WERK, BAUEN UND WOHNEN

WERK, BAUEN UND WOHNEN 2012 SPIS TREŚCI nr 1/2 Sonderbauten Special Buildings 3 4 8 14 20 26 32 36 Editorial Crundwerte Ethische und heilpädagogisch...
Author: Hansi Sauer
10 downloads 2 Views 83KB Size
WERK, BAUEN UND WOHNEN 2012 SPIS TREŚCI

nr 1/2 Sonderbauten Special Buildings 3 4 8 14 20 26 32 36

Editorial Crundwerte Ethische und heilpädagogische Überlegungen zu Sonderbauten / Daniela Ritzenthaler Alltägliches als Besonderheit Wohnhaus Aargau fur schwer körperbehinderte Erwachsene in Baden-Dättwil von Froelich & Hsu / Alois Diethelm Die sanfte Kraft der Architektur Bauten derjapanischen Architekten Sou Fujimoto und Ken Watanabe / Marco Rossi Fundusvon Fürsorgetypologien Ein Berichtaus der entwerferischen Praxis / Anne Uhlmann und Urs Birchmeier Stapelungen und Verflechtungen Heilpädagogisches Zentrum Uri in Altdorf von Niklaus Craber & Christoph Steiger / Soren Linhart Mitten in der Stadt Wohnhaus Mainaustrasse in Zürich von Matthias Ackermann / Caspar Schärer Weg als Bauwerk Die Yerbindung Plessur-Halde fur Fussganger und Cehbehinderte in Chur von Esch Sintzel / Jürg Ragettli

FORUM 43 Orte: Catalin Dorian Florescu 44 Material: Beliebte ungeliebte Kittfuge 46 Wettbewerb: Multifunktionaler Gebäudekomplex am Bahnhof in Sierre 49 Zum werk-material: Regionales Yerwaltungszentrum inThusis von Credig Walser Architekten und Erweiterung Gemeindehaus Regensdorf von phalt Architekten 52 Bauten: Die Villa Caldwell in Allmendingen bei Bern 54 Umbauten: Umbau zweier Häuserzeilen in Schaffhausen von Peter Märkli 57 Innenarchitektur. Szenarien für die Nachfolge der Glühbirne 60 Ausbildung: Studentenwettbewerb «Vertical Cities Asia» 61 In eigener Sache: Wechsel in der Redaktion 62 Ausstellungen: Johann Rudolf Rahn (1841-1912) im Predigerchor der Zentralbibliothek Zürich und «Martin & Werner Feiersinger: Italomodern» in Innsbruck 65 Tagung: Wissenschaft entwerfen 67 Nachruf: Mario Campi (1936-2011) 70 bauen+rechten: Wer haftet? 71 Ausstellungen | Veranstaltungen 75 Neuerscheinungen | Produkte 78 Vorschau | Impressum

nr 3 et cetera Clorino testa 3 4 14 22 28 34

Editorial Das Werk in der Stadtverankern Banco de Londres y America del Sur in Buenos Aires von Clorindo Testa / Gian-Marco Jenatsch Massanzug für Trams Depot Bolligenstrasse in Bern von Christian Penzel und Martin Valier / Matthias Arioli Einfach spektakulär Bürogebäude auf einem Werkhof in Oberhasli / Thomas Schregenberger Im Cleichgewicht Säntishalle in Arbon von Michael Meier und Marius Hug Architekten / Matthias Benz Eine eigene raison d'etre Bebauung Rue du Cendrier in Genf von Sergison Bates Architects, London, und Jaccaud Architectes, Genf / Martin Steinmann

FORUM 43 Orte: Ruedi Hausermann 44 Material: Regenbogenblech, Chromatieren von verzinkten Stahlteilen 44 Wettbewerb: Projektwettbewerb für ein Haus für junge Menschen am Kolinplatz in Zug 50 Zum werk-material: Turnhalle in Mont-sur-Rolle von Ruffieux-Chehab Architectes und Doppelturnhalle in Chiassovon Baserga Mozzetti Architetti 53 Umbauten: Spätmittelalterliches Wohnhaus mit Stall in Stugl/Stuls 56 Innenarchitektur: Das «Zuoz Globe», eine Raumbuhne für Shakespeares Welt 59 Bücher: Kooperation - Zur Zusammenarbeit von Ingenieur und Architekt 62 Bücher: Der architektonische Wohndiskurs in den Romanen der Neuen Sachlichkeit 64 Bücher: 42 Wettbewerbe im gemeinnützigen Zürcher Wohnungsbau 1999-2011 66 Ausstellung: Das Vitra Design Museum würdigt Rudolf Steiners Schaffen 68 bauen+rechnen: Technische Infrastruktur und dereń Werthaltigkeit 70 bauen+rechten: Gewässerraum 71 Ausstellungen | Veranstaltungen 74 Produkte 76 Vorschau | Impressum

nr 4 Commons 3 4 10 14 20 26 32 36

Editorial Musterund Prinzipien Einige grundlegende Feststellungen zu Commons / Silke Helfrich Cemeinsam Zukunft bauen Ideenwerkstatt in Moosburg (Österreich) mit nonconform Architektur vor Ort / Astrid Meyer Maria Zurbuchen-Henz Kleine Netze Kraft Werk 2 in Zürich-Höngg von Adrian Streich Architektur der Kooperation Zum Gedanken der Peer-to-Peer-Produktion guter Adressen / Ceorg Franek Konsens im Raum Wohnhaus für Studierende in Genf von Charles Pictet / Tibor Joanelly Fetisch Aussicht Eine Polemik gegen die Panoramasucht, frei nach Cesare Cattaneo / Caspar Schärer Brache oder Utopia für eine urbane Allmend auf dem Flugplatz Dübendorf / Richard Wolff

FORUM 43 Orte: Charles Lewinsky 44 Material: Funktionelle Beschichtungen und Werkstoffkombinationen von Spezialgläsern 46 Wettbewerb: Erweiterung und Gesamterneuerung des landwirtschaftlichen Zentrums St.Gallen in Salez 49 Zum werk-material: Kinderkrippen in Attalens von Butikofer de Oliveira Vernay Architectes und in Bern von Büro 51 Umbauten: Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg von Lauener Baer Architekten 55 Innenarchitektur: Trends von der Kölner Möbelmesse 58 Ausbildung: Ein Gespräch mit Philip Ursprung 60 Ausstellung: Andrea Branzi in Antwerpen 62 Bauten: Ausbau Stadtmuseum Rapperswil von :mlzd 65 bauen+rechten: Gedanken zum Positionspapier «Grundsätze zum Urheberrechtn des SIA 66 Ausstellungen | Veranstaltungen 70 Neuerscheinungen 72 Produkte 74 Vorschau | Impressum

nr 5 Balkone und Loggien 3 4 12 18 24 30 36

Editorial Geschützte Exponiertheit Private Aussenräume in der Stadt / Lucas Imhof Inszenierte Struktur Ein Wohnhaus von Valerio Olgiati in Zug / Jana Vuilleumier-Scheibner Feudales Balkonien Siedlung Frohheim in Zürich-Affoltern von Müller Sigrist Architekten und EM2N Architekten / Kornel Ringli Lichtspagat Wohnüberbauung Viehmarktareal in Lenzburg von Lüscher Bucher Theiler + Hans Lauber Architekten / Barbara Wiskemann Ländlische Schatztruhen Lauben am Berner Bauernhaus / Robert Walker Schwellenräume des Städtebaus Thomas von Ballmoos, Jörg Koch und Frank Zierau im Gespräch mit Tibor Joanelly und Caspar Schärer

FORUM 45 Orte: Eva Presenhuber 46 Material: Individuell hergestellte Keramik 48 Wettbewreb: Erneurung Kunsmuseum St. Gallen 51 Zum werk-material: Wohnüberbauung Allmend, Baden, von Burkard Meyer Architekten und Wohnbauten Densa-Areal in Basel von Luca Selva Architekten 56 Umbauten: Vier Reihenhäuser in Winterthur von Elias Leimbacher 58 Innearchitektur: Transformation der Badekultur im Volkshaus Zürich 60 Bücher: Eine umfassende Studie zu Le Corbusiers Spätstil 63 Ausstellung: Zum Werk von John Pawson in Müchen 65 Bauten: Büro- und Technikgebäude für Roche von Christ & Gantenbein 68 bauen + rechnen: Autorenarchitektur und Werthaltigkeit 70 bauen + rechten: Gratis entdichten 71 Ausstellungen | Veranstaltungen 73 Produkte 74 Vorschau | Impressum

nr 6 et cetera Staufer & Hasler 3 4 14 22 30 38

Editorial Leuchtturm des Föderalismus Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen von Staufer & Hasler Architekten / Roland Züger Verschleissfreie Romantik Das Besucherzentrum für das Heidelberger Schloss von Max Dudler / Christian Marquart Haus auf dem Sprung Die Casa de Vidro in Sao Paulo von Lina Bo Bardi / Olivia de Oliveira Festapparate Die Fussballstadien in Thun und Luzern von pool Architekten sowie von Daniele Marques und Iwan Bühler / Eva Stricker Dinge Über die doppelte Natur des Raums / Martin Bühler

FORUM 45 Orte: Heidi Witzig 46 Material: Ein tierischer Werkstoff im Innenausbau 48 Wettbewerb: Umnutzung Reithalle zur Aargauer Bühne in Aarau 52 Zum werk-material: Primarschule in Ennetbaden von Stoos Architekten und Primarschule in Volleges von Savioz Fabrizzi architects 55 Umbau: Dreifamilienhaus in Luzern durch Gut Deubelbeiss Architekten 58 Innearchitektur: Eileen Grays Haus E1027 als Bühnenbild von Anna Viebrock 60 Buch: Eine neue Studie über die Architekturschule von Sao Paulo 63 Ausstellung: „Baumeister der Revolution“ im Berliner Martin-Gropius-Bau 65 Bauten: Dorfladen in Trüllikon von Schmid Schärer Architekten 67 In eigener Sache: Dr. Daniel Kurz wird Chefredaktor von werk, bauen + wohnen 68 Nachruf: Bruno Giacometti 1907-2012 70 bauen + rechten: Zusatzarbeiten und Schriftlichkeit 71 Ausstellungen 73 Neuerscheinungen | Veranstaltungen 74 Produkte 76 Vorschau | Impressum

nr 7-8 Porto 3 4 6 12 20 28 34 40 46

Editorial Historischer Plan von Porto von 1892 Der historische Kurzschluss Porto als Fallstudie einer rasanten Entwicklung / Nuno Grande Eine Methode, kein Stil Alvaro Siza Vieira und eduardo Souto de Moura im Gespräch mit Nuno Grande und Anne wermeille Mendonca Szenen des Wohnens Notizen eines Heimatlosen über den zeitgenössischen Wohnungsbau in Porto / Tiago Borges Air Porto Was es bedeutet, zu Portos Architektur zu fliegen / Andre Tavares Weiterbauen an der bildung Drei Schulen von Ricardo Bak Gordon, Jose Gigante und Nuno Brandao Costa / Anne Wermeille Mendonca Die bedeutung der landschaft Wein und architektur am Douro / Joao Pedro Serodio Stadtplan mit markierten Bauten

FORUM 45 Orte: Silvia Bächli 50 Material: Farbverläufe 52 Wettbewerb: Gemeindezentrum von Carouge 55 Zum werk-material: Zwei Kirchgemeindezentren in Fehraltdorf von Bischoff Knopp mit Blatter + Müller und in Dielsdorf von Ladner Meier 58 Umbauten: Horisberger wagen architekten in Bauma ZH 61 Innenarchitektur: Über den hyperrealismus aktueller Renderings 63 Bücher: Der Städtebau des faschistischen Italien im Überblick 65 Ausstellung: Das architekturmodell im Deutschen architekturmuseum Frankfurt 67 Bauten: Drei Wohnbauten von LVPH Architectes in Pampigny, VD 70 Tag des Denkmals: Die !9. Europäischen Tage des Denkmals am 8. Und 9. September 2012-08-29 71 Nachruf: Andre Corboz, 1928-2012 73 Ausstellung: Kunstprojekte im städtischen Raum an der documenta 13 in Kassel 76 bauen + rechnen: soziale Infrastruktur in der Schweiz 78 bauen + rechten: Absicherung im Grundbuch 79 Ausstellungen | Veranstaltungen | Neuerscheinungen 82 Vorschau | Impressum

nr 9 Holz als Kleid 3 4 12 18 24 28 34 38

Editorial Holz. Hölzern. Städtisch. Wohnen. Urban. Elegant Über die Verwendung von Holz in modernen Innenräumen / Bettina Köhler Was vom Holz übrigbleibt Trends in der Holzforschung / Christoph Wieser Struktur und Ornament Neubau einer Schule in St. Denis (Paris) von AAVP architectes / Francis Rambert Neues altes Kastenbad Kritische Rekonstruktion von Bosshard & Luchsinger Architekten in Luzern / Patrick Schoeck-Ritschard Innere Stärke Um- und Neubauten für das Zürcher Obergericht von Felber Widmer Schweizer Architekten / TiborJoanelly Nach aussen gewendet Studentenheim des Somerville College in Oxford von Niall McLaughlin Architects, London / Rosamund Diamond Malerische Materialisierung Arbeiten des Künstlers Markus Müller / Roland Züger

FORUM 45 Orte: Markus und Reto Huber 46 Material: Leiste leiste! 49 Wettbewerb: Neubau des Kinderspitals Zürich 52 Zum werk-material: Siedlung «Frieden» in Zürich-Affoltern von pool Architekten und Alterswohnungen in Adliswil von ElmigerTschuppert Architekten 57 Umbau des Weilers Curzütt San Barnärd durch Luigi Snozzi und Ciacomo und Ricarda Cuidotti 60 Innenarchitektur: Jörg Boner gestaltet die Remise im Museum Rietberg neu 62 Bücher: Georg Vrachliotis über die Einführung von Computern in die Architektur 66 Ausstellung: Über Panoramen im Kunstmuseum Basel 68 Bauten: Die Warschauer Bahnhöfe von Arseniusz Romanowicz und Piotr Szymaniak 70 Ausbildung: Zwei neue Direktoren an der Architekturabteilung der EPF Lausanne 73 bauen+rechten: Vertragsauflösung bei ausbleibendem Honorar? 74 Ausstellungen|Veranstaltungen 77 Neuerscheinungen | Produkte 80 Vorschau | Impressum

nr 10 et cetera: Massstabssprünge 3 4 16 24 32 40

Editorial Urbaner Massstab Neue Wohnsiedlungen in Zürich / Daniel Kurz Zeit festhalten Heinrich Helfenstein / Im Gespräch mit Tibor Joanelly und Roland Züger Picknick bei der Marmorkirche Ein Neubau von Tony Fretton Architects in Kopenhagen / Paul Vermeulen Ausweitung der Kunstzone Umgestaltung des 20er Hauses zum 2ler Haus durch Adolf Krischanitz in Wien / Klaus Jürgen Bauer Der Wolkenbügel von Freiburg Gastspielhaus «Equilibre» von Jean-Pierre Dürig / Robert Walker

FORUM 47 Orte: Valentin Carron 48 Material: Putz als gespritzter Stein 50 Wettbewerb: Primarschule Riethüsli StGallen 54 Zum werk-material: Kompetenzzentrum Automobiltechnik in Winterthurvon Waiser Zumbrunn Wäckerli Architektur und GEI 3 in Yverdon-les-Bains von Bauzeit Architekten 58 Umbauten: Volkshaus Basel von Herzog & de Meuron 61 Innenarchitektur: Architektur mit Fachplanung Farbe 63 Bücher: Ein Vademecum zu den Villen des Andrea Palladio 65 Ausstellung: Die Postmoderne im Nationalmuseum 68 bauen+rechnen: Stadtentwicklung und die Wichtigkeit von Visionen 70 bauen+rechten: Zum Mass zulässiger Nachbarimmissionen 72 Ausstellungen 74 Neuerscheinungen | Veranstaltungen 75 Produkte 76 Vorschau | Impressum

nr 11 Im Notfall IM NOTFALL 4 Das Itakura-Haus Notunterkünfte des Architekten Kunihiro Anno für die Opfer des Tohoku-Erdbebens in Japan / Momoyo Kaijima 12 Feste Grundlagen Ein System von Erdbeben- und wirbelsturmsicheren Schulen für Haiti / Sabine Rosenthaler 18 La Querelle Debatten zum Wiederaufbau in Frankreich nach zwei Weltkriegen / Rémi Baudouï 24 Architektur der Angst Kirchenburgen in Siebenbürgen, Rumänien / Robert Stollberg, Roland Züger 30 In einem Nu... (Un)Vermittelte Katastrophen / Rosmarie Zeller 34 Risiko und Präventionskultur / David Bresch im Gespräch mit Daniel Kurz 38 Träumende Riesen Die Notfallinfrastruktur in der Schweiz / Tibor Joanelly FORUM 45 Orte: Seraina Rohrer 46 Material: Zur Entwicklung von Hochleistungsbeton 48 Wettbewerb: Bahnhofsareal von Freiburg 51 Zum werk-material: Mehrzweckgebäude in Gland von Bunq Architectes und Ortszentrum Rüedismatt in Krauchthal von Wahlirüefli Architekten 56 Ausstellung: Common Ground, Architekturbiennale 2012 59 Bücher: "The Heart of the City" von Konstanze Sylva Domhardt 63 Bücher: Das "Manifest für eine Stadt im Werden" im Glatttal 65 Bauten: Die Klosteranlage Sonnhalde in Baldegg von Marcel Breuer 68 Bauten: Die Städelerweiterung in Frankfurt von Schneider + Schumacher 71 bauen + rechten: Der papierlose Schuldbrief 72 Ausstellungen 74 Veranstaltungen 75 Neuerscheinungen 76 Produkte 78 Vorschau | Impressum

nr 12 Wunderkammern WUNDERKAMMERN 4 Im Schwammraum Hommage an Sir John Soane's Museum in London / Mathias Müller und Daniel Niggli 12 Raumfindung Wunderkammer Ein Weltmodell aus dem 16. Jahrhundert / Gabriele Bessler 20 Die Zukunft der Vergangenheit Rem Koolhaas / OMA und die Geschichte / Frank Boehm 26 Die Stadt und die Dinge Orhan Pamuks Museum der Unschuld in Istanbul von Ihsan Bilgin und Sunder-Plassmann Architekten / Olaf Bartels 32 Take your pleasure seriously! Eine Architektenwohnung als Wunderkammer / Annette Spiro 38 Denken, Erfinden, Giessen Besuch in einer Wunderkammer der Kunst / Barbara Basting FORUM 45 Orte: Christoph Schreiber 46 Material: Holz schweissen 48 Wettbewerb: Stadion Zürich 51 Zum werk-material: Verwaltungsgebäude in Genf von Group8 und Bürogebäude in Vevey von Personeni / Raffaele Schärer 55 Innenarchitektur: Methoden der Lichtplanung im Entwurfsprozess 57 Umbauten: Inneninstandsetzung der reformierten Kirche Rheinfelden durch Daniel Studer 59 Bücher: «Urban Reset» von Angelus Eisinger und Jörg Seifert 61 Ausstellung: Die Rolle des Architekten in München 63 Nachruf: Zum Tod des Architekten Fritz Haller 65 bauen+rechnen: Entwicklungen im öffentlichen Raum 66 bauen+rechten: Bundesinventare 67 Ausstellungen 69 Veranstaltungen 69 Neuerscheinungen 70 Produkte 72 Neumitglieder BSA 2012 82 Vorschau | Impressum Oprac. BPK