S TA D T D O R N B I R N

gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt

Freitag, 4. November 2016 Nr. 44 / 144.  Jahrgang

www.dornbirn.at u 0,70

Die neue Volksschule Edlach wird am 4. November 2016 offiziell eröffnet.

Alle Informationen im Innenteil.

Start: 10 Uhr, Karren Talstation Bewirtung im Startgelände, beim Übergang Kühbergweg, im Ziel und im Panoramarestaurant Karren!

information

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 2

Wie gelingt ein gutes Zusammenleben in unserer Stadt? Wichtige Zukunftsfragen gemeinsam lösen Große Beteiligungsveranstaltung am 25. und 26. November 2016 im Pfarrzentrum Oberdorf Für ein gelingendes Zusammenleben in Dornbirn Die Welt befindet sich im Umbruch. Vieles verändert sich, auch in unserer Stadt. Fast 50.000 Bürgerinnen und Bürger aus über 100 Nationen leben in Dornbirn. Aufgrund der großen Attraktivität ziehen immer mehr Menschen in unsere Stadt. Dornbirn wächst, wird städtischer und bunter. Das stellt uns alle vor eine veränderte Situation. Deshalb fragen wir Sie: „Wie kann angesichts großer Herausforderungen auch in Zukunft ein gutes Zusammenleben in unserer Stadt gelingen?“

Online-Beteiligung

Beteiligungsveranstaltung

Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, Antworten und Ideen zur Fragestellung ab Montag, 7. November 2016 unter www.zusammenleben. dornbirn.at online abzugeben. Die Ergebnisse werden zu einer wichtigen Grundlage für die Entwicklung konkreter Projektideen im Rahmen der Beteiligungsveranstaltung am Freitag, 25. und Samstag, 26. November 2016. Weitere Informationen finden Sie unter www.zusammenleben.dornbirn.at

Am Freitag, 25. November (13:30 bis 20 Uhr) und Samstag, 26. November (9:30 bis 17 Uhr) sind alle Dornbirnerinnen und Dornbirner herzlich eingeladen, bei der Beteiligungsveranstaltung „learning village“ gemeinsam konkrete Ideen und Lösungen zu erarbeiten. Die Veranstaltung findet im Pfarrzentrum Oberdorf statt und wird im Rahmen eines EU-Projektes mit dem Büro für Zukunftsfragen des Landes Vorarlberg und den Städten Glasgow/UK und Göteborg/SWE durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos und die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Für Verpflegung ist gesorgt. Die Anmeldung ist bis 18. November unter [email protected] oder +43 5572 306 4102 möglich.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 3

information

SCHULEN Volksschule Edlach – Eröffnung Freitag, 4. November Volksschule Edlach 10:30 Uhr Die neue Volksschule Edlach wird am Freitag, dem 4. November, offiziell eröffnet. Schüler und Lehrer haben das neue Gebäude bereits zum Schulanfang im September bezogen. Für das Frühjahr ist ein Tag der offenen Tür geplant. „Mit der neuen Schule stellen wir den Volksschülern und Lehrern ein Gebäude zur Verfügung, das nach modernsten pädagogischen Anforderungen geplant und umgesetzt wurde. Die Volksschule Edlach ist die Schule für die kommenden Generationen,“ freut sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Für den Neubau wurden von der Stadt rund € 10 Millionen investiert. Im Rahmen des Dornbirner Schulraumkonzepts werden in den kommenden Jahren weitere Schulen adaptiert und erneuert. Insgesamt werden mit diesem Konzept mehr als € 100 Millionen in die Bildung investiert.

Direktorin Sabine Bader und die anwesenden Lehrkräfte informierten zu detaillierten Fragen zum neuen Unter­ richtsstil und den ersten Erfahrungen in der Schule. „Der Neubau wurde nach modernsten baulichen und pädagogischen Ansätzen errichtet. Architektur, Farbe, Materialien und Licht sind perfekt aufeinander abgestimmt und sorgen für ein harmonisches Wohlfühlklima im gesamten Schulkomplex“, beschreibt Hochbaustadtrat Walter Schönbeck das Bauprojekt.

Bereits bei der von der Stadt Dornbirn angebotenen Veranstaltungsreihe „Fritag am füfe“ hatten die Dornbir­ nerinnen und Dornbirner Gelegenheit, die neue Schule vor Ort zu besichtigen. Mehr als 130 Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, die moderne Schule für rund 300 Schülerinnen und Schüler kennen zu lernen.

Die Zeit des Frontalunterrichts ist vorbei. Neue Lehrme­ thoden erfordern auch neue Strukturen der Klassen und Schulen. Wenn eine Schule schon baulich den modernen pädagogischen Bedürfnissen entgegenkommt, erleichtert sie Kindern und Lehrern das tägliche Miteinander und fördert die Entwicklung der Schülerinnen und Schüler. Schulstadtrat Werner Posch: „Ein wesentlicher Aspekt ist auch die stärkere Nachfrage nach Ganztagsklassen und Mittagsbetreuung. Ein gutes Schulgebäude braucht also nicht nur genügend Platz zum Lernen, sondern auch zum Toben und Ausruhen.“ Die neue Volksschule Edlach bietet das alles. Die Klassenräume sind in so genannten „Clus­ tern“ offen angeordnet. In der Aula wurden „Lerninseln“ eingebaut und es ist ausreichend Platz für die Mittags­ betreuung vorhanden. Das Haus ist mit Tageslicht durch­ flutet und bietet dank heimischer Materialien ein ange­ nehmes Luft- und Raumklima.

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 4

das normale Maß hinaus zu engagieren, ist immer auch mit hohem Zeitaufwand verknüpft. Dem dafür aufgebrachten Verständnis muss ebenso Respekt und Anerkennung gezollt werden“, verdeutlichte der Landeshauptmann. Die traditionelle Feierstunde des Landes zum National­ feiertag nannte Wallner eine gute Gelegenheit, „um von offizieller Seite ein aufrichtiges ‚Danke‘ auszusprechen für alle, die ohne viele Worte zu verlieren weit mehr leisten, als sie eigentlich müssten“.

Neben einer Neuaufteilung der Räume, die modernes Lernen möglich macht, ist auch in Sachen Energieeffizienz viel geschehen. So wurde unter anderem eine Photovol­ taik-Anlage am Flachdach der Schule errichtet. Die Turnhalle wird mittels LED beleuchtet und die ganze Schule verfügt über ein modernes Be- und Entlüftungs­ system samt Wärmerückgewinnung. Über das Grundwas­ ser wird im Sommer die Luft in der Schule gekühlt, im Winter gewärmt. Der Großteil der Vergabepakete ging an heimische Unternehmen.

EHRUNG Land ehrte zum Nationalfeiertag auch Dornbirner Mitbürgerinnen und Mitbürger Im Rahmen der alljährlichen traditionellen Feierstunde zum Nationalfeiertag hat Landeshauptmann Markus Wallner am vergangenen Mittwoch mehrere verdiente Mitbürgerinnen und Mitbürger geehrt. Insgesamt überreichte er acht Landes- und drei Bundesauszeichnungen. Mit ihrem Wirken und ihrem Einsatz haben sich auch zwei Dornbirner Persönlichkeiten vorbildhaft für die Gesellschaft und das Gemeinwohl eingesetzt. Zum Festakt im Montfortsaal waren auch zahlreiche Familienmitglieder, Angehörige und Freunde gekommen. Ihnen sprach Wallner ebenso seinen Dank aus. „Sich über

Großes Verdienstzeichen des Landes Elisabeth Ruepp hatte von 1991 bis 1994 gemeinsam mit Justine Baur den Vorsitz über den Krankenpflegeverband Vorarlberg inne. 1994 wechselte Ruepp in den Vorstand und übernahm anschließend die Agenden der Rechnungs­ prüferin. Schon einige Zeit davor, im Jahr 1982, hat sie den Grundstein für den heutigen Landesverband der Heimund Pflegeleitungen Vorarlbergs gelegt. Seit 20 Jahren ist Ruepp außerdem die Vorsitzende des Vereins der Freunde der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Bregenz. Nach wie vor ist sie zudem aktives Mitglied im Fachbeirat der Pflegeschule Unterland und Vorstandsmitglied im Krankenpflegeverein Dornbirn. Seit mehr als 40 Jahren übt Peter Ambros Fitz das Amt des Honorarkonsuls für das Königreich Thailand aus. Er ist damit der mit Abstand längst dienende Honorarkonsul in Vorarlberg. In dieser Funktion hat Fitz in vielfältiger Art und Weise die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gefördert. Daneben engagierte er sich auch in der Wirtschaftskammer. So war er von 1980 bis 1985 stellvertretender Vorsteher der Reisebüro-Fach­ gruppe. Anschließend war er fünf Jahre GremialvorsteherStellvertreter des Gremiums Handelsvertreter, Kommis­ sionäre und Vermittler, später für weitere fünf Jahre Gremialvorsteher des Gremiums Versicherungsmakler und Versicherungsagenten.

BILDUNG Willkommens-Party für Dornbirns Studenten Am 17. Oktober fand der „Studenten-Welcome“ für die Fachhochschule statt „Dornbirn ist der wahrscheinlich schönste Ort, den ich auf der Welt kennengelernt habe“, so schwärmt Kayla Dawn Land, eine hübsche junge Studentin aus Alabama, USA, bei der Präsentation ihrer Dornbirn Fotos. Der „Studenten-Welcome“, der alljährliche Empfang der Stadt Dornbirn für die neuen Studierenden an der Fachhochschule Vorarlberg, war auch heuer eine sympathische und fröhliche Party. Bereits zum 17. Mal begrüßte die Stadt Dornbirn die Studentinnen und Studenten mit einer

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 5

kleinen Feier im Kulturhaus. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Fachhochschule mit ihrem breiten Angebot und dem guten internationalen Netzwerk machen Dornbirn zu einer beliebten Studentenstadt und die Studierenden bereichern und beleben wiederum Dornbirn. Darum ist es mir ein großes Bedürfnis, die jungen Damen und Herren herzlich bei uns willkommen zu heißen.“

585 neue Studierende haben ihre Ausbildung an der FH begonnen. Rund 200 Gäste, darunter 150 Studierende, versammelten sich kürzlich im Kulturhaus Dornbirn für den 17. „Studen­ ten-Welcome“. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kauf­ mann begrüßte die Studentinnen und Studenten herzlich und erzählte im anschließenden Talk gemeinsam mit Prof. (FH) Dr. Dipl.Psych. Tanja Eiselen (Rektorin der FH Vorarlberg) und Mag. Gabriela Dür (Leiterin der Abteilung Wissenschaft und Weiterbildung) über die eigenen Erfahrungen aus dem Studentenleben. Auch wertvolle Tipps für die Studierenden waren dabei – dass zum Beispiel gerade die hervorragenden Netzwerke der FH genutzt werden sollten, aber neben dem Lernen ruhig auch die Freizeit in Dornbirns Natur genossen werden darf. Die Stadt Dornbirn möchte mit der Feier des „Stu­ denten-Welcome“ die Verbundenheit zur Fachhochschule und ihren Studenten ausdrücken. „Sowohl für die Stadt, als auch für die heimische Wirtschaft ist eine Ausbildungsstätte auf Hochschulniveau enorm wichtig“, präzisiert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Schöne Bilder, humorvolle Anekdoten und die ganz große Liebeserklärung an Dornbirn 585 neue Studentinnen und Studenten haben im Herbst ihre Ausbildung begonnen, davon 55 aus 15 verschiedenen Ländern der Welt von Australien und China bis Russland und Schweden. Die Gaststudierenden, die so genannten „Incomings“ bleiben für ein Semester an der FH Vorarlberg und bringen ihr Wissen sowie ihren kulturellen Hinter­ grund in den Studienalltag ein. Die FH Vorarlberg koope­ riert mit 110 Hochschulen aus aller Welt, unter anderem auch mit der vom Sohn eines Dornbirner Auswanderers

information

gegründeten Drexel University in Philadelphia. Durch die gute Lage im Dreiländereck bietet Dornbirn als Stadt ideale Voraussetzungen für ein Studium und attraktive Möglichkeiten der Umgebung. Drei dieser „Incomings“ zeigten bei der Willkommensfeier in kurzen Präsentationen ihren ganz persönlichen Blick auf Dornbirn. Die drei jungen Leute aus Polen, Irland und den USA bescheinigten der Stadt Dornbirn vor allem zwei Dinge: Traumhafte Natur und ein reges soziales Leben. Die junge Amerikanerin Kayla Dawn Land erklärte Dornbirn ganz offiziell zu ihrem schönsten Ort auf der Welt und sorgte für spontanen Zwischenapplaus, als sie hinzufügte: „Als ich nach kurzer Österreichrundfahrt wieder in Dornbirn ankam, war für mich nichts mehr neu und das war etwas Gutes, denn ich war einfach zuhause.“ Breites Studienangebot An der FHV in Dornbirn werden derzeit sieben Bachelor­ studiengänge angeboten: Internationale Betriebswirt­ schaft als Vollzeitstudiengang und im berufsbegleitenden Zeitmodell, Informatik – Software and Information Engineering, Mechatronik mit den beiden Schwerpunkten Maschinenbau und Mechatronik, Wirtschaftsingenieur­ wesen – ebenfalls berufsbegleitend, InterMedia, Soziale Arbeit (als Vollzeit und erstmals in der verlängerten berufsbegleitenden Form) und Elektrotechnik Dual als duales Studienmodell.

Bürgermeisterin Andrea Kaufmann begrüßte die Studentinnen und Studenten in Dornbirn. Im Bachelorstudium werden in einem überschaubaren Zeitraum von drei Jahren umfassende Basiskenntnisse vermittelt. Die Fachhochschule bietet für alle Bachelor­ studiengänge aufbauende Masterstudiengänge an. Im Bereich Wirtschaft sind dies „Accounting, Controlling & Finance“, „International Marketing & Sales“, „Business Process Management“. Im Bereich Technik können die Studenten „Energietechnik und Energiewirtschaft“, „Informatik“ und „Mechatronics“ studieren. Im Bereich Gestaltung wurde der Masterstudiengang „InterMedia“ neu ausgerichtet und bereits sehr gut angenommen. In der Sozialen Arbeit können die Studierenden im Master

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 6

zwischen den Schwerpunkten „Klinische Soziale Arbeit“ und „Interkulturelle Soziale Arbeit“ wählen. Vier der sechs Masterstudiengänge werden in berufsbegleitender Form angeboten. Von diesem Modell profitieren alle, die Studie­ renden können nebenbei Erfahrung im Berufsalltag sammeln und die heimische Wirtschaft bekommt bereits gut ausgebildete Fachkräfte. Dies ist im Sinne des lebens­ begleitenden Lernens ein wichtiges Angebot für unseren Wirtschaftsraum. Der Studenten-Welcome Empfang wurde gesponsert von der Mohrenbrauerei Dornbirn, Sinalco und der Dornbirner Sparkasse.

V.l.n.r.: Tanja Eiselen (Rektorin FH), Elisabeth Haschberger (Moderation), Gabriela Dür (Land Vorarlberg), Andrea Kaufmann (Bürgermeisterin Dornbirn). Die Studiengänge der FH Vorarlberg im Überblick Bachelorstudien • Internationale Betriebswirtschaft

I N T E G R AT I O N Dankeschön und Shukran Flüchtlinge überreichen Bürgermeisterin Dankesbrief „Dornbirn ist für uns der Ort, an dem wir in Sicherheit sind“, schreiben die rund 30 Flüchtlinge in einem Brief an Dornbirns Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und die ganze Stadt, „Wir sagen deshalb danke für die wunderbare Gastfreundschaft und Menschlichkeit.“ Dornbirn habe sie wohlwollend aufgenommen und unter­ stützt. Dafür gebühre der Bürgermeisterin und der ganzen Stadt ein großes Dankeschön oder auf Arabisch „Shu­ kran“. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Ich freue mich sehr über dieses Dankeschön und möchte es gleich weitergeben an alle Frauen und Männer, die sich Zeit nehmen um die Flüchtlinge in Dornbirn zu unterstützen, sei es durch gemeinsames Deutschlernen, Sport und Freizeit oder Hilfe im Alltag. Jede noch so kleine Handlung der Wertschätzung ist ein großer Dienst an Dornbirn selbst, damit wir auch in Zukunft so gut miteinander leben können.“ Die rund 30 Flüchtlinge, die den Dankbrief unterzeichnet haben, stammen überwiegend aus Afgha­ nistan, Pakistan und dem Irak. Sie betonen in ihrem Brief auch, dass sie motiviert sind, ihre Deutsch Kenntnisse zu verbessern und hoffen, bald auch etwas für dieses Land leisten zu können. Das Dankeschreiben wurde anlässlich des „Langen Tages der Flucht“ am 30. September verfasst und letzte Woche persönlich an Bürgermeisterin Andrea Kaufmann übergeben. Die Stadt Dornbirn unterstützt mit der ehrenamtlich geführten Stelle Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dorn­

• Informatik – Software and Information Engineering • Mechatronik/Maschinenbau • Elektrotechnik Dual • Wirtschaftsingenieurwesen • InterMedia • Soziale Arbeit Masterstudien • Accounting, Controlling & Finance • Business Process Management • International Marketing & Sales • Energietechnik und Energiewirtschaft • Mechatronics • Informatik • InterMedia • Soziale Arbeit Weitere Informationen finden Sie unter www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/bildung

Die Flüchtlinge von der Caritas mit ihren Betreuerinnen Martina Jäger und Julia Ruspekhofer überreichten Bürgermeisterin Andrea Kaufmann einen Dankesbrief.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 7

information

birn die Koordination und Integration von Asylwerbern und Bleibeberechtigten. Alle Informationen dazu und wie auch Sie sich ehrenamtlich engagieren können, finden Sie hier: Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/zusammenleben/ fluechtlinge [email protected] 05572 306 3104

S TA D T M A R K E T I N G „Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!“ Traditioneller Martinimarkt am 11. November ab 9:00 Uhr Schon zum 41. Mal findet in der Dornbirner Innenstadt der Martinimarkt statt, einer der ältesten und traditionsreichsten Märkte der Dornbirner Stadtgeschichte. Über 80 Aussteller, darunter viele Schulen und Vereine, laden zum nostalgischen Fest in das Dornbirner Zentrum ein. Natürlich bei freiem Eintritt.

sind der Streichelzoo am Marktplatz oder die Fahrge­ schäfte in der Europapassage, hier können die Kinder einige Runden mit dem Ganslexpress und einem nostalgi­ sches Karussell drehen. Ein Seil zum Mitnehmen, gedreht wie in alten Zeiten, gibt es in der Eisengasse. Und weil der Martinimarkt ein richtiges Fest ist, darf natürlich auch die Musik nicht fehlen – getanzt wird unter musikalischer Begleitung von Robert und Robert und der Bauernkapelle Dornbirn auf dem Tanzboden direkt vor der Bühne. All das und noch vieles mehr erwartet die Gäste bei freiem Eintritt. Wer im „alto Häß“ anreist, fährt mit dem Stadtbus gratis zur Veranstaltung. Alles Wichtige zum Martinimarkt auf einen Blick: Um genau 8:48 Uhr starten die Feierlichkeiten vor dem Feursteinhaus mit einem zünftigen Frühstück aus Riebel, Kaffee und Sekt, für alle „Lüt im alto Häß“ selbstverständ­ lich gratis. Um 10 Uhr wird der Martinimarkt dann von Bürgermeiste­ rin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann eröffnet, ganz nach Tradition mit Gansübergabe auf der Stiege vor dem Roten Haus. Wer sich schon mal ins „alto Häß“ wirft, kann das fotogra­ fisch festhalten, bei Foto Murer gibt es kostenlose Erinne­ rungsfotos für die „Lüt im alto Häß“. Auch für die kleinen Besucher gibt es allerhand Programm. Besonders beliebt

Freitag, 11. November, Dornbirner Marktplatz, von 9:00 bis 20:00 Uhr   8:48 Uhr – Treffpunkt „d’Lüt im alto Häß“, Riebl, Kaffee und Sekt kostenlos vor dem Feuersteinhaus 10:00 Uhr – Eröffnung durch Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann auf der Stiege des Roten Hauses Besonderheiten: – nostalgischer Fotograf (Foto Murer), kostenlose Erinnerungsfotos für „d’Lüt im alta Häß“

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 8

– zahlreiche Gastronomieangebote mit traditioneller Hausmannskost (Riebel und Kaffee, Käsfladen, Schupfnudeln) – Streichelzoo, Kinderkarussell, Ganslexpress, Seildreher – umfangreiches Angebot des Handels mit dem Leitgedanken TEILEN – Schulen und Vereine mit diversen Aktionen und Publikumsspielen d’Lüt im alto Häß: – fahren gratis mit dem Stadtbus zum Martinimarkt – sind um 8.48 Uhr zum traditionellen Martinimarkt frühstück mit Riebel, Kaffee und Sekt eingeladen – können beim Foto Murer kostenlos nostalgische Fotos machen

DORNBIRN TOURISMUS & S TA D T M A R K E T I N G G M B H Preisverleihung beim Dornbirner Blumenschmuckwettbewerb Als Wertschätzung für ein blühendes Dornbirn überreichte Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann allen Teilnehmern Gutscheine für Dornbirner Gärtnereien Am Sonntag, 23. Oktober, fand die Preisverleihung des diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes in der inatura statt. Beim Bewerb um die schönsten Gärten haben dieses Jahr 144 Dornbirner teilgenommen. Alle Gärten wurden von einer Fachjury besucht und bewertet. Bei der Preisverleihung wurden alle Teilnehmer geehrt und Gutscheine für eine Dornbirner Gärtnerei als Preise überreicht.

Eingeladen waren alle Teilnehmer mit Begleitung. Nach einem Fachvortrag zum Thema „Blumenverrücktes England“ von Harald Rammel überreichte Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann allen Gewinnern Gutscheine für Dornbirner Gärtnereien, außerdem wurden die Dornbir­ ner Sieger des Landeswettbewerbes und die Stadtsieger in jeder einzelnen Kategorie geehrt. Der Dornbirner Blumenschmuckwettbewerb fand bereits 1904 zum ersten Mal statt. Im Laufe des letzten Jahrhun­ derts hat sich der Bewerb in Dornbirn stark etabliert und

Die Preisverleihung des traditionellen Blumenschmuck­ wettbewerbes fand dieses Jahr nun schon zum vierten Mal in der inatura Dornbirn statt. Über 180 Personen folgten der Einladung und kamen zur Siegerehrung.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 9

information

sich zu einem wichtigen Jahresereignis für alle Hobby­ gärtner entwickelt. Jedes Jahr im Frühling wird die Teilnahme zum Wettbewerb für vier verschiedene Katego­ rien ausgeschrieben. Die Fachjury, bestehend aus Erika Nägele, Dietmar Gstöhl, Andreas Dür und Anika Schäfer als Fotografin, besuchte alle angemeldeten Gärten. Wie Andreas Dür bei der Preisverleihung berichtete, ist die Bewertung jedes Jahr aufs Neue nicht nur eine große Herausforderung, sondern auch eine wunderschöne Arbeit. Die Wertung erfolgte nach Bepflanzungsidee, Pflegezustand und optischem Gesamteindruck. Die überreichten Gutscheine können bei folgenden Dornbirner Betrieben eingelöst werden:

Pflanzencenter Thomas Winder

Landessieger: Haus und Vorgarten mit Blütenpracht: Frau Böhler Hildegard Haus und Vorgarten mit Blütenpracht: Frau Urthaler Traude Nutzgarten als Nahrungsquelle: Frau Moser Katharina Grün-Oasen im Unternehmen: Herr Pinter Gerhard (Rathaus Dornbirn)

Den Abschluss des Abends bildeten eine Fotoshow der Bilder aller teilnehmenden Gärten und ein Buffet, zu welchem alle eingeladen waren.

Weiters gab es zahlreiche erste und zweite Plätze die jeweils einen Gutschein von 20 oder 15 Euro für verschie­ dene Gärtnereien erhielten.

Blumen Huschle Blumen Lenz Martin Blumen Härtl Lagerhaus Hatlerdorf

Ein Dank gilt der Mohrenbrauerei für das Sponsoring des Aperitifs, der Gärtnerei Huschle für die Dekoration und der inatura für die Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten.

S O Z I A L E S   /   K U LT U R Vernissage im Seniorenhaus Birkenwiese Vor wenigen Wochen wurde im Seniorenhaus Birkenwiese die Ausstellung des Kunstkreises Dornbirn eröffnet. Die Mitglieder des 1979 gegründeten Vereines treffen sich jeden Dienstag ab 16:00 Uhr zum gemeinsamen Malen. Wobei nicht nur das Malen an sich, sondern der Austausch über Techniken, Material, Empfindungen und nicht zuletzt die Geselligkeit einen großen Stellenwert haben. Wer an der Preisverleihung nicht teilnehmen konnte, kann den Preis mit dem zugesendeten Abschnitt bei der Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH von Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr, und am Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr abholen. Stadtsieger der verschiedenen Kategorien: Blumenschmuck am Haus: Frau Moser Katharina Der kreative Garten: Frau Feuerstein Miriam Der Familiengarten: Frau Gisinger Ilona Der Garten als Erholungsraum und Nahrungsquelle: Frau Gmeiner Katharina

So unterschiedlich wie die einzelnen Künstler, so unter­ schiedlich sind die Bilder, die es zu betrachten gilt. Bei Caroline Fink hat die Darstellung von Personen große Bedeutung, wobei sie eine besondere Leidenschaft für die Portraitmalerei hat. Anni Brandl malt Blumenmotive und Stillleben in Aquarelltechnik. Durch die Entdeckung der Acrylfarben für sich und ihre Arbeiten wurden ihre Werke abstrakter. Sie möchte Freude vermitteln und zum Nach­ denken anregen. Norbert Fink interessierte sich schon im Gymnasium für die Bildende Kunst. Vor allem der Surrea­ lismus hat es ihm angetan. In seinen Bildern dominieren kräftige, fröhliche Farben – sowohl gegenständlich als

.

.

information

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 10

auch abstrakt sind seine Motive – er weitet seine fröhli­ che Farbigkeit auf Objekte, wie Betonbärchen aus, die bunt bemalt werden. Hedi Troll lässt Farben, Formen und Flächen in unter­ schiedlichen Techniken, von Aquarell- über Acryl- bis hin zu Mischtechniken in einen spannungsgeladenen Dialog treten. Anita Bohle arbeitet vorwiegend auf Großleinwand linear und abstrakt. Die ausgestellten Bilder sind Überma­ lungen in frischer Farbigkeit und möchten Lebensfreude und Herzlichkeit vermitteln. Walter Ledermüllner malt die Natur zu allen Jahreszeiten. Besonders der Herbst mit seinen leuchtenden Farben bietet ihm für seine Lieblings­ motive an Ufern von Gewässern, Wiesen und Wäldern wunderbare Motive. Für Sigrid Erler bedeute Malen „Loslassen und den Alltag ein wenig zur Seite schieben“. Über einen Ölmalkurs fand sie ihren Weg zur Aquarell­ malerei und später zur Acryltechnik. Rolf Huber lässt in seinen Aquarellen die Farben fließen und zähmt sie zugleich. Seine Inspirations- und Kraftquelle ist die Natur, in seinen Bildern verleiht er der Vielfalt und Schönheit der Schöpfung Ausdruck. „In der Kunst schweigt der Mensch – und das Werk spricht“ ist eines seiner Lieblingszitate von Boris Leonidowitsch Pasternak. Die Ausstellung kann bis 6.Jänner 2017 im Seniorenhaus Birkenwiese in der Zeit von 8:00 bis 18:00 Uhr besichtigt werden.

BÜRGERBETEILIGUNG Wie gelingt ein gutes Zusammenleben in unserer Stadt? Veranstaltung zur Bürgerbeteiligung am 25. und 26. November Beteiligung auch über die Onlineplattform unter www.zusammenleben.dornbirn.at Ende November findet eine große Beteiligungsveran­ staltung in Dornbirn zum Thema „Wie gelingt ein gutes Zusammenleben in unserer Stadt?“ statt. Alle Dornbirner­ innen und Dornbirner sind dazu herzlich eingeladen. Mit Hilfe von guten Ideen aus der Bevölkerung und professioneller Begleitung sollen im Rahmen von eineinhalb Tagen möglichst konkrete Projekte entwickelt und im nächsten Schritt umgesetzt werden. Sie können sich schon jetzt anmelden und sich zur Frage „Wie gelingt ein gutes Zusammenleben in Dornbirn?“ bei der Beteiligungsveranstaltung entweder persönlich einbringen oder ab Montag, 7. November sich online dazu äußern. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann ist von der Kreativität der Dornbirnerinnen und Dornbirner überzeugt: „Dornbirn ist eine Stadt mit engagierten Menschen und

klugen Köpfen, nützen wir dieses Potenzial doch um Zukunftsfragen gemeinsam zu lösen. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, sich durch konkrete Ideen und Projekte einzubringen.“ Mittels einer eigenen InternetPlattform, die Anfang November online geht, können Sie Ihre Vorschläge auch schon im Vorfeld der eineinhalbtägi­ gen Veranstaltung einbringen. „Bei der Beteiligungsveranstaltung werden Ihre Ideen gemeinsam besprochen und im Idealfall entsteht ein konkretes umsetzbares Projekt daraus“, so Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Gemeinsam aktiv werden Dornbirn wurde vom Büro für Zukunftsfragen des Landes eingeladen, sich im Rahmen eines EU-Projektes mit den Städten Glasgow in Schottland und Göteborg in Schweden Gedanken darüber zu machen, wie die Zusammenarbeit zwischen Politik und der Bürgerschaft weiter intensiviert werden kann. Und da dies mit einer konkreten Projektidee am besten gelingt, hat jede Stadt eine spezielle Zukunfts­ frage entwickelt. „Wie gelingt ein gutes Zusammenleben in Dornbirn?“ Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglich­ keit, sich dazu konkret einzubringen. Überlegen Sie sich bereits im Vorfeld der Veranstaltung konkrete Projekt-Ideen oder arbeiten sie an den Ideen der anderen TeilnehmerInnen mit. Präsentieren Sie Ihre Gedanken direkt bei der Veranstaltung oder auch online. Sie finden im Rahmen der Veranstaltung sicher Unterstüt­ zer, die Ihnen auch bei der Umsetzung Ihrer Idee zur Seite stehen. Für die Veranstaltung im November werden rund 100 Teilnehmer erwartet. Die Teilnahme ist gratis. Nähere Infos zur Veranstaltung Freitag, 25. November, 13:30 bis 20:00 Uhr Samstag, 26. November, 9:30 bis 17:00 Uhr Pfarrzentrum Oberdorf Anmeldungen bis Freitag, 18. November: [email protected] oder +43 5572 306 4102 Online-Beteiligung ab Montag 7. November: www.zusammenleben.dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 11

amtlich

Studienförderung 2016/17 Ziel ist die finanzielle Unterstützung von Dornbirner Studierenden, die eine sozial begründete Förderungswürdigkeit sowie einen positiven Studienerfolg nachweisen können. Gefördert werden Studien an einer anerkannten Universität oder Hochschule, Fachhochschule bzw. einer Akademie mit der Möglichkeit zu einem akademischen Abschluss außerhalb Vorarlbergs. Bewerbungsberechtigt sind alle Studierenden bis zur Vollendung des 26. Lebensjahres, die bei Studienbeginn seit drei Jahren in Dornbirn ihren Hauptwohnsitz haben. Diese Unterstützung beträgt je nach Anzahl der Ansuchen und Familieneinkommen zwischen € 100,– und € 350,– für ein Studienjahr. Folgende Unterlagen sind beizulegen: a) Inskriptionsbestätigung. b) Nachweis des Studienerfolges (Bestätigung positiv absolvierter Prüfungen lt. Studienplan). c) Nachweis für die soziale Förderungswürdigkeit (Einkommensnachweis). d) Nachweis erhaltener oder beantragter Landes- und Bundesstipendien auf Grund sozialer Förderkriterien. e) Bestätigung der Richtigkeit der Angaben durch die persönliche Unterschrift. Förderansuchen für das laufende Studienjahr können

bis spätestens Dienstag, den 15. November 2016 beim Amt der Stadt Dornbirn eingereicht werden. Amt der Stadt Dornbirn, Abteilung Kultur und Weiterbildung, Altes Rathaus, Erdgeschoß, Zi. E 53 Telefon +43 5572 306 4202, E-Mail: [email protected] Antragsformular zum Download: https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/weiterbildung/studienfoerderungen/ Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

S TA D T R AT Kurzbericht über die am 25. Oktober 2016 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 50. Sitzung des Stadtrates. 1. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein „Smile4 Madagaskar“, vertreten durch Dr. Stefan Winsauer, Dornbirn, einen Beitrag. 2. Die Stadt Dornbirn gewährt der Albanien-Hilfe, ver­ treten durch Pfarrer Winsauer, Dornbirn, einen Beitrag. 3. Dem Alpenverein Dornbirn, vertreten durch Claudia Greußing, wird eine Förderung für das Jahr 2016 gewährt. Der Beitrag ist zweckgebunden für die Jugendarbeit zu verwenden. 4. Die Stadt Dornbirn gewährt der Pfarre Bruder Klaus, Schorenquelle 5, Dornbirn, einen Beitrag zu den Investi­

tionskosten für die Sanierung der Flachdächer, der Außenfassade sowie für die Innenrenovierung. 5. Die Stadt Dornbirn beauftragt die Stummer Kommunal­ fahrzeuge GmbH, Bischofshofen, mit dem Aufbau eines Pressmüllsammlers auf ein beigestelltes 3-Achs Lkw-Fahrgestell zum Gesamtpreis von € 89.000,– zzgl. 20 % MwSt. 6. Die Stadt Dornbirn macht Frau Dr. Juliane Alton, Bad­ gasse 3, Dornbirn, für die Entsendung in den Beirat der Kulturhaus Dornbirn GmbH namhaft. 7. Die Stadt Dornbirn ersucht die Landesregierung um Erlassung eines Landesraumplanes, der für die Gst.-Nrn. .205, .2863 und 6003/2 (Areal ehem. Gasthof Rose) die Widmung eines Einkaufszentrums für 1.100 m² „Sonstige Waren“, davon maximal 900 m² für Lebensmittel (§ 15 RPG Abs. 1) zulässt.

.

.

amtlich

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 12

Bruno Dallaserra-Stiftung In Vollziehung des Testaments des im Jahre 1983 verstorbenen Komm.-Rat. Bruno Dallaserra wurde die Bruno Dallaserra-Stiftung eingerichtet. Das Stiftungsvermögen soll verwendet werden, um aus den Erträgnissen alte und bedürftige Dornbirner Gewerbetreibende zu unterstützen. Anträge um Unterstützung können bis spätestens Freitag, den 9. Dezember 2016, beim Amt der Stadt Dornbirn, Abteilung Soziales und Senioren (Rathaus Erdgeschoss Zimmer E 06) eingebracht werden. Bitte bringen Sie den aktuellen Pensionsbeleg und den Nachweis über den Wohnungsaufwand (Miete, Darlehensrückzahlungen) mit. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

KUNDMACHUNG

KUNDMACHUNG

Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Dornbirn

Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Dornbirn

Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufs­ zentrum in Dornbirn (L190 Wallenmahd 5 – Zieglergasse).

Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Dornbirn (L 190 Schwefel 43 – Färbergasse).

Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landes­ regierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaft GST-NR 6060/6, GB Dornbirn, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelt­ erheblichkeitsprüfung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBl.Nr. 43/1999, LGBl.Nr. 33/2005 und LGBl.Nr. 28/2011, vom 2. 11. 2016 bis einschließlich 2. 12. 2016 zur allgemei­ nen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Lustenau, Lauterach, Wolfurt, Schwarz­ ach und Schwarzenberg aufgelegt.

Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landes­ regierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaft GST-NR 9367/1, GB Dornbirn, der Erläu­ terungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblich­ keitsprüfung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungs­ gesetzes, LGBl.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBl.Nr. 43/1999, LGBl.Nr. 33/2005 und LGBl.Nr. 28/2011, vom 2. 11. 2016 bis einschließlich 2. 12. 2016 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Lustenau, Lauterach, Wolfurt, Schwarz­ ach, Bildstein, Buch, Kennelbach, Alberschwende und Schwarzenberg aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natürliche und juristi­ sche Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landes­ raumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Während der Auflagefrist können natürliche und juristi­ sche Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landes­ raumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 13

service

KALENDER

St. Josef – Franziskanerkloster

45. Woche

Zum ersten Jahresgedächtnis von Msgr. Walter Vonbank von: den trauernden Familien, im ehrenden Gedenken € 100,–.

7. Mo 8. Di 9. Mi 10. Do 11. Fr 12. Sa 13. So

A S S S D D F

Sonnen-Aufg. 7:13 – Sonnen-Unterg. 16:56 Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo Josaphat, Christian, Kunibert, Emil Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard

Mond geht über sich am 4. November. Vollmond am 14. November. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Im ersten und letzten Drittel schönes, aber kaltes Herbst­ wetter. Um die Monatsmitte regnerisch und trüb. Bauernregeln und Lostage: Sitzt im November noch das Laub, wird der Winter hart, das glaub. November tritt oft hart herein, braucht nicht viel dahinter sein. St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein (11.). Sankt Elisabeth sagt an, was der Winter für ein Mann (19.). Friert es auf Virgilius, im Märzen Kälte kommen muss (27.). Andreas hell und klar bringt ein gutes Jahr (30.).

SPENDEN Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen: Stadtpfarrkirche St. Martin Zum 1. Jahresgedenken von Herrn Msgr. Walter Vonbank von: der Trauerfamilie € 100,–.

In Gedenken an die lieben Bekannten, die in der letzten Zeit verstorben sind von: Berta Köppl € 105,– Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi, in lieber Erinnerung € 200,– / diversen Spendern € 150,–. Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf Herrn Hannes Wohlgenannt von Angelika Hämmerle, in lieber Erinnerung € 30,–. Herrn Hermann Rohner von Bettina und Dietmar Rein € 30,–. Pfarre St. Christoph, Rohrbach Frau Brunhilde Gönitzer von: Anton, Barbara und Astrid, zum Gedenken € 100,–. Herrn Wolfram Blum von: Elmar und Perpetua, in lieber Erinnerung € 40,– / Melanie Blum, zum Gedenken € 50,–. Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi mit Familien € 100,–. Pfarre Bruder Klaus, Schoren – Pfarrzentrum NEU Herrn Josef Schwarz von: Friedi, Christine, Dietmar, Jenny und Susanne, meinem lieben Mann und unserem herzensguten Papa € 200,–. Herrn Bertram Tschirf von Fam. Irmgard Tschirf, in liebem Gedenken € 70,–.

Herrn Bertram Tschirf von: Familie Norbert Rosenberg, zum Gedenken € 30,– / Olivia Roßmann € 20,– / Germana und Alois Rinderer € 15,– / Lydia Weiß, in lieber Erinnerung € 30,–.

Herrn Bruno Rhomberg von: diversen Spendern und Trauerfam. Rhomberg € 100,–.

Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi mit Familien, in lieber Erinnerung € 500,– / div. Spendern € 150,– / Grete und Helmut Lecher, in ehrendem Gedenken € 20,–.

Zum 10. Todestag von Herrn Hans Schmuck von: Silvia mit Familie, in lieber Erinnerung € 50,–.

Pfarre Maria Magdalena, Ebnit

Bergkirche Watzenegg

Herrn Bertram Tschirf von: Lydia und Hermann € 30,–.

Herrn Franz Feurstein von: Erna Holzknecht, zum ehrenden Gedenken € 20,– / Familie Norbert Rosenberg, in lieber Erinnerung € 30,– / Familie Moser, zum ehrenden Gedenken € 20,–.

Freundeskreis Franziskanerkloster Dornbirn

Kapelle Schwendebach

Herrn Bruno Rhomberg von: Heinz Fischer, Nüziders, in lieber Erinnerung € 70,–.

Herrn Franz Feurstein von: Ungenannt, im Gedenken € 80,–.

Kirchenchor St. Martin

.

.

service

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 14

Kapelle Romberg

Herzenssache – Hilfe nach Tschernobyl

Frau Gabi Rotter von: Roswitha und Luis Volgger, der lieben Gabi € 30,–.

Herrn Bruno Rhomberg von: Wolfgang, Ulli und Waltraud Fußenegger, Arnold und Hildegard Sohm, zum Gedenken € 60,–.

Evangelische Pfarrgemeinde Frau Herta Hager von: Club 18/81, in liebem Gedenken € 80,–. Bischof Kräutler

CliniClowns Vorarlberg Herrn Josef Schwarz von: Friedi, Christine, Dietmar, Jenny und Susanne, meinem lieben Mann und unserem herzensguten Papa € 50,–.

Herrn Bertram Tschirf von: Heinz Wohlgenannt, zum Gedenken € 100,–.

Landeszentrum für Hörgeschädigte

Projekt Albanien

Herrn Franz Feurstein von: Fam. Ilse Jung, in lieber Erinnerung € 20,– / Maria-Luise Thurnher, in lieber Erinnerung € 10,–.

Herrn Erich Pfanner von: Hildegard und Robert Blaas, in lieber Erinnerung € 20,–. Ärzte ohne Grenzen Herrn Josef Schwarz von: Evi und Willi Gratzl, in Gedenken an meinen lieben Onkel € 50,– / Emmi und Richard, für meinen lieben Bruder, danke dass wir ein Teil deines Lebens sein durften € 200,– / Familie Jubele, zum Gedenken € 20,– / Friedi, Christine, Dietmar, Jenny und Susanne, meinem lieben Mann und unserem herzensguten Papa € 100,– / diversen Spendern der Trauergemeinde, in lieber Erinnerung € 150,–. Herrn Bruno Rhomberg von: diversen Spendern € 100,–. Frau Charlotte Kos von: Familie Peter und Anneliese Ratt, in Gedenken € 25,–.

Kolpingsfamilie Dornbirn Herrn Hannes Wohlgenannt von: Cosima Jäger, im Gedenken € 20,–. Ferienheim Maien Spende von: Grete Messner € 50,–. Herrn Oskar Arnold von: der Dornbirner Anteilsverwaltungssparkasse € 100,–. Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi mit Fam. und diversen Spendern € 200,–. Lebenshilfe

Frau Erika Kuntner von: Erna, zum Gedenken € 20,–.

Herrn Bruno Rhomberg von: Fam. Dr. Luggi Rhomberg, Lustenau € 50,– / Gerda und Michaela Klocker mit Fam. Ferdl Bachmann € 40,– / Manfred und Traudi mit Familien und div. Spendern € 200,–.

Licht für die Welt

Krankenpflegeverein

Herrn Bruno Rhomberg von: Dr. Werner Berlinger € 50,– / diversen Spendern, Manfred und Traudi mit Fam. € 200,–.

Herrn Ernst Wohlgenannt von: Geschwister Winder, zum Gedenken € 100,– / Hedwig Moosbrugger, meinem lieben Göte € 50,– / Maria und Franz Moser € 20,– / Gertraud Stadelmann, in lieber Erinnerung an unseren Nachbarn € 20,–.

Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn Frau Frieda Dünser von: der Trauerfamilie Dünser, zum ehrenden Gedenken € 150,–. Herrn Josef Schwarz von: Friedi, Christine, Dietmar, Jenny und Susanne, meinem lieben Mann und unserem herzensguten Papa € 100,– / diversen Spendern der Trauergemeinde, in lieber Erinne­ rung € 150,– / Burgi, Sigrid, Elsbeth und Georg von der Rosenkranzkapelle, Lustenau, in lieber Erinnerung € 30,– / der Hausgemeinschaft St. Gallenkirch, zum ehrenden Gedenken € 100,– / der Dornbirner Anteilsverwaltungs­ sparkasse € 100,– / Dario und Lydia Baldessari, zum Gedenken € 30,– / Jahrgang 1933, in ehrendem Gedenken € 30,–.

Herrn Bruno Rhomberg von: Trauerfamilie Manfred und Traudi Rhomberg, in lieber Erinnerung € 500,– / Marlies und Ernst Mennel, im lieben Gedenken € 30,– / Franz und Zenzi Spiegel, in lieber Erinnerung € 50,– / Elisabeth Dütz, in lieber Erinnerung an Onkel Bruno € 200,– / diversen Spendern, in lieber Erinne­ rung € 100,– / Lydia Rhomberg, dem lieben Nachbarn im Gedenken € 50,– / Martin, Thomas und Guntram mit Familien, im Gedenken an unseren Onkel Bruno € 300,– / Eva und Egon Masal € 50,– / Traudl und Wilfried Bildstein, in Gedenken € 20,–. Herrn Erich Pfanner von: Rita Drexel mit Familie, im Gedenken € 100,–.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 15

Frau Erika Kuntner von: Gisela und Fritz Jochum, in Erinnerung an unsere ehemalige Nachbarin € 30,–. Herrn Konrad Eiler von: Familie, Nachbarn und Freunden, in lieber Erinnerung € 300,–. Frau Notburga Mohrherr von: Familie Niederer, unserer lieben Nachbarin € 70,–. Frau Charlotte Kos von: Kurt Fessler und Charlotte Hilbe mit Familie, in lieber Erinnerung an unsere Gota € 100,-. Herrn Mag. Bernhard Rümmele von: Heiderun Heim € 30,–. Herrn Walter Fliri von: Familie Salzmann, in dankbarer Erinnerung € 50,–. Frau Gretl Waibel und Herrn Hannes Wohlgenannt von: Peter und Martin Winsauer, zum ehrenden Gedenken € 30,–. Herrn Franz Feurstein von: Ruth, Birgit und Ulrike mit Familie € 200,–. Frau Waltraud Weiss von: Elmar und Birgit Marchl, in stillem Gedenken € 20,–. Feuerwehr Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi mit Familien € 100,–. Bergrettung Zum 10. Todestag von Herrn Hans Schmuck von: Silvia mit Familie, in lieber Erinnerung € 70,–. Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi mit Familien € 100,–. Rotkreuz-Abteilung Dornbirn Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred und Traudi mit Familien und diversen Spendern € 100,–. Tierschutzheim Dornbirn Herrn Bruno Rhomberg von: Manfred mit Fam. € 100,–.

KIRCHE Seelsorgeraum Katholische Kirche in Dornbirn Montag, 7. November, 18:00 bis 20:00 Uhr: KASA: Heute kochen wir gemeinsam! Jugendtreff in Haselstauden, Jugendraum, Haselstauderstraße 29.

service

Montag, 7. November, 20:00 bis 21:30 Uhr: Bibelrunde „Meine Lebensquellen?“ Pfarrzentrum Dornbirn Rohrbach. Donnerstag, 10. November, 18:00 Uhr: Nacht der Trauer und des Trostes: Ab 18:00 Uhr sind Stationen des Trostes zugänglich. Um 19:00 Uhr laden wir zur Abendandacht in die Pfarrkirche ein. Anschließend gibt es in der Teestube die Möglichkeit zu Gesprächen mit MitarbeiterInnen der Hospiz. Trauern erwünscht. Pfarre Rohrbach. Freitag, 11. November, 19:00 bis 20:30 Uhr: Auftanken – Bibelgespräche mit Pfr. Mag. Erich Baldauf: Bibelgespräche lassen zur Ruhe kommen. Die Treffen bieten verschiedene Zugänge zur Bibel und Hilfen, um dem eigenen Handeln Orientierung und Tiefe zu geben. Es ist das Wort Gottes, das uns heute zu sagen vermag, was trägt und bleiben wird. Für die Teilnahme genügt das Interesse an der Bibel. Haus der Gemeinschaft, Mähdle­ gasse 6. Sonntag, 13. November, 17:00 bis 18:00 Uhr: Martinifeier mit Kindersegnung: Anschließend Laternenumzug mit Heiligem Martin und Pferd zum Pfarrheim. Dort gibt es Lebkuchen und Tee. Pfarrkirche Hatlerdorf

Termine „Werk der Frohbotschaft“ Montag, 7. November, 18:30 bis 19:30 Uhr: Messfeier gestaltet von Frohbotinnen.

Stadtpfarrkirche St. Martin Freitag, 4. November: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegen­ heit. 18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendgottesdienst. 19:00 Uhr 4. Martininacht. Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Familiengottesdienst. 14:30 Uhr Tauffeier. 19:00 Uhr Wortgottesfeier, gestaltet von der Jugend. Dienstag, 8. November: 19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch, 9. November: 8:15 Uhr Frauenmesse mit anschließendem Frühstück. Donnerstag, 10. November: 17:30 Uhr Martinifest für Kinder. Freitag, 11. November: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegen­ heit. 18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendgottesdienst. Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis – Fest des Hl. Martin – Patrozinium: 8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Orchestermesse mit dem Kirchenchor, „Nicolas Messe“ von Modest Mussorgsky. 19:00 Uhr Abendmesse. Tauftermine: Sonntag, 6. November 2016, 14:30 Uhr Sonntag, 4. Dezember 2016, 14:30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

.

.

service

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 16

St. Josef, Franziskanerkirche Freitag, 4. November – Hl. Karl Borromäus, Protektor des Franziskanerordens; Herz-Jesu-Freitag: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Herz-Jesu-Andacht. Samstag, 5. November – Marien-Samstag: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Franziskanischen Säkularorden (OFS). 17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die Renovierung des Klosters. Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis: 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters. 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters. 13:30 Uhr Hl. Messe in polnischen und slowakischen Sprachen. Montag, 7. November: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 8. November: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch, 9. November – Weihetag der Lateranbasilika: Hl. Messen: 6:30 Uhr und 8:00 Uhr. Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag, 10. November – Hl. Leon der Große: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Freitag, 11. November – Hl. Martin: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe. 19:00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache (Nationalfeiertag) . Samstag, 12. November – Hl. Josaphat: 6:30 Uhr Hl. Messe. 17:00 Uhr Gedenkmesse für unsere ++ Mitglieder (Südtirolerverband). Sonntag, 13. November – 33. Sonntag im Jahreskreis: 7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe. Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. www.franziskaner-dornbirn.at

St. Leopold, Hatlerdorf Freitag, 4. November: 7:15 Uhr Schülermesse. 19:30 Uhr Herz Jesu Abendlob. Samstag, 5. November: 18:30 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis, Monatsopfer: 9:00 Uhr Hl. Messe, musikalisch gestaltet durch den Liederhort. 19:30 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 8. November: 8:15 Uhr Werktagsmesse. 18:30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel-Kapelle. Mittwoch, 9. November: 19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.

Donnerstag, 10. November: 8:15 Uhr Werktagsmesse. 9:00 Uhr Eltern-Kind-Frühstück im Pfarrheim. Freitag, 11. November: 19:30 Uhr Jahrtagsmesse für Martha Fässler, Irmgard Wisiak, Eugen Halbeisen, Armin Klocker und für alle im Monat November verstorbenen Pfarrangehörigen. Samstag, 12. November: 18:30 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 13. November: 33. Sonntag im Jahreskreis, Caritasopfer: 9:00 Uhr Hl. Messe. 17:00 Uhr Martinifeier mit Einzelsegen und anschließendem Martiniumzug mit dem Pferd zum Pfarrheim. 19:30 Uhr Wortgottesfeier mit Wortgottesleiter Mag. Johannes Berger. Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz Sonntag 17:00 Uhr Andacht Weitere Details: www. pfarre-hatlerdorf.at

St. Sebastian, Oberdorf Täglich ist um 18:30 Uhr Abendrosenkranz in der ­Pfarrkirche Samstag, 5. November Pfarrkirche: 18:00 Uhr Vorabendmesse / Franziskaner. Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 9:30 Uhr Wortgottesfeier. Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner. Pfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Dominik Toplek. Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. Das Opfer ist für die Kirchenrenovierung. Mittwoch, 9. November Watzenegg: 7.50 Uhr Schülermesse und Frühstück / Pfr. Dominik Toplek. Pfarrkirche: 8:00 Uhr Wortgottesfeier, von Frauen mitgestaltet, anschließend Frühstück. Donnerstag, 10. November Pfarrkirche: 8:00 bis 11:00 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr Anbetungsstunden. Freitag, 11. November Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier / Pfr. Dominik Toplek. Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier mit Frühstück / Pfr. Franz Winsauer. Samstag, 12. November Pfarrkirche: 15:00 Uhr Hochzeit von Feierle/Lumetzberger. Pfarrkirche: 18:00 Uhr Wortgottesfeier. Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 8:00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Mag. Erich Baldauf. Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / P. Kofi Kodom. Pfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntagsmesse mit dem Chor Frohsinn / Pfr. Dominik Toplek. Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 17

Kehlegg: 14:00 Uhr Taufe von Hanna Bonadimann. Pfarrkirche: 15:30 Uhr Taufe von Bryan Rhomberg und Finn Kirchmaier. Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag, 3. November: 19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier für alle im November Verstorbenen. Freitag, 4. November: 18:30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 5. November: 18:30 Uhr Wortgottesfeier mit Eva Körber. Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis / Seelensonntag: 8:45 Uhr Familiensonntag mit ­Ministrantenaufnahme, anschl. Pfarrhock im Cafe Ulmer. Montag, 7. November: 9:00 Uhr Messfeier in der ­Bachgasse 2. 13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr. 14:30 Uhr Offenes Singen Seminarraum. 18:30 Uhr Rosenkranz. 20:00 Uhr Gebetstreffen im Seminarraum. Dienstag, 8. November: 8:30 Uhr Wortgottesfeier. 18:00 Uhr Martinsfeier des Kindergarten Kastenlangen. 18:30 Uhr Rosenkranz. Mittwoch, 9. November: 18:30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 10. November: 19:00 Uhr Messfeier. Freitag, 11. November: 8:00 Uhr Kapelle Winsau, ­Wortgottesfeier mit Frau Maria Einetter. 18:30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 12. November: 17:30 Uhr Beichtgelegenheit. 18:30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis – Caritassonntag: 8:45 Uhr Sonntagsmesse. 10:00 Uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim. St. Christoph, Rohrbach Freitag, 4. November: 7:15 Uhr Schülermesse. 10:00 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Herrn Zvonko Sabler, Jahrgang 1949, Rohrbachsiedlung 3. 19:00 Uhr Anbetung. Samstag, 5. November: 8:00 Uhr Morgenlob. 18:30 Uhr Messfeier und Jahresgedächtnis für die im November verstorbenen Pfarrangehörigen Cäzilia Krepl, Gertrude Busch, Ing. Gerhard Büchel, Werner Höfle, Gerda Winkler, Maria Rohner, Waltrude Bröll, Franz Kager, Anna Krottenhammer. Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis: 10:30 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom MV Rohrbach 1. Les: 2 Makk 7,1–2.7a.9–14 2. Les: 2 Thess 2,16–3,5 Ev: Lk 20,27–38 (oder 20,27.34–38) 14:00 Uhr Taufe von Nathalie Marchl, Hanna Mia Ortner, Matilda Kapp und Lea Felder Montag, 7. November: 19:00 Uhr Rosenkranz. Mittwoch, 9. November: 8:30 Uhr Messfeier im ­Pfarrzentrum anschließend Frühstück. 19:00 Uhr Rosenkranz.

service

Donnerstag, 10. November: 18:00 Uhr Nacht der Trauer und des Trostes. Ab 18:00 Uhr Stationen in der Kirche, 19:00 Uhr Wortgottesfeier, anschließend Möglichkeit zu Gespräch und Austausch. In Zusammenarbeit mit Hospiz. Freitag, 11. November: 7:15 Uhr Schülermesse. 19:00 Uhr Anbetung. Samstag, 12. November: 8:00 Uhr Morgenlob. 18:30 Uhr Wortgottesfeier. Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Inlandshilfe der Caritas: 10:30 Uhr Messfeier mit Krankensalbung, anschließend Agape. 1. Les: Mal 3,19–20b 2. Les: 2 Thess 3,7–12 Ev: Lk 21,5–19 www.pfarre-st-christoph.at

Bruder Klaus, Schoren Donnerstag, 3. November: 19:00 Uhr Stille Anbetung. 19:30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe. Freitag, 4. November: keine Messfeier. Samstag, 5. November: 19:00 Uhr Sonntagvorabend­ messe. Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis – Seelensonntag: 9:00 Uhr Gottesdienst, Kirchenchor, Monatsopfer Pfarrzentrum NEU. 14:00 Uhr Taufe. Montag, 7. November: 9:00 Uhr Morgenlob. 19:30 Uhr Cursillo – Hl. Messe. Dienstag, 8. November: 9:00 Uhr Messfeier. Mittwoch, 9. November: 19:30 Uhr Abendlob. Donnerstag, 10. November: 19:30 Uhr Jahrtagsmesse: 2013: Allan Refre Rano, Birkenwiese 50 2014: Ilka Albl, Lustenauerstraße 59 Albin Hutle, Tone Rüf Weg 11 Bernhard Kalb, Obere Härte 10 2015: H  erbert Libiszewski, Lustenauerstraße 47 Daniela Ölz, Lange Mähder 22c Freitag, 11. November: keine Messfeier. Samstag, 12. November: 19:00 Uhr Sonntagvorabend­ messe. Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis: 9:00 Uhr Gottesdienst. 14:00 Uhr Taufe.

Hl. Maria Magdalena, Ebnit Sonntag, 6. November: 9:30 Uhr Messfeier. Sonntag, 13. November: 9:30 Uhr Messfeier.

Kapelle Krankenhaus Lustenauer Straße 4 Freitag, 4. November: 18:00 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 6. November: 9:00 Uhr Hl. Messe.

.

.

service

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 18

Kapelle Pflegeheim Höchster Straße 30a Sonntag, 6. November: 10:00 Uhr Hl. Messe.

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische­kirche­dornbirn.at Sonntag, 6. November: 10:00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee. Freitag, 4. November: 19:00 Uhr Club 18/81 im Jugendraum.

Altkatholische Kirche Vorarlberg

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089 www.feg­dornbirn.at Freitag, 4. November: 19:00 Uhr Jugendgruppe (ab 13 Jahren). Samstag, 5. November: 14:00 Uhr Jungschar (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). Sonntag, 6. November: 10:00 Uhr Gottesdienst (Kinderbetreuung bis 12 Jahre). Testthema. Dienstag, 8. November: 6:00 Uhr Männer­Gebetsstunde (Markus Schimpf und Ralf Rinderer). 14:30 Uhr Spieletreff (für [Groß­]Eltern und ihre Kinder). 20:00 Uhr Gemeinde­Gottesdienst (mit Abendmahl [gestaltet durchs Gebetsteam]). Donnerstag, 10. November: 20:00 Uhr Kleingruppenleiter Training.

Sonntag, 6. November: 17:00 Uhr Gedächtnisfeier für alle Eingeschlafenen, Evangelische Kirche Dornbirn, Rosenstraße 8.

Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg­dornbirn.at

Neuapostolische Kirche Dornbirn Sandgasse 7a Tel. 05572 372015 http://dornbirn.nak.at

ICF Vorarlberg Kirche am Puls der Zeit Wallenmahd 6, Dornbirn www.icf­vlbg.at

Sonntag, 6. November: 9:30 Uhr Gottesdienst für die Entschlafenen. Mittwoch, 9. November: 20:00 Uhr Gottesdienst.

Jeden Sonntag: 10:30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung). 19:00 Uhr Celebration.

Tri, tra, trallala . . . der Kasperl ist bald wieder da! Am Freitag, 4. November 2016, um 15:30 Uhr. Eintritt: 2 Euro pro Person Für Kinder ab 3 Jahren Der Eltern-Kind-Treff ist an diesem Nachmittag von 15 – 17 Uhr offen Eltern-Kind-Treff: Karenzcafé:

Montag – Donnerstag von 15-17 Uhr Montag und Freitag von 8:30 – 11 Uhr für Schwangere und Eltern/Großeltern, ... mit Babies es gibt ein leckeres Frühstück

Wir freuen uns auf euren Besuch – Das EKiZ-Team! Kontaktadresse:

Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn 05572 306-6520, 0676 83306-4305 [email protected], www.dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 19

veranstaltungen

Programm TREFFPUNKT KOLPINGHAUS Montag, 7. November 2016, 14:30 Uhr Herr Pfarrer Otto Feurstein feiert mit uns im Saal des Kolpinghauses einen Gedenkgottesdienst für alle aus unserer Gemeinschaft heimgegangenen Seniorinnen und Senioren.

TREFFPUNKT PFARRZENTRUM S T. C H R I S T O P H Montag, 7. November 2016, 14:30 Uhr Wir feiern Geburtstag mit allen im November Geborenen. Die Gruppe Farbklang wird den Nachmittag musikalisch begleiten.

Anschließend laden wir zum gemütlichen Beisammensein mit Kässpätzlepartie ein!

Auf euer Kommen freut sich das Team vom Rohrbach.

Das Kolpinghaus-Team

T R E F F P U N K T H AT L E R D O R F / S C H O R E N PFARRHEIM SCHOREN

Anmeldung zum letzten Halbtagsausflug in diesem Jahr nach Bildstein.

TREFFPUNKT PFARRHEIM H A S E L S TA U D E N Dienstag, 8. November 2016, 14:30 Uhr „Oktoborfeascht“ im Novembor! Jenny und dö Herbert Pohn machand Musig.

Montag, 7. November 2016, 14:30 Uhr Zum Gedenken an unsere lieben Verstorbenen feiern wir eine Seelenmesse, in der Pfarrkirche Schoren. Dazu laden wir auch deren Angehörige ein. Unser früherer Herr Pfarrer Reinhard Himmer wird sie zelebrieren. Anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal.

Wer ma, ka im Dirndl odor in Ledorhosa ko. Mior servierond Weißwürscht und lond dio, wo im Novembor und Dezembor Geburtstag händ, hochleaba!

TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF

As fröüt sä däs ganze S-Team.

Totengedenken.

Dienstag, 8. November 2016, 14:30 Uhr

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Information zur Grüngutannahmestelle Foracheck Winterpause 2016 / 2017 Die Annahmestelle für die Abgabe von Ast- und Strauchschnitt bleibt bis 26. November 2016 jeweils am Freitag, von 13 –18 Uhr und am Samstag, von 8 –13 Uhr geöffnet. Vom 27. November 2016 bis etwa Mitte März 2017 bleibt die Annahmestelle ­ aufgrund der Winterpause geschlossen! Bei Fragen oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter der ­Telefonnummer 05572 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 20

E LT E R N B E R A T U N G Beratung durch DKKS Renate Duregger Montag von 9:00 bis 11:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von 14:00 bis 15:30 Uhr Info:

DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561

E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder 0676/83306-4305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: • Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 – 11:00 Uhr • Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag  von 15:00 – 17:00 Uhr Weiters bieten wir an: Eltern-Kind-Gruppe „gemeinsam KREATIV“, Spielgruppen, Waldspielgruppe, Vortragsserie „Fit für Familie“, Wörterburg, Kanapétreff, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox und vieles mehr. Hurra, der Kasperl kommt! Freitag, 4. November 2016, um 15.30 Uhr Kosten: 1 2,– pro Person Für Kinder ab 3 Jahren

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr bei ­entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich. Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306

S E R V I C E - U N D K O N TA K T S T E L L E D E R SELBSTHILFE VORARLBERG Treffen der Selbsthilfegruppen Info: Tel. +43 5572 26374

D I ÄT- U N D E R N Ä H R U N G S T H E R A P I E Die Diätologinnen des aks bieten Ernährungsberatung und Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und Themen an: • Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie • Ernährung bei Krebserkrankung • Gewichtsverlust, Mangelernährung • Magen- und Darmerkrankungen und -operationen • Nierenerkrankungen, Dialyse • Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) • Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthockdruck • Übergewicht, Adipositas

T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß­ zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!

• Esstörungen • Ernährung nach bariatrischen Operationen (Magenband, Magenbypass) Info: Mag.a Birgit Kubelka, Tel. + 43 664 90283553

H A U S V E R W A LT U N G Telefon +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 21

veranstaltungen

DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 4. 11. – 6. 11. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!

 WOCHENENDE

 WOCHENVORSCHAU

FR 4. 11. Konzert: The Light Gasthaus Engel 20:00 Uhr

MO 7. 11. “Offenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek” – Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger Stadtbücherei 14:00 Uhr

FR 4. 11. tanz ist film – dancescreen Spielboden Kinosaal 20:30 Uhr FR 4. 11. konzertreihe wirtschaft: sean2 wirtschaft 21:00 Uhr SA 5. 11. 45. Dornbirner Flohmarkt Messe Dornbirn Halle 4 + 5 8:00 – 17:00 Uhr

MO 7. 11. Infostunde Kinder- und Jugendanwalt aha 15:00 – 17:00 Uhr DI 8. 11. Geschichten im Ohr – Tierisches für Minis: „Der Löwe in dir“ Stadtbücherei 9:00 Uhr

SA 5. 11. 14. Vorarlberger Hospiz und Palliativtag Kulturhaus 8:30 – 16:00 Uhr

DI 8. 11. Vorauswahl Kulturpreis Vorarlberger – Kategorie „Tanz“ ORF Landesfunkhaus 18:00 Uhr

SA 5. 11. Literatur u. Musik: „Texte und Töne“ ORF Landesfunkhaus 16:30 Uhr

DI 8. 11. Bewegt durch den Winter in Dornbirn Olympiazentrum Vorarlberg 19:00 Uhr

SA 5. 11. tanz ist surprise: Tanz Company „Gervasi“ () – What a kind of animal is? Spielboden 20:30 Uhr

DI 8. 11. Film: „Alles ist erleuchtet“ Spielboden Kinosaal 19:30 Uhr

SO 6. 11. 45. Dornbirner Flohmarkt Messe Dornbirn Halle 4 + 5 9:00 – 12:00 Uhr SO 6. 11. Literatur u. Musik: „Texte und Töne“ ORF Landesfunkhaus 10:30 Uhr SO 6. 11. tanz ist surprise: Showing Spielboden 16:00 Uhr

DI 8. 11. konzertreihe wirtschaft: the sweet remains trio wirtschaft 21:00 Uhr DI 8. 11. Vortrag zur Sonderausstellung „Wirkungs- wechsel“: Volkskrankheit Allergie – verstehen, erkennen, behandeln inatura 19:00 Uhr MI 9. 11. Film: „The True Cost – Der Preis der Mode“ Spielboden Kinosaal 19:30 Uhr MI 9. 11. comedyreihe wirtschaft: 3 comedians wirtschaft 21:00 Uhr MI 9. 11. Konzert: Voodoo Jürgens Spielboden 21:00 Uhr DO 10. 11. Vortrag – Dr. Marc Sohm: Krebs aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin Treffpunkt an der Ach 18:30 Uhr

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 22

DO 10. 11. Vortrag/Gespräch: Neue Spielräume „Bettelnde Notreisende in Vorarlberg. Hintergründe zur Debatte um Menschen, die niemand sehen will“ Spielboden 19:30 Uhr DO 10. 11. Theatergruppe d’Süosslar: „Geld stinkt nid“ Gasthaus Schwanen 20:00 Uhr DO 10. 11. Lyrik bei FLATZ: Dagmara Kraus FLATZMuseum 20:00 Uhr DO 10. 11. Luis aus Südtirol „Oschpele Kulturhaus 20:00 Uhr DO 10. 11. Konzert: We Banjo 3 Spielboden 20:30 Uhr DO 10. 11. konzertreihe wirtschaft: fleisch & fleisch wirtschaft 21:00 Uhr

L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N bis 4. 11. Die Ausstellung: 100 beste Plakate 15 Deutschland Österreich Schweiz Designforum Vorarlberg, Hintere Achmühlerstraße 1 Öffnungszeiten: MO – FR 8:00 – 19:00 Uhr und SA 10:00 – 16:00 Uhr bis 3. 12. „Mikael Fagerl and friends“ Galerie c.art, Marktstraße 45 Öffnungszeiten: DI – FR 9:00 – 12:00 Uhr u. 15:00 – 18:00 Uhr SA 10:00 – 12:00 Uhr bis 4. 12. Gottfried Bechtold „ Mitten durchs Herz“ Kunstraum Dornbirn, Montagehalle – Jahngasse 9 Öffnungszeiten MO – SO 10:00 – 18:00 Uhr bis 21. 1. Ausstellung: „DAHEIM“ / Bauen und Wohnen in Gemeinschaft vai – Vorarlberger Architektur Institut – Marktstraße 33 Öffnungszeiten DI – FR 14:00 – 17:00, DO 14:00 – 20:00 und SA: 11:00 – 15:00 Uhr

Laufend Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch (monatlich wechselnd) Studio Cafè, Arlbergstraße Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung bis 30. 10. 2016: „Flicken, Stopfen, Repassieren“ Eine Ausstellung im Spannungsfeld von textilen Strategien zwischen Sparsamkeit, Ressourcenschonung und kreativem Do-it-yourself Stadtmuseum, Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Laufend FLATZ Museum Sonderausstellung bis 21. 1. 2017: Eduard Stranadko „SHINING“ – Photographien aus Tschernobyl FLATZMuseum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: MO – DO nach Vereinbarung und FR: 15:00 – 17:00 Uhr und SA 11:00 – 17:00 Uhr Laufend inatura Erlebnis Naturschau Sonntagsführungen um 11:00 und 14:00 Uhr Sonderausstellung bis 8. Jänner 2017: Wirkungswechsel – Eine interaktive Wissenschaftsausstellung des ScienceCenter-Netzwerks inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 18:00 Uhr Laufend Mueum in der Mohren Biererlebniswelt Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2 Öffnungszeiten: DO 10:00 – 20:00 , FR+SA 10:00 – 18:00 und SO 10:00 – 17:00 Uhr Laufend Krippenmuseum Krippenmuseum, Gütle 11c Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 17:00 Uhr Laufend Rolls-Royce Museum Rolls-Royce Museum, Gütle 11a Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 18:00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 23

veranstaltungen

DORNBIRNER MARTINIMARKT FREITAG, 11. NOVEMBER 2016 9-20 Uhr, MARKTPLATZ DORNBIRN EINTRITT FREI 10 UHR ERÖFFNUNG BEIM ROTEN HAUS

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 24

Donnerstag, 10. November, 20 Uhr

Dagmara Kraus

Donnerstag, 24. November, 20 Uhr

Daniel Wisser

Eintritt € 5 | Freier Eintritt für Schüler, Studenten & Lehrlinge. Ab 19 Uhr besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des FLATZ-Museums sowie der Sonderschau mit Photographien aus Tschernobyl von Eduard Stranadko. Wir danken für die Unterstützung der Veranstaltungsreihe Buchhandlung Brunner, Dornbirner Sparkasse. Karten an der Abendkasse.

S TA D T M U S E U M Märchenwelten 25 Jahre Theater im Ohrensessel Sonderausstellung: 13. November 2016 bis 29. Jänner 2017 Ausstellungseröffnung: Samstag, 12. November 2016, 17:00 Uhr Märchen sind weit mehr als bloße Alltagsgeschichten. Sie haben ihre Wurzel in weiter Vergangenheit, berichten von geheimnisvollen Begebenheiten, nahezu unerfüllbaren Aufgaben, von helfenden Wesen und Tieren, aber auch von großen Bedrohungen und gefährlichen Gestalten. Und sie berühren und irritieren noch heute! Das „Theater im Ohrensessel“ wurde 1991 vom Dornbirner Schauspieler Stefan Libardi als Solotheater für Kinder gegründet. Märchen der Gebrüder Grimm sowie Märchen aus anderen Kulturen und Mythen bieten ihm ein umfang­ reiches Geschichtenmaterial. Neben dem erzählten und gespielten Wort sind handgefertigte Figuren unterschied­ licher Bauweise, Objekte und Gebrauchsgegenstände, szenisches Spiel, in Form und Farbe aufeinander abge­ stimmte Bühnenelemente sowie Musik ohne technische

Verstärkung auf zahlreichen Klanginstrumenten zentraler Bestandteil der Inszenierungen. Die unterschiedlichen fantastischen Spiel- und Theater­ puppen aus den einzelnen Inszenierungen sind in der Ausstellung in verschiedenen Szenen zu entdecken. Der „Ohrensessel“ war in den frühen Stücken zentrales Bühnenelement, in und um ihn herum wurden die ersten beiden Geschichten erzählt. In den späteren Theaterpro­ jekten wurde der Ohrensessel durch eine Vielzahl unter­ schiedlicher Szenografien und Bühnenbauten abgelöst.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 25

veranstaltungen

Stefan Libardi geboren 1958 in Dornbirn, ist Leiter des „Theater im Ohrensessel“ und als Schauspieler, Puppenspieler, Regisseur sowie Theaterpädagoge tätig. Begleitprogramm: Donnerstag, 1. Dezember 2016, 14:00 und 15:00 Uhr Theater im Ohrensessel Märchenerzählnachmittag Daneben findet auch seitens der Kulturabteilung der Stadt Dornbirn eine eigene Veranstaltungsreihe im Kulturhaus statt.

FLOHMARKT Kleine Schätze ganz groß Vorbereitungen für Dornbirner Flohmarkt laufen In den letzten Wochen wurde gesammelt, was das Zeug hält. Bücher, Kleidungsstücke, Erinnerungsgegenstände, Spielsachen und andere Schätze aus Keller und Dach­

boden werden hervorgeholt und bekommen eine zweite Chance am Flohmarkt. Was für den einen nur noch unnötiger Ballast im Haus ist, ist für den anderen viel­ leicht ein lang gesuchtes Lieblingsstück. Die Schnäpp­ chenjagd beginnt am 5. und 6. November, wenn der größte Flohmarkt Österreichs im Dornbirner Messegelände seine Pforten öffnet. Mit rund 445 ehrenamtlich tätigen Helfe­ rinnen und Helfern sind die Pfadfindergruppe Dornbirn und der Lions Club Vorarlberg im Einsatz. Der Reinerlös des Flohmarktes geht wie jedes Jahr an verschiedene soziale Projekte. Dornbirner Flohmarkt Samstag, 5. und Sonntag, 6. November 2016 Messegelände Dornbirn, Halle 4 und 5 Öffnungszeiten: Samstag, 8:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag, 9:00 bis 12:00 Uhr

© Klaus Hartinger

Stadtmuseum Dornbirn | Marktplatz 11 | 6850 Dornbirn  Dienstag bis Sonnstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr | T +43 5572 33077 | www.stadtmuseum.dornbirn.at

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 26

BILDUNG

I N AT U R A

Europa ruft!

Sonderausstellung „Wirkungswechsel – Eine interaktive Wissenschaftsausstellung des ScienceCenter-Netzwerks“

Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst (EFD) Am Mittwoch, 9. November 2016, findet im aha Bludenz eine kostenlose Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst statt.

29. September 2016 bis 8. Jänner 2017

Waldorfkindergarten in Spanien, Kultur-Café in Dänemark, Schule in Lettland oder Kinder-Bauernhof in Belgien? Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrich­ tung in Europa mitzuarbeiten. Das aha unterstützt und begleitet bei der Projektvorbereitung und während des Einsatzes. Tipp: Seit Kurzem kann der Europäische Freiwilligendienst auch als Zivildienstersatz absolviert werden.

© aha_JohannaWimmer_Lettland

Kinder forschen selbst: Sind Lachen oder schlechte Laune ansteckend?

Beim EFD arbeiten Jugendliche in verschiedenen Projekten in Europa mit. Info-Veranstaltung Stephanie Sieber vom aha informiert bei der Veranstal­ tung über das EU-Programm und beantwortet Fragen. Außerdem berichten ehemalige Freiwillige von ihren Erfahrungen. Beginn ist um 19:00 Uhr. Weitere Infos unter www.aha.or.at/efd Info-Veranstaltung „Europäischer Freiwilligendienst“ Termin: Mittwoch, 9. November 2016, 19:00 Uhr Ort: aha Bludenz, Mühlgasse 1 Infos: [email protected], Tel 05572-52212-44, www.aha.or.at/termine

Eine Ausstellung für alle, die nicht verlernt haben, neugierig zu sein . . . Ist schlechte Laune ansteckend? Und wie ist das mit einem Lächeln? Was passiert im Körper, wenn verschie­ dene Medikamente gleichzeitig wirken? Was haben Spiegelneuronen mit Emotionen oder unserer Lernfähig­ keit zu tun? Warum tauchen bei Baumpollenallergikern häufig auch Allergien durch Kernobst, wie z.B. Äpfeln auf? Warum pfeift es manchmal unangenehm aus Lautspre­ cherboxen? Dies sind nur einige Fragen, die in der Ausstel­ lung gestellt und auch erforscht werden können. Die Ausstellung möchte so auf Wissenschaften neugierig machen. Sie ermöglicht, spielerisch in das Thema „Wech­ selwirkungen“ einzutauchen. Experimentieren und selbst entdecken wollen sind wichtige Aspekte der Ausstellung, die dadurch auch zum Weiterdenken anregen möchte. Denn genau jener Effekt, der durch Wirkungen und Rückwirkungen zweier Objekte entsteht, tritt beim Erforschen der Stationen in den Vordergrund.

Vortrag zur Sonderausstellung „Wirkungswechsel – Eine interaktive Wissenschaftsausstellung des ScienceCenter-Netzwerkes“ „Volkskrankheit Allergie – verstehen, erkennen, behandeln“ Vortrag mit FH-Prof. Univ. Doz. Dr. Ines Swoboda, FH Campus Wien Mittwoch, 9. November 2016, 19:00 Uhr inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 27

veranstaltungen

von dem vielleicht bald nur mehr der Sehsinn übrig bleiben wird . . . In What kind of animal is werden die Grenzen zwischen Installation, Performance, Konzeptkunst und Tanz ebenso aufgehoben und durcheinander gewirbelt wie der Stand der Dinge. Artistic Direction, Choreography: Elio Gervasi Choreography Assistant: Nicoletta Cabassi Dance, Choreography: Yukie Koji, Hannah Timbrell, Alessandra Ruggeri, Yun Yeh, Dominik Feistmantl Music/Composition: Alberto Castello Light Design: Markus Schwarz Management: Roma Hurey

Ines Swoboda (FH Wien) hält einen Vortrag über die Volkskrankheit Allergie. Ungefähr ein Viertel der Bevölkerung in westlichen Ländern leiden an Allergien und die Zahl der Betroffenen nimmt ständig zu. In ihrem Vortrag wird Frau Prof. Swo­ boda einerseits darauf eingehen, wie Allergien überhaupt entstehen, andererseits wird sie davon berichten, wie Allergien diagnostiziert und wie sie behandelt werden können. Außerdem wird Frau Prof. Swoboda auch die neuesten Forschungsergebnisse ihrer Arbeitsgruppe auf dem Gebiet der Nahrungsmittelallergien vorstellen. Kosten: € 5,– Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder +43 (0) 676 83306 4770

SPIELBODEN tanz ist surprises – Dancescreen im Kino Freitag, 4. November 2016, 20:30 Uhr

tanz ist surprises:  Tanz Company GERVASI (A) – What kind of animal is? Samstag, 5. November 2016, 20:30 Uhr Nach Aristoteles ist der Mensch ein soziales Lebewesen. Ist das noch aktuell? Familien sowie Arbeitskollektive sind Gruppen, die durch Rituale gebildet und durch Außenseiter definiert werden. Wollen wir dazu gehören oder doch lieber einzigartig sein? Ausgehend von bestehenden Gewohnheiten und der Art, wie wir Dinge und uns gegenseitig betrachten, skizziert die Tanz Company Gervasi soziale Mikro-Prozesse, Formen des Beisammenseins oder Alleinseins und erinnert uns an die Abgeschnittenheit von unserem eigenen Sensorium,

Koproduktion mit Tanzquartier Wien, Uraufführung im Dezember 2015 Dauer: ca. 60 min

tanz ist surprises: Showing Workshop Sonntag, 6. November 2016, 16:00 Uhr Die Ausbildungsklasse von Tomas Danielis zeigt, was sie in der Woche gelernt und erarbeitet hat. Eintritt frei!

Film: Alles ist erleuchtet Dienstag, 8. November 2016, 19:30 Uhr Ein schüchterner US-Normalo, ein durchgeknallter Ukrainer, ein offenbar blinder Chauffeur und ein Hund auf Road-Trip durch den Wilden Osten.

.

.

veranstaltungen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 28

Regie: Liev Schreiber | USA 2005, 103 min, Deutsche Fassung, FSK ab 12 Mit: Eugene Hutz, Elijah Wood, Jonathan Safran Foer, Stephen Samudovsky, Zuzana Hodkova, Boris Leskin | Nach dem gleichnamigen Bestseller-Roman von Jonathan Safran Foer

„Der Austro-Pop-Hype der Stunde!“ – Musikexpress „Und sollten die Aufnahmen so gut werden wie die ersten Demos, weiß ich, dass Voodoo Jürgens, ein Wiener Lieder­ macher mit Schrammelpunk-Vergangenheit, eines der österreichischen Popalben 2016 machen wird.“ – Gerhard Stöger

Filmprogramm zur Ausstellung „Übrig“ im Jüdischen Museum

„Ich wünsch mir viele Konzerte von ihm, noch mehr starke Lieder und unbedingt ein Album.“ – Der Nino aus Wien

Film: The True Cost – Der Preis der Mode

Vortrag, Gespräch: Neue Spielräume: Bettelnde Notreisende in Vorarlberg. Hintergründe zur Debatte um Menschen, die niemand sehen will

Mittwoch, 9. November 2016, 19:30 Uhr Regisseur Andrew Morgan porträtiert die Modewelt auf neue und fast unheimliche Weise. Von den Baumwoll­ bauern über bengalische Näherinnen bis hin zu uns Kunden begleitet der Film die gesamte ausbeuterische Prozesskette der Kleidungsindustrie. Wer „The True Cost – Der Preis der Mode“ gesehen hat, wird jedes T-Shirt vor dem Kauf zweimal umdrehen. USA 2015 | Regie: Andrew Morgan, 92 min, OmU

Konzert: Voodoo Jürgens Mittwoch, 9. November 2016, 21:00 Uhr Aufgewachsen zwischen Zuckerbude und Kadaverfabrik. Zwischen Glasscherbenviertel und Eierspeisbauten. Voodoo Jürgens ist ein Wiener Dialektsänger.

Donnerstag, 10. November 2016, 19:30 Uhr Die Präsenz von bettelnden Menschen führt seit dem vergangenen Jahr zu emotionsgeladenen Debatten im Land – was in keinem Verhältnis zur überschaubaren Anzahl dieser Personen steht. Um die Debatte zu versach­ lichen und mehr über diese Personengruppe zu erfahren, gab das Land Vorarlberg die Studie „Bettelnde Notrei­ sende in Vorarlberg“ an der Fachhochschule Vorarlberg in Auftrag. Eine Besonderheit der Studie ist, dass die Lebenswelten der bettelnden Menschen von „innen heraus“ beschrieben wurden. Die Erhebung wurde in Rumänisch und Romanes durchgeführt. An diesem Abend werden Ergebnisse der Studie präsentiert und ein möglicher Umgang mit dem Phänomen diskutiert. Entscheidend dafür ist die Akzep­ tanz, dass es bettelnde Menschen in Vorarlberg gibt und geben wird. Erika Geser-Engleitner ist Professorin an der Fachhoch­ schule Vorarlberg und leitete die Durchführung der Studie.

Konzert: We Banjo 3 Donnerstag, 10. November 2016, 20:30 Uhr Zuerst zu dritt, zelebrierte die Band den puren BanjoExzess. Um aber doch auch mit „normalen“ Menschen in Kontakt bleiben zu können, erweiterten sie die Besetzung um Gitarre, Mandoline und Geige sowie um viele Songs. Das war dann auch der Einstieg in den Erfolg, der sie in kürzester Zeit zu Lieblingen auf Festivals und Konzerten in der ganzen Welt werden ließ. Ihren mitreißenden, frischen Mix aus Irish Music und Elementen von Oldtime und Bluegrass, sowie einer Portion Akustik Pop, präsentieren sie in einer unwiderstehlichen Bühnenshow.

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 29

anzeigen

www.flohmarkt.or.at der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Club Vorarlberg.

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet!

Messeareal Dornbirn, Hallen 4+5 Samstag, 5. November von 8 bis 17 Uhr Sonntag, 6. November von 9 bis 12 Uhr

A-E-I-O-U Oswald kouft sä a ganz a nobls Sakko, und ar varschteckt uf dio Art si grusigs Tatuu. Uf om Flohmarkt heot ’s schüonschte Häß do Biku. Usgreochnat d’Ursula kouft nünt und macht bloß: „Muh!“ Ä-Ö-Ü Ätsch! Die ganzo Sätz do siond bloß an Schmäh. Ähnlich varwirrt ischt högschtens no ’s Portmonä. Öschtrich heot niona so fröhliche Flöh. Öl im Huot ischt ou an Art Duliö. Üsore Büochorvarköüfar gond bald i d‘ Knü. Üborflüssig ischt bloß do der letscht Raim uf Ü.

Alls rännt do anä und alle rüofond: „Hurra!“ Ahnä, wio schüo! Und lutor so Züg, wo ma maa. An Wahnsionn, was ’s Volk do alls koufo ka. Edlä Gegoschtänd, laischtbar für jeds Büdschee. Elke und Erika schtrahlond und piipsond: Juchee! Endle a Blüsle mit prächtigom Dekolltee. Isidor kouft sä Schihosa, Schischuo und Schi. I dor Kantine, do kehrond vil Durschtige i. Irrsionnig guot schmeckt na ’s Bior und do Wii. Oma und Opa siond ou richtig froh, Oskar und Otto sowiso.

Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser Sozial-Aktion. Pfadfindergruppe Dornbirn

 

Lions Club Vorarlberg

Willkommen in der Messestadt Dornbirn

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 30

Vorankündigung zu unserer

Jahreshauptversammlung mit anschließendem Törggelen Termin: Freitag, 18. November 2016, um 19.30 Uhr Ort: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 20 Anträge bitte schriftlich bis 12. November 2016 beim Obmann Oskar Piffer, Gerbergasse 11, 6850 Dornbirn, einbringen. Auf Ihren Besuch freut sich die Vereinsleitung

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 31

anzeigen

Freitag, 11.11.16

Lustenau Live! 10. Lange Nacht der Musik. Ab 20 Uhr in 16 Lokalen. Gratis Shuttle-Bus. Szene Clubnacht

Kevin Owen Live

gmixtemotions

Stereo Nerds (Club Bäng Bäng) + guests Szene, Carini Saal, 22.00 - 3.00 Uhr

Pop & Rock direkt aus Kanada Café Konditorei König, 20.30 - 24.00 Uhr

Gefühl pur und Gänsehaut Piazza Azzurra | iTaly, 19.30 - 24.00 Uhr

All Right Guys

Moose Crossing

R&D Acoustics

Blues, Rock, Irish Folk & Balladen aus den letzten 30 Jahren Gasthof Meindl, 19.30 - 24.00 Uhr

All-time-Hits von den Beatles bis Bruce Springsteen Harlekin Pub, ab 22.00 Uhr

Zwei Gitarren, zwei Stimmen Austria Café, 20.00 - 24.00 Uhr

Wolfgang Verocai & Markus Dürst

Stageworkers

Dialekt, Tango, Rumba, Irische Musik, Cover-Songs Restaurant Olive, 20.30 - 24.00 Uhr

Rock-Covers Nobody Irish Pub, 20.30 - 1.00 Uhr

Ski-Schuh-Tennis Orchestra

OSM - Oberstädter StubenMusig

Reggae-Ska-Dub-Polka Bärenstadl, 21.00 - 24.00 Uhr

Jazz Jazzhuus Rheinstraße, 21.00 - 1.00 Uhr

Meisterrocker - Heroes for a day

The Rubberneckers Twist, Beat und Rock´n´Roll Lustenauer Steakhouse, K&K-Bar 20.30 - 1.00 Uhr

Los Sopranos Gangstermusiker spielen einen genialen Coup Gasthof Krönele, 20.00 - 24.00 Uhr

Miss Sophie & Rosegger Pop, Rock und Blues Freigeist, 19.00 - 1.00 Uhr

Funkstreife 6 Funk & Soul MAE, 20.00 - 24.00 Uhr

Rock Restaurant Schmugglar, Foyer Reichshofsaal 21.00 - 1.00 Uhr

Christof Waibel Trio Blues & Funk Zwickeria, 20.00 - 24.00 Uhr

www.lustenau.at/marketing

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 32

Eröffnung unserer Weihnachtsausstellung Wann: Freitag, 11. November 2016, ab 9.00 Uhr Wo: lebens.ART Dornbirn, Eisengasse 7, 6850 Dornbirn Bei unserer Weihnachtsausstellung im lebens.ARTGeschäft in Dornbirn gibt es ganztags Weihnachtsstimmung, Punsch und Tee sowie duftendes Weihnachtsgebäck. Und natürlich jede Menge stimmungsvolle Geschenks- und Dekorationsideen, die unter anderem auch in liebevoller Handarbeit für Sie gefertigt werden. Die Weihnachtsausstellung dauert bis zum 23. Dezember. Weitere Informationen: Tel. 0 55 23 506-181 50 Das lebens.ART-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Menschen brauchen Menschen.

Lebenshilfe Vorarlberg

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 33

anzeigen

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 34

WENN MEIN GLÜCK AUSSETZT, BIN ICH VERLOREN MANUELA ALPHONS SPIELT BERTOLT BRECHT UND SINGT WEILL, DESSAU UND EISLER Mit: Manuela Alphons T Klavier: Klaus-Lothar Peters Premiere am 10. November 2016 T 19.30 Uhr T Kleines Haus Weitere Aufführungen T 12/11, 21/11, 22/22, 16/12, 17/12, jeweils um 19.30 Uhr, Kleines Haus T +43 (0)5574 42870 600 T [email protected] Bregenz Tourismus T T +43 (0)5574 4080

T

www.landestheater.org

studio-spitzar.com

TEXT- UND LIEDERABEND

T

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 35

anzeigen

Am Samstag, 5. November 2016, um 17.00 Uhr, feiern wir in der Krankenhauskapelle mit dem Franziskaner Guardian Pater Wenzeslaus, den

Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder. Wir gedenken dabei besonders jener Mitglieder, die seit dem letzten Jahr verstorben sind und laden deren Angehörige zur Teilnahme ein. Beachten Sie unsere Homepage www.mitdabei.at/dornbirn

Vorschau auf die nächste Veranstaltung: „Dankbarkeit als Lebenshaltung“ Vortrag von Dr. Franz Josef Köb, Donnerstag, 17. November 2016, 14.30 Uhr, Kolpinghaus.

Tag des Tees Sa, 5.11.2016 von 9-15 Uhr

Japanische Teekultur

damals & heute

bei Moses Marktstr.14, Dornbirn www.tee-shop.at

1616

Wie entstand das erste Buch Vorarlbergs? 30. Sept bis 27. Nov 2016 Ausstellungsort Marktstraße 3, Hohenems Eröffnung Fr, 30. Sept, 2016, 19 Uhr (Löwensaal, anschließend am Ausstellungsort) Öffnungszeiten 1. Okt bis 27. Nov 2016 (Do bis So, 10–12 und 14–17 Uhr) Zusätzliche Öffnungstage am 4., 5., 10. und 11. Okt. Eintritt frei!

Vor vier Jahrhunderten druckte Bartholomäus Schnell mit der »Emser Chronik« das erste Buch im Land: Der prächtige Band war Beginn einer Entwicklung, welche die ganze Region verändern sollte. Zum Jubiläum widmet sich die Ausstellung »1616« der Geburtsstunde des Buchdrucks in Vorarlberg. Führungen und Druckworkshops Kulturreferat Stadt Hohenems Tel. 05576/7101-1131, [email protected] Mehr zur Ausstellung und der begleitenden Vortragsreihe: www.hohenems.at/buchdruck

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 36

+ Diplomiertes Fachpersonal + Behandlung von Schmerzen und Wundversorgung + Pflege und Behandlungspflege + 24 Stunden Pflege

WIR BERATEN SIE GERNE – KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER    Ansprechpartner: Helmut Köb

Pflege und Betreuung nach dem Prinzip

Menschlichkeit

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

 Zieglerstrasse 7, A-6922 Wolfurt    +43 (0) 55 74 / 667 24    

[email protected]

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 37

anzeigen

125 Jahre

Wie schlau ist das Volk?

Orig. Stadtarchiv Dornbirn, o. Sign. – Lithografie von Otto Albrich

Brexit, AfD-Höhenflug, Donald Trump und Todesstrafe in der Türkei: Eine Debatte über mögliche Grenzen der Demokratie

GEDENKMESSE zum „Seelensonntag“

Pfarrkirche St. Leopold

Sonntag, 6. Nov. 2016, 9 Uhr Musik in St. Leopold mit dem „Liederhort“ und: Hans Kleber, Bass André Vitek, Orgel Leitung: Jakob Rapatz

Kalispera Dell/wikicommons

Montag, 7. November 2016 20.00 Uhr, Kolpinghaus Dornbirn

Impulsvortrag Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Palaver, Theologe und Sozialethiker, Universität Innsbruck Auf dem Podium Mag. Harald Sonderegger, Landtagspräsident Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Palaver, Innsbruck Annemarie Felder, Dipl. Supervisorin und Coach, Begleiterin von Bürgerbeteiligungsprozessen Mag. Johannes Huber, Journalist und Politikwissenschaftler, VN-Kommentator Moderation Dr. Petra Steinmair-Pösel www.ethikcenter.at Veranstalter Pastoralamt, EthikCenter – Katholisches Bildungswerk – KirchenBlatt – Caritas – Bildungshaus St. Arbogast – Bildungshaus Batschuns – Katholische Arbeitnehmer/ innen Bewegung-Arbeitsgemeinschaft christlicher Unternehmer – Katholische Frauenbewegung – Katholische Männerbewegung – Katholische Jugend und Jungschar – Kolping Diözesanverband – Vorarlberger Familienverband – Pax Christi – Evangelische Gemeinden Vorarlbergs – Altkatholische Kirche – Netzwerk von Christen zur Unterstützung der GMPI

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 38

Lustenauer AboKonzerte 2017 im Reichshofsaal

kultur

1. AboKonzert Neujahrskonzert mit der Sinfonietta Lustenau Donnerstag, 5. Jänner 2017, 20 Uhr Dirigentin: Dir. Doris Glatter-Götz Solistinnen: Lena Fischer, Sophie Gigerl 2. AboKonzert Janoska Ensemble Donnerstag, 23. Februar 2017, 20 Uhr Ondrej Janoska (Violine), Roman Janoska (Violine), František Janoska (Klavier), Julius Darvas (Kontrabass) 3. AboKonzert Tangoorchester BAND-O-NEON Montag, 15. Mai 2017, 20 Uhr Das erste typische Tango-Orchester Österreichs präsentiert Werke aus allen Tango-Perioden. 4. AboKonzert Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor Sonntag, 11. Juni 2017, 20 Uhr 5. AboKonzert Rheintaler Bach-Orchester Freitag, 22. September 2017, 20 Uhr Dirigent: Jürgen Natter 6. AboKonzert Kammerorchester Arpeggione Hohenems Sonntag, 22. Oktober 2017, 20 Uhr Galaabend der Filmmusik Konzertangebot außerhalb des Abos, vergünstigt für unsere AbonnentInnen | Vorarlberg-Premiere Die Schurken - „Satisfraktion“ Donnerstag, 23. November 2017, 20 Uhr Ein kultiviertes Geschenk für liebe Menschen oder für sich selber. Abo-Preis für sechs Konzertabende: I. Platz € 87,- / Einzelpreis € 21,-; II. Platz € 83,- / Einzelpreis € 20,Ermäßigung: € 12,- für Schüler- und Seniorenabonnement; € 3,- für Schüler- und Senioreneinzelkarten

Info und telefonische Bestellung: Simone Engel, T +43 5577 8181-305 E-Mail: [email protected]

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 39

anzeigen

P U P P E N T H E AT E R A M B A C H Götzis P R O G R A M M 2016

14.30 Uhr und 16 Uhr

ab 4 Jahren

FIGURENTHEATER LUPINE (Biel)

so 20.11.

sa 12.11.

14.30 Uhr und 16 Uhr

so 13.11.

15 Uhr

Vom Igel, der keiner mehr sein sollte

Nour zieht um Nour, die kleine Eidechse, muss umziehen und weiß nicht, wohin. Nach vielen Abenteuern findet sie ihren Platz.

Wird die schöne Prinzessin ihr Versprechen halten, das sie dem Frosch gegeben hat?

THEATER HANDGEMENGE (Berlin)

Do 24.11.

14.30 Uhr

Vom großen Klumpen Gold bis zum Wetzstein tauscht Hans seinen Verdienst ein. Ist er nun weise oder ein dummer Narr?

do 17.11.

14.30 Uhr

Tischlein deck dich THEATER HANDGEMENGE (Berlin) Die Geschichte vom Zaubertisch, vom Goldesel und dem tanzenden Knüppel.

fr 25.11.

14.30 Uhr und 16 Uhr

„Weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz“ ist das schöne Schneewittchen. Aber die böse Stiefmutter ...

fr 18.11.

14.30 Uhr und 16 Uhr

ab 4 Jahren

14.30 Uhr und 16 Uhr

FIGURENTHEATER LILLE KARTOFLER (Lf.)

ab 5 Jahren

sa 5.11.

Schneewittchen

FIGURENTHEATER LILLE KARTOFLER (Langenfeld)

ab 5 Jahren

14.30 Uhr und 16 Uhr

Hans im Glück

PUPPENTHEATER AMBACH (Götzis)

ab 5 Jahren

fr 4.11.

ab 4 Jahren

PUPPENTHEATER AMBACH (Götzis)

Der Froschkönig ab 4 Jahren

Das kleine Ich bin Ich

Kartenvorverkauf Kreuz Apotheke Götzis Hauptstraße 5 T 0 55 23/5 30 40, F 5 30 42 www.puppentheater-goetzis.at Eintritt Kinder 6,– Euro Erwachsene 8,– Euro Bitte extra angeführte Eintrittspreise beachten. Orte AMBACH Puppentheater und Bühnenraum im Vereinshaussaal

Königs Weltreise THEATER HANDGEMENGE (Berlin)

Jugendlich

Bühnenraum im Vereinshaussaal Jugendliche 9,– Euro, Erwachsene 12,– Euro

Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und was ist, wenn man keinen hat ...?

fr 2.12. 14 Uhr, 15.30 Uhr

e

sa 26.11.

FIGURENTHEATER MAROTTE (Karlsruhe)

18.30 Uhr

und 17 Uhr

Das bucklige Männlein FIGURENTHEATER GYSIN (Liestal) Der kleine Tunichtgut, der Sand ins Getriebe streut ...

sa 3.12. 14.30 Uhr

und 16 Uhr

ab 4 Jahren

hsene und

Der Grüffelo ab 5 Jahren

Für Erwac

Eine surreale und abenteuerliche Reise um die halbe Welt und mehr als sechzig Mitwirkende werden mit Hilfe extravaganter Figurenund Lichttechnik in den Schatten gestellt.

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 40

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M

anzeigen

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 41

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 42

Letztes Heimspiel www.grafgroup.com

Unternehmen der GRAF Gruppe Graf Elektronik GmbH Elmar Graf GmbH EGD Installations GmbH Graf Technik GmbH Kurzemann GmbH

sc-hatlerdorf.at

SC Graf Hatlerdorf gegen SV Ludesch Samstag, 5. November, Beginn 14.00 Uhr Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“ FC Bremenmahd – FC Schwarzach 1b 16.15 Uhr

Sonntag großer Flohmarkt von 9 – 16 Uhr – „Schnitzel-Tag“

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 43

anzeigen

SA, 5. NOVEMBER, 16 UHR · BIRKENWIESE

Regionalliga West · 18. Spieltag Das letzte Herbst-Meisterschaftsspiel auf der Birkenwiese

FC MOHREN DORNBIRN SAK 1914

+ Der FC Dornbirn auf Facebook: facebook.com/fcd1913 – jetzt Fan werden! + Alles zu Nachwuchs und Verein online oder als Newsletter auf www.fc-dornbirn.at

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 44

tt

-ne h c i l nd

eu r f h Gasthaus Kreuz c erli g r ü b t

gü Dornbirner Straße 1, 6922 Wolfurt, Tel. 05574 72270

• Wir bitten um Reservierung • Wir freuen uns auf Ihren Besuch . . . Das

Kreuz-Team

Schlachtpartie von 11. bis 13. November 2016

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 45

Schützengilde Dornbirn

Jubiläumsschießen 60 Jahre Schützengilde Dornbirn Gedenkschießen USM Herbert Jäger Ort:

Luftgewehrstand der Schützengilde Dornbirn, Hauptschule Baumgarten, Lustenauerstraße 17c

Termine:

Freitag, 28. Oktober 2016 17 – 22 Uhr Samstag, 29. Oktober 2016 10 – 20 Uhr Freitag, 4. November 2016 17 – 22 Uhr Samstag, 5. November 2016   9 – 17 Uhr

Klassen: Hobby- und Sportschützenklasse (getrennte Wertung) Warenpreise jeweils vom 1. bis 20. Rang

Sa 5. November 2016 Messehalle 2

SSV Dornbirn Schoren vs. Union St. Pölten 17 Uhr U18 / 19 Uhr WHA www.ssv.at

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 46

Das Foyer/Geschäft der KäseStrasse Bregenzerwald im Bregenzerwälder Käsekeller in Lingenau bleibt wegen Betriebsurlaub vom 14.11. bis 27.11.2016 geschlossen. KäseStrasse Bregenzerwald GmbH Zeihenbühl 423 | 6951 Lingenau Tel. Büro: +43 (0)5513 42870-41 | Fax: +43 (0)5513 42870-40 Tel. Foyer/Geschäft: +43 (0)5513 42870-43 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kaesestrasse.at

Ab jetzt . . . gibt es wieder unsere guten

Krapfen

GANSLPARTIE von Samstag, 5. November bis Sonntag, 13. November

D I G I TA L E D AT E N B E I ST E LLU N G Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an [email protected] oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Familie Lercher und Mitarbeiter

Dornbirn – Ebnit

MUSIKANTEN-TREFF Sonntag, 6. November 2016, ab 11 Uhr Auf Ihr Kommen freut sich Robert und Team! Telefon 0664 7690955

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 47

anzeigen

rrane e t i d me Das staurant Re

Aktuell: Wild vom Martin Rhomberg, frische Miesmuscheln

Martiniwoche 7. - 12. November 2016 GASTHAUS

B I E R LOKAL

Gerstensuppe, Schweinsbraten mit Hafaloab und Räba und natürlich a Ganserl

DORNB I R N

Alles gute von der Bio Weidegans

Weihnachtsfeiern: Nicht vergessen rechtzeitig einen Termin zu buchen.

von Irmi Bechter aus Hittisau

10. bis 14. November Gans im Ganzen gebraten Herbstrolle

Gröstl von der Gans

www.bierlokal.at

Bierlokal Christine Bertsch Marktstraße 12 6850 Dornbirn Tel: 05572/53 8 50

Weitere Informationen und Reservierungen unter Gabriels Cucina Marktstraße 14, 6850 Dornbirn Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 48

Schlachtpartie in

Gertrud’s Mostschank vom 9. – 13. November Mi & Do ab 15 Uhr Fr–So ab 11 Uhr Tischreservierung erbeten unter: 0664 5348976 Nähe Tierheim

Auf Euer kommen freut sich Familie Fetz Indische Spezialitäten

Restaurant Haslach Holzofenpizza – Gutbürgerliche Küche Haslach 1, Dornbirn, Tel. 0043 (0)5572 22065, www.indischessen.at, [email protected]

Ab Donnerstag, 10. November, Spezialitäten vom BIO-Lamm und BIO-Gansl Freitag INDISCHES BUFFET! Für Ihre Weihnachtsfeier bereiten wir spezielle Menüs zu! ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Samstag 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr MONTAG RUHETAG!

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 49

anzeigen

Letzter Tag geöffnet Samstag 5. November bis 14:00 Uhr Abverkauf! Artikel aus verschiedenen FrischeAbteilungen bis 25% preisgesenkt! Neueröffnung am Freitag 18.November 7:45 Uhr!

SPAR MATHIS | Bergstrasse 19 | Dornbirn www.sparmathis.at

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 50

Eduard,

butz do Bart, bim Steini ischt Martinimart! 11. November, vo Achte bis Achte Und dött gitts nid nur Riebel und Kaffee um e 3,50 sondern ou no andere guate Sacha. Husgmachta Apfelpunsch, wer will mit Rum für do Klenna an Kinderpunsch und natürlich ou an Glüohwi. Und für di, Eduard – do du jo all an Hungorheascht – gitts Krutspätzle und Gerschtasuppa. Marktplatz 9, Dornbirn

C M

anzeigen

M Y

Mit dem Audi Q2 wird vieles anders. Er ist smart, individuell, selbstbewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz: #untaggable. Ein Newcomer, der mit vielen innovativen Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache aufwartet. Lassen Sie sich überraschen.

C

B

Der Audi Q2. #untaggable

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 51

6842 Koblach Straßenhäuser 66 Telefon +43 5523 62612 www.autolandfink.at

Y

M

C

B

Ab 4. November bei uns im Betrieb!

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,4 – 5,7. CO2-Emission in g/km: 114 – 130. Symbolfoto.

Y B B C M

Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81

Y

w w w.masal-lackierungen.at MAN SIEHT’S AM L ACK

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

im WeG?

M

.. GaraGensaule

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 52

GAULS MUMABÜ NEU! Zum

MALEN mit MUSIK und NAGOBERT

Ab sofort in allen Buchhandlungen und unter www.unartproduktion.at / Tel. 05572 23019

C M

anzeigen

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 53

WOHNBAU · PROJEKTBAU

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Zentrum - Jahngasse

M

Dornbirn

Wohnung im 1. Obergeschoss mit ca. 80 m² Wohnfläche verfügbar. Hochwertige Ausstattung, Tiefgarage, Lift, barrierefreier

Y

Kleinwohnanlage mit 9 Wohnungen in Toplage. Dieser Standort bietet eine sehr gute Infrastruktur! Noch ist eine 3-Zimmer-

M

HWB 32,10 kWh/m2a

M Y

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: 6850 Dornbirn | Tel: 05572 24613 | www.naegele.at

C

B

Zugang zur Wohnung uvm. Infos: Dieter König, 0664 6017030.

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 54

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Tischler und einen Montage-Tischler.

Möchten Sie Ihr Weihnachtsgeld aufbessern?

Für den Christbaumverkauf im Dezember werden von uns noch

Du bist motiviert und möchtest in einem tollen Team arbeiten, dann melde dich bei uns. Mathis Tischlerei e.U. Diepoldsauer Straße 116 6845 Hohenems Telefon 0664 4244289 Wir freuen uns über deinen Anruf. Eugen und das Mathis-Team.

Wärmepumpen - Kundendienst

Verkäufer gesucht.

Interesse an einer neuen Wärmepumpe? Probleme mit einer bestehenden Wärmepumpe? Oder einfach nur ein Service der bestehenden Wärmepumpe gewünscht?

Tüchtige, zuverlässige Damen und Herren, Pensionisten und Hausfrauen melden sich unter 0664/8368194.

Wärme-Kälte-Klimatechnik

SPARBER

Autorisierter Kundendienstpartner für: Energiesysteme Wärmepumpensysteme Estia Wärmepumpen Tel.:+43 660 28 03 762; E-Mail: [email protected]; Internet: wkk-sparber.at

C M

anzeigen

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 55

Y B C Y

M

C

B

Y

M

4-Zimmer-Dachgeschosswohnung 51m2 Terrasse ruhiges Wohnen barrierefrei mit Tiefgarage/Lift Erdwärme und Solaranlage Projekt mit wohn-iQ

HWB 31,60 kWh/m2a

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Beratung/Verkauf | Christian Wieser | T 05574 6888-2520 | ir-wohnbau.at

C

     

Panoramablick

M

Brunnengasse

Exklusiv wohnen mit

Y

Kleinwohnanlage | Dornbirn

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 56

Tabak Trafik Hämmerle

Unser junges Team braucht Verstärkung!

Für mein Tabakfachgeschäft in Dornbirn suche ich eine/n zuverlässige/n

Teilzeitverkäufer/in

RIN U E S I R F

22 Std. / Woche, Bezahlung nach KV, Überzahlung möglich.

RLING

& LEH

• Sie erledigen anfallende Arbeiten gerne rasch und kundenorientiert? • Sie behalten auch in hektischen Situationen den Überblick? • Sie verfügen über gute PC-Anwenderkenntnisse? • Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und Sauberkeit ist für Sie kein Fremdwort?

T!

H GESUC

Dann brennen meine zahlreichen Stammkunden und mein kleines Verkaufsteam schon darauf, Sie demnächst als neue/r Verkäufer/in begrüßen zu dürfen. Ihr nächster Schritt bei Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit: Bewerbungsunterlagen senden an: [email protected] Fragen? 05572 23564 (aber bitte nur von Mo – Fr in der Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr)

Ich suche eine

Mitarbeiterin

Simon Jäger Bäumlegasse 28a - A-6850 Dornbirn - Tel. 0 55 72 / 24 9 85 www.frisierstube-jaeger.at - [email protected] www.facebook.com/frisierstubejaeger

für meine Praxis in Dornbirn. Das Aufgabengebiet umfasst sämtliche Office-Arbeiten wie: • • • •

Empfang Terminkoordination Zahlungsverkehr Berichtdokumentation

Zu Beginn handelt es sich um eine geringfügige Anstellung, mittelfristig dann Teilzeit. organic treats ist eine ganzheitliche Pflegelinie, die heute über 70 funktionale Produkte für die Gesichts- und Körperpflege umfasst. Unsere Produkte werden mit größter Sorgfalt in einer kleinen Manufaktur im Bregenzerwald hergestellt. Wir suchen

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an: Gernot König, Praxis für Psychotherapie Schulgasse 22, 6850 Dornbirn

eine/n kaufmännische/n Angestellte/n in Vollzeit für

unsere

international expandierende Kosmetikmarke organic treats. Sie unterstützen das bestehende Team. Selbständig erledigen Sie administrative Aufgaben, verwalten die Warenwirtschaft, bereiten die Buchhaltung vor und sind verantwortlich für den Produktverkauf im Shop. Sie sind telefonischer Ansprechpartner für alle Fragen und Belangen unserer Kunden. Als kommunikative und offene Persönlichkeit mit kaufmännischen Fähigkeiten (HAK, Kolleg) sowie fundierten PC-Kenntnissen und englischen Sprachkenntnissen in Wort und Schrift bringen Sie die nötigen Voraussetzungen für diese umfassenden Tätigkeiten mit. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Bea von Thurn und Taxis unter: [email protected] organic treats Brugg 35, A-6870 Bezau www.susannekaufmann.com

20161021-sk-kaufmaennische-angestellte-dornbirn.indd 1

WWW.HYPO-IL.AT

18.10.2016 13:42:41

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 57

anzeigen

Wohnanlage Mozartstraße | Dornbirn – Markt

Mitten in der Stadt, mitten im Leben Wohnanlage Mozartstraße Dornbirn – Markt Wir realisieren im Stadtteil Markt ein Wohnbauprojekt in exklusiver Lage, ausgeführt in bester Rümmele Bauqualität. • Nur 6 Wohnungen • Zentrale Lage • Beste Infrastruktur • Sichere Kapitalanlage • Erdwärme • Unterstellplätze • Lift

Wir suchen Baugründe zu fairen Bedingungen.

IHR BAUGRUND IN GUTEN HÄNDEN.

Informieren Sie sich unverbindlich und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. T: 05572 23133 E-mail: [email protected]

Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com

SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 58

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte Fachkräfte (m/w) in den folgenden Bereichen:

• Kosmetiker/in (Voll- oder Teilzeit) • Fußpfleger/in (Voll- oder Teilzeit) • Masseur/in (Voll- oder Teilzeit) • Chef de Rang • Service Hilfskraft (Voll- oder Teilzeit) Außerdem bieten wir ausgezeichnete Ausbildungsplätze (ab 17 Jahren) in folgenden Positionen:

• Restaurant

• Massage

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einer 4- oder 5-TageWoche. Unter www.hotelpostbezau.com/karriere lesen Sie, was wir außer dem Grundgehalt monatlich noch alles bieten. Bewerben Sie sich bei Herrn Wolfgang Michl unter [email protected]. HOTEL POST BEZAU & SUSANNE KAUFMANN SPA ****S TELEFON +43 5514 22 07-0 WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM

20161104-gb-inserat-dornbirn.indd 1

31.10.2016 13:33:47

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 59

anzeigen

SPORT - SPASS - GESELLIGKEIT Wir suchen ab sofort einen/eine Mitarbeiter/in für unsere Kegelbahn in Dornbirn-Haselstauden: Pensum: Erwünscht: Entlohnung:

ca. 50 % gute Kochkenntnisse KV Sozial- und Gesundheitsorganisationen in Vbg.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute. Monika Hans | +43 (0)5572 25733-20 | [email protected]

Wir freuen uns auf Sie! Feldgasse 24 • A-6850 Dornbirn www.lzh.at

Erfolgreiches Produktions- und Handelsunternehmen Baunebengewerbe Das erfolgreiche Unternehmen expandiert, entwickelt und fertigt nun auch Raumteilungselemente für die verschiedensten Anwendungsbereiche im Trockenbau. Mehrere Positionen sind im Fokus:

AVOR und Produktionsplanung – Tischlermeister (m/w) Stv. Werkstattleitung und Produktionsüberwachung, Liefertermine im Auge, Qualitätssicherung und Montagebetreuung, Logistik und Steuerung in Zusammenarbeit mit Einkauf und Vertrieb: Sie sollten eine Tischlerlehre oder Fachschule absolviert haben. Berufspraxis aus der AVOR und Planung sowie Produktionsleitung sind wichtig. Ref. 21150

Tischlereitechniker/in für Produktion und Maschinenpark Für die Arbeitseinteilung und aktive Mitarbeit an den CNC-gesteuerten Maschinen, die Fertigung und Qualitätskontrolle sowie das Einhalten der Liefertermine und die Betreuung des Maschinenparks sind zuverlässige Techniker/innen – Holzfachleute – gefragt. Ref. 21149

Techniker/in im Außendienst für Österreich Die vielseitigen Service-Aufgaben umfassen das Beliefern der Kunden und die Montage vor Ort in Österreich. Sie sind Tischler, Schreiner, Holzbautechniker oder kommen aus einem ähnlichen Berufsfeld und haben einen Lkw-Führerschein. Flexibiltät, Reisebereitschaft, Genauigkeit und Organisationstalent sind ebenso wichtig. Ref. 21151 Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Bei allen Positionen wird das KV-Gehalt aktiv überzahlt. Dazu kommt eine gute Spesen- und Leistungsvergütung. Kontakt – Information – Bewerbung: Herr Mayer oder Herr Wolff beraten Sie gerne:  05522 45142-15 bzw.  [email protected] MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

.

.

Dornbirn . CITY HAUS . Kreuzgasse 6a . T 05572 20 762 . www.hubert-feldkircher.at

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 60

Holz spüren. Wärme fühlen.

Messepreise

Messeangebote. Tolle Angebote gibt es noch bis 12. November 2016.

r e m m i z f a l h c s n e b r i Z

HF_Gustav_GB_DO_16.indd 2

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

G E M E I N D E B L AT T – I N S E R AT E E-Mail: [email protected]

10.10.16 16:40

STELLEN Wir suchen einen Hausmeister auf geringfügiger Basis (ca. 30 Stunden pro Monat) – ideal für Pensionisten. Betreuung gewerblicher Anlagen. Rasenmähen, Laub entfernen, Hecken schneiden, Schnee schaufeln, kleinere Instandhaltungsarbeiten und vieles mehr. Selbstständiges Arbeiten mit eigenem Pkw. Infos: [email protected], Tel. 0664 88622300

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 61

Studenten, Mamis und einfach Interessierte aufgepasst! Gesucht werden zur Unterstützung unseres Teams, engagierte und zuverlässige Telefonisten auf geringfügiger Basis. Bewerbungen an: [email protected] oder unter +43 5577 21313 (Hofer Personal GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau)

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung. [email protected], Telefon 0699 18624118, Im Speicher 6, Lustenau Im Herzen Dornbirns ideale 1½- und 2-Zimmer-Apps. für SeniorIn in bester Anbindung zur Innenstadt (Markt­ platz, Verkehrsanschlüsse, uvm.). Ab 36 m2 + Balkon, beste Infrastruktur in der SC Parkresidenz. Bei Bedarf Hilfestellung durch qualifiziertes Personal. Telefon 05572 3848 oder [email protected]

R E A L I TÄT E N Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

anzeigen

Dornbirn NEU! 4-Zimmer-Familienwohnung: Neue Wohnanlage im Hatlerdorf von Dornbirn mit 4-Zimmer-Wohnung, ca 91 m² Wnfl. mit Garten oder als Terrassenwohnung. Lift, TG, Raumhöhe 2,55 Meter. HWB 24. Jetzt informieren. www.winsauerwohnbau.at, Telefon 05572 24402-0 Dornbirn NEU! Penthouse: 4-5 Zimmer Penthouse mit 140 m² Wnfl. und 150 m² Terrasse im Hatlerdorf von Dornbirn. Tolle Aussicht, Lift, Tiefgarage. HWB 24. Jetzt informieren. www.winsauerwohnbau.at, Telefon 05572 24402-0 Dornbirn: Mehrfamilienhaus (Renditeobjekt) mit 7 Wohneinheiten und 600 m2 Grundanteil zu verkaufen. VB € 790.000,–. Dede Real, Telefon 0664 2363369, www.dedereal.com Mozartstraße Dornbirn – exklusive Kleinwohnanlage in bester Lage. Südlich ausgerichtete 2- und 4-Zimmer­wohnungen mit großzügigen Terrassen sowie ein Penthouse mit umliegender Terrasse und fantastischer Bergsicht zu verkaufen. HWB: 27,4/B. Barta Projektbau GmbH, Telefon 05572 27908, [email protected] Schützenstraße Dornbirn – wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage mit nur sieben Wohneinheiten (3- und 4-Zimmerwohnungen mit großzügigen Terrassen, Penthouse) in ruhiger und zentraler Wohnlage. HWB in Bearbeitung. Barta Projektbau GmbH, Telefon 05572/27908, [email protected] Pontenstraße Lustenau – Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche). Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a). Telefon 05572 27908, [email protected], www.atelier-barta.at

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

Pontenstraße Lustenau – Südlich ausgerichtete 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). Telefon 05572 27908, [email protected], www.atelier-barta.at

WA Neuburg, Koblach: Einmaliges Wohn- und Lebens­ gefühl in der Klein-Wohnanlage in ruhiger und sonniger Lage. Große Terrassen mit Panorama­ verglasungen mit Blick ins Grüne. 2- und 3- ZimmerWohnungen mit Garten oder Terrasse. www.winsauerwohnbau.at, Telefon 05572 24402-0

Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung? Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket? Der Service für alle, die im Alter noch einmal ihren Wohnsitz wechseln wollen. Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577 93080, www.aho-immobilien.at

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 62

Aktion Hartholzbrikett (DIN geprüft) ab € 1,98/10 kg! Palette (à 96 Stk.) 189,90 Euro! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holzpellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Telefon 0043 5572 22557 Dornbirn-Mühlebach, großzügig wohnen auf zwei Ebenen: Loggia mit herrlichem Blick auf das Bergpanorama. 98 m2 Wohnfläche, nur 4 Wohneinheiten, moderne Ausstattung und traditionelle Architektur. Tiefgarage und Lift. Fertigstellung: Sommer 2017. HWB 38 kWh/m2, Klasse B. Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht, Telefon 0664 88791343 Wollen auch Sie Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Grundstück ohne Risiko, lukrativ und stressfrei verkaufen? Dann rufen Sie an! Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht, Telefon 0664 88791343 Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Junges Ehepaar sucht im Raum Dornbirn ein altes Haus zur Verwirklichung ihres Wohntraums. Renovierungs­ arbeiten sind kein Problem. Mietkauf oder Kauf bis € 250.000,–. Telefon 07752 200447 (ab 17.15 Uhr) Dornbirn: Sonnige 3-Zimmerwohnung, 72 m2 Wfl., überdachter Balkon, 1. OG, Bj. 2004, Keller, TG-Platz, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at Hard: Großes Wohnhaus mit ca. 240 m2 Wfl., gepflegter Garten, 1437 m2 Grund, Keller mit Sauna, Doppel­ garage und Parkplätze, HWB: in Arbeit, zentrale Lage, zu verkaufen. EXACTING Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected] www.zima.at

FAHRZEUGE Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­ wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn 1-jähriger Skoda Octavia Combi L+K, Benziner, stark und sparsam wie Diesel, 180 PS, nur 16.500 km, leasingfähig, € 10.000,– unter Neupreis. Telefon 0664 3400410 oder [email protected] Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! Telefon 0664 5586476, E-Mail: [email protected] Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen. Telefon 0650 8734770

VERSCHIEDENES Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Achtung NEU, Mittwoch statt Dienstag! 9. November 2016, ab 9:00 Uhr. Bitte vorbestellen. Josef’s Lädele, Telefon 22474 oder 0676 6908461, Pächterin Waltraud Fussenegger, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 7:30 bis 12.:00 Uhr Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089 Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn­ gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ... Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz, Telefon 05574 22526 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). Telefon 0664 9155323 SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.SingleWandern.at

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 63

anzeigen

Werde YogalehrerIn! Qualifizierte Ausbildung im Bregenzerwald. www.allesyoga.com, Telefon 0660 4609854

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515

Alte Filme und Videos kopieren wir auf DVD und bewahren so Unwiederbringliches in bester Qualität. Media Film, Telefon 05572 25064, www.mediafilm.at

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721

Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27 Shiatsu-Praxis Sandra Bösch. Termine und Infos: 0676 83398749, www.nahereinspaziert.at Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Strahlend Aussehen durch CharisCara Gesichtsmassage. Alexandra, www.lichtreise.at, Telefon 0676 5096115 Sperrmüllabholung leicht gemacht! Immer freitags – Anruf genügt – Henry verfügt! Telefon 0664 1132349 Schweizer Naturprodukte von Nahrin. Ruf an: 0664 73721388, Monika Moosbrugger Willst du Veränderung in deinem Leben? www.seelenquelle.at Energetischer Coach, Gertrud Sampl, Dornbirn Verschenke altes, gut spielbares Klavier gg. Transport­ kosten. Geeignet für Schüler, Hobbymusiker, Lokal, Club oder Bar. Zu schade nur für Dekoration. Telefon 0676 3541550 Schrebergartenauflösung: Dies und das günstig abzugeben. Telefon 0676 3541550

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341 Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected] Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597 Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn. Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

GESCHÄFTLICHES

Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche­ trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent. Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020

Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. Telefon 0664 1227902

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095

.

.

anzeigen

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 64

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected] Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge im Holzbereich. Christian Holzer, 0664 5376663 Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584 Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne. Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr Bodenleger: Firma Elano ist Ihr zuverlässiger und preiswerter Partner, seit über 18 Jahren zufriedene Kunden. Unverbindliche Info unter Telefon 0650 8124184, E-Mail: [email protected] TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort zur Stelle. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Neue Wohnräume schaffen: Dachbodenausbau vom Fachmann – Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, [email protected] Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch kleine Elektroinstallationen. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Massivholzbriketts ab € 181,–/t in 15-kg-Säcken. Hubert Feldkircher, Telefon 58356 Taubenabwehr. Montage von Edelstahlspitzen mittels Arbeitsbühne auf Gummiraupen. Mäser Maler, Telefon 23184

Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in unserer eigenen Werkstätte. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminver­ kleidungen, Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie gerne. Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, Telefon 05572 51200. Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und Sanierung. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at Wer suchet – der findet! Ihr Pflasterer, Telefon 0680 2227773 Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung, kein Schmutz, kein Fliesenschaden. Telefon 0650 2712704

GÄRTNER Ländle Baum- und Gartendienst. Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664 73451562 Obstbäume, traditionelle Sorten, Hoch- und Halbstamm zu verkaufen. Dietrich, Lerchenauerstraße 45, Lauterach, Tel. 05574 63929 oder [email protected] Einfach vorbeikommen oder Sortenliste anfordern!

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 65

Admira Dornbirn Im letzten Heimspiel der Herbstsaison empfangen wir am Samstag, 5. November 2016, Spielbeginn 14 Uhr, auf der Sportanlage Rohrbach den Titelanwärter FC Alberschwende. Ab 11.45 Uhr spielt unsere 1b-Mannschaft gegen den SC Fußach 1b. Und im Mohren-Pilz läuft das große Austrinken. Unsere Gäste aus Alberschwende kommen uns da gerade recht! Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733 aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr. Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt­ telefon (19:00 – 22:00 Uhr): 0664 4888200. Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familien­verbandes, Dornbirn WEST (westlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14:00 – 17:00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14:00 – 17:00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn

vereine

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14:00 – 17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­ betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19:30 – 23:00 Uhr www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937 Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag. Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­ tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­ training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. BSC Dornbirn Indians Baseball Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Baseball-Schnuppertraining vorbei. Immer Montag in der VS Edlach. Kinder Jg. 2011 bis 2009 von 17:30 bis 18:30 Uhr, Kinder Jg. 2008 und 2007 von 18:30 bis 20:00 Uhr. Infos unter Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at Bulldogs Dornbirner EC – Schnuppertraining Hallo Jungs !  Seid ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16:00 Uhr im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966 Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi­ kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten­ losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16:00 bis 17:00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20:00 bis 21:30 Uhr; Infos: www.capoeiraVorarlberg.com, Telefon­ 0650 4217807, [email protected]

.

.

vereine

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 66

Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr, Di und Do 15:00 – 19:00 Uhr. Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected]; www.diefaehre.at Dixieland Jazzclub Dornbirn Samstag, 12. November 2016, 20:00 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn. Reservierungen Tel. 22869. Jazz macht Spazz – Blues und Boogie mit Südstaaten-Flair aus Dresden, 35 Jahre Bühnenjubiläum – Thomas Stelzer Trio (D). Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: – Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 bis 11:00 Uhr – Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, . . . Eislaufverein Dornbirn Die neue Eislaufsaison hat begonnen und es sind noch freie Plätze in der Gruppe. Für Neueinsteiger jeweils montags oder mittwochs, Kursbeginn auf dem Eis um 15:10 Uhr – Anmeldungen und Schuhausgabe eine 1/2 Stunde vor Trainingsbeginn möglich – weitere Informationen siehe Homepage www.eislaufverein-dornbirn.at Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­ stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043, E-Mail: [email protected] FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]

füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­ phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected] füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­ keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected] füranand Mädchen- und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. Tel. 0650 9874404, [email protected] Hella DSV Großes Hella DSV Preisjassen. Sonntag, 20. November 2016. Pfarrheim Haselstauden. Herzsportgruppe Dornbirn Sport und Bewegung für Menschen nach einem Herzinfarkt. Gymnastik, Ausdauer, Spiel und Spaß – mit ärztlicher Begleitung. Jeder Herzpatient ist eingeladen, an einem Mittwoch ab 18:00 Uhr im Turnsaal 2 des BORG Schoren (Höchsterstraße 32) zur Information vorbeizukommen! (Info-Telefon 0699 81849047) ifs Gewaltberatung Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515, [email protected] Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 67

Judoclub Dornbirn Der Anfängerkurs für Kinder ab 6 Jahren bis Dezember hat begonnen – Quereinsteiger sind willkommen (Fr., 18:00 Uhr, Turnhalle SPZ, Schulgasse 40). Anmeldungen für Selbstverteidigungskurs im Mai 2017 sind bereits möglich. Details finden sich auf der Homepage www.judo-dornbirn.at. Das Jugend- und Erwachsenentraining findet immer am Montag, Turnhalle SPZ, 19:45 Uhr, statt. Weitere Infos unter Tel. 0676 4907347. Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected] Kirchenchor Oberdorf Wir laden interessierte Projektsängerinnen und -sänger zur ersten Probe am Donnerstag, 24. November 2016, um 20.00 Uhr im Pfarrheim Oberdorf herzlich ein. Mit unserer neuen Chorleiterin, Frau Maria Faderny, beginnen wir bei dieser Probe mit der Vorbereitung der Messgestaltung anlässlich des Patroziniums am 22. Jänner 2017. Die weiteren Probentermine werden den Anwesenden noch bekanntgegeben. Kolpingsfamilie Dornbirn Montag, 7. November 2016, um 20:00 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn Gesellschaftspolitischer Stammtisch. Thema: „Wie schlau ist das Volk“, Brexit, AfD-Höhenflug, Donald Trump und Todesstrafe in der Türkei: Eine Debatte über mögliche Grenzen der Demokratie. Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver­einbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer Homepage! Les Fadas du français Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . . „Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns: www.lesfadas.org

vereine

Liederhort Chor Hatlerdorf Einladung zur „Gedenkmesse“ am Seelensonntag, 6. November 2016, 9:00 Uhr, Pfarrkirche St. Leopold. Solisten: Hans Kleber, Bass; Daniel André Vitek, Orgel. Sie hören Werke von Franz Schubert, Joseph Haydn, Robert Schumann, Manfred von Glehn. Leitung: Jakob Rapatz. ÖAV – Alpenverein Dornbirn Am Montag, dem 7. November 2016, findet im AV-Heim der nächste Singabend statt. Das Organisationsteam freut sich auf zahlreiche singbegeisterte Alpenvereinsmitglieder. Obst- und Gartenbauverein Dornbirn Vorankündigung zu unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, 18. November 2016, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Jahnstraße 20, mit anschließendem Törggelen. Anträge bitte schriftlich bis 12. November 2016, an den Obmann Oskar Piffer, Gerbergasse 11, 6850 Dornbirn. Mehr unter www.ogv.at/dornbirn Österreichische Lungenunion Vorarlberg Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder E-Mail: [email protected] Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs­ programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um 8:30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–. Marina Schobel, Tel. 0699 10364335, [email protected] Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected] Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren. www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter [email protected]. Pensionistenverband – Ortsgruppe Dornbirn Sprechstunden über Sozial-, Pensions- und Pflegeberatung mit unserem Ombudsmann und Landesobmann Herrn Erich De Gaspari. Am Mittwoch, dem 9. November 2016, von 10:00 bis 12:00 Uhr im PVÖ-Büro, Viehmarktstraße 3. Pfadfinder-Club und -Gilde Dornbirn Wir feiern am 12. November 2016, ab 18.30 Uhr unser 25-jähriges Vereinsjubiläum im Pfadfinderheim in der Schulgasse. Die Festansprache hält Dr. Peter Mück, Präsident der Vorarlberger Pfadfinder und Pfadfinderinnen. Hauspoet Werner „Pläce“ Hagen und die historische Rückschau von den Ursprüngen vor 50 Jahren ergänzen das Programm. Um Anmeldung wird gebeten.

.

.

vereine

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 68

Pfarre Bruder Klaus – Dornbirn-Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz­ plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung. Pfarrheim Sebastian Oberdorf Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis 19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572 398003 oder Mail an [email protected] Pfarrzentrum St. Martin Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153, [email protected] Russischer Sprach- und Kulturverein Spielgruppe RUSalotschka montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre) mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre) Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935 Dornbirn, Kapuzinergasse 8. E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn Schülerclub Dornbirn Wir sind ab sofort ehrenamtlich mit Betreuung und Hilfe von 14 bis 18 Uhr im 1. Stock, Dornbirn, Viehmarktstraße 3, dabei. Wir brauchen Menschen, die uns und Kindern helfen.Jede/r kann das. Es gibt keine schönere Arbeit! Tel. 0664 8585419, E-Mail: [email protected], Persönlich: Dornbirn, Viehmarktstraße 3 / 1. Mehr Infos: www.schuelerclub.at Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821. Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­ fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung. Trainingszeiten: Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden. ­Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos: [email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at Seniorenbörse Dornbirn Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag von 8:30 – 11:30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at Seniorenring Dornbirn Jedem 1. Mittwoch im Monat ab 15 Uhr findet im Gasthaus Sonne, Eisengasse, ein gemütlicher Hock statt. Der Seniorenring Dornbirn Obmann Alois Salcher freut sich über deinen Besuch. Skiverein Dornbirn – Senioren Unter Führung besichtigen wir das Mohren Biererlebniswelt-Museum am Dienstag, 22. November 2016, um 15:00 Uhr. Anschließend gibt es noch Weißwürste. Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Anmeldungen bis spätestens 15. November 2016 bei Elmar Fink, Tel. 0699 12124646 Skiverein Dornbirn Weihnachtsski- und Snowboardkurs für Kinder vom 26. bis 30. Dezember 2016, jeweils vormittags (8:30 bis 13:20 Uhr) am Bödele. Nähere Informationen auf unserer Homepage www.sv-dornbirn.com (unter Kurse / Skikurs) oder bei Wolfgang Klocker (Tel. 0650 3167901). Anmeldung bitte nur über die Homepage! Information zum geplanten Bambinikurs ebenfalls auf der Homepage. Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter­stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at Tao Kung Fu Dornbirn Kung Fu: Di, Fr 19:00–20:30 und Do 20:30–22:00 Uhr Kinder Kung Fu: Mi 17:00–18:15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15:15– 16:30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17:00–18:30 Uhr (11–14 Jahre) Eskrima: Do 19:00–20:15 Uhr Tai Chi Chuan: Mo 18:45–20:00 Uhr und Mi 20:30–22:00 Uhr Qi Gong: Do 18:00–19:00 Uhr Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 69

Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 05572 202922. Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.

dienste

Jahrgang 1932 Unsere legendäre Schlachtpartie findet am Freitag, 18. November 2016, um 17:00 Uhr im Admiraheim statt. Für Würste, Schweinsbraten, Sauerkraut und Knödel kassieren wir nur 3 5,–. Kommt daher bitte zahlreich! Jahrgang 1933 Freitag, 18. November 2016, 16 Uhr, Dankgottesdienst mit Pfarrer Franz Winsauer in der Hatler Kirche (Katharine Drexel Kapelle). Opfer für Albanien (Mehl und Öl für den Winter). 17 Uhr, Gasthof Krone Jahreshauptversammlung, anschließend gemütlicher Abend. Der Ausschuss wünscht uns allen einen netten Jahresausklang. Jahrgang 1937 Unser Preisjassen am 18. November 2016, findet um 17:00 Uhr im Kolpinghaus statt. Schöne Preise warten auf Euch, darum kommt alle. Es freut sich auf Euch Erich – Luis – Reini

Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer Monatsversammlung am Samstag, dem 5. November 2016 im Vereinsheim Gasthaus „Schwanen“. Beginn 20 Uhr. Dazu sind auch die Frauen eingeladen.

Jahrgang 1937 Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Erich – Luis – Reini

Verein „Wissen macht stark“ Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Jahrgang 1957 Nicht vergessen!!! Preisherzla am 12. November 2016, um 19:30 Uhr im Gasthaus Vorarlberger Hof. Jeder bringt einen Preis von ca 10 Euro mit. Anschließend an die Peisverteilung werden wir über Vorschläge 60er-Ausflug abstimmen. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss.

Verein der Kärntner in Vorarlberg Wir laden unsere Mitglieder und Freunde am Samstag, 5. November 2016, 18:00 Uhr, zur Totengedenkfeier ein. Treffpunkt: Vorplatz Kulturhaus Dornbirn, von dort gehen wir gemeinsam zum Bildstöckle im Rathauspark. Unser Vereinstreffen findet am Sonntag, 6. November 2016, ab 10:30 Uhr im Vereinsheim Dornbirn, Kastenlangen 7, statt. Vocalklang des Vereins der Steirer Unser traditionelles Preisjassen findet am Sonntag, 13. November 2016, um 14:00 Uhr im Vereinsheim Kastenlangen statt. Wir freuen uns auf viele Jasserinnen und Jasser. Neben schönen Preisen warten selbstgemachte Kuchen, sowie unsere bekannten Hauswürste auf Sie. Gönnen Sie sich einen vergnüglichen Spielnachmittag. Jahrgang 1926 Am Donnerstag, dem 10. November 2016, um 15 Uhr treffen wir uns zu einem gemütlichen Hock im Cafe Danner. Wir hoffen, dass viele kommen können und freuen uns auf Euren Besuch. Der Ausschuss

Jahrgang 1963 Wir treffen uns am Freitag, 4. November 2016, im Sauter ab 19:45 Uhr. Wir freuen uns auf einen fröhlichen Abend. Der Vergnügungsausschuss Jahrgang 1974 Samstag, 26. November 2016, Christkindlmarkt Lindau. Treffpunkt um 14:45 Uhr, Bahnhof Dornbirn, Haupteingang. Retour um ca. 19:30 Uhr. Mitgliedsbeitrag 2016 beträgt 1 10. IBAN AT 752 0602 0000 152 9056, BIC DOSPAT2DXXX Bitte bei Verwendungszweck „Name“. Kontaktdaten: [email protected] oder Tel. 0664 1334485

S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N ÖFFNUNGSZEITEN Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr

.

.

dienste

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 70

Krankenhaus der Stadt Dornbirn Lustenauerstraße 4 Tel. 303-0 Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern

täglich 14:00 – 15:00 Uhr täglich 19:00 – 19:30 Uhr täglich 14:00 – 18:00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100) täglich jederzeit

Eltern-Informationsabend

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, Tel. 22188 E-Mail: [email protected] www.dornbirn.info Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9:00 – 18:00 Uhr Samstag, 9:00 – 12:00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Karrenseilbahn Gütlestraße, Tel. 22140 www.karren.at, www.boedele.info

Besichtigung des Kreißsaals jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat. Beginn: 19:00 Uhr Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal

Sommerfahrzeit: Montag bis Donnerstag   9:00 – 23:00 Uhr Freitag und Samstag   9:00 – 24:00 Uhr Sonntag   9:00 – 23:00 Uhr

Ein gelungener Start ins Leben

Stadtmuseum Dornbirn

Die Signale des Babys sehen und verstehen jeden ersten und dritten Dienstag im Monat.

Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected]

Beginn: Treffpunkt:

14:00 – 15:30 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal

Anmeldung unter [email protected]

Tagesbetreuung für ältere Menschen Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 – 18:00 Uhr Donnerstagnachmittag 13:00 – 18:00 Uhr Anmeldung nach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages. Information (Tel. +43 5572 306-3306): Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr

Feuerwehr Dornbirn Siegfried-Fußenegger-Straße 2 Tel. 52500 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag:   8:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr Freitag   8:00 – 12:00 Uhr

Energieberatung Dornbirn Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg unter Tel. 05572 31202112. Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr

Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr

Musikschule Dornbirn Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn Leitung: Ivo Warenitsch Kontakt: Karin Maierwieser, Brigitte Winkel Tel. 55793 E-Mail: [email protected] Internet: musikschule.dornbirn.at Büro-Öffnungszeiten Musikschule: Montag bis Freitag  8:30 – 12:00 Uhr Montag bis Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr Donnerstag bis Freitag 14:00 – 16:00 Uhr Abteilungen: Jazzseminar Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn Leitung: Florian King Tel. 55799, Fax 306-4868

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 71

E-Mail: [email protected] Internet: jazzseminar.dornbirn.at Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar: Dienstag 14:00 – 17:00 Uhr Donnerstag    8:30 – 12:00 und 16:15 – 18:00 Uhr Tanzabteilung Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn Leitung: Brigitte Jagg Tel. 55799-4874 E-Mail: [email protected] Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung: Dienstag 16:30 – 18:00 Uhr Donnerstag 16:30 – 17:30 Uhr

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44 Tel. 55786, Fax 55786-4828 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 10:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 10:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr Freitag 10:00 – 18:00 Uhr Samstag 10:00 – 13:00 Uhr Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1 Tel. 372010 Öffnungszeiten: Dienstag 16:30 – 18:00 Uhr Mittwoch 16:30 – 18:00 Uhr Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim) Tel. 24820-1 Öffnungszeiten: Montag   9:00 – 11:00 Uhr Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr Samstag 18:00 – 20:00 Uhr Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd Tel. 306-4824 http://wallenmahd.bvoe.at Öffnungszeiten: Dienstag 15:30 – 18:00 Uhr Mittwoch   8:00 – 10:00 Uhr Donnerstag 15:30 – 18:00 Uhr Freitag   8:00 – 10:00 Uhr

dienste

Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 Öffnungszeiten: Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 16:00 – 19:00 Uhr Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 Öffnungszeiten: Montag 15:00 – 18:00 Uhr Dienstag 16:30 – 18:30 Uhr Mittwoch 15:00 – 18:00 Uhr Freitag 15:00 – 18:00 Uhr Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph Rohrbach 37, Tel. 0664 4761693 Öffnungszeiten: Dienstag 13:00 – 19:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 19:00 Uhr Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5 Tel. 23344-22 Öffnungszeiten: Montag 15:30 – 18:30 Uhr Dienstag 15:30 – 17:00 Uhr Donnerstag 15:30 – 18:30 Uhr Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg Café ZeitRaum, Sandgasse 22 Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected] www.promente-v.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag

9:00 – 13:00 Uhr

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1 Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected] Öffnungszeiten: Montag Dienstag – Freitag Samstag

15:00 – 21:00 Uhr  9:00 – 21:00 Uhr 11:30 – 17:00 Uhr

Inatura Bibliothek Jahngasse 9 Tel. 23235-4710 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag und nach Vereinbarung

9:00 – 14:00 Uhr

.

.

dienste

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 72

Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag

Sekretariat und Besucher-Service   8:30 – 18:00 Uhr Montag – Freitag Samstag, Sonntag, Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr Tel. 05572 23235-0

10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr

Bibliothek   9:00 – 12:00 Uhr Montag – Freitag nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710

das stadtbad

Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3 Tel. 05572 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg Dienstag Mittwoch Donnerstag

Fachberatung   9:00 – 12:00 Uhr Montag – Freitag Tel. 0676 83306-4766 E-Mail: [email protected]

10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 13 – 16:30 Uhr 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected]; www.inatura.at Die inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen:

Badebereich Montag geschlossen Dienstag 7 – 21 Uhr Mittwoch 9 – 21 Uhr Donnerstag 7 – 21 Uhr Freitag 9 – 21 Uhr Samstag 9 – 20 Uhr Sonn- und Feiertage 9 – 18 Uhr Sauna Montag 17 – 22 Uhr Damen Achtung! Nur wärend der Schulzeit! Dienstag und Mittwoch 14 – 22 Uhr Gemischt Donnerstag 14 – 22 Uhr Damen Freitag 14 – 18 Uhr Herren 18 – 22 Uhr Gemischt Samstag   9 – 21 Uhr Gemischt Sonntag   9 – 18 Uhr Gemischt

Die Stadt Dornbirn trauert um ihren ehemaligen Bediensteten

Winfried Wolf Stadtbediensteter i. R. Winfried Wolf war von 1977 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1991 als Chauffeur – insbesondere der Kehrmaschine – im Werkhof der Stadt Dornbirn beschäftigt. Er war ein sehr verlässlicher und gewissenhafter Mitarbeiter, der die ihm übertragenen Aufgaben mit viel Fleiß und Sorgfalt erledigt hat. Durch sein umgängliches, hilfsbereites Wesen war er bei seinen Mitarbeitern im Werkhof und in der Straßenmeisterei sehr beliebt. Die Stadt Dornbirn wird den lieben Verstorbenen dankbar in guter Erinnerung behalten. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Bedienstete der Stadt Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 73

Massage: Massagen sind von Montag bis einschließlich Samstag möglich. Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687 Kontakt: das stadtbad Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 [email protected] www.dasstadtbad.at

Waldbad Enz Geschlossen!

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)

dienste

ÄRZTLICHER NOTDIENST Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.

Wochenenddienst Samstag, 5. November 2016 | 7:00 Uhr bis Sonntag, 6. November 2016 | 7:00 Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Elisabeth Schuler Zollgasse 4, Telefon 908261

Publikumslauf Vormittag Nachmittag Montag geschlossen geschlossen Dienstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr geschlossen Donnerstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr Freitag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr Samstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr Sonntag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr

Arena Höchsterstraße Geschlossen!

Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 16:00 – 19:00 Uhr Freitag 13:30 – 16:30 Uhr Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.

Sonntag, 6. November 2016 | 7:00 Uhr bis Montag, 7. November 2016 | 7:00 Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Markus Albrecht Kapuzinergasse 6a, Telefon 21680

Grüngut-Annahmestelle Foracheck Öffnungszeiten: Freitag Samstag

13:00 – 18:00 Uhr   8:00 – 13:00 Uhr

Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906 oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

.

.

dienste

Dornbirner Gemeindeblatt 4. November 2016 – Seite 74

Werktage Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt.

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384

Apotheken-Sonntagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Tel. 31809

Was ist ein Notfall? Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten. Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) • Bewusstlosigkeit, Eintrübung • Epileptischer Anfall • Akute, starke Schmerzen über der Brust • Akute Atemnot, Unfälle Ambulanz des KH Dornbirn • Frische Verletzungen • Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) • Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

Zahnärztlicher Sonntagsdienst Samstag, 5. November 2016 | 17 bis 19 Uhr Sonntag, 6. November 2016 | 17 bis 19 Uhr DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau

Apotheken-Bereitschaftsdienst Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120 Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640

Was ist bei einem Todesfall zu tun? Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­ habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215), Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

IMPRESSUM Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher, Elisabeth Haschberger MA, Mag. Andrea Bonetti-Mair Inserate: Corina Achberger Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Festivalprogramm Kulturhaus Dornbirn Kleiner Saal

SA 12.11. | 15 Uhr Gruppe „vonnunan“ Der Farbenfänger SO 13.11. | 15 Uhr Theater im Ohrensessel Der gestiefelte Kater SA 26.11. | 15 Uhr Märchenbühne „Der Apfelbaum“ Frau Holle SO 27.11. | 15 Uhr Theater im Ohrensessel Rapunzel SA 03.12. | 18 Uhr TheaterNebel Sehnsucht.Simorgh Erwachsenenproduktion SO 04.12. | 15 Uhr Theater im Ohrensessel Die weisse Schlange Eintritt Zum 25-Jahr-Jubiläum €5 Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a T +43 5572 22188 9073 www.v-ticket.at

Mit Unterstützung

Begleitend zum Jubiläum SO 13.11. 2016 – SO 29.01. 2017 Sonderausstellung „Märchenwelten – 25 Jahre Theater im Ohrensessel“ im Stadtmuseum Dornbirn www.stadtmuseum.dornbirn.at

s h c i e r r Öste t k r a m h o l F r e t ß ö gr

6 0 16 2 01 r 2 e r b e m b e m v e o v N o . N 6 . , nttaagg, 6 oon nn S d S n d u n . u 5 . , 5 g , a t g s a t ms S Saam

Messegelände Dornbirn, Halle 4 und 5 Samstag 08.00 – 17.00 h, Sonntag 09.00 – 12.00 h Unser Einsatz gilt diversen sozialen Projekten!

www.flohmarkt.or.at

Messegelände Dornbirn, Halle 4 und 5 Samstag 08.00 – 17.00 h, Sonntag 09.00 – 12.00 h Unser Einsatz gilt diversen sozialen Projekten!

www.flohmarkt.or.at