Veranstalter: Messe Essen GmbH Messehaus Ost, Norbertstraße D-45131 Essen Info-Tel.: 0 18 05 / 22 15 14 Fax: 02 01 / 72 44 - 448 www.deubau-essen.de www.ausbau-und-fassade.de Datum und Öffnungszeiten: 13.-18. Januar 2004, 9-18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte 2-Tageskarte 3-Tageskarte Dauerkarte Studenten/Schüler Gruppen ab 20 Personen je Person

€ € € € €

14,– 20,– 25,– 35,– 11,–

€ 11,–

Tickets/Kombitickets (incl. VRR) im Vorverkauf: Eventim-Hotline: 018 05 / 57 00 00 www.eventim.de TicketCorner-Hotline: 018 05 / 10 14 14 www.ticketcorner.de Katalog/CD-ROM an der € 12,– Tageskasse (Katalog bei Zusendung zzgl. Porto und Verpackung)

Mit dem Flugzeug: Flughafen Düsseldorf International, Deubau-Airportcounter / Terminal B-Ankunftsebene Airport-Expressbus in 20 Minuten zur Messe Essen vom Bussteig vor Terminal B. Hin- und Rückfahrt € 15,– ICE-Bahnhof in 22 Minuten zur Messe Essen

21. INTERNATIONALE BAU-FACHMESSE

Mit der Bahn: Essen Hauptbahnhof, U-Bahn U11 bis Messe Ost oder Süd, 7 Minuten, Taxi bis Messe Ost oder Süd, 10 Minuten Mit dem Auto: Über die wichtigsten Rhein-RuhrAutobahnen: A52/A3 und A40/A42 Hotelbuchung: Touristikzentrale im Handelshof Am Hauptbahnhof 2 D-45127 Essen Fon: +49 (0) 201 / 8 87 20 46 Fax: +49 (0) 201 / 8 87 20 44 MARITZ smart GmbH smartfairs Borselstraße 16b D-22765 Hamburg Fon: +49 (0) 18 05 / 05 16 84 Fax: +49 (0) 18 05 / 11 04 11 www.smartfairs.de

www.deubau-essen.de

13. bis 18. Januar 2004

Messe-Guide Kongresse Seminare Aussteller

Willkommen auf der DEUBAU 2004! Die Fachwelt des Bauens trifft sich mitten in Europas größter Bauregion. Über 100.000 Besucher werden erwartet, wenn über 800 Aussteller aus 15 Ländern neueste Produkte, Verfahren und Dienstleistungen präsentieren. Darüber hinaus wird die DEUBAU mit zahlreichen Fachkongressen, Symposien, Seminaren, Workshops und Vorträgen zum spannenden Veranstaltungsforum für Bauherren und Spezialisten, die sich vor Ort über technische Möglichkeiten und innovative Entwicklungen informieren können.

Einleitung Veranstaltungen Praxis-Seminare Fach-Foren DEUBAU Talks Preisverleihungen Veranstaltungen Aussteller Geländeplan

Seite: Seite: Seite: Seite: Seite: Seite: Seite: Seite:

4-5 6-7 8-9 9-10 10-11 12-21 22-33 34-35

Die folgenden Veranstaltungen unter dem Motto „Bauen im Bestand“ finden vom 14. bis zum 18. Januar in der „Galeria“ statt.

„Bauen im Bestand“ bildet den Schwerpunkt der DEUBAU 2004, denn Ausbau, Umbau, Sanierung und die Modernisierung bestehender Gebäude werden zu immer bedeutenderen Themen der Baubranche. Die Veranstaltungen in der „Galeria“ beleuchten verschiedenste Aspekte dieses Bereiches – von der Bauplanung und Umsetzung bis hin zu den Möglichkeiten der Öffentlichen Förderung.

Fach-Foren: Mit drei Schwerpunktthemen richten sich die Fach-Foren vor allem an Bau-Experten. Das Fach-Forum I „Wohnen in der Stadt“ zeigt an konkreten Modellen neue Konzepte in der Stadtentwicklung; im Mittelpunkt des Fach-Forums II „Krankenhaus und Altenpflege“ stehen Vorträge über die Sanierung verschiedener Kliniken und eines Seniorenstiftes; Leitthema des Fach-Forums III sind Kosten, Abläufe und Wirtschftlichkeit.

Praxis-Seminare: Qualität und Kosten in der Altbaumodernisierung, Gebäudediagnose, Fassadengestaltung, Energieeinsparung und Einsatz alternativer Energien, umweltverträgliche Baustoffe, Neu- und Umgestaltung privater Gärten – hier berichten fachkundige Referenten über neueste Entwicklungen aus Forschung und Praxis.

DEUBAU-Talks: Die Altbausanierung kann durch ein besser abgestimmtes Zusammenspiel von Wohnungswirtschaft, Architekten und Handwerk erheblich wirtschaftlicher gestaltet werden – Chancen und Grenzen verschiedener Kooperationsmodelle stehen im Fokus der Gesprächsrunden DEUBAU-Talks I – IV, an denen alle interessierten Messebesucher teilnehmen können.

Die ideellen Träger in Zusammenarbeit mit der Messe Essen GmbH: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen, Berlin; Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes NRW, Düsseldorf; Architektenkammer Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf; Baugewerbliche Verbände Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf; Bund Deutscher Architekten

BDA, Berlin; Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure (BDB), Düsseldorf; Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung (BAKA), Berlin; Ingenieurkammer-Bau, Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf; Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB), Berlin

4

5

Die folgenden Veranstaltungen unter dem Motto „Bauen im Bestand“ finden vom 14. bis zum 18. Januar in der „Galeria“ statt.

Mittwoch, 14. Januar 2004 Praxis-Seminare I bis III Moderation: Dipl.-Ing. Engelbert Kortmann, Nordkirchen, Bauunternehmer und Projektentwickler Praxis-Seminar I ( ) Altbaumodernisierung und Gebäudediagnose Referent: Dipl.-Ing. Ulrich Zink, Berlin, Architekt, Vorsitzender des Bundesarbeitskreises Altbauerneuerung (BAKA) 10.00 - 10.45 Uhr Praxis-Seminar II ( ) Qualität, Kosten und Wirtschaftlichkeit in der Altbaumodernisierung Referent: Dipl.-Ing. Peter Esch, Potsdam, Architekt, Gibbins European Architects 11.00 - 11.45 Uhr Praxis-Seminar III ( ) Wohnklima und umweltverträgliche Baustoffe Referent: Dipl.-Ing. K. J. Heinrichs, Kerpen, Architekt und Energieberater, Mitglied des BAKA 12.00 - 12.45 Uhr

Donnerstag, 15. Januar 2004 Praxis-Seminare IV bis VI Moderation: Dipl.-Ing. Ulrich Zink, Berlin Architekt, Vorsitzender des BAKA Praxis-Seminar IV ( ) Altbaumodernisierung und Gebäudediagnose Referent: Dipl.-Ing. Jörg Brandhorst, Bonn Bauphysiker und Planer 10.00 – 10.45 Uhr

Praxis-Seminar V ( ) Qualität, Kosten und Wirtschaftlichkeit in der Altbaumodernisierung Referent: Dipl.-Ing. Peter Esch, Potsdam, Architekt, Gibbins European Architects 11.00 – 11.45 Uhr Praxis-Seminar VI ( ) Fassadengestaltung und Energieeinsparung Referent: Baudirektor Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner, Berlin/Bonn, Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen 12.00 – 12.45 Uhr

Freitag, 16. Januar 2004 Praxis-Seminare VII bis IX Moderation: Dipl.-Ing. Engelbert Kortmann, Nordkirchen, Bauunternehmer und Projektentwickler Praxis-Seminar VII ( ) Altbaumodernisierung und Gebäudediagnose Referent: Dipl.-Ing. Jörg Brandhorst, Bonn, Bauphysiker und Planer 10.00 – 10.45 Uhr Praxis-Seminar VIII ( Gebäudetechnik und alternative Energien Referent: Dipl.-Ing. Jörg Probst, Essen, Beratender Ingenieur, Gertec GmbH 11.00 – 11.45 Uhr

)

Praxis-Seminar IX ( ) Fassadengestaltung und Energieeinsparung Referent: Baudirektor Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner, Berlin/Bonn, Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen 12.00 – 12.45 Uhr

Samstag, 17. Januar 2004 Praxis-Seminare X bis XII Moderation: Dipl.-Ing. Ulrich Zink, Berlin, Architekt, Vorsitzender des BAKA Praxis-Seminar X ( ) Altbaumodernisierung und Gebäudediagnose Referent: Dipl.-Ing. Klaus Beck, Spenge, Architekt, Büro für Architektur und Stadtplanung 10.00 – 10.45 Uhr Praxis-Seminar XI ( Gebäudetechnik und alternative Energien Referent: Dipl.-Ing. Jörg Probst, Essen, Beratender Ingenieur, Gertec GmbH 11.00 – 11.45 Uhr

)

Praxis-Seminar XII ( ) Wohnklima und umweltverträgliche Baustoffe Referent: Dipl.-Ing. K. J. Heinrichs, Kerpen, Architekt und Energieberater, Mitglied des BAKA 12.00 – 12.45 Uhr Praxis-Seminare XIII bis XV Moderation: Dipl.-Ing. Engelbert Kortmann, Nordkirchen, Bauunternehmer und Projektentwickler Praxis-Seminar XIII ( ) Altbaumodernisierung und Gebäudediagnose Referent: Dipl.-Ing. Klaus Beck, Spenge, Architekt, Büro für Architektur und Stadtplanung 14.00 – 14.45 Uhr Praxis-Seminar XIV ( Gebäudetechnik und alternative Energien Referent: Dipl.-Ing. Jörg Probst, Essen, Beratender Ingenieur, Gertec GmbH 15.00 – 15.45 Uhr

)

Praxis-Seminar XV ( ) Wohnklima und umweltverträgliche Baustoffe Referent: Dipl.-Ing. K. J. Heinrichs, Kerpen, Architekt und Energieberater, Mitglied des BAKA 16.00 – 16.45 Uhr

Sonntag, 18. Januar 2004, Praxis-Seminare XVI bis XVIII Moderation: Dipl.-Ing. Ulrich Zink, Berlin, Architekt, Vorsitzender des BAKA Praxis-Seminar XVI ( Wasser im Garten – Schwimmteiche nehmen Gestalt an Referent: Dipl.-Ing. Roland Lütkemeyer, Unternehmen Lütkemeyer 10.00 – 10.45 Uhr

)

Praxis-Seminar XVII ( Gärten neu gestalten – Gartenträume werden wahr Referentin: Dipl.-Ing. Adrian Baakes, Landschaftsarchitektin AKNW 11.00 – 11.45 Uhr

)

Praxis-Seminar XVIII ( Lebensräume – Wellness im Garten Referent: Dipl.-Ing. Alexander Nix, Landschaftsarchitekt BDLA 12.00 – 12.45 Uhr

)

Legende (Änderungen vorbehalten.)

Praxis-Seminare

Planer / Architekten / Ingenieure Bauherren Handwerker

Praxis-Seminare: In den 18 Praxis-Seminaren erhalten besonders interessierte Bauherren und Hauseigentümer, ihre Architekten und Handwerker wertvolle Tipps und umfassende Informationen zu den Themen Altbaumodernisierung, Gebäudetechnik, Fassadengestaltung, Energieeinsparung, Wohnklima, umweltverträgliche Baustoffe, Neu- und Umgestaltung privater Gärten u.v.a.m.

6

7

Die folgenden Veranstaltungen unter dem Motto „Bauen im Bestand“ finden vom 14. bis zum 18. Januar in der „Galeria“ statt.

Bauen im Bestand – Wohnen in der Stadt

Fach-Forum II ( ) Krankenhaus und Altenpflege im Bestand

( )

Mittwoch, 14. Januar 2004, 14.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag, 15. Januar 2004, 14.00 – 16.30 Uhr

Koop.-Partner: Arbeitsgruppe KOOPERATION GdW-BDA-DST, Berlin Moderation: Dipl.-Vw. Carl Steckeweh, Berlin/Bonn

Koop.-Partner: AKG Architekten für Krankenhausbau und Gesundheitswesen im BDA e.V., Berlin Moderation: Dipl.-Vw. Carl Steckeweh, Berlin/Bonn

Programm Eröffnung und Begrüßung Dipl.-Ing. Kaspar Kraemer, Köln, Präsident, Bund Deutscher Architekten BDA Einführung Ministerialdirigent Dr. Hans-Dieter Krupinski, Düsseldorf, Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen Projekt Neuss-Uedesheim: Wohnen in St. Martin Dipl.-Volksw. Klaus Harnischmacher, Vorstand, Neusser Bauverein AG und Dipl.-Ing. Ulrich Böttger, Köln, Architekt BDA, Böttger Architekten und Ingenieure Projekt Cottbus, Theodor-StormStraße: Struktureller Umbau einer Wohnanlage Rainer Kießlich, Vorstand, GWG „Stadt Cottbus“ e.G. und Dipl.-Ing. Frank Zimmermann, Cottbus, Architekt BDA, Zimmermann + Partner Projekt Kassel-Unterneustadt: Wohnen in der Stadt – ohne Auto Dipl.-Ing. Dirk Schumacher, Kassel, Geschäftsführer, WOHNSTADT Stadtentwicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft Hessen mbH und Prof. Dipl.Ing. Manfred Hegger, Kassel, Architekt BDA, HHS Architekten und Planer Fragen und Diskussion

Programm Eröffnung und Einführung Prof. Dr.-Ing. Peter Korneli, Dresden, Geschf. Vorstandsmitglied des AKG Riesa (Sachsen): Sanierung eines Krankenhauses in Plattenbauweise Dipl.-Ing. Wolfgang Vögele, Stuttgart, Architekt BDA Ludwigshafen: Umbau und Modernisierung der Kopf-Klinik Dipl.-Ing. Linus Hofrichter, Ludwigshafen, Architekt BDA, Architekten Sander und Hofrichter Schloß Schleiden (Eifel): Konversion: vom Internat zur Seniorenresidenz Dipl.-Ing. Joachim Stiller, Hattingen Architekt BDA, Rauh Damm Stiller Partner Städt. Klinikum Brandenburg: Der Dialog von Alt und Neu Dipl.-Ing. Edzard Schultz, Berlin Architekt, Heinle, Wischer und Partner Fragen und Diskussion Ende des Forums

Innovationen in Bauweisen, Abläufen und Werkstoffen Teilnehmer: Prof. Dr.-Ing. J. Diaz, Darmstadt FH Gießen-Friedberg

Kostenermittlung bei Bestandsmaßnahmen, Praxishinweise Edgar Krings, Architekt, Aachen

Prof. Dr.-Ing. Bernd Hillemeier, Berlin TU Berlin, Institut für Erneuerung und Modernisierung im Bauen (IEMB)

Termin- und Ablauforganisation beim Bauen im Bestand, Beispielprojekte N.N.

Ministerialrat Dr. Rainer Jansen, Bonn Bundesministerium für Bildung und Forschung

Kostendaten von Baumaßnahmen im Bestand, Anwendung bei der Kostenplanung Ewald Riering, Geschäftsführer Baukosteninformationszentrum Deutscher Architektenkammern, Architekt, Stuttgart

Dr.-Ing. Peter Maack, Salzhausen bei Hamburg Dr. Maack & Partner GmbH Moderation: Dipl.-Ing. Engelbert Kortmann, Nordkirchen

Fragen und Diskussion

Freitag, 16. Januar 2004, 17.00 – 18.30 Uhr

DEUBAU-Talks

DEUBAU-Talk III

Mittwoch, 14. Januar 2004, 17.00 – 18.30 Uhr DEUBAU-Talk I

(

)

(

)

Kooperationsmodelle in der Altbaumodernisierung Teilnehmer: Dr. Dieter Buss, Bonn, Geschäftsführer, Baudialog GmbH

Kooperation zwischen Architekten, Wohnungswirtschaft und Handwerk

Dr. Bernd Dittert, Bausparkasse Schwäbisch Hall

Teilnehmer: Dipl.-Vw. Hermann Eiling, Stellv. Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Münster

Manfred Rauschen, Geschäftsführer, Ökozentrum Hamm

Dipl.-Ing. Edgar Krings, Aachen Architekt und Stadtplaner

Moderation: Dipl.-Vw. Carl Steckeweh, Berlin/Bonn

Dipl.-Ing. Lothar Löchter, Essen THS Consulting GmbH Moderation: Dipl.-Ing. Engelbert Kortmann, Nordkirchen

Fach-Forum III Bauen im Bestand – Kosten, Termine, Wirtschaftlichkeit ( )

Donnerstag, 15. Januar 2004, 17.00 – 18.30 Uhr

Freitag, 16. Januar 2004, 14.00 – 16.00 Uhr

DEUBAU-Talk II

Fach-Foren: In den Fach-Foren, die sich an Experten, wie Architekten, Ingenieure und Planer im Wohnungsbau und im Krankenhausbau wenden, werden ausgezeichnete und beispielhafte Projekte als „best practices“ vorgestellt.

8

Eröffnung und Einführung Hans-Ulrich Ruf, Hauptgeschäftsführer der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen Architekt, Düsseldorf

(Änderungen vorbehalten.)

Fach-Forum I

(

)

DEUBAU-Talks: In Gesprächsrunden, die Bau-Insidern und interessierten Laien wertvolle Informationen bieten, diskutieren Experten über neue und erfolgreiche Kooperationsformen und -modelle in der Altbaumodernisierung und -erneuerung.

9

Ansprache: Dipl.-Ing. Kaspar Kraemer Präsident Bund Deutscher Architekten BDA

Welche Bedeutung haben innovative und qualitätsvolle Wohnungsbauprojekte ...

Samstag, 17. Januar 2004, 17.00 – 18.30 Uhr, Ort: Galeria

Ansprache und Eröffnung: Achim Großmann Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Bauund Wohnungswesen

... in den Kommunen? Oberbürgermeisterin Petra Roth, Frankfurt a.M. (angefr.), Präsidentin des Deutschen Städtetages

DEUBAU-Talk IV

(

)

Marktplatz Bauen im Bestand Kooperationsmodelle in der Praxis Teilnehmer: Alfons Jochems, Geschäftsführer, Messe Essen GmbH Dietrich Werner, Vorstand, VHV Versicherungen, Hannover Prof. Regina Zeitner, Fachhochschule Buxtehude Dr. Friedrich Remes, Geschäftsführer DHVB, Köln Wolfgang Ornth, BMVBW, Berlin Hans-Jürgen Biet, TLG Immobilien GmbH Berlin Brandenburg Joachim Plate, Geschäftsführer Bundesverband Flächenheizung e.V., Hagen Erich Herf, Vorstandsvorsitzender Verband Privater Bauherren, Berlin Moderation: Dipl.-Ing. Ulrich Zink, Berlin

Eröffnung Dienstag, 13. Januar 2004 10.00 Uhr, Ort: Galeria Eröffnung der DEUBAU 2004 mit Verleihung des DEUBAU-Preis 2004 für junge Architektinnen und Architekten Veranstalter: Messe Essen GmbH Begrüßung: Dr. Wolfgang Reiniger Oberbürgermeister der Stadt Essen Vorsitzender des Aufsichtsrates der Messe Essen GmbH Grußwort: Dipl.-Ing. Heinz A. Schüssler, Vizepäsident, Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V.

Rundgang durch die Messehallen

Preisverleihungen DEUBAU-Preis für junge Architektinnen und Architekten ( ) Dienstag, 13. Januar 2004 10.00 Uhr, Ort: Galeria Verleihung des „20. DEUBAU-PREIS für junge Architektinnen und Architekten“ Dr. Wolfgang Reiniger Dipl.-Ing. Hartmud Miksch Mitglied des Präsidiums BDB Präsident der Architektenkammer NRW Vorsitzender der DEUBAU-Preisjury 2004

... für die Bundesregierung? Parl. Staatssekretär Achim Grossmann, Berlin, Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Verleihung von zehn Bauherrenpreisen und acht Besonderen Anerkennungen Replik zweier Preisträger Bauherr: Dipl.-Vw. Klaus Harnischmacher, Vorstand, Neusser Bauverein AG Architekt: Dipl.-Ing. Ulrich Böttger, Köln, Böttger Architekten und Ingenieure

Verleihung des Bauherrenpreises 2004 (Neubau) der Aktion „Hohe Qualität – Tragbare Kosten“ ( ) Dienstag, 13. Januar 2004, 15.00 – 18.00 Uhr, Ort: Galeria Veranstalter: Arbeitsgruppe KOOPERATION GdW-BDA-DST, GdW Bundesverband deutscher Wohnungsunternehmen, Berlin, Bund Deutscher Architekten BDA, Berlin, Deutscher Städtetag (DST), Köln/Berlin in Zusammenarbeit mit der Messe Essen GmbH Moderation: Dipl.-Vw. Carl Steckeweh, Bonn/Berlin Dr. Bernd Hunger, GdW, Berlin Eröffnung und Begrüßung Lutz Freitag, Berlin, Präsident, GdW Bundesverband deutscher Wohnungsunternehmen

DEUBAU-Preis mit 40-jährigem Jubiläum Anlässlich der DEUBAU 2004 wird zum 20. Mal der DEUBAU-Preis für Architektinnen und Architekten ausgelobt. Die Verleihung des Förderpreises, der seit 1964 in Zusammenarbeit mit dem Bund Deutscher Architekten, dem Bund Deutscher Baumeister, der Deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung, dem Verband Deutscher Architekten und Ingenieurvereine e.V. und der Stadt Essen vergeben wird, findet als gesellschaftliches Highlight 10

... für die Bundesländer? Staatssekretär Manfred Morgenstern, Düsseldorf, Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Wettbewerb der Architekturfachzeitschriften AIT und Intelligente Architektur in Kooperation mit der Messe Essen GmbH. Ideelle Träger: Bund Deutscher Innenarchitekten BDIA und Bund Deutscher Architekten BDA

8. Deutscher Fassadenpreis 2004 ( Donnerstag, 15. Januar 2004 10.00 – 13.00 Uhr Ort: CC-West

)

8. Deutscher Fassadentag mit Verleihung des Deutschen Fassadenpreises 2004 für VHF Veranstalter: FVHF – Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V., Berlin. Ideelle Träger: Bund Deutscher Architekten BDA, Berlin; Messe Essen GmbH; Verlag „Das Beispiel“, Darmstadt, mit „Das Bauzentrum/Baukultur“; Cubus Medien Verlag GmbH, Hamburg, mit „Fassadentechnik“

Schlußwort Dipl.-Ing. Kaspar Kraemer, Köln Programm Präsident, Bund Deutscher Architekten BDA Begrüßung: Klaus Reinwarth, anschl. Vorstandsvorsitzenden des FVHF Rundgang durch die Ausstellung Empfang für Preisträger und Gäste Vorträge: Preisträger Prof. Dipl.-Ing. Finn Geipel; Paris/Berlin Claude Vasconi; Paris/Berlin Innovationspreis Architektur und Preisverleihung Bauwesen ( ) Erläuterung der Jury-Urteile durch Dipl.-Ing. Kaspar Kraemer; Köln/Berlin, Dienstag, 13. Januar 2004 Präsident des BDA 16.30 Uhr Präsentation der Entwurfskonzepte und Ort: Halle 1, Stand-Nr. 218 der technischen Realisierung durch die Verleihung Innovationspreis Architektur Preisträger und Bauwesen Ende der Veranstaltung mit Imbiss, Veranstalter: Organisation und Ausgabe der Eintrittsgutscheine zum Durchführung GKT Besuch der DEUBAU 2004

im Rahmen eines „get together” statt. Durch den Förderpreis werden Arbeiten gewürdigt, die einen praktischen oder theoretischen Beitrag zur Schaffung einer menschlichen Umwelt liefern und in Deutschland realisiert worden sind oder noch realisiert werden. 11

(Änderungen vorbehalten.)

DEUBAU-Talks

Kongresse, Seminare und Rahmenveranstaltungen Dienstag, 13.01.2004, Halle 1, Stand 128

Dienstag, 13.01.2004, CC-Ost, Saal Essen

Innovationspreis Architektur und Bauwesen

Azubi-Sternfahrt des Verbandes des Westdeutschen Baustoff-Fachhandels e.V. (VWB)

Zum zweiten Mal loben die Architektur-Fachzeitschriften AIT und Intelligente Architektur den Innovationspreis „Architektur und Bauwesen“ aus – dieses Mal im Rahmen der Messe DEUBAU in Essen. Prämiert werden bei diesem Wettbewerb innovative Produkte aus allen Bereichen des Bauwesens. Die fünfköpfige Jury setzt sich aus namhaften Architekten und Innenarchitekten zusammen. Dieser Architektur- und Designwettbewerb wurde mit der Absicht initiiert, unter den zahlreichen am Markt angebotenen Bauprodukten diejenigen zu prämieren, die in besonderem Maße den Belangen der Architekten entsprechen. Wichtige Kriterien bei der Beurteilung sind funktionale und gestalterische Qualität, Materialechtheit und Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten. Alle teilnehmenden Produkte werden für die gesamte Dauer der Messe in einer Sonderausstellung „Architektur und Bauwesen“ gezeigt. Eintritt frei. 16:00 18:00

Preisverleihung Ende der Veranstaltung

Ideelle Träger: BDIA (Bund Deutscher Innenarchitekten) und Bund Deutscher Architekten GKT Gesellschaft für Knowhow-Transfer in Architektur und Bauwesen GmbH Fasanenweg 18 70771 Leinfelden-Echterdingen Fon: 07 11 / 75 91 - 372 Fax: 07 11 / 75 91 - 410

Der VWB empfängt an die 200 Azubis aus seinen 11 Bezirken in der Messe Essen zu einer Schnitzeljagd über die Stände der ausstellenden Industrieunternehmen. Die einzelnen Gruppen müssen verschiedene Fragen beantworten, die sie nur an den Messeständen beantwortet bekommen. In einer Verlosung können die besten Gruppen attraktive Preise gewinnen. Am Mittag (ab ca. 13.00 Uhr) treffen sich dann alle Azubis zur großen Zentralveranstaltung im Saal Essen, von dem auch morgens die Schnitzeljagd startet. Günter Voss, der Verbandsvorsitzende des VWB, wird dann ein Grußwort an die „Zukunft des Baustoff-Fachhandels“ richten. 9:30 13:00

Beginn der Veranstaltung Zentralveranstaltung

Verband des Westdeutschen Baustoff-Fachhandels e.V. (VWB) Katernberger Straße 100 42115 Wuppertal Fon: 02 02 / 93 12 013 Fax: 02 02 / 93 12 029

Mittwoch, 14.01.2004, CC-Süd, Saal Rheinland Neujahrsempfang Veranstalter: Stuckgewerbe-Verband, Düsseldorf 11:00

Beginn der Veranstaltung

Mittwoch, 14.01.2004, CC-Süd, Konferenzraum L Mitgliederversammlung Veranstalter: Stuckgewerbe-Verband, Düsseldorf 14:30 17:00

Beginn der Veranstaltung Ende der Veranstaltung

12

(Änderungen vorbehalten.)

Stuckgewerbe-Verband NRW Fachverband Ausbau und Fassade Graf-Recke-Straße 43 40239 Düsseldorf Fon: 02 11 / 91 42 90 Fax: 02 11 / 91 42 931

13

Kongresse, Seminare und Rahmenveranstaltungen Mittwoch, 14.01.2004, CC-West, Saal Europa

Mittwoch, 14.01.2004, CC-Ost, Saal Ruhr

Internationaler Architektur-Kongress Neues Bauen mit Stahl für Industrie und Gewerbe

Fachtagung Holzbau „Bauen mit Holz im Bestand“

Renommierte Architekten aus Europa stellen architektonisch wegweisende Lösungen für den Industrie-, Gewerbe-, Büro- und Verkaufshallenbau vor. Der Einsatz filigraner Stahl-Glas-Konstruktionen steht ebenso im Fokus der Beiträge wie die ästhetische Gestaltung raumschließender Dach- und Fassadenflächen mit Stahl-Leichtbauelementen. Dabei beleuchten die Referenten auch die architektonische Umsetzung des „Corporate Design“ als besondere Ausdrucksform moderner Unternehmenskultur. Eintritt frei. Programm Moderation: Beate Schmies, Journalistin 9:30

Begrüßung Dr.-Ing. Karl-Ulrich Köhler, Vorsitzender des Stahl-Informations-Zentrums Hartmut Miksch, Präsident der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen

10:00

Stahl im Industriebau –die Ästhetik der Konstruktion Christian Schittich, Journalist und Architekt, Chefredakteur „DETAIL“, München

10:30

Innovation im Geist der Moderne – Architektur für neue Industrien in Finnland Pekka Laatio, Architekt SAFA, Laatio Architects LTD, Oulu

11:00

Flexibel bauen mit Stahl – dynamische Gestaltungsansätze aus Frankreich Claude Vasconi, Architekt, Vasconi Associés Architectes, Paris/Berlin

11:30

Kaffeepause

12:00

Die Kultur des Alltäglichen – rationeller Industriebau in den Niederlanden Maarten Struijs, Architekt, Ingenieursbureau Gemeentewerken, Rotterdam

12:30

Tradition und Innovation – Bauen mit leichten Stahlelementen in Großbritannien Stephen Cherry, Architekt, Horden Cherry Lee Architects, London

13:00

Industrie- und Gewerbebau der Zukunft – Architektur als Teil der Unternehmenskultur Michael Schumacher, Architekt, schneider + schumacher architekturgesellschaft mbh, Frankfurt am Main

13:30

Schlusswort Dr. Reinhard Winkelgrund, Geschäftsführer des Stahl-InformationsZentrums

14:00

Mittagessen

Das Bauen im Bestand hat in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen. Holz kann bei Umbau, Anbau und Modernisierung seine Stärken ausspielen. Eine große Bandbreite von Holz- und Holzwerkstoffprodukten erlaubt individuelle Lösungen, die gerade im Altbau gefragt sind. Die trockene Bauweise mit ihrer hohen Maßhaltigkeit sorgt für schnelle Bauzeiten – ein ebenso wichtiger Faktor für das Bauen im Bestand. Erweiterungen wie Dachaufstockungen können oft nur durch Bauteile mit hohem Vorfertigungsgrad und geringem Gewicht realisiert werden. Auf der Veranstaltung des INFORMATIONSDIENST HOLZ berichten Experten über ihre Erfahrungen und geben Hinweise zu bewährten Konstruktionen und neuen Bauprodukten. Architekten und Bauingenieure werden an das aktuelle Thema herangeführt und erhalten als Ergänzung zu ihrem Messebesuch praxisnahe Informationen. 10:30 13:30

Beginn der Veranstaltung Ende der Veranstaltung

HOLZABSATZFONDS Godesberger Allee 142-148 53175 Bonn www.infoholz.de [email protected]

(Änderungen vorbehalten.)

Kooperationspartner ist die Architektenkammer Nordrhein-Westfalen.

Stahl-Informations-Zentrum Postfach 10 48 42, 40039 Düsseldorf Fon: 02 11 / 67 07 0, Fax: 02 11 / 67 07 - 310

14

15

Kongresse, Seminare und Rahmenveranstaltungen Donnerstag, 15.01.2004, CC-West, Saal New York

Donnerstag, 15.01.2004, CC-West, Saal Mailand

Sachverständigen-Tagung

Landesfachgruppenleiter-Tagung

Veranstalter: Stuckgewerbe-Verband, Düsseldorf

Veranstalter: ZDB, Bundesfachgruppe Hochbau

10:00 14:30

14:00

Beginn der Veranstaltung Ende der Veranstaltung

Stuckgewerbe-Verband NRW Fachverband Ausbau und Fassade Graf-Recke-Straße 43, 40239 Düsseldorf Fon: 02 11 / 91 42 90, Fax: 02 11 / 91 42 931

Beginn der Veranstaltung

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes Kronenstraße 55-58 10117 Berlin-Mitte

Donnerstag, 15.01.2004, CC-Ost, Saal Ruhr Donnerstag, 15.01.2004, CC-Süd, Konferenzraum R

Bauen heute Rahmenbedingungen und Entwicklungen

Stahl - Authentischer Werkstoff im neuen „alten“ Gewand

Veranstalter SCHÜCO STAHLSYSTEME JANSEN

Nicht nur europäische Normen gewinnen in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Auch das nationale Regelwerk passt sich ständig neuen Entwicklungen und Erfordernissen an. Die damit verbundene Umstellung ist nicht immer ganz einfach. Die Veranstaltung geht auf die Rahmenbedingungen und neue Entwicklungen ein. 14:00

Beginn der Veranstaltung

Referent Michael Kiefer, JANSEN Profilstahlsysteme, Schulungszentrum Deutschland

Bauprodukte - Stand der Harmonisierung Prof.-Dr.-Ing. H.-J. Bossenmeyer, Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin

15:30 16:30

ZTV-ING - das neue Regelwerk für den Ingenieurbau Prof. Dr. F. Großmann, Bundesanstalt für Straßenwesen (BAST), Bergisch Gladbach

Beginn der Veranstaltung Ende der Veranstaltung

Flormann Industrievertretungs GmbH Schulungszentrum Metallbau der Jansen AG Fon: 02 01 / 8 96 01 - 0, Fax: 02 01 / 8 96 01 90

Beton- vielfältige Möglichkeiten und Grenzen Prof. Dr.-Ing. R. Breitenbücher, Ruhr Universität Bochum

Donnerstag, 15.01.2004, CC-Ost, Saal Essen

Rechtliche Hinweise zur Umstellung auf neue Betonnormen Dr.-Ing. J. Krell, Krell-Consult, Hilden

Branchentreff des Verbandes des Westdeutschen Baustoff-Fachhandels e.V. (VWB) Der Verbandsvorsitzende Günter Voss begrüßt beim - traditionellen Branchentreff des VWB in Essen - rund 200 Vertreter aus Industrie und Handel, die in lockerer Runde Branchenthemen diskutieren können. Der VWB bietet damit eine ideale Kommunikationsplattform für die verschiedenen Wirtschaftsstufen an, die auch sehr gerne genutzt wird, schließlich ist die Kommunikation untereinander einer der wichtigsten Bestandteile im Markt. 17:00

17:00

Ende der Veranstaltung

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist für Besucher der DEUBAU kostenfrei. Ihre formlose Anmeldung erbitten wir an BetonMarketing West GmbH Annastr. 3 59269 Beckum Fon: 0 25 21 / 87 30 0 Fax: 0 25 21 / 87 30 29 e-Mail: [email protected]

(Änderungen vorbehalten.)

Bauen mit Stahl. Präsentation und Information zu Denkmalschutzlösungen mit den Stahlsystemen von SCHÜCO STAHLSYSTEME JANSEN in Verbindung mit Zusatzfunktionen wie Brandschutz, Schallschutz, Sicherheitstechnik usw.

Beginn der Veranstaltung

Verband des Westdeutschen Baustoff-Fachhandels e.V. (VWB) Katernberger Straße 100, 42115 Wuppertal Fon: 02 02 / 93 12 013, Fax: 02 02 / 93 12 029

16

17

Kongresse, Seminare und Rahmenveranstaltungen Donnerstag, 15.01.2004, CC-West

Freitag, 16.01.2004, CC-West, Saal Berlin

8. Deutscher Fassadentag

Mauerwerk – heute und morgen Eine Bestandsaufnahme

Eintritt frei. Ideelle Träger Bund Deutscher Architekten BDA; Berlin MESSE ESSEN GmbH; Essen Verlag „Das Beispiel“, Darmstadt, mit „Das Bauzentrum/Baukultur“ Cubus Medien Verlag GmbH, Hamburg, mit „Fassadentechnik“

Veranstalter: Bundesfachgruppe Hochbau im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes Schwerpunkte der Veranstaltung ist die zukünftige technische Weiterentwicklung einer seit Jahrhunderten bewährten Bauweise, deren Innovationspotenziale insbesondere vor dem Hintergrund der Wirtschaftlichkeit, Nachhaltigkeit und Qualität außer Frage stehen. Dabei spielt das Zusammenwirken des Mauerwerksbaus mit anderen Baustoffen wie Putz, Isolierungen usw. ebenso eine Rolle wie die Schadensvermeidung und Sanierung möglicher Schäden und die Anwendung neuerer Technologien. Namhafte Experten machen die Veranstaltung zu einem Muss für alle, die sich auch weiterhin im Mauerwerksbau auskennen wollen. 10:00

Chairman Ministerialdirigent Robert Scholl; Bonn/Berlin Bundesministerium für Verkehr, Bau-und Wohnungswesen Veranstalter und Auslober des Preises FVHF Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassaden e.V., Berlin

10:00

Begrüßung durch den Vorstandsvorsitzenden des FVHF, Klaus Reinwarth

10:15

Vorträge Prof.Dipl.-Ing.Finn Geipel; Paris/Wien Claude Vasconi; Paris/Berlin Preisverleihung Erläuterung der Jury-Urteile durch Dipl.-Ing. Kaspar Kraemer; Köln/Berlin, Präsident des BDA

Innovationen im Mauerwerksbau Rückblick, aktuelle Situation, Zukunftsperspektiven Univ.-Prof. Dr.-Ing. Carl-Alexander Graubner, Technische Universität Darmstadt, Institut für Massivbau Schadensvermeidung im Mauerwerksbau Fachgerechtes Planen und Ausführen Dipl.-Ing. Hans Rudolf Peters, Deutsche Poroton GmbH 12:15 – 13:00 Mittagspause Schadenssanierung im Mauerwerksbau Einsatz von hochfesten Kunststoffen N.N. Zeitgemäßes Bauen durch Vorfertigung im Mauerwerksbau Kunibert Gerij, Hüning Elementbau GmbH & Co. KG

Präsentation der Entwurfskonzepte und der technischen Realisierung durch die Preisträger 13:30

18

Weiterentwicklung des Mauerwerkbaus durch Vorspannung Prof.-Dr. Erhard Gunkler, Fachhochschule Lippe Dipl.-Ing. Ulf Husemann, TU Braunschweig

Ende der Veranstaltung und Imbiss, anschließend Ausgabe der Eintrittsgutscheine zum Besuch der DEUBAU 2004

Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte und hinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF) Kurfürstenstraße 129 10785 Berlin Fon: 030 / 21 28 62 81 Fax: 030 / 21 28 62 41

Beginn der Veranstaltung Die Bauwirtschaft im Spannungsfeld von Anspruch, Wirtschaftlichkeit und Technik Dipl.-Ing. Dieter Horchler Mitglied des Vorstandes des Zentralverbands Deutsches Baugewerbe, Vorsitzender der Bundesfachgruppe Hochbau

Schlußworte Dipl.-Ing. Dieter Horchler 16:00

Ende der Veranstaltung

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes Bundesfachgruppe Hochbau Kronenstraße 55-58 10117 Berlin-Mitte Fon: 030 / 20 31 40 Fax: 030 / 20 31 41 60

(Änderungen vorbehalten.)

Der Deutsche Fassadenpreis 2004 für vorgehängte hinterlüftete Fassaden ist eine Auszeichnung für richtungsweisende Projekte in Deutschland, die im Zeitraum 2000 bis heute mit vorgehängten hinterlüfteten Fassaden realisiert wurden. Der Anspruch an Architektur und Nachhaltigkeit stehen dabei im Mittelpunkt.

19

Kongresse, Seminare und Rahmenveranstaltungen Veranstaltung, Freitag 16.01.2004, CC-Süd, Saal Deutschland

Veranstaltung, Freitag, 16.01.2004, CC-Süd, Saal Deutschland

„Tag des Passivhauses“

BAKA-Mitgliederversammlung

Informationsveranstaltung: 09:30 09:40

10:00

11:30

Eröffnung, Dr. Wolfgang Feist, Passivhaus Institut Darmstadt Grußwort, Herr Dr. Michael Vesper, stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes NRW Das Passivhaus auf dem Erfolgskurs • Produkte für das Passivhaus • Behaglichkeit und Energieeffizienz • gebaute Beispiele und Erfahrungen aus bewohnten Passivhäusern • Förderung • Qualitätssicherung • Diskussion, Erfahrungsaustausch Referenten: Dr. Wolfgang Feist, Passivhaus Institut Darmstadt Dipl.-Ing. Martin Such, Passivhaus Dienstleistung GmbH

Veranstalter: Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung e.V. 11:00 13:30

Beginn der Veranstaltung Ende der Veranstaltung

Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung e.V. Elisabethweg 10 13187 Berlin Fon: 030 / 48 49 07 855 Email: [email protected] Internet: www.altbauerneuerung.de

Pause

Kurzseminare: Haustechnikkonzepte für das Passivhaus • Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung für luftdichte Gebäude • Versorgungskonzepte für Restheizung und Warmwasser • Diskussion, Erfahrungsaustausch Referenten: Dr. Wolfgang Feist, Passivhaus Institut Darmstadt Dr. Rainer Pfluger, Passivhaus Institut Darmstadt

13:30

Mittagspause

14:30

Der Passivhausstandard im Nichtwohnungsbau • Anforderungen und Optimierung der Gebäudehülle • Lüftungskonzepte, passive Kühlung, Stromeffizienz kompakter Gebäude • Diskussion, Erfahrungsaustausch Referenten: Dipl.-Ing. Martin Such, Passivhaus Dienstleistung GmbH Dr. Rainer Pfluger, Passivhaus Institut Darmstadt

16:00

Pause

16:30

Gebäudemodernisierung mit Passivhaus-Komponenten • Energie-Einsparpotentiale im Gebäudebestand • schimmelfreie Konstruktionen durch Passivhaus-Komponenten • Verbesserung der Luftdichtheit - nur mit Lüftungsanlage • Diskussion, Erfahrungsaustausch Referenten: Dr. Wolfgang Feist, Passivhaus Institut Darmstadt Dipl.-Ing. Martin Such, Passivhaus Dienstleistung GmbH

18:00

Ende der Veranstaltung

(Änderungen vorbehalten.)

12:00

Informations-Gemeinschaft Passivhaus Deutschland Rheinstraße 44-46, 64283 Darmstadt Fon: 0 61 51 / 82 69 915, Fax: 0 61 51 / 82 69 934

20

21

Aussteller Halle

Stand

Name des Kunden

Halle

Stand

Name des Kunden

5.0 2.0 4.0 2.0 2.0 11 2.0 2.0 3.0 3.0 1.0 3.0 10 5.0 2.0 8.0 2.0 3.0 3.0 3.0 5.0 2.0 12 11 9.0 5.0 4.0 4.0 4.0 3.0 4.0 4.0 9.0 3.0 9.0 2.0 3.0 3.0 4.0 Galeria 1.0 2.0 5.0 3.0 3.0 4.0 9.0 3.0 3.0 10 10 4.0 10

5-311 2-531 4-202 2-350 2-521 11-211 2-135 2-180 3-205 3-219 1-330 3-320 10-321 5-118 2-571 8-220 2-451 3-369 3-156 3-133 5-237 2-221 12-207 11-110 9-170 5-310 4-145 4-202 4-124 3-115 4-203 4-202 9-118 3-414 9-271 2-480 3-124 3-134 4-100

A. Steindl Werkzeugvertriebs GmbH abakus energiesysteme GmbH acadGraph GmbH ACO MARKANT GmbH AEREX Haustechnik Systeme GmbH AG für Steinindustrie AGERO GmbH AGO André Goldapp (Vertrieb von Naturprodukten) AKRAPLAST Sistemi S.p.A. Albrecht GmbH ALCAN COMPOSITES (Alcan Singen GmbH) ALCAN COMPOSITES Alcan Singen GmbH ALL.EX Taubenabwehr Alles-zum-Messen.de Allwetterdach ESCO GmbH Alpha Handelsgesellschaft mbH Aluminco GmbH Ambiente Mediterraneo Gestalterische Bauelemente ANRIN Anröchter Rinne GmbH Antonio Zoppas Editore SRL Aquamat Deutschland GmbH Architektenkammer (Nordrhein-Westfalen) arcus Holztreppen GmbH Arge ZIEGELDACH ARMSTARK Handels-GmbH art - Arge-Raumkunst ASCON ASK Computertechnik ASTA DEVELOPMENT GmbH Auro Pflanzenchemie AG Ausschreibungs-ABC-GmbH AUTODESK GmbH B+L Elektrogeräte GmbH B+L Elektrogeräte GmbH B + S Finnland Sauna GmbH B. Hetzel B. Himmelsbach Leitern- u. Gerüstefabrik GmbH B.e.t.a. Tape Selbstklebeprodukte GmbH bachinger Software BAKA - Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung e.V. BalkonAnBau, Bernd Oestreich BAR-TO-VAC Zentral Staubsauger BarriereFREI LEBEN Basamentwerke Böcke GmbH Bau-Berufsgenossenschaft (Rheinland + Westfalen) Bauer Software Bau-Info-Center (Lüftungstechnik) BAUKULIT Handelsgesellschaft mbH Bau-Plan-Consult GmbH Baustoffwerke Horsten GmbH & Co. KG Baustoffwerke Hüning GmbH Bau-SU GmbH BauTec GmbH

5.0 3.0 2.0 4.0 3.0 12 10 5.0 5.0 3.0 2.0 3.0 11 3.0 3.0 6.0 11 5.0 11 9.0 2.0 3.0 9.0 10 4.0 3.0 5.0 3.0 11 1.0 3.0 3.0 3.0 2.0

5-145 3-244 2-134 4-242 3-471 12-225 10-311 5-104 5-321 3-480 2-351 3-471 11-101 3-360 3-360 6-471 11-430 5-331 11-211 9-245 2-480 3-133 9-261 10-211 4-241 3-131 5-320 3-360 11-311 1-431 3-130 3-458 3-315 2-131

Galeria 2.0 5.0 2.0 3.0 9.0 9.0 4.0 9.0 5.0 12 3.0

2-230 5-310 2-420 3-360 9-165 9-261 4-124 9-270 5-135 12-108 3-220

6.0 3.0 4.0 6.0 4.0

6-250 3-338 4-202 6-440 4-202

Bauwerbung Kurz BAWAX GmbH beam-Reinigungsgeräte GmbH Bechmann + Partner GmbH Beckers Betonzaun & Garten GmbH Bembé-Parkettfabrik (Jucker GmbH & Co. KG) Benders Dachstein GmbH BER-FIX Industriekleber Bernd Ulrich Bernhard Mengelkamp GmbH & Co. KG Beschichtungstechnik (Chr. Chudzinski) Betondecor Deutschland Slm GmbH BetonMarketing West GmbH Betonson (Betonfertigteile GmbH) Betonwerk Köhler & Peters (Inh. H. Lange GmbH & Co. KG) Beuth Verlag GmbH Bever GmbH BIBERKRAFT Dachreinigung (Weber-Distribution) BISOTHERM (Baustoff-Vertriebs GmbH) BK - Ofenbau GmbH & Co. KG Blank Tischlerei GmbH Blower Door Messtechnik GmbH & Co. KG BlowerDoor GmbH Bockhorner Klinker GmbH BOG Informationstechnologie & Services GmbH & Co. KG Böger Systemklinker Prod. GmbH Bohle AG BRESPA GmbH Brickburgers B.V. Bruno Bus (Kunstglaserei) BSW (Berleburger Schaumstoffwerk GmbH) BT Baubedarf Magdeburg GmbH BTS BauTechnischeSysteme GmbH & Co. KG Bund der öffentlich bestellten Vermesseungsingenieure e.V. - BDVI Bund Deutscher Architekten BDA Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. Bund Deutscher Bausanierer Bundesministerium für Verkehr-, Bau- und Wohnungswesen Bundesverband Spannbeton-Hohlplatten e.V. Bundesverband Flächenheizungen e.V. Bundesverband Wärmepumpen e.V. Bundschuh GmbH EDV für den Bau Burger-Armaturen GmbH Busch-Jaeger Elektro GmbH Buttler - Massivholz BWM Dübel+Montagetechnik GmbH (Fassaden- u. Befestigungstechnik) C.O. Weise GmbH & Co. KG C/S Bauprofile GmbH CAD Horstick GmbH Cadolto Flohr + Söhne GmbH + Co. KG CADTRONIC Computer-Systeme GmbH

1-139 2-461 5-310 3-478 3-140 4-104 9-261 3-418 3-320 10-216 10-301 4-219 10,417

7.1 G

3

al

er

6

ia

2A 2

3 1 1A

22

8.1 8.0

7

9.1 9.0

6.1 4 4A

10 5

ServiceCenter

11 12

23 21

Aussteller Halle

Stand

Name des Kunden

Halle

Stand

Name des Kunden

9.0 3.0 1.0 11 10 10 3.0 4.0 5.0 5.0 1.0 11 10 4.0 4.0 10 10 10 3.0 10 10 3.0 11 3.0 12 3.0 3.0 4.0

9-215 3-235 1-348 11-307 10-120 10-324 3-116 4-111 5-109 5-132 1-238 11-301 10-305 4-124 4-121 10-211 10-420 10-417 3-270 10-112 10-417 3-426 11-211 3-200 12-111 3-340 3-320 4-147

10 3.0 3.0 3.0 3.0 1.0 3.0 1.0 10 11 2.0 11 11 10 2.0 1.0 1.0 3.0 12

10-110 3-125 3-360 3-320 3-474 1-218 3-234 1-251 10-323 11-120 2-480 11-110 11-211 10.315 2-165 1-136 1-220 3-120 12-105

9.0 4.0 6.0 6.0 1.0 5.0 3.0 12 12 2.0 3.0 3.0 6.0 1.0 3.0 5.0 3.0 3.0 1.0 6.0 3.0 2.0 3.0 2.0

9-244 4-143 6-471 6-171 1-439 5-130 3-250 12-215 12-311 2-401 3-360 3-314 6-280 1-218 3-288 5-200 3.320 3-360 1-218 6-240 3-386 2-250 3-341 2-430

Caleffi Armaturen GmbH Cantillana GmbH Carl Stahl GmbH Ceramica La Escandella, S.A. Cirkel GmbH & Co. KG Cirkel GmbH & Co. KG CLAYTEC ComputerWorks GmbH CONDOR Haushaltsgeräte Handels GmbH Constructor Zeichentechnik (Produktions- und Vertriebs- GmbH) Corus Bausysteme Gmbh CREATON AG Crinitz Baukeramik GmbH CSI Computer-Service (im Ingenieurbüro) CSK Systemhaus Köllner GmbH Dachkeramik Meyer-Holsen GmbH Dachziegelwerke Nelskamp GmbH DÄMMTEC-Agentur GbR DASAG GmbH & Co. KG DECOSTAR (Inh. Wolf-Rüdiger Schreiweis) DEG Dachdecker-Einkauf Ost-West eG Degussa - EAG Dennert Poraver GmbH Design for Metal Deutsche Gesellschaft für Holzforschung e.V. Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co OHG Deutsche Steinzeug Keramik GmbH Deutsches Baurechenzentrum GmbH (Hauptverwaltung Nürnberg) DEVI Deutschland GmbH Dietrich`s AG DIN Deutsches Institut f. Normungen e.V. DIRECTA Buldt Fachverlag Dolezych GmbH & Co. KG DOYMA GmbH & Co. DRÄCO Max Draenert Apparatebau GmbH & Co. KG Drewno-Rex Bis S.C. DRW-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG EB Energie-Effizientes Bauen Verlags-GmbH ECHO Betonfertigteile GmbH EDMA GmbH + Co. KG EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG Egger Holzwerkstoffe Brilon GmbH & Co. KG EHL AG Eibenstock GmbH EJOT Baubefestigungen GmbH Elbe delcon Spannbetondecken Vertriebs GmbH Elda Treppen GmbH Elvermann Schaltechnik GmbH ELWA Wassertechnik GmbH EMCO Bautechnik GmbH & Co. KG Endele Kunststoff GmbH Energieagentur NRW / prisma consult GmbH Herrn Dr. Frielingsdorf

11 11 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0 4.0 5.0 9.0 5.0 2.0 3.0 6.0 6.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0

11-106 11-211 3-455 3-456 3-174 2-130 2-470 4-148 5-323 9-140 5-313 2-258 3-360 6-480 6-530 2-443 2-290 2-550 2-557 2-557 3-320

1.0 4.0 5.0 2.0 3.0 6.0 6.0 2.0 2.0 5.0 10

1-421 4-141 5-100 2-388 3-413 6-454 6-460 2-358 2-360 5-112 10-430

EnEV-AIR GmbH Esselast - Bauchemie GmbH Estelit Baustoffwerke GmbH & Co. KG Eternit AG (Vertrieb Fassade und Ausbau) Eurofiltrator e.K. EuroLam Lamellenfenster Produktions- und Vertriebs GmbH EUROMAC 2 Europe Twin Tile n.v. Everco/Novabrick F.v. Müller Dachziegelwerke GmbH & Co. KG Fa. EFSA Fachverband Ziegelindustrie Nordwest e.V. Fachvereinigung Leichtbeton e.V. FAKRO Dachfenster GmbH FAVORIT Haus-Vertriebs GmbH Fawas Haustechnik GmbH FBS - Förster Metall- und Balkonbau Fehn & Stratmann (Abdichtungstechnik GmbH) FELDER Maschinen und Werkzeuge für die Holzbearbeitung FELDER KG Fertig-Decken-Union GmbH Fibo Exclay GmbH Figuur Deco B.V. Figuur Deco B.V. Finger Baustoffe GmbH Fingerhut Haus GmbH & Co. KG Firma Herkenhoff GmbH First AEC GmbH Fisar Ltd. Fischer Innovation & System Flux-Werkzeuge GmbH Fortuna Wintergarten Vertriebs GmbH Franz Oberndorfer GmbH & Co. Fraunhofer Informationszentrum Raum und Bau Frings-Baubedarf GmbH & Co. KG Fröhlich Schreinerei KG FSB - Franz Schneider Brakel GmbH & Co. Fuchs-Treppen (Udo Fuchs GmbH & Co. KG) fuma Bautec GmbH & Co. KG FUMA Hauszubehör GmbH FVHF - Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassade G & S die Balkonbauer GmbH & Co. KG G & W Software Entwicklungs GmbH (Niederlassung Essen) G. Miksits G. Stöckel GmbH Fenster- und Profilfabrikation GANN Mess- und Regeltechnik GmbH Garagentor-Technik Weiß Gardemann Arbeitsbühnen GmbH & Co. KG Gauss GmbH Gauss GmbH GE General Eastern Protimeter Gebr. Laumans GmbH & Co. KG Ziegelwerke

7.1 G

3

al

er

6

ia

2A 2

3 1 1A

24

8.1 8.0

7

9.1 9.0

6.1 4 4A

10 5

ServiceCenter

11 12

25

Aussteller Halle

Stand

Name des Kunden

Halle

Stand

Name des Kunden

6.0 1.0 4.0 2.0 12 12 4.0 3.0 6.0 2.0 1.0

6-470 1-120 4-240 2-185 12-201 12-111 4-124 3-440 6-270 2-338 1-281

3.0 12 4.0 9.0 11

3-105 12-111 4-105 9-240 11-331

10 6.0 3.0 3.0 11 2.0 4.0 2.0 3.0 5.0

10-200 6-260 3-123 3-170 11-200 2-480 4-101 2-575 3-417 5-310

12 12 3.0 12 5.0 12 12 3.0 12 2.0 3.0 2.0 1.0 3.0 2.0 12 2.0 12 12 3.0 1.0 9.0

12-111 12-130 3-370 12-110 5-210 12-221 12-120 3-230 12-114 2-390 3-476 2-500 1-510 3-320 2-220 12-330 2-440 12-111 12-111 3-144 1-405 9-261

1.0 3.0

1-427 3-416

11 12 8.0 1.0 1.0 3.0 1.0 4.0 9.0 2.0 10 3.0 2.0 1.0 11 3.0 9.0 9.0 3.0 3.0 5.0 3.0 9.0 3.0

11-330 12-208 8-221 1-218 1-438 3-388 1-500 4-150 9-250 2-450 10-208 3-144 2-460 1-420 11-331 3-439 9-360 9-160 3-138 3-201 5-126 3-416 9-261 3-444

Gebr. Wahl GmbH & Co. KG Gebrüder Meiser GmbH Geishauser Bausoftware GEMILUX-Wintergärten G. Mische GmbH Germo Massivholzstudio Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V. Gesellschaft zur Förderung des Deutschen Baugewerbes mbH Getzner Werkstoffe GmbH gewe LagerTec GmbH GG Sicherheitskonzepte GbR GKT-Ges. für Knowhow-Transfer in Architektur und Bauwesen mbH Glatz GmbH (Leitern- u. Gerüstefabrik) Glunz AG Graphisoft Deutschland GmbH GS Wärmesysteme GmbH GSG - Gläubiger Schutzgemeinschaft Baustoff-Fachhandel GmbH GSG mbH GTM Gitterroste + Treppen GmbH Guntia Verlag u. Buchhandel eK Gustav Siekmann GmbH & Co. KG H + H CELCON GmbH H. Kniesburges GmbH H.O.S. Wirtz & Lahme GbR Haacke + Haacke GmbH & Co. Haacke Isolierklinker Haacke + Haacke GmbH & Co. Handwerkszentrum - Wohnen im Alter - der Handwerkskammer Düsseldorf Hagemeister GmbH & Co. KG Ziegelwerk Hammer Maschinen + Werkzeuge für die Holzbearbeitung Hannecke GmbH Hansgrohe AG Hans Laukien GmbH Hans Peter OTT GmbH Hartmann Tresore AG & Cie. Christoph Hartmann Hasenbein Software GmbH & Co. KG Hautec AG hdg Tresore Inh. Andreas Korn Heering Kunststoffprofile GmbH Heidelberger Bauchemie GmbH Marke Deitermann Heim + Haus GmbH Heinr. SCHÜTT GmbH Heinze GmbH Helmut Schneider Messertechnik Henken Abgastechnik Herbes Holz GmbH Hermann Otto GmbH Hertalan GmbH Herzog Vermessungs- und Zeichentechnik GmbH HINDUSTAN EXPORTS Pvt. Ltd. HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. Holland Klinker-Zentrale GmbH

2.0 1.0 3.0 2.0 5.0 10 1.0 1.0 10 6.0 2.0 6.0 11 12 5.0 9.0

2-380 1-444 3-100 2-530 5-202 10-111 1-250 1-420 10-325 6-380 2-370 6-550 11-211 12-144 5-105 9-220

5.0 10 9.0 8.0 3.0 9.0 3.0 4.0 3.0 3.0

5-307 10-410 9-230 8-222 3-435 9-251 3-435 4-240 3-270 3-410

Holzabsatzfonds Holzbau Schulte Dieter Schulte GmbH + Co. KG Hölzgen Betonsteinwerk GmbH HÖPING Tür GmbH HTS Deutschland Geschäftsbereich boco/CWS Huga Hubert Gaisendrees GmbH & Co. KG Hüttemann Holz GmbH & Co. KG HYDROMENT GmbH HZK - Die Profikrankenkasse für Bau- und Holzberufe I. Kierschner IMBERG NATURSTEIN GmbH & Co. KG Informations-Gemeinschaft Passivhaus Deutschland Informationsstelle Edelstahl Rostfrei (ISER) Ingenieurbüro für Fassadentechnik Ingenieurkammer-Bau NRW inholz GmbH Initiative BAUEN SIE JETZT! Initiative Furnier + Natur e.V. Initiative ProHolzfenster e.V. Innotech GmbH Institut Feuerverzinken GmbH Institut für Erhaltung und Modernisierung von Bauwerken e.V. - IEMB - an der TU Berlin Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH International Business Promotion Company-305, GD-ITL Tower-B-8 Internorm-Fenster GmbH ISM GmbH Isolierverklinkerungen Thomas Uerz ISORAST GmbH Isotec Franchise-Systeme GmbH Jacobi Tonwerke GmbH Jakob GmbH Jansen AG Stahlröhrenwerk JASTO - Baustoffwerke Jakob Stockschläder GmbH & Co. KG JOMY-Tellenbach GmbH Josef Baumeister GmbH Fenster- und Wintergartenbau Josef Brüninghoff Joseph Raab GmbH & Cie. KG. Jowi Holz-Innenausbau GmbH Jürgen Sprügel Stickerei-Service GmbH Kago-Kamine-Kachelofen GmbH & Co. Deutsche Wärmesysteme KG Kaindl Reiling GmbH Schleiftechnik Kalksandsteinindustrie West e.V. Kaminhaus Grewing Kaminland Essen Inh. Karen Dolezych Kamphausen Gereon Kampmann GmbH Kamptec Fertighaus GmbH KANABIS Software F. Christoph - L. Schweisguth KANN GmbH Baustoffwerke Karl Dahm & Partner GmbH

7.1 G

3

al

er

6

ia

2A 2

3 1 1A

26

8.1 8.0

7

9.1 9.0

6.1 4 4A

10 5

ServiceCenter

11 12

27

Aussteller Halle

Stand

Name des Kunden

Halle

Stand

Name des Kunden

1.0 3.0 3.0 2.0 1.0 3.0 3.0 3.0 2.0 2.0 2.0 2.0 11 5.0 3.0 5.0 11 3.0 3.0 1.0 2.0 6.0 6.0 9.0 9.0 5.0 1.0 5.0

1-310 3-210 3-320 2-580 1-218 3-143 3-266 3-360 2-330 2-190 2-438 2-280 11-121 5-122 3-320 5-310 11-211 3-356 3-385 1-218 2-143 6-340 6-340 9-134 9-155 5-327 1-351 5-310

3.0 2.0 3.0 4.0 9.0 11 3.0 2.0

3-320 2-580 3-487 4-202 9-236 11-410 3-450 2-231

3.0 1.0 2.0 12

3-214 1-255 2-430 12-111

5.0 9.0 9.0 2.0 11 3.0 3.0 2.0 3.0 6.0 1.0 3.0 1.0 3.0 5.0 3.0 3.0 5.0 12 12 10 10 11 3.0

5-310 9-261 9-261 2-387 11-211 3-427 3-281 2-170 3-351 6-540 1-248 3-208 1-350 3-126 5-126 3-211 3-320 5-310 12-140 12-234 10-320 10-320 11-211 3-174

Karl Kremer GmbH + Co. KG Kebulin-Gesellschaft Kettler & Co. KG KEIL Werkzeugfabrik Karl Eischeid GmbH Keller AG Kerkhoff-Türenwerke GmbH KESS Isolierklinker GmbH Kesting Garagen u. Elementbau GmbH & Co. Ketonia GmbH Spannbeton-Fertigteilwerk KfW Kiekert & Nieland KG Kingspan Tek GmbH Klauke GmbH & Co. KG Aluminium Architektur KLB Klimaleichtblock GmbH KLIMATHERM - Messgeräte Klaus Groh KM Europa Metal AG Koch Holzbau GmbH Kompetenzzentrum Leichtbeton GmbH K-PLUS Garagen und Raumsysteme GmbH & Co. Kreher Beton GmbH Kronoply GmbH & Co. KG KTM Fertighaus GmbH Kutsch Industrie- u. Gewerbebau GmbH Kutsch Messe- und Objektbau GmbH KVK Speckstein GmbH & Co. KG La Flame Salice La Vie GmbH Laake GmbH Landes-Gewerbeförderungsstelle des nordrhein-westfäischen Handwerks Landesinitiative Zukunftsenergien NRW Landesinitiative Zukunftsenergien NRW Leda Werk GmbH & Co. KG Leeb Holz GmbH Balkone & Zäune LIAPLAN GmbH Lintex New Materials Co., Ltd. LITHOFIN Glaubrecht Stingel GmbH & Co. KG Löbbering Aluminium-Bau GmbH & Co.KG LohrElement E. Schneider GmbH Losberger Intertent Lübke Baumetall GmbH LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG LUXMETALL Deutschland GmbH MAFA - Sebald Produktions-GmbH Manfred Fiedrich GmbH Mapei GmbH Marazzi Deutschland GmbH Markade - Handwerk in Bestform e.V. Markiewicz - Holztreppen Markus Pawlowski Creative Group Mathios GmbH Mathios Refractories S.a. Maxit Deutschland GmbH MBB Kettner

4.0 2.0 4.0 6.0 2.0 9.0 3.0 2.0 9.0 3.0 3.0 2.0 2.0 3.0 3.0 9.0 6.0 9.0 1.0 3.0 4.0 2.0 10 10 3.0 6.0 3.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 4.0 3.0 5.0 1.0 4.0 6.0

4-138 2-260 4-144 6-430 2-150 9-200 3-110 2-570 9-261 3-387 3-421 2-595 2-140 3-180 3-350 9-202 6-230 9-261 1-150 3-101 4-206 2-456 10-216 10-324 3-185 6-551 3-470 1-218 2-537 2-500 2-500 2-540 1-260 4-103 3-240 5-140 1-131 4-202 6-560

MBE Moderne Befestigungs-Elemente GmbH mbv exclusiv GmbH Menk'sche Betonsteinwerke GmbH & Co. KG Mensch und Maschine Software AG MEPA-Pauli und Menden GmbH Messe München GmbH MHS Baunormteile GmbH & Co.KG Michael Stratmann/Werkstatt f. Metallgestaltung/ Kunstschmiede MIGUA Fugensysteme GmbH & Co. KG Militzer Stahl- und Metallbau GmbH & Co. Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport NRW Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz d. landes NRW MJ Software & Beratung mobidata GmbH/American Express Moser GmbH & Co. KG Müller & Baum GmbH & Co. KG Baugerätefabrik MULTIFILM Sonnen- und Blendschutz GmbH Multi-Star GmbH natureplus e.V. NEHER Multiraum GmbH NIBE Systemtechnik GmbH Niessen GmbH & Co. KG NINGBO SHANQUAN FIBERGLASS Co., LTD Norbert Wienold GmbH NovEx Hausbau GmbH OBS Objekt-Begrünungs GmbH Odenwald Faserplattenwerk GmbH Ofenshop Dr. Heike Heinemann OHRA-Regalanlagen GmbH Olsberg Hermann Everken GmbH O-METALL Luxembourg S.A. ORAC Deutschland GmbH ORCA Software GmbH Oskar D. Biffar GmbH + Co. KG Ostfriesisches Baustoffwerk GmbH & Co. KG Ostfriesisches Baustoffwerk GmbH & Co. KG Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Otto Nussbaum GmbH OTTO QUAST Fertigbau Lindenberg GmbH & Co. Overmann GmbH P + P Hausbau GmbH Passivhaus Dienstleistung GmbH Passivhaus Institut Darmstadt Paul Wärmerückgewinnung Pauli + Sohn GmbH Metallwaren PBS-Programmvertriebs-Gesellschaft mbH PCI Augsburg GmbH PEHA Paul Hochköpper GmbH & Co. KG Phönix Metallbau GmbH pit-cup GmbH plana-innova GmbH & Co. KG

7.1 G

3

al

er

6

ia

2A 2

3 1 1A

28

8.1 8.0

7

9.1 9.0

6.1 4 4A

10 5

ServiceCenter

11 12

29

Aussteller Halle

Stand

Name des Kunden

Halle

Stand

Name des Kunden

9.0 12 2.0

9-261 12-211 2-335

2.0 12 9.0 5.0 3.0 6.0 5.0 11 5.0 3.0 5.0 9.0 2.0 3.0 10 8.0 3.0 2.0 4.0 3.0 2.0 11 3.0 3.0 1.0 4.0 3.0 5.0 10 3.0 2.0 2.0 9.0 2.0 5.0 1.0 2.0 2.0 3.0 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 3.0 3.0 2.0

2-490 12-101 9-166 5-119 3-316 6-580 5-110 11-111 5-107 3-308 5-319 9-150 2-141 3-270 10-115 8-221 3-481 2-365 4-110 3-271 2-476 11-435 3-441 3-186 1-320 4-208 3-380 5-125 10-121 3-345 2-270 2-570 9-241 2-561 5-317 1-445 2-160 2-585 3-438 4-138 4-220 3-415 3-326 3-430 3-226 4-118 3-181 3-411 2-346

PLUGGIT GmbH Pohlmann Fenster- und Türenwerk GmbH Polizeipräsidium Essen Zentrale Kriminalitätsbekämpfung Kriminalkommissariat Vorbeugung Polythal Fensterbänke GmbH Poppensieker & Derix GmbH & Co. KG Primabad Primaboot GmbH Primagas GmbH Profil GmbH Gößnitz Profitool GmbH Abteilung Matrotec PRO-SICCUS Abdichtungstechnik GmbH quick-mix Gruppe GmbH & Co. KG Rabbe, R. Meisterbetriebe RAK CERAMICS Ralf Heine Alarmanlagen Heißwasserautomaten-Vertrieb RAMED Gruber Ramm Rasselstein Raumsysteme GmbH & Co. KG Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme KG RD-Energie RECKLI-Chemiewerkstoff GmbH Regula GmbH REICO GmbH rekostein GmbH RENO Fensterelemente GmbH REWI Verlag & Buchhandels GmbH & Co. KG REWI Verlag & Buchhandels GmbH & Co. KG RHEBAU Rheinische Beton- und Bauindustrie GmbH & Co. RHEINZINK GmbH & Co. KG RIB Software AG Rinn Beton- und Naturstein GmbH & Co. KG Robert Bosch GmbH Röben Tonbaustoffe GmbH Rockwool Rockpanel B.V. Zweigniederlassung Gladbeck ROMA Rolladensysteme GmbH rondogard Wintergartensysteme GmbH & Co. KG Roos & Druna GmbH RSD Systeme GmbH RUBIA GmbH Ruchser GmbH Fensterbaumaschinen RUKU GmbH & Co. KG Rüter + Bösing GmbH RWE Plus AG RZR Rendsburg Software und Beratung S&S Datentechnik für den Holzbau GmbH S. + E. Braun GmbH SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG SAINT-GOBAIN WEBER GmbH SAKRET Produktionsgesellschaft Münsterland GmbH Sander und Doll AG SAS Prefabricados de Hormigon, S.A. SBS GmbH Wiederbeschaffung alter Fliesen Schanz Rolladensysteme GmbH

2.0 3.0 12 5.0 1.0 1.0 5.0 8.0 8.0 2.0 2.0 1.0 2.0 6.0 4.0 3.0 9.0 3.0 3.0 1.0 9.0 1.0 4.0 5.0 1.0 3.0 9.0 3.0 1.0 1.0 3.0 3.0 1.0 3.0 2.0 10 12 9.0 1.0 6.0 6.0 3.0 3.0 9.0 2.0 1.0 9.0 2.0 11 5.0 12 2.0 6.0

2-236 3-310 12-325 5-329 1-308 1-230 5-120 8-310 8-310 2-560 2-555 1-420 2-400 6-170 4-120 3-425 9-211 3-238 3-217 1-520 9-261 1-340 4-149 5-206 1-218 3-360 9-136 3-318 1-406 1-259 3-218 3-114 1-510 3-320 2-385 10-221 12-104 9-261 1-341 6-370 6-360 3-104 3-330 9-135 2-570 1-515 9-144 2-581 11-329 5-310 12-111 2-441 6-450

Schley + Wolters GmbH Schlüter-Systems KG Schmeing Holzbearbeitung GmbH Schmidt Sandstrahltechnik GmbH Schmiedeeisen Wolfsgruber GmbH Schnieder GmbH Schöche Alarm u. Sicherheits- technik Schrag Heizungs-Lüftungs- Klima-Technik GmbH & Co. KG Schrag Lüftungstechnik GmbH Schreinerei Heckmann Fred Heckmann Schuckhardt-Massiv-Haus SCHÜCO International KG SCHÜCO International KG Schwanheimer Industriekleber GmbH SEMA GmbH Shenyang HeFu Industry and Trade Gr SIEDRA-Leitern GmbH SIGA Cover AG SIKA Deutschland GmbH SIMO-WERKE Gerd Siemokat GmbH & Co. KG Smeets Luftbehandlungs- systeme GmbH SMR - Stahl- und Metallbau Karl Ernst Röhring GmbH softtech GmbH SOKA-BAU Sorpetaler Fensterbau GmbH Spaencom Betonfertigteile GmbH & Co. KG Speicher-Ofen-Spezi GmbH Spillner Spezialbaustoffe GmbH Stabirahl Geländer-Bau GmbH Stadler Treppen GmbH & Co. KG Stadur Produktions GmbH & Co. KG Staff-Decor Deutschland GmbH Stahl-Informations-Zentrum Stamoid AG STARKE-Metallbau GmbH Steencentrale B.V. Stephan Bierwirth Treppenrenoviersysteme Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stierli Bieger AG Stöbich Brandschutz GmbH & Co. KG Stranghöner GmbH Stuck Tümmers Stuckgewerbe-Verband Nordrhein Westfalen Sun Therm Projekt GmbH SUNFLEX Aluminiumsysteme GmbH Sunshine Wintergarten GmbH SUPERFIRE Kamine-Vertriebs-Ges.m.b.H. SVALSON AB SVK - Scheerders van Kerchove TeaM - Handwerk und mehr Team Holzrahmenhaus e.V. tecalor GmbH Tekla Technik Tor+Tür GmbH & Co. KG

7.1 G

3

al

er

6

ia

2A 2

3 1 1A

30

8.1 8.0

7

9.1 9.0

6.1 4 4A

10 5

ServiceCenter

11 12

31

Aussteller Halle

Stand

Name des Kunden

Halle

Stand

Name des Kunden

6.0 9.0 9.0 1.0 1.0 1.0 1.0 11 1.0 2.0 3.0 2.0 5.0 10 11 12 3.0 2.0 5.0 10 3.0 2.0 2.0 2.0 11 10 12 0.9 3.0 3.0 3.0 2.0 4.0 6.0 3.0 1.0 12 12 1.0 12 8.0 3.0 10 9.0 3.0 9.0 3.0 3.0 3.0 10 5.0 9.0 5.0

6-454 9-139 9-201 1-410 1-410 1-410 1-132 11-211 1-200 2-488 3-320 2-191 5-126 10-210 11-121 12-215 3-431 2-480 5-334 10-405 3-360 2-542 2-511 2-120 11-211 10-214 12-111 9-261 3-280 3-280 3-360 2-434 4-119 6-371 3-320 1-218 12-111 12-150 1-441 12-101 8-225 3-217 10-400 9-221 3-160 9-233 3-311 3-222 3-106 10-130 5-310 9-161 5-305

Tekla Technik Tor+Tür GmbH & Co. KG TEKON GmbH Therm Garant Kaminsysteme GmbH Thyssen Krupp Hoesch Bausysteme ThyssenKrupp Davex GmbH ThyssenKrupp Stahl AG Top-Clean Exclusiv Germany Trasswerke Meurin Handelsgesellschaft mbH Treppenbau Saage GmbH & Co. KG Treppenrenovierung Trettner Dipl.-Kfm. Hubertus Trettner TRESPA Deutschland GmbH Triebenbacher Betriebs-GmbH Trimble GmbH TROST Dachkeramik GmbH + Co. Tubag Bimsbaustoff GmbH Türen Bauelemente Karkau Uelzener Maschinen GmbH UNILUX GmbH Unimatic Dampfreinigungssysteme Vertriebs-GmbH Unipor - Ziegel Marketing GmbH Universalbeton GmbH Heringen Vario Überdachungstechnik Kielgast GmbH & Co. KG VARIOTEC GmbH & Co. KG VBI Verband Beratender Ingenieure NRW Veit Dennert KG Baustoffbetriebe Velux Deutschland GmbH Verband der Deutschen Säge- und Holzindustrie e.V. Verband für Wohnungslüftung e.V. Verband GaLaBau Westfalen-Lippe e.V. Verband GaLaBau Rheinland e.V. Verbin Baufertigteile GmbH Verbraucher-Zentrale NRW Gruppe Energie, Bauen + Wohnen Vereinigte Haftpflicht Versicherung V.A.G Verlag Das Beispiel GmbH Verotec GmbH Villeroy & Boch AG Volmer innovative Fenstersysteme GmbH & Co. KG W + D Holzsystem -Schütz W. Brüll Maschinentechnik W. und J. Derix GmbH Co. KG WAKÜ-Geräte GmbH Walter Hallschmid GmbH & Co. KG Walther Dachziegel GmbH Wärme & Design GmbH Wasser-Löwe GmbH Waterkotte Wärmepumpen GmbH wedi GmbH wedi GmbH WEFA Marketing WEKA Media GmbH & Co. KG wellness partner WEM GmbH Weschenfelder GmbH rwf Schneidtechnik

3.0 4.0 3.0 2.0 11 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 6.0 1.0 1.0 11 11 11 11 3.0 9.0 9.0 4.0 5.0 6.0 2.0 9.0

3-486 4-123 3-261 2-520 11-210 2-166 2-340 2-541 2-465 2-345 2-510 6-371 1-218 1-218 11-420 11-420 11-420 11-420 3-375 9-260 9-260 4-124 5-330 6-501 2-291 9-261

10 1.0 2.0 9.0

10-101 1-440 2-144 9-210

Weser Bauelemente-Werk GmbH Weto Nord GmbH + Co. KG Wiebusch-Polymerbeton-Technik Wiegand Fensterbau Wienerberger Ziegelindustrie GmbH Wilhelm Wißmann Metallbau GmbH - Insektenschutz Wille Bautenschutz Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Wolf & Wollgam GbR Vertriebsagentur WOLFA - Friedrich Wolfarth GmbH & Co. KG Wolf-Thermo-Module-GmbH Wortmann Fußbodentechnik Xella Baustoffe GmbH Xella Baustoffe GmbH Xella Dämmsysteme GmbH & Co. KG Vertrieb Multipor Xella Kalksandstein GmbH Xella Porenbeton AG Xella Trockenbau-Systeme GmbH FERMACELL ZAUN BETON GmbH & Co. KG Zehnder GmbH Zehnder GmbH Bereich Comfosystems Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ZDB) Zielinsky Universal-Stein Zielinsky Universal-Stein Zimmermann Fenster + Türen ZIMMERMANN Lüftungs- und Wärmesysteme GmbH & Co. KG ZinCo GmbH Zopf Biegemaschienen Handels GmbH ZUWA-Zumpe GmbH Pumpen und Spritzgeräte ZWS - Zukunftsorientierte Wärmesysteme GmbH Stand: 30.10.2003

7.1 G

3

al

er

6

ia

2A 2

3 1 1A

32

8.1 8.0

7

9.1 9.0

6.1 4 4A

10 5

ServiceCenter

11 12

33

MEHR SEHEN, MEHR WISSEN, MEHR KÖNNEN! Trends und Innovationen aus erster Hand.

Lü

hr

m

Restaurant Silberkuhlshof an

ns

tr

aß

Restaurant Blumenhof

e

7.1

Grugapark

Tor 2

8.1 8.0 G

al

7 er

ia

6

3

Grugahalle 9.1 9.0

6.1 2A

P1a

4

P2

4A 2

P6

Tor 8

10

1 1A

11

5

Tor 1

3

12

Grugapark Eingang

ServiceCenter U11

U11

Tor 6

Tor 7

P1

▲

▲ Messehaus Süd

▲ Messehaus Mitte

▲ Messehaus Ost

Norbertstraße

eCit y

▲ Messehaus West

-A 40

Tor 4

aß

A 52

Tor 5

Tor 3

Die DEUBAU – prägnant und imposant. Auf einem klar und übersichtlich gegliederten Areal von 110.000 qm Ausstellungsfläche präsentieren 800 Aussteller ihre innovativen Produkte und Dienstleistungen. Weit über 100.000 Fachbesucher – Bauherren und Investoren, Architekten und andere Planer, Handwerker und Bauunternehmen – werden sich über aktuelle Trends und Entwicklungen des Marktes informieren und nach Essen kommen.

34

red

str

P3 P4 P5

Alf

▲

P9

ausbau+fassade. Die Fachmesse für die Produktbereiche Stuck-Putz-Trockenbau, Fassade, Wärmedämmung, Farbe, Fliesen und weitere Segmente des Innenausbaus findet wieder unter dem Dach der DEUBAU statt. Viele Fachleute werden sich gleichermaßen für überzeugende Problemlösungen und neuere Gestaltungskonzepte interessieren. Die Fachmesse ausbau+fassade ist das ideale Forum für Industrie, Handel, Handwerk und die einschlägigen Verbände.

35