender Glyzinien auf Stoffe und Tapeten und kombiniert das florale Muster mit der fröhlich gestreiften Kollektion «Brera Colorato». Designers Guild) 2_Fröhlichkeit versprüht der Stoff «Ribera» mit seinem reizvollen Allover-Dessin aus cremefarbenem Satin mit besticktem Wellenmuster in knackigem Grün. JAB Anstoetz) 3_Klare Farben wie bei einem Tag am Meer, umgeben von einer frischen Brise, so präsentiert sich die Frühlingskollektion Lakeside, zu der auch die bunten Kissenmodelle «Parrot», «Lagoon» und «Bounce» gehören. Esprit) 4_Damit hält man es auch bei heissen Temperaturen aus: Die Sonnensegel des Unternehmens werden individuell und technisch perfekt geplant, so dass sie nicht nur Schatten spenden, sondern eins mit der Umgebung werden. Guggenberger)

4/15 Raum und Wohnen

79

1_«Philipp» ist eine Sonderedition in begrenzter Stückzahl. Der handgeschnitzte Holzrahmen erinnert an die Zeit Mitte des 19. Jahrhunderts, beim Stoff kann frei gewählt werden. Thomas Sutter) 2_Filigrane Beine und weiche Polster vereinen sich bei «653» zu einer organischen Form. Rücken und optionale Armteile werden von einer hochwertigen Ziernaht umrahmt. Design: Norbert Beck. Rolf Benz) 3_«Grace» überzeugt mit starker ästhetischer Präsenz und bietet mit optimaler Schrägung von Sitz- und Rückenlehne entspannten Sitzkomfort. Wahlweise rundumbezogen oder mit konstruktivem Schichtaufbau erhältlich. Design: Kati Meyer-Brühl. Brühl) 4_Ein Leichtgewicht, noch dazu stapelbar, ist der «Café Chair» von Jonathan Prestwich,, eine Neuinterpretation des klassischen Kaffeehausstuhls. Modernes Update ist die semitransparente Rückenlehne mit 3D-Strickbezug. Arco) 5_Studio Hannes Wettsttein hat mit «William» eine elegante Produktlinie geschaffen, bei der sich Stoff und Leder abwechslungsreich kombinieren lassen. Wittmann) 6_Wer den Überblick behalten möchte, macht es sich auf «Saloni» bequem. Der gepolsterte Barstuhhl überzeugt mit komfortabler Sitzhöhe und Fussabstützvorrichtung. Desiggn: Schnabel, Schneider. BW Bielefelder Werkstätten) 7_«Fontana» ist derr Gewinner eines Interior Innovation Awards, überzeugt mit integrierter Ausszugsplatte und einem Tischblatt aus Naturstein. Design: Georg Appeltshauser/Gino Carollo. Draenert) 8_Ganz im Zeichen des reduziertenn skandinavischen Designlooks lässt sich der Holzstuhl «Rival» sowohl im öffentlichen als auch im privaten Raaum vielseitig einsetze einsetzen. Design: Konstaantin Grcicc. Artek) -1

-2

-3

4-

Bezugs quellen Seit e 140

94

Raum und Wohnen 4/15

MÖBEL — Tische & Stühle

-5

6-

-7

WER DIE WAHL HAT... Früher oder später kommt der Zeitpunkt, da man den galant behandschuhten Arm von Lady oder Gentleman loslassen und Platz nehmen muss. Wenn es schliesslich soweit ist, sollte man besser vorbereitet sein, will heissen: Man hat die Wahl für den richtigen Tisch und den passenden Stuhl bereits beim Eintreten sowie nach kurzem Abscannen des Raumes getroffen und kann direkt darauf zusteuern. Während man anschliessend mühelos nach allen Seiten hin parliert, helfen die neuen Modelle zuverlässig Haltung zu bewahren. von Katrin Montiegel

-8

4/15 Raum und Wohnen

95

1

Armaturen sind die kleinen Eyecatcher in Küche und Bad. Oft integrieren sie sich in ein stimmiges Gesamtbild, das ästhetischen und funktionalen Ansprüche gleichermassen gerecht wird. Handliche Bedienbarkeit steht oft im Mittelpunkt und lässt den Umgang mit Wasser zum spielerisch leichten Erlebnis werden. von Werner Lehmann

104

Raum Ra um und Woh ohne nenn 4/ 4/15 1 15

TREND - Armaturen

2

3

4

1_Leichte Bedienbarkeit ist ein Plus bei Armaturen. Statt mit einem herkömmlichen Hebelgriff wird bei «Talis» der Wasserfluss durch Drücken des Select-Knopfes gestartet und gestoppt. Bei seifigen Händen kann beispielsweise der Handrücken oder Unterarm zur Bedienung verwendet werden. Hansgrohe) 2_Praktische Auszugsbrausen erleichtern die Küchenarbeit. Modell «Essence» von Grohe) 3_Duschen und Wasseranwendungen gehören zum Wellnessprogramm im Bad. Hier der neue Kneipp-Schlauch «Water Knee» von Vola) 4_Das «Shower Tablett» macht in der Dusche als praktische Bedieneinheit mit Ablage auch optisch eine gute Figur. Hansgrohe) 5_«Shower Select» für die Dusche lässt sich einfach bedienen und per Knopfdruck steuern. Hansgrohe)

5

Bezugs quellen Seit e 140

4/15 Raum und Wohnen

105