für das Untere Härtsfeld Amtliche Nachrichten der Gemeinde Dischingen mit Teilorten: Ballmertshofen Demmingen Dunstelkingen Eglingen Frickingen Trugenhofen

37/11

Freitag, den 16. September 2011

Amtliche Bekanntmachungen Gemeinderatssitzung Am Montag, 19.09.2011 findet um 19.00 Uhr im Anbau der Egauhalle Dischingen eine öffentliche Sitzung statt:

in der

Maschinenhalle Frickingen Samstag, den 17. September 2011 20.00 Uhr

Begrüßung Einbringen der Erntekrone Einmarsch der Schnitterinnen, Schnitter und der Drescher Ernten, wie es früher war Erntetanz der Landjugend Anschließend Tanz und Unterhaltung mit dem Musikverein Dunstelkingen

Sonntag, den 18. September 2011 9.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Festhalle 10.00 Uhr Frühschoppen mit 8. Oldtimer-Feldtag Eintreffen der historischen Fahrzeuge und anschließend Feld- und Dreschvorführungen ab 11.00 Uhr Mittagessen  ab 13.30 Uhr Familiennachmittag mit: – Kaffee und Kuchen – Kinderspielecke – Feld- und Dreschvorführungen 16.00 Uhr Preisverleihung der Oldtimerfreunde 17.30 Uhr Unterhaltung mit den Original Härtsfelder Musikanten aus Dorfmerkingen Recht herzlich lädt dazu die Festgemeinschaft Sichelhenke Frickingen ein.

Tagesordnung: 1. A  nbau eines Vereins- und Bürgerhauses an das Rathaus/ Feuerwehrmagazin Frickingen; Vorstellung und Genehmigung der Planung 2. B  ebauungsplan „Butzfeld“ in Frickingen; Beratung über die eingegangenen Bedenken und Anregungen anlässlich der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange und Beschluss über die öffentliche Auslegung des Plan­entwurfes mit Behördenbeteiligung 3. Vergabe der Stromlieferung für die Jahre 2012 – 2014 für die kommunalen Gebäude und Einrichtungen mit Ausnahme der Straßenbeleuchtung 4. Vergabe von Straßensanierungsarbeiten im Gemeindegebiet 5. Weiterführung der Härtsfeldmuseumsbahn von Iggenhausen bis zum Flutdurchlass der Egau; Vergabe der Arbeiten zur Wiederherstellung der Wiederlager der Egaubrücke und Vergabe des Brückenbauwerkes 6. Vorberatung über die Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung 7. Einvernehmen zu Bauanträgen 8. Bekanntgabe nichtöffentlicher Gemeinderatsbeschlüsse 9. Bekanntgaben und Anfragen Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an. Alfons Jakl Bürgermeister

Fundamt Gefunden wurden • 1 Schlüsselbund • 1 M  ädchenmütze (Diese ist beim Ferienprogramm „Geschicklichkeitsspiele“ am Sportplatz in Dischingen liegen geblieben) Die Fundgegenstände können beim Bürgeramt der Gemeinde Dischingen, Tel. 81-17 erfragt bzw. abgeholt werden. 437

Dischinger Ferienprogramm 2011 – Ein voller Erfolg Hallo Kids und Jugendliche, für Euch hat nun der Schulalltag wieder begonnen. Die Sommerferien sind zu Ende und es bleibt für viele die Erinnerung an sechs Wochen Abwechslung und Spaß beim Dischinger Ferienprogramm 2011. Vom ersten bis zum letzten Ferientag konnten knapp 250 Kids und Jugendliche unter 55 attraktiven und abwechslungsreichen Veranstaltungen auswählen und so die Ferien kurzweilig gestalten. Dank der Bereitschaft vieler Vereine, Gruppen und Privatpersonen war bestimmt für viele von Euch ein interessantes Programm geboten. Ohne diese tolle Bereitschaft könnte von der Gemeinde ein derartiges Ferienprogramm nicht organisiert werden. Ein besonderer Dank gilt hierbei folgenden Vereinen bzw. Privatpersonen: – FC Härtsfeld 03 – FC Dunstelkingen-Frickingen – Sportverein Eglingen-Demmingen – Sportverein Dischingen – Landfrauen Dischingen – Gesangverein Eglingen – Freunde schaffen Freude e. V. – Obst- und Gartenbauverein Dischingen –O  bst- und Gartenbauverein Dunstelkingen –O  bst- und Gartenbauverein Ballmertshofen

438

– Faschingsverein Dischingen – JRK Dischingen – Schützenverein Dischingen – Sportschützenverein Eglingen – Schützenverein Ballmertshofen – Schützenverein Dunstelkingen – Schützenverein „Hubertus“ Demmingen – RFG Hofen – Musikverein Dischingen – Tennisclub Dischingen – Bayern Bazis Härtsfeld – Bezirksbienenzüchterverein Neresheim/ Härtsfeld e. V. – Udo Legner - Filmfestcrew – Katholische Jugend Dischingen – Heidenheimer Volksbank, Filiale Dischingen – Kreissparkasse Heidenheim, Geschäftsstelle Dischingen – Christine Trautmann und Sigrid Gräter – Blauwald GmbH & Co. KG – Kath. Kirchengemeinde Dunstelkingen – Freiwillige Feuerwehr Dischingen, Abt. Dischingen – Freiwillige Feuerwehr Dischingen, Abt. Ballmertshofen – Freiwillige Feuerwehr Dischingen, Abt. Demmingen – Freiwillige Feuerwehr Dischingen, Abt. Frickingen – Härtsfeldmuseumsbahnverein – Stadt Neresheim – Sara Büttner und Hanna Bolsinger – Regina Vetter – Yvonne Hafner – Christliche Pfadfinder Nattheim

Besonders die spontan organisierten Zusatzveranstaltungen und Aufnahme weiterer Personen haben fast allen von Euch die Möglichkeit gegeben, bei einer Veranstaltung dabei zu sein. Die Getränke stellte die Jugend Dischingen zur Verfügung. Auch in diesem Jahr wurden während des Ferienprogramms wieder zahlreiche Bilder gemacht bzw. bei uns abgegeben. Eine Vielzahl davon könnt ihr auf unserer Homepage, www.dischingen.de, ansehen. Bei Bedarf stellen wir Euch auch gerne eine CD von den jeweiligen Veranstal­ tungen, wo ihr teilgenommen habt, zusammen. Meldet Euch einfach bei uns, Tel.: 07327 81-23. Natürlich möchte ich mich bei allen, die die Gemeinde beim Ferienprogramm in irgendwelcher Weise unterstützt haben, ganz herzlich bedanken und freue mich jetzt schon mit Euch auf die nächsten Sommerferien und das Dischinger Ferienprogramm 2012. Alfons Jakl Bürgermeister

Energietag Baden-Württemberg Am 24. und 25.09.2011 findet bereits zum fünften Mal der Energietag BadenWürttemberg landesweit statt. Hierbei ist der Landkreis Heidenheim gemeinsam mit der Regionalen Energieagentur Ulm, der Kreissparkasse Heidenheim und den Stadtwerken Heidenheim AG am Samstag, 24.09.2011 von 10.00 – 14.30 Uhr in den Schloss Arkaden Heidenheim präsent. Hierbei besteht die Möglichkeit,

sich kostenlos und kompetent über Energieeinsparverordnung, ErneuerbareEnergien-Wärmegesetz, energetische Sanierungsmöglichkeiten des Eigenheimes und mögliche Förderprogramme zu informieren. Die nächste kostenlose Initialberatung findet am 29.09.2011 im Landratsamt Heidenheim statt. Um telefonische Anmeldung unter 07321 321-2236 wird gebeten.

Montag, 19.09.2011

Gelber Sack Mittwoch, 21.09.2011

Restmüll Samstag, 24.09.2011

Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notfalldienst: Wochenenddienst: von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr sowie von Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, werktäglicher Notdienst: Montag, Dienstag, Donnerstag jeweils von 19.00 Uhr bis um 7.00 Uhr des Folgetages. Diese Dienste sind zu erfragen unter Tel. Nr. 0180 3963009 Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen wenden Sie sich bitte sofort an 112 (Rettungsleitstelle). Praxis Dr. Rawer, Amerdingen Praxisurlaub vom 26.09. – 30.09.2011 Vertretung: Georg A. Magalas, Eglingen, Tel. 07327 6171 Sozialstation: Einsatzleitung: Telefon 07326 919150 Nachbarschaftshilfe: Telefon 420 oder 5434 Zahnarzt: Notfalldienst zu erfragen unter Telefon 0711 7877777 Bereitschaftsdienst (Notdienstturnus/Härtsfeldturnus) der Dischinger, Nattheimer und Neresheimer Apotheken: bis Montag, 19.09.2011, 8.30 Uhr MARIEN-APOTHEKE NERESHEIM von Montag, 19.09.2011, 8.30 Uhr bis Montag, 26.09.2011, 8.30 Uhr STADT-APOTHEKE NERESHEIM

Sterbefall

Die Apotheken sind dienstbereit montags bis freitags in der Zeit von 8.30 – 20.00 Uhr und an Samstagen, Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 8.30 – 12.00 Uhr und wieder ab 18.00 Uhr bis zum Folgetag um 8.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten wird auf den Notdienst der Apotheken Heidenheim/ Giengen/Herbrechtingen und den Aushang an der Apotheke und das Notdienstportal der Landesapo­thekerkammer Baden-Württemberg (www.lak-bw.de) verwiesen. Außerdem kann er unter Tel. 22833 erfragt werden. Tierarzt: Bei Notfällen wenden Sie sich an Ihren Haustierarzt – Kliniken und Großtier­ praxen sind durchgehend dienstbereit. Veterinärwesen und Verbraucherschutz beim Landratsamt Heidenheim: Tel. 07321 321-2601 auch an Sonn- und Feiertagen. Bei Schaltung des Anrufbeantworters entnehmen Sie bitte die bekannt ge­gebene Rufbereitschaftsnummer, bei der Sie dann in der Zeit von 8 – 16 Uhr einen Ansprechpartner erreichen können. Polizeiposten Nattheim: Telefon 07321 7943 Wasserversorgung: Landeswasserversorgung Zentralwarte Langenau, Telefon 07345 96382120 Strom: EnBW ODR Ellwangen, Tel. 07961 82-0 Gas: EnBW ODR Ellwangen, Telefon 07961 82-5

Mitteilungen des Bürgeramts

Altpapiersammlung in der Gesamtgemeinde Dischingen Es sammelt der Schützenverein Dischingen. Sammlungsbeginn 9.00 Uhr Ballmertshofen Es sammelt der Schützenverein Ball­mertshofen. Sammlungsbeginn 8.00 Uhr Demmingen und Eglingen Es sammelt der Sportverein Eglingen-Demmingen. Sammlungsbeginn 8.00 Uhr Dunstelkingen, Frickingen und Katzenstein Es sammelt der Sportverein Dunstel­kingen- Frickingen. Sammlungsbeginn 8.00 Uhr Trugenhofen, Schloss Taxis, Iggenhausen und Schrezheim Es sammelt der Schützenverein Dischingen. Sammlungsbeginn 9.00 Uhr

Die Bevölkerung wird gebeten, das Altpapier handlich gebündelt bis zu den o. g. Terminen gut sichtbar bereitzustellen. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass bereitgestelltes Altpapier nicht durchsucht oder von nicht zur Sammlung zugelassenen Personen entfernt werden darf. Zuwiderhandlungen werden vom Landratsamt Heidenheim als Ordnungswidrigkeit zur Anzeige gebracht. Hinweis: Nachdem die Sammlungen auch mit ­Unterstützung von Jugendlichen durch­geführt werden, wird die Bevölkerung gebeten, Größe und Gewicht der Bündel darauf einzurichten. Im Voraus besten Dank für Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten Wertstoff-Center

Dienstag, 16.00 Uhr – 18.00 Uhr und jeden Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Am 06.09.2011 in Dischingen Maria Hildegard Klein, Dischingen, Neubürgerstraße 10, im Alter von 78 Jahren

Container für Gartenabfälle

Herzliches Beileid

Für Fragen zur Abfallbeseitigung wenden Sie sich bitte an den Kreisabfallwirtschaftsbetrieb in HeidenheimMergelstetten, Telefon 07321 9505-0.

Jubilare

samstags von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr

Allen Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persön­liches Wohlergehen.

439

Sammel- bzw. Spendenaufruf Der Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e. V. bittet um Mitwirkung bei der Haus- und Straßensammlung in der Zeit vom 13. – 17.10.2011. Kontaktdaten: Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e. V., Fritz-Elsas-Str. 38, 70174 Stuttgart, Telefon: (0711) 21060-0, www.bsv-wuerttemberg.de, E-Mail: [email protected], Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft AG, BLZ: 601 205 00, Kto. Nr.: 7 702 201

Verunreinigung durch Hundekot Beim Friedhofsamt der Gemeinde Dischingen gehen in letzter Zeit verstärkt Beschwerden darüber ein, dass auf den Friedhöfen der Gesamtgemeinde, insbesondere auf dem Friedhof Taxis, Hunde die Grabstätten durch Kot verunreinigen. Nach § 3 Absatz 2 Nr. 4 der Friedhofssatzung der Gemeinde Dischingen ist es insbesondere nicht gestattet Tiere auf die Friedhöfe mitzubringen. Aus­ genommen hiervon sind Blindenhunde. Jeder Hundehalter hat dafür Sorge zu tragen, dass sein Hund nicht auf die Friedhöfe der Gemeinde gelangt oder mitgenommen wird und seine Notdurft nicht auf dem Friedhofsgelände verrichtet. Ein Verstoß hiergegen stellt eine Ordnungswidrigkeit gemäß § 25 der Friedhofssatzung der Gemeinde Dischingen dar, was mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Hiermit appellieren wir an die Verantwortung der Hundehalter, diese Missstände zu vermeiden. Gemeinde Dischingen

Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Wasserverbandes „Egau” für das Rechnungsjahr 2011 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung (GemO) für Baden-Württemberg i. d. F. vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581 ber. S. 698) mit Änderungen und § 17 der Satzung des Wasserverbandes „Egau“ hat die Verbandsversammlung am 30.06.2011 folgende Haushalts­ satzung beschlossen: § 1 Haushaltsplan Der Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 2011 wird festgesetzt mit den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 692.300,– Euro davon im Verwaltungshaush. 217.000,– Euro im Vermögenshaushalt 475.300,– Euro § 2 Beiträge der Verbandsgemeinden Die von den Verbandsmitgliedern zu leistenden Beiträge werden auf 140.000,– Euro festgesetzt. Die Beiträge der einzelnen Verbands­ mitglieder werden nach den von der Verbandsversammlung am 28.07.1995 beschlossenen Veranlagungsregeln festgesetzt. 440

§ 3 Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 80.000,– Euro festgesetzt. § 4 Kassenkredite Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 256.000,– Euro festgesetzt. Das Landratsamt Heidenheim hat als Rechtsaufsichtsbehörde mit Erlass vom 31.08.2011 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung für das Jahr 2011 gem. § 17 der Verbandssatzung des Wasserverbandes „Egau“ i. V. m. den §§ 81 Abs. 2 und 121 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) bestätigt. Gleichzeitig wurden genehmigt: –  der auf 80.000,– Euro festgesetzte Höchstbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) – der auf 256.000,– Euro festgesetzte Höchstbetrag der Kassenkredite. Der Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 2011 liegt gem. § 81 Abs. 3 GemO i. V. m. § 17 der Verbandssatzung des Wasserverbandes „Egau“ vom 19.09.2011 bis 27.09.2011 je einschließlich auf dem Bürgermeisteramt Dischingen, Marktplatz 9, Zimmer 3, 89561 Dischingen öffentlich aus. gez. Alfons Jakl, Verbandsvorsteher

Ballmertshofen Freiwillige Feuerwehr Abteilung Ballmertshofen Am Freitag, 16.09.2011 beginnen wir ab 19.00 Uhr mit den Vorbereitungen fürs Herbstfest. Am Samstag, 17.09.2011 bauen wir ab 8.00 Uhr den Anbau auf. Der Abteilungskommandant

Eglingen Freiwillige Feuerwehr Abteilung Eglingen Am Montag, 19.09.2011 findet um 19.30 Uhr unsere nächste Übung statt. Die Abt. Kommandanten

Allgemeines

Die Rubrik „Suchen und Finden“ ist ein fester Bestandteil als Angebot und Nachfrage von Vereinen und Privatpersonen geworden. Hier wird das Anliegen von JAKOB gegenseitige Hilfe und Unterstützung zu vermitteln aktiv umgesetzt. Ehrenamtliche Arbeit wird immer wichtiger, sie verbindet immer mehr Menschen in unserer Gesellschaft, diejenigen, die Hilfe brauchen und diejenigen, die Hilfe geben wollen und können. Unser Projekt „JAKOB“ möchte diese Verbindungen stärken und weiter fördern. Engagieren auch Sie sich bzw. nehmen Sie die Hilfe anderer an. Kindergärten der Gesamtgemeinde Dischingen suchen: Dienst: Personen zur Herstellung von Eglifiguren Zeitaufwand: 1 1/2 Tage (30.09. und 01.10.2011) Anmeldeschluss: Montag, 19.09.2011 Privatperson bietet an: Dienst: Unterstützung für ältere Menschen Zeitaufwand: nach Absprache Bei Interesse melden Sie sich bitte auf der Kontaktstelle. Rathaus Dischingen, Christina Müller/ Marianne Glöckler/Bettina Lindner Raum Nummer 1 Tel. 07327 81-11 · Fax: 07327 81-40 E-Mail: [email protected] Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr oder nach telefonischer Terminabsprache

Frickingen Wasserabstellung In Katzenstein und Iggenhausen wird wegen Reparaturarbeiten im Wasser­leitungsnetz das Wasser am Donnerstag, 22.09.2011 von 8.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr abgestellt. Halten Sie während dieser Zeit Ihre Wasserleitungen unbedingt geschlossen! Wir bitten die Einwohner das Wasser rechtzeitig zu bevorraten und um Ihr Verständnis.

Dischinger Wanderund Naturfreunde Termine für das Jahr 2012 Bitte überlegt, welche Termine wir im nächsten Jahr belegen. Ihr könnt Euch Wünsche – Berücksichtigung von bestimmten anderen Terminen oder eventuell auch persönliche Termine – notieren und beim nächsten Wanderstammtisch am 29.09.2011 einbringen. Die endgültigen Termine werden wir an diesem Termin festlegen.

Volkshochschule Dischingen Die nächsten Veranstaltungen In Kooperation mit JAKOB 181 Erste Hilfe bei Schlaganfall (DRK Heidenheim) Montag, 26.09., 19.00 – 21.30 Uhr, DRK Dienstraum, Egauschule Dischingen (Altbau), Eingang Schloßstraße 158 Meditation (Leitung: Adelheid Voitl, Heilpraktikerin) Dienstag, 27.09. von 19.00 bis 20.30 Uhr, Anbau Egauhalle, 10 Abende, Gebühr: 44 Euro bei 10 Teilnehmern. Die Meditation ist eine uralte Technik sowohl im westlichen als auch im östlichen Kulturkreis, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Die entspannende Wirkung der Meditation hilft Stress im Alltag abzubauen, wieder zu Ruhe und Frieden zu finden und somit wieder mit mehr Vitalität und Freude das Leben zu gestalten. Mit Hilfe der Meditation können wir auch unser geistiges Potenzial erweitern und einen spirituellen Weg beschreiten, der zu mehr Bewusstsein und Harmonie führt. Bitte eine Decke, Socken und ein kleines Kissen mitbringen. In Kooperation mit JAKOB 182 Herstellung von biblischen Figuren – „Original Doris Egli“ (Leitung: Michaela Stürner) Freitag, 30.09. von 14.30 bis 22.00 Uhr und Samstag, 01.10. von 9.00 bis 19.00 Uhr, Egauschule Dischingen – Hand­arbeitsraum Biblische Figuren oder Tiere werden in Handarbeit für (oder zum Teil für) ein Kindergartenprojekt hergestellt. Nähere Informationen auf der Kontaktstelle JAKOB 154 Yoga am Morgen (Leitung: Hilde Fuchs) Mittwoch, 05.10. von 8.30 – 10.00 Uhr, Anbau Egauhalle, 10 Tage, Gebühr: 44 Euro bei 10 Teilnehmern Yoga ist die Begegnung mit uns selbst. Bitte bachten: Sie benötigen bequeme Kleidung, warme Socken, zwei Woll­decken und ein kleines Kissen. Neu im Programm: 164 Pilates (Leitung: Hilde Fuchs) Mittwoch, 05.10. von 10.00 bis 11.00 Uhr, Anbau Egauhalle, 10 Tage, Gebühr: 44 Euro bei 10 Teilnehmern Pilates ist ein ganzheitliches FitnessTraining. 155 Yoga am Abend (Leitung: Hilde Fuchs) Mittwoch, 05.10. von 19.00 bis 20.30 Uhr, Schule Ballmertshofen, 10 Tage, Gebühr: 44 Euro bei 10 Teilnehmern Yoga ist die Begegnung mit uns selbst. Bitte bachten: Sie benötigen bequeme Kleidung, warme Socken, zwei Woll­decken und ein kleines Kissen.

160 Vortrag: Metabolic-balance, das ganzheitliche, individuelle Programm zur Stoffwechsel- und Gewichtsregulierung (Referentin: Renate Herb, Heilpraktikerin) Mittwoch, 05.10. von 19.00 bis 20.30 Uhr, Egauschule Dischingen (neu), 1 Abend, Gebühr: 5 Euro bei 10 Teilnehmern, Anmeldung erforderlich. „Metabolic“ ist keine standardisierte Diät, sondern ein ganzheitliches Stoffwechselprogramm, das zum gesunden Gleichgewicht des Stoffwechsels und damit zur Gewichts­ regulierung führt. Insulin, das Hormon der Bauchspeicheldrüse, nimmt dabei eine Schlüsselrolle ein. Übergewicht beeinträchtigt den Insulin- und Blutzuckerspiegel sowie dessen feine Balance und ist deshalb oft Ursache vieler Krankheiten. Grundlage von Metabolic Balance ist eine persönliche Nahrungsmittelliste, die jedem Menschen aufgrund seiner Blutwerte und seinem persönlichen Stoffwechsel zusammengestellt wird. Eine gesunde Ernährung normalisiert den Insulinspiegel, sorgt für lang anhaltende Sättigung und bringt den Stoffwechsel wieder ins Gleichgewicht.

Anmeldungen zu den Kursen sind unbedingt rechtzeitig eine Woche vor Kurs­beginn schriftlich mit der Anmeldekarte erforderlich. Vermerken Sie bitte darauf auch Ihre Telefonnummer. Die Gebühren werden mittels Lastschriftverfahren nach Kursbeginn eingezogen. Die VHS behält sich vor, Kurse ausfallen zu lassen oder auf Wunsch der Teilnehmer mit erhöhten Gebühren zu führen, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. Leitung: Harald Scherbaum, Eichenweg 11, 89561 DischingenBallmertshofen, Telefon: 5315 Anmeldung: Bürgeramt, Rathaus, Marktplatz 9, 89561 Dischingen Montag bis Mittwoch 8.00 Uhr – 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr, Freitag, 8.00 Uhr – 13.00 Uhr Telefon 07327 81-0 Kontaktstelle JAKOB Rathaus, Marktplatz 9, 89561 Dischingen Montag 13.00 Uhr – 17.00 Uhr und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Telefon 07327 81-11

Aktion „Freunde schaffen Freude“ und NaBe laden zur Disco in die ARCHE ein. Weil die letzten Discoveranstaltungen so begeistert haben, laden wir erneut Junge und Junggebliebene und an einem tollen Miteinander Interessierte zu einer DiscoVeranstaltung am Freitag, 23.09.2011 von 18 – 22 Uhr in die ARCHE ein. Mit aktuellen Hits und Oldies werden die DCs Jürgen, Luis und Christofer am Mischpult die Stimmung aufheizen. Lieblings-CDs dürfen mitgebracht werden. Es wird um eine kleine Eintrittsspende (1 Euro) gebeten. Anfragen und Mitfahrgelegenheiten unter Tel. 07321 71613 bei Familie Abele. Ums Wohlbefinden kümmern sich „Freunde“ und NaBe gemeinsam.

Frauenfrühstück Gesamtgemeinde Dischingen Mittwoch, 21.09.2011 von 9 – 11 Uhr Kath. Gemeindehaus Dischingen Näheres im letzten Nachrichtenblatt.

Qualifiz Das Herbstprogramm der kreisweiten Fortbildung für Ehrenamtliche liegt vor und liegt u. a. im Bürgeramt aus. Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungswerk Heidenheim unter: Tel. 07321 931550 oder unter www.qualifiz.de

SWR4 Fest am 18.09.2011 in Heidenheim Alle Informationen zu den Omnibuslinien und den Shuttle-Parkplätzen sind im Internet unter folgendem Link zu finden: http://www.heidenheim.de/swr4/ wie-komme-ich-hin.html.

Aufbewahrungsfrist für DDR-Lohnunterlagen läuft aus – Kontenklärung beantragen Alle Versicherten, die Beschäftigungszeiten in der ehemaligen DDR zurückgelegt und noch keine Klärung ihres Rentenversicherungskontos durchgeführt haben, sollten diese nun umgehend beantragen. Dies ist notwendig, da die Aufbewahrungsfristen für Lohnunterlagen von ehemaligen DDR-Betrieben am 31.12.2011 ablaufen. Eine alle Versicherungszeiten umfassende Rentenberechnung ist nur möglich, wenn das Versicherungskonto vollständig ist. Betroffen sind Versicherte der Geburtsjahrgänge 1946 bis 1974, die Beitragszeiten in der DDR zurückgelegt haben können. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Bund in Berlin hin. 441

20.00 Kirchengemeinderatssitzung in Trugenhofen

Schule

Samstag, 17.09., Hl. Hildegard v. Bingen   9.00 Eucharistiefeier in Osterhofen mit Gedenken an Johann Baumann u. Angeh. und Johann Haas; Josef u. Viktoria Pfleghar; Hans u. Gertrud Kastenmeier und Viktoria Bosk 19.00 Eucharistiefeier vom Sonntag in Trugenhofen

Egauschule Grund- und Werkrealschule

SPEISEPLAN 19.09.2011 bis 29.09.2011 Montag, 19.09.2011 Schweinebr. m. Hefeknöpfle u. Rotkraut – Vanillemousse Kaiserschmarrn mit Obst – Vanillemousse

Montag, 26.09.2011 Nudelauflauf mit Salat – Kuchen Veg. Nudelauflauf mit Salat – Kuchen

Dienstag, 20.09.2011 Pizza Art des Hauses – Schokopudding Vegetarische Pizza Art des Hauses – Schokopudding

Dienstag, 27.09.2011 Sauerbraten mit Kartoffelbrei u. Gemüse – Joghurt Kartoffelbrei mit Gemüse – Joghurt

Mittwoch, 21.09.2011 Cordon bleu mit Kroketten und Gemüse – Obst Gemüsegratin mit Kroketten – Obst

Mittwoch, 28.09.2011 Cevapcici mit Reis und Salat – Grütze mit Vanillesoße Paprika-Reis-Pfanne – Grütze mit Vanillesoße

Donnerstag, 22.09.2011 Geschnetzeltes mit Nudeln und Salat – Eis Penne mit Käsesoße – Eis

Donnerstag, 29.09.2011 Hawai-Toast mit Salat – Pina Colada Creme Vegetarischer Toast mit Salat – Pina Colada Creme



Kirchliche Nachrichten

Frauenfrühstück Zum Frauenfrühstück am Mittwoch, 21.09.2011, 9.00 – 11.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein. Näheres unter Allgemeines Nbl. 36/11

Evangelische Kirche Wochenspruch für die Woche vom 18.09. bis 24.09.2011 „Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.“ Matthäus 25,40 Sonntag, 18.09.2011   9.30 Gottesdienst (Prädikantin Patricia Voitl) Dienstag, 20.09.2011 14.30 Tanzkreis, BonhoefferGemeindehaus Nattheim Mittwoch, 21.09.2011 10.00 Eltern-Kind-Gruppe „Hallo Kinder“, Bonhoeffer-Gemeindehaus Donnerstag, 22.09.2011 20.00 Sitzung des Kirchengemeinderats, Dorfgemeinschaftshaus Fleinheim 442

Sonntag, 18.09., 25. Sonntag im Jahreskreis   8.45 Eucharistiefeier in Ballmertshofen   9.00 keine Messe in Dunstelkingen (herzliche Einladung nach Frickingen)   9.00 Eucharistiefeier in Frickingen (Sichelhenke) 10.15 Wortgottesdienst in Demmingen 10.15 Eucharistiefeier in Dischingen gleichzeitig Kindergottesdienst im Gemeindehaus St. Ulrich 10.15 Eucharistiefeier in Eglingen 11.30 Taufe Santina Emilia Alfano in Dischingen 13.00 Rosenkranz in Eglingen 14.00 Taufe Max Scherer in der Nothelferkapelle in Dischingen Dienstag, 20.09.,   7.45 Schülermesse in Dischingen 19.30 Kirchengemeinderatssitzung in Dischingen

20.00 Tänze aus aller Welt, BonhoefferGemeindehaus Nattheim Sitzung des Kirchengemeinderates Fleinheim-Dischingen Zu seiner nächsten Sitzung trifft sich der Kirchengemeinderat FleinheimDischingen am Donnerstag, 22.09.2011 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Fleinheim. Die Tagesordnung hängt im Schaukasten der Kirche aus. Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Zum öffentlichen Teil sind Zuhörer herzlich eingeladen. Tänze aus aller Welt Der nächste Termin für „Tänze aus aller Welt“ ist am Donnerstag, 22.09.2011 um 20.00 Uhr im Bonhoeffer-Gemeindehaus in Nattheim. Sie brauchen nur Spaß an Bewegung, leichte Schuhe, lockere Kleidung und etwas zum Trinken für die Pause mitbringen. Eingeladen sind alle (egal welcher Konfession), die gern tanzen. Zum Schluss bitten wir um eine Spende zugunsten einer karitativen Einrichtung.

Katholische Kirche Gottesdienstordnung vom 16.09. bis 25.09.2011 Freitag, 16.09., 19.00 Eucharistiefeier in Dunstelkingen mit Gedenken an Michael u. Veronika Engelmayer; Karl u. Theresia Waldeck; Anna (Jtg.), Anton u. Maria Behnle



Mittwoch, 21.09., Matthäus, Apostel u. Evangelist 19.00 Eucharistiefeier in Demmingen mit Gedenken an Pfarrer Eduard Kerschbamer; Eleonore Jenewein m. Angeh.; Paul u. Anna Launer; Kreszentia u. Vitus Gruber u. Angeh.; Margaretha, Sophie u. Hildegard Werner; Sophie u. Anton Kohler u. verst. Angeh.; Theresia u. Xaver Wörner u. Maria Siegner; die Verst. d. Fam. Jäger u. Köhle u. Viktoria Rüdiger; Franz Kapfer 20.00 Kirchengemeinderatssitzung in Demmingen Donnerstag, 22.09., 19.00 Eucharistiefeier in Eglingen mit Gedenken an Pfarrer Gregor Sing; Pfarrer Bernard Roter; Max, Hedwig u. Luzia Roter; Konrad Schmucker; die Verst. der Fam. Kaufmann u. Faaß; Josef u. Johanna Kölle u. verst. Angeh.; Xaver u. Franziska Maile u. verst. Angeh.; Anna Neufischer u. Geschwister; Josef u. Johanna Hirschbolz u. verst. Angeh.; Max Oberlader; Anna Grinbold; Oswald Stolz Freitag, 23.09., 19.00 Eucharistiefeier in Trugenhofen mit Gedenken an Anton Ramsperger u. verst. Angeh. Samstag, 24.09., 19.00 Eucharistiefeier vom Sonntag und Erntedank in Dischingen mitgestaltet vom Kindergarten

Sonntag, 25.09.,   8.45 Eucharistiefeier in Demmingen gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarrhaus   9.00 Eucharistiefeier in Dunstelkingen 10.15 Eucharistiefeier in Ballmertshofen 10.15 Eucharistiefeier und Taufe Mona Baumann in Eglingen 13.00 Rosenkranz in Eglingen Wallfahrt zu Bruder Klaus nach Flüeli, Sa. 29. – So. 30.10.2011 Anmeldung und Information: Verband Katholisches Landvolk, Jahnstr. 30, 70597 Stuttgart, Tel. 0711 9791-118, Fax 0711 9791-152, E-Mail: [email protected] Die Abfahrtsorte und -zeiten werden nach Anmeldeschluss, Freitag 07.10.2011, bekannt gegeben. Dischingen:

Herzliche Einladung

Vereinsnachrichten FC Härtsfeld 03 Dischingen/Dunstelkingen Abt.: Fußball Ergebnisse der letzten Spiele: SC Hermaringen – FC Härtsfeld 03 7 : 0 (2 : 0) Nichts zu bestellen hatte man am Mittwochabendspiel in Hermaringen. Der Gastgeber war in allen Belangen dem FCH überlegen und kam zu einem Kantersieg. Die Reserve gewann einen Tag zuvor hingegen mit 4 : 2. AC Milan Heidenheim – FC Härtsfeld 03 4 : 1 (0 : 1) Im ersten Spielabschnitt konnte der FCH die Begegnung offen gestalten und ging sogar mit einer Führung in die Pause als Felix Gruber in der 45. Spielminute erfolgreich war. Im zweiten Durchgang wurde der AC Milan stärker und gleich­ zeitig baute der FCH ab. So kam der Gastgeber doch noch zu einem deutlichen Heimsieg. Die Reserve verlor ihre Begegnung ebenfalls recht deutlich mit 1 : 5. Der nächste Spieltag: Sonntag, 18.09.2011, 15.00 Uhr FC Härtsfeld 03 – Türkspor Heidenheim Reserve ist spielfrei

zum Kindergottesdienst am Sonntag, dem 18.09.2011 um 10.15 Uhr im Gemeindehaus St. Ulrich in Dischingen. Erntedank Zum Erntedankfest am Samstag, 24.09.2011 können Erntegaben bis zum 23.09.2011, 17.00 Uhr, in die Kirche (Seitenalter) gebracht werden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Demmingen: Kindersingkreis Wir treffen uns immer am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus in Demmingen. Kinder ab ca. 5 Jahren, die Spaß am Singen haben, sind herzlich willkommen. Infos bei Regina Poppel, Tel. 920445 Kindergruppe Wir treffen uns immer am Freitag von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Pfarrhaus in Demmingen. Kinder ab Klasse 1 sind herzlich eingeladen mitzumachen. Infos bei Regina Poppel, Tel. 920445 Eglingen: Ab Sonntag, 18.09.2011 wird jeden Sonntag um 13.00 Uhr der Rosenkranz in der Kirche gebetet.

Abt.: Jugendfußball C-Junioren Als Abschluss unseres Trainingslagers spielten wir gegen den TSV Wittislingen. Trotz schweren Beinen von drei Einheiten zeigten wir ein gefälliges Spiel und führten zur Halbzeit mit 5 : 0, in der zweiten Hälfte ließen wir es gemütlicher angehen und so endete das Spiel mit 7 : 1. Tore: 3 x Knaus Yannic, 2 x Kehrle Samuel und 2 x Sollich Andreas. Am Samstag, 17.09.2011 beginnt dann die Punktrunde gegen die SG Elchingen/ Dorfmerkingen auf dem Sportplatz in Elchingen um 14.30 Uhr. Abt.: F  rauen- & Mädchenfußball Fußball für Mädchen im Alter von 6 – 10 Jahre Ab sofort bieten wir freitags in Dunstelkingen von 16.00 – 17.00 Uhr eine Stunde Mädchenfußball für Mädchen von 6 – 10 Jahren. Solltet Ihr Interesse haben informiert uns vorher kurz telefonisch unter Tel. 0175 2026705 (Markus Voitl) über Euer Kommen. Frauen TSG Schwäbisch Hall II – FC Härtsfeld 03 1:3 Einen regelrechten Frühstart legten die Frauen des FCH am ersten Spieltag hin, und führten nach sechs Minuten durch Liane Deroni mit 0 : 2. Danach verflachte

aufgrund der hohen Temperaturen die Partie, und die Härtsfelderinnen mussten bis zur 70. Minute warten, ehe Diana Schiele mit dem 0 : 3 den Sieg perfekt machte. Die Gastgeberinnen warfen zwar nochmals alles nach vorne, mehr als den Anschlusstreffer ließ die FCH-Abwehr aber nicht mehr zu. Nächstes Spiel Samstag, 17.09.2011; 17.00 Uhr FC Härtsfeld 03 – TSV Oberkochen B-Juniorinnen FC Härtsfeld 03 – SGM Nattheim/ Großk./Waldhausen 7 : 2 Tore: Katja Wörner (6), Jessica Oberschmid Am kommenden Wochenende starten auch die Juniorinnen wieder in die Runde, und unter der Woche findet die erste Pokalrunde statt. Nächste Spiele: Samstag, 17.09.2011; 15.00 Uhr FC Härtsfeld 03 – FC Ellwangen 1913 II Dienstag, 20.09.2011; 18.30 Uhr FC Härtsfeld 03 – FC Ellwangen 1913 II C-Juniorinnen Nächste Spiele: Samstag, 17.09.2011; 13.30 Uhr FC Härtsfeld 03 – FC Ellwangen 1913 Mittwoch, 21.09.2011; 18.30 Uhr FC Härtsfeld 03 – 1. FC Stern Mögglingen

Dischingen Härtsfelder Wikinger e. V. Endlich ist es wieder so weit, die Kellersaison 11/12 beginnt. Da am Samstag, 24.09.2011 mit Herrn Bürgermeister Jakl sowie Herrn MdL Hitzler ab 18.00 Uhr durch den Bieranstich die Kellersaison eingeläutet wird, wollen wir unseren Keller für unsere Gäste fitmachen. Wir treffen uns am Freitag, 23.09.2011 ab 18.00 Uhr im Wikingerkeller. Schwäbischer Albverein e. V. Ortsgruppe Dischingen Bernhard Pampuch lädt am kommenden Sonntag, dem 18.09.2011 zum Besuch von vier Gedenkstätten ein, davon drei in Trugenhofen und eine in Neresheim. Sie erinnern an „Herzensangelegenheiten der besonderen Art“ im Fürstenhaus von Thurn und Taxis vor 200 Jahren. Treffpunkt an der Kirche in Trugenhofen um 14.30 Uhr. Die Führung dauert etwa 2 1/2 Stunden, zwei kurze Fußmärsche eingeschlossen. Bitte Mitfahrgelegenheit im Pkw anbieten. Sollte es regnen, wird statt der Kurzwanderungen ein Denkmal in Iggenhausen aufgesucht. Dort geht es um „Stein und Bein“ betreffende Wunderheilungen u. a. m. im Fürstenhaus von Oettingen/Wallerstein. Die Teilnahme steht – wie immer – allen Interessierten offen. Es ergeht nochmals herzliche Einladung. 443

Sportverein Thurn und Taxis e. V. Dischingen Abt.: Rasenkraftsport Süddeutsche Meisterschaften Teil 2 Nachdem bereits am 03.07.2011 der erste Teil der Meisterschaften in Maselheim bei Biberach stattgefunden hatte, wurden am 10.09. in Dischingen die Wettkämpfe der A-Schüler, A-Jugend, Senioren und Seniorinnen ausgetragen. Über 100 Sportlerinnen und Sportler aus 21 Vereinen im süddeutschen Raum absolvierten bei besten Wetterbedingungen einen Dreikampf aus Hammerwurf, Gewichtwerfen und Steinstoßen. Die älteste Teilnehmerin mit 77 Jahren kam vom TSV Trauchgau und der SC Preußen Erlangen stellte mit 82 Jahren den ältesten Teilnehmer. Im Leichtgewicht bei den A-Schülern erreichte B-Schüler Felix Zimmermann mit 931 Punkten den 4. Platz. Im Schwergewicht dominierten die Sportler aus Dischingen und Heidenheim. Dreifacher süddeutscher Meister wurde Markus Gütlin mit 2768 Punkten (Hammer 48,20 m, Gewicht 25,99 m, Stein 11,72 m). Platz zwei belegte Kevin Geiger mit 2506 Punkten im Dreikampf und im Gewichtwerfen (23,51 m). Im Steinstoßen holte er sich noch Bronze mit 11,28 m. Vierter wurde der B-Schüler Luca Stenzl mit 1942 Punkten (H 31,70 m, G 17,99 m, S 8,74 m). Bei den A-Jugendlichen schaffte Michael Gütlin als dritter mit 2405 Punkten den Sprung aufs Treppchen (H 48,15 m, G 20,71 m, S 9,90 m). Auf Platz vier landete verletzungsbedingt Max Steinwinter mit 2378 Punkten (H 53,71 m, G 21,46 m, S 8,18 m). Bei den A-Schülerinnen erreichte die B-Schülerin Rebecca Seeberger Platz vier mit 1069 Punkten (H 14,20 m, G 10,82 m, S 5 m). In der Mannschaftswertung belegte bei den A-Schülern die RG Brenz/Egau (Gütlin, Zimmermann) den 2. Platz.

Schützenverein Dischingen 1881 e. V. Trainingsergebnisse der letzten Woche Luftgewehr Jugendklasse: Mayer Tommy 353 Ringe Faßbender Robin 346 Ringe Pappe Robin 325 Ringe Sportpistole: Pradl Hartmut Mayer Johann Schmid Hubert

270 Ringe 248 Ringe 246 Ringe

Großkaliber Pistole/Revolver: Pradl Hartmut 362 Ringe Schmid Hubert 360 Ringe Mayer Harald 348 Ringe Ergebnis Rundenwettkampf Sportpistole: SG Niederstotzingen 2 737 Ringe SV Dischingen 3 785 Ringe Schermayer Johannes 272 Ringe Fürst Robert 262 Ringe Wengert Bruno 251 Ringe Ergebnis Rundenwettkampf Luftpistole: SV Dischingen 1289 Ringe SV Hohenmemmingen 1308 Ringe Eberhardt Frieder 336 Ringe Schermayer Johannes 331 Ringe Burger Siegfried 311 Ringe Burger Richard 311 Ringe Nächster Trainingsabend für die Jugend und Schützenklasse ist am Freitag, 16.09.2011 Aufsicht: Am 16.09.2011: Eisenbart Wilhelm Am 23.09.2011: Kienle Franz Die Vorstandschaft Verein für Fischerei und Gewässerschutz Dischingen e. V. Arbeitsdienst Am Samstag, 17.09.2011 ist Arbeitsdienst. Wir treffen uns um 8.00 Uhr pünktlich am Karlsbrunnen. Arbeitsgruppeneinteilung laut Plan. Wer verhindert ist hat selbst für Ersatz zu sorgen. Der Gewässerwart Liederkranz Dischingen Gesangverein Ballmertshofen Freitag, 16.09.2011, 20.00 Uhr Männerchor Montag, 19.09.2011, 19.00 Uhr Gemischter Chor 20.30 Uhr Neuer Chor.

Dischinger Nachwuchs im Rasenkraftsport

Faschingsverein Dischingen Fanfarenzug Die Sommerpause ist beendet – Wir treffen uns zur ersten Probe am Mittwoch, 21.09.2011 wie gewohnt um 20 Uhr im Foyer der Egauhalle. Ich freue mich auf einen gut besuchten Start in die neue Saison! 444

Sportverein Ziertheim-Dattenhausen e. V. Abt.: Fußball 1. und 2. Mannschaft Sonntag, 18.09.2011 13.15 Uhr: SV Ziertheim-Dattenhausen 2 – TSV Wittislingen 2 15.00 Uhr: SV Ziertheim-Dattenhausen – TSV Wittislingen Abt.: Jugendfußball A-Junioren: Samstag, 17.09.2011 um 15.30 Uhr SV Ziertheim-Mödingen – JFG Bachtal C-Junioren: Samstag, 17.09.2011 um 14.00 Uhr TSV Wittislingen – TSV Mödingen-Ziertheim D 6-Junioren: Samstag, 17.09.2011 um 10.30 Uhr SV Ziertheim-Dattenhausen – JFG Bachtal 2 E-Junioren: Freitag, 16.09.2011 um 18.00 Uhr TSV Mödingen-Ziertheim – SG Lutzingen F-Junioren: Montag, 19.09.2011 um 18.15 Uhr BC Schretzheim – TSV Mödingen-Ziertheim

Demmingen Freiwillige Feuerwehr und Schützenverein „Hubertus“ Demmingen e. V. Stadlfest 2011: Das diesjährige Stadlfest war wieder ein voller Erfolg! An dieser Stelle möchten wir uns bei allen, die zu diesem gelungenen Fest in irgendeiner Weise beigetragen haben ganz herzlich bedanken. Schützenverein „Hubertus“ Demmingen e. V. 50-jähriges Vereinsjubiläum des Schützenvereins Hohenmemmingen Unsere Schützenkameraden aus Hohenmemmingen feiern am 24.09.2011 ihr 50-jähriges Vereinsjubiläum mit einem Festabend. Zur Abfahrt treffen wir uns um 18.30 Uhr am Dorfhaus. Bitte nehmt den Termin recht zahlreich wahr.

Am Freitag, 23.09.2011 beginnen wir wieder mit den wöchentlichen Schießabenden. Aufsicht: Alfred Bullinger – Carina Lindacher

Saisonstart 2011/2012 Am Freitag, 16.09.2011 geht die neue Schießsaison los! Das erste Übungsschießen beginnt wie immer um 19.00 Uhr. Dazu sind alle Aktiven recht herzlich eingeladen. Bitte beachtet, dass in den nächsten Wochen die neue Rundenwettkampf-Saison startet. Da ist ein Übungsschießen vorab sicherlich kein Fehler. Außerdem sind alle Kids ab 12 Jahre, die sich für den Schießsport interessieren, recht herzlich eingeladen. Aufsicht: Hilde und Max Werner, Thomas Weber, Harald Aubele

Die Vorstandschaft

Der Vorstand

Ballmertshofen Schützenverein Ballmertshofen 1924 e. V.

Forstbetriebsgemeinschaft Demmingen Motorsägengrundlehrgang Am 28. und 29.09.2011 findet am Forststützpunkt Bartholomä ein Motorsägengrundlehrgang für die Forstbetriebsgemeinschaft Demmingen statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Franz Kapfer unter Tel. 07327 223698 oder 0173 3228556. Teilnahme auch für Nichtmitglieder möglich. Bitte bis Dienstag, 20.09.2011 anmelden. Die Vorstandschaft

Dunstelkingen Reit- und Fahrgemeinschaft Hofen Am vergangenen Wochenende wurde unser Verein wieder erfolgreich in Lauingen repräsentiert. Lea Janzen konnte sich in einem Springreiterwett­ bewerb mit dem Pferd Preziosa einen guten 10. Platz sichern. Die Vorstandschaft

Ort: Sporthalle Eglingen Termin: montags, 20.00 Uhr – 21.30 Uhr 10 Treffen ab 19.09.2011 Kursleitung: Ulrike Eidamm Anmeldung: Marianne Mack, Tel.: 07327 6258 Kursgebühr Mitglieder: 50,00 €, Nichtmitglieder 70,00 € Bitte mitbringen: Decke, warme Socken, bequeme Kleidung!

Musikverein Eglingen e. V. Hallo Musikerinnen und Musiker, sowie Jungmusikerinnen und Jungmusiker. Die Proben laufen ab heute wieder auf vollen Touren an. Es steht für 03.12.2011 ein Konzert an, auf das wir viel zu arbeiten haben. Seid bitte vollzählig und pünktlich. Die Vorstandschaft

VdK Ortsverband Eglingen/Demmingen Der VdK Ortsverband Dischingen hat uns für das am 25.09.2011, 14.00 Uhr, stattfindende Herbsttreffen der Orts­ verbände Härtsfeld verbunden mit der Feier zum 60-jährigen Bestehen des Ortsverbandes in die Egauhalle in Dischingen eingeladen, um gemeinsam ein paar unterhaltsame Stunden mit der Gesang- und Theatervereinigung Burgberg sowie der Theatergruppe „UFO“ zu verbringen. Wir möchten daher alle unsere Mitglieder mit Partner bitten, an dieser sehr unterhaltsamen Veranstaltung teilzunehmen. Wegen evtl. Mitfahrgelegenheit bitte an Siegfried Neufischer, Tel. 07327 5456 Helene Wengert, Tel. 07327 5206 oder Hugo Stritzelberger, Tel. 07327 5777 wenden.

Frickingen Schützen- und Gesangverein Frickingen e. V. Liebe Schützinnen und Schützen, am Donnerstag, 22.09.2011 beginnen unsere wöchentlichen Schießabende nach der Sommerpause. Die Schießanlage ist wie gewöhnlich ab 19.00 Uhr für Euch offen. Zum Start in die neue Saison 2011/12 wünschen wir Euch allen gutes Gelingen und vor allem Gesundheit. Die Vorstandschaft

Eglingen SV Eglingen-Demmingen e. V. Abt.: Fußball Ergebnisse: SVED – SC Kösingen 5 : 3 Tore: 2 x Hannes Wörner, 3 x Raphael Schuster Reserve: 2 : 2 Tore: Timur Orschlet, Daniel Franke 18.09.2011: 1. Mannschaft: SV Neresheim II – SVED Beginn: 13.15 Uhr 2. Mannschaft: SV Bissingen – SVED Beginn: 13.15 Uhr Ausschuss-Sitzung Am 15.09.2011 um 20.00 Uhr im Gasthof „Zum Stern“ in Demmingen.

Katholische Kirchengemeinde Kösingen Die katholische Kirchengemeinde Kösingen sucht für ihren eingruppigen Kindergarten für das Kindergartenjahr 2012/2013



eine/n engagierte/n

Anerkennungspraktikantin/ Anerkennungspraktikanten

für den Beruf der/des Erzieherin/Erziehers. Wir erwarten Teamfähigkeit, Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit mit den Eltern, dem Träger und Offenheit für neue, pädagogische Anforderungen. Die Bewerber/innen sollten katholisch sein. Anstellung und Vergütung erfolgen entsprechend den Bestimmungen des AVO-DRS.

Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 09.10.2011 an den Katholischen Kindergarten St. Anna, Forheimer Straße 6, 73450 Neresheim-Kösingen.

Abt.: AH–Fußball Wir werden am Samstag, 24.09.2011 zu einer Bergwanderung für „jedermann“ nach Musau fahren. Treffpunkt Turnhalle Eglingen, Abfahrt um 6.00 Uhr. Interessierte bitte bei Charly Haas anmelden. Abt.: Gymnastik Entspannung und Yoga In unserem Yoga-Kurs lernen Sie die Bewegungs-, Atem-, und Entspannungsübungen des Hatha-Yoga. Spezielle Körperübungen wirken Stress und Verspannungen entgegen und kräftigen die Gelenke und die Muskulatur.

Franz Kapfer Herzlichen Dank Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder gehen in Gedanken vorbei. Was uns bleibt ist die Erinnerung.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen, gemeinsam mit uns beteten und Abschied nahmen und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Afra Kapfer und Kinder mit Familien Demmingen, im September 2011

445

Das Nachrichtenblatt für das Untere Härts­feld ist das amtliche Mitteilungsblatt der Gemeinde Dischingen. Verantwortlich für den amtlichen und sonstigen Inhalt ist Bürgermeister Jakl oder sein Vertreter im Amt. Anzeigen und Veröffentlichungen aller Art müssen spätestens am Dienstag um 11.00 Uhr schriftlich bei uns eingegangen sein. Verlag und Herausgeber: Gemeinde Dischingen, Telefon 0 73 27 / 81-13, Fax 81 43, [email protected]. Druck: Druckerei Bairle GmbH, 89561 Dischingen, Gutenbergstraße 3. Bezugspreis innerhalb Gemeindegebiet incl. 7% MwSt. und Zustellentgelt jährlich 30 €. Bezugspreis außerhalb Gemeindegebiet incl. 7% MwSt. und Zustellentgelt jährlich 60 €. Anzeigenpreis pro Seite incl. 19% MwSt. 280 €

Das Nachrichtenblatt Ihr Partner für Information und Werbung

Danke Weitere Informationen über

…unsere Vereine und Institutionen …Veranstaltungskalender …Programm der Volkshochschule Dischingen …Bauplätze in der Gemeinde …Wirtschaft und Tourismus …sowie Aktuelles



Dischingen, im September 2011

Für ein stilles Gedenken, für eine stille Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden

Johann Gebauer

Eine liebe Seele lässt uns etwas da, wenn sie geht. Eine kleine, helle Blume pflanzt sie in unsere Herzen. Und wenn es an der Zeit ist, öffnet sich diese und schenkt uns Blüte für Blüte Erinnerungen an einen wunderbaren Menschen.

Marie Gebauer Annemarie und Daniel Droz Josef und Gabi Gebauer mit Patrick, Dominik und Benedikt

finden Sie auch auf unserer Homepage. Besuchen Sie die Gemeinde Dischingen doch auch einmal im Internet unter

www.dischingen.de schwäbische handwerkstradition für Friedhof u. bau seit 1890!

Grabmale NatursteiNe bildhauerei

Karl Moser · Steinmetz- und Steinbildhauermeister Nattheimer Straße 81 · 89520 HDH-Schnaitheim Tel. 0 73 21/6 43 13 · Fax 0 73 21/6 65 8 1

Danke



für alle Zeichen der aufrichtigen Anteilnahme am Heimgang unserer lieben Frau und Mutter

Hildegard Klein



















Fritz Klein und Söhne

Haus in Dischingen zu vermieten

Moser_Anz_Dischingen_60x31,1mm.indd 1

27.01.11 21:18

Wohnfläche ca.: 110 m², Wohn-/Essz., Küche, Schlafz. u. Kinderz., Bad (BW+DU) im EG, 3 kl. Zimmer im DG, Keller, Terrasse, Garten, Garage Miete: 600,– EUR + NK (ca. 175,– EUR) Optional kann die Einliegerwhg. (35 m², 175,– + 70,– NK) dazu gemietet werden. Telefon: 0170 / 22 48 791

www.BAG-Bopfingen.de

Gewerbehof 2 73441 Bopfingen Tel. 07362/9236-0

ALLE WAREN WEG! erneut 25x Audi Q5

als Neu- u. Dienstwagen sofort verfügbar Überzeugen Sie sich selbst!

Lust ft? a auf S

Wir verwerten Ihre Äpfel und Birnen zu hochwertigen Säften

Mostobstannahme

Im Industriegebiet Ost, Reuthebogen 1, 86720 Nördlingen, Tel. 09081 4294

446

Heidenheimer Volksbank unterstützt die Jugendarbeit des FC Härtsfeld 03 Die Heidenheimer Volksbank, Geschäftsstelle Dischingen spendet pro erzieltem Heimspieltor in der Saison 2011/12 und 2012/13 der 1. Mannschaft einen Betrag i. H. v. 25,– € für die Jugendarbeit des FC Härtsfeld 03. Die Fußballjugend des FC Härtsfeld 03 bedankt sich recht herzlich bei der Heidenheimer Volksbank, Herrn Klaus Randler, für die Unterstützung ihres Sports.

447

Angebot vom 15. 9. uns 2011 Wir stellen bis 21. 9.2011

Me

für Sie auf

e il

W

Qualität die überzeugt! Kopf lM  den aultaschen

Alle AngeboteArt gültig schwäbische vom 26. 10011. g – 15. 12. 04 7

ma

0,49

ei tzger Hauber

n weiß

om wo´s herk

t m

Neresheim

Schinkenwurst/ G  eflügelschinkenwurst lSaitenwürste Z  igeuner­ zart u. knackig Gelbwurst/Lyoner 100 g d Magerstufe schälrippchen abgebunden

l

-.79 0,69 l Honigkrustenschinken  Paprikalyoner -.69 G  rober Leberkäse saftig zart Hackfleisch -.99 herzhaft lecker! 100 g 0,99 7 Weißwürste 0,69 7 100 g-.49 lR  ote im Natur100 100 ggd

0,79 -.697

sehr delikat

Schweineschnitzel 7 100 g

l

100 g d

100 g d

gemischt

super mager

100 g d

-.69 0,69   -.55

100 g d lSchmackhafte W  eißwürste o. Schäldarm Schwäbische Maultaschen Magerstufe 100 g 7 Rinderrouladen 100 100 gd g 100 g d lH  aubers Kaminwürzen Schon an Weihnachten gedacht? lG  ulasch gemischt Schwein, Rind, Wild und 7 Geflügel 3 Paar aus Edelteilstücken

0,69  7 -.79

jetzt bestellen Alle Wurstwaren sind garantiert aus eigener Herstellung! lS  aitenwürste 100 g 0,69  7 Heidenheimer Straße 37 • 73450 Neresheim 100 g 0,79 7 H  ackfleisch gemischt Telefon (0 73 26) 62 86l• Telefax (0 73 26) 57 93 lS  chweinehals Magerstufe am Stück 100 g 0,49  7 100 g 0,69  7

3,00  

l

S  chwarzwurst

l

P  aprikasalami

luftgetrocknet, pikant super mager 7 100 g 100 g 7 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend. Samstag von 7.00 bis 12.30 Uhr.

1,39

0,89  

Alle Wurstwaren sind garantiert aus eigener Herstellung! Heidenheimer Straße 37 · 73450 Neresheim Telefon (0 73 26) 62 86 · Telefax (0 73 26) 57 93

Neue Nördlinger Str. 10 Das Auto.

www.BAG-Bopfingen.de

Großauswahl an

73441 Bopfingen Tel. 07362/9660-0

VW Jahreswagen!

Polo / Golf / Golf GTI / Golf Plus / Golf Variant Passat / Passat Variant / Passat CC Scirocco / Touran Überzeugen Sie sich selbst!

Biergarten Adler Oberbechingen Herbstfest zum Saisonabschluss am 17./18.09.2011 Livemusik jeweils ab 16 Uhr Wir verwöhnen Sie mit diversen Schmankerl. Hiermit beenden wir die Biergartensaison und bedanken uns bei allen Gästen für Ihr Kommen. Familie Walter und Monika Müller Öffnungszeiten: Samstag ab 14.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr

448

Die Härtsfelder Wikinger e. V. laden ein zur

der g n u n f f ö r E son i a ­ s r e g n i Wik 2 2011/201 am Samstag, dem 24.09.2011 Beginn: 18.00 Uhr Bieranstich mit Herrn Bürgermeister Alfons Jakl + MdL Herrn Bernd Hitzler anschließend politische Diskussion Essen ab ca. 19.00 Uhr Spanferkel und Spanferkelrollbraten

Investieren Sie in Immobilien als zukunftssichere und werthaltige Kapitalanlage Unser aktuelles Immobilienangebot:


 

Baugrundstück in Dischingen 1.095 m², herrliche, unverbaubare Südhanglage, kein Bauzwang Preis auf Anfrage Betreutes Wohnen in Dischingen Bezugsfertig Ende Dezember 2011 Preisbeispiel – 59,94 m² WFL

 
      


# 
#

 # $' *(


) # $' *(
) Attraktive Herbstangebote

128.750,– Euro

Apartmentwohnungen in Heidenheim Baubeginn erfolgt. Preisbeispiel – 26 m² WFL Rendite bei Vermietung 6,20% p.a. 50.000,– Euro Ein-/Zweifamilienhaus in Amerdingen Ruhige, unverbaubare Ortsrandlage, herrliche Aussicht Grundstück ca. 2.200 m² (teilbar für weitere Bauplätze) 145.000,– Euro

erwarten Sie!  + €
($(

$#'$ z. % + € B. ( Buchskugeln  ! #  " ab +++ 4.50 5 % + €

Weitere Informationen von

Thuja occ. „Smaragd“ ab 6.50 5 Winterharte Hortensien ab 7.50 5

# #( ($ (   # 
    # $  $ (        ( $%!!(  '   ( $%!! &&&#   #

Tel.: 07327 / 999 97 47 Mobil: 0176 / 99 09 08 40 [email protected]

Neresheim

Michael Schiele

Mobilfunk, Festnetz, Kabel, DSL

Markus Präg

PC & Zubehör, Software, Service

Alle Netze, alle Handys, riesige Zubehörauswahl.

Preissensation! Originaltarif

Vodafone Allnet 100 Internet mit Handy

Der iPhone-Killer! Samsung Galaxy S II mit Internet-Flatrate!

Tarif inklusive Handy

29.95

1

monatlich

FLAT! Internet 100 Minuten in alle dt. Netze

Handy einmalig

1,- 249.99 1

Vertragsverlängerung in jedem Netz. Wir kümmern uns um alles.

Heft 7/2011

Hauptstr. 21 | 73450 Neresheim Tel. (07326) 919 227 Mo-Fr. 09:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr

1 Vodafone Allnet Internet 100: Ohne extra Berechnung 100 Min. während eines Abrechnungszeitraums ins deutsche Festnetz sowie alle deutschen Mobilfunknetze telefonieren (gilt nicht für Konferenzverbindungen, Sondernummern sowie Rufumleitungen in Mobilfunknetze und ins Festnetz). Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95 € (kann aktionsbedingt entfallen), mit vergünstigtem Handy monatlicher Tarif 29,95 €. Weitere Kosten nach Verbrauch, z.B. 0,29 €/min. für Standard-Inlandsgespräche. Abrechnung minutengenau. Inklusive E-Mail Rechnung (zusätzliche Papierrechnung 1,22 €/Monate). Zusätzlich unbegrenzt über die APN wap.vodafone.de und web.vodafone.de übers deutsche Vodafone-Netz im Internet surfen. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB pro Abrechnungszeitraum Bandbreite bis zu 7,2 MBit/s, danach maximal 64 KBit/s. Zusätzlich Inklusive-Volumen von 5 MB/Monat für die Nutzung des APN blackberry.net im mobilen deutschen Vodafone-Netz. Preis für darüber hinausgehende Nutzung 2,27 €/MB. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach je 24 Stunden automatisch zu trennen. Pro Verbindung, mindestens aber nach 24 Stunden, Rundung auf den nächsten vollen 100-KB-Block. Im Abrechnungszeitraum ungenutztes Inklusiv-Volumen verfällt. Nutzung des Inklusiv-Volumens nur mit Ihrem Handy zulässig. Nutzung mit einem Computer, einem ans Handy angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer sowie Nutzung des Inklusiv-Volumens für Voice over IP, Peer to Peer und Instant Messaging unzulässig. Preis für nicht im Tarif enthaltene Nutzung 0,49 € pro MB. Das Angebot ist gültig vom 01.09. - 30.09.2011. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro. Änderungen u. Irrtümer vorbehalten. Abb. ähnl. In allen teilnehmenden Shops.

449

Für alle nah...

...für jeden da!

Direktvermarktung Baurschmid

Gut einkaufen, gut beraten bei den Mitgliedsfirmen des Handels- und Gewerbevereins

Schulweg 12 · Demmingen · Telefon 92 24 44

Verkauf am Freitag, 16. 9.2011

von 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Messwürste Käsewiener Geschwollene

6 Paar 5,00 7 Suppenfleisch o. Bein kg 7,99 7 Schnitzel kg 6,99 7 Schweinerücken

kg 5,99 7 kg 6,49 7 kg 6,49 7

Diese Woche: Brät- und Leberspätzle und Maultaschen

Fix aufgefrischt für kleines Geld!

Gardinen müssen nicht teuer sein... Schaffen Sie sich einen neuen Ausblick mit

Scheibengardinen ab 5,95 7/m

Voranzeige:

“Kirchweih beim Hald”

Beachten Sie unsere Auslage!

Fr. 30.09. - Mo. 03.10.2011

Hauptstraße 3 Dischingen Tel. 0 73 27/66 38 www.haag-im-netz.de

... rechtzeitig reservieren ...

Härtsfelder Brauereigaststätte Hald Dunstelkingen - 07327.9229-90

Neue Kurse: Stärkendes Qigong Die Übenden gewinnen mehr Geschmeidigkeit und Spannkraft für Muskeln, Sehnen und Bänder und mehr Festigkeit für die Knochen. Es ist ein ausgezeichnetes, sanftes Trainingsprogramm für den Bewegungsapparat. Geeignet für Jung und Alt, keine sportlichen Voraussetzungen. am von im oder am von im

Montag, dem 19.09.2011 19.00 – 20.00 Uhr Kloster Neresheim Meditationsraum Mittwoch, dem 21.09.2011 20.00 - 21.00 Uhr Kloster Neresheim Meditationsraum

ODR TSG Wartungsfenster für unsere Kunden in Eglingen und Demmingen. Als Ihr innovativer Internet- und Telekommuniaktionsdienstleister versuchen wir, Ihnen immer den aktuellsten Stand der Technik zu bieten. Daher ersetzen wir die bisherigen Richtfunkverbindungen durch ein Glasfaserkabel. So können Sie bei Bedarf noch schneller im Internet surfen. Diese Wartungsarbeiten führen zu einem kurzzeitigen Ausfall von Telefon und Internet bei unseren bestehenden Kunden in Eglingen und Demmingen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Wartungszeitraum: Eglingen

20.09.2011 23:00 Uhr ca. 30 Minuten

Entscheiden Sie nach der ersten Stunde ob Sie sich zum Kurs anmelden.

Demmingen

Christine Braunmiller, Klosterallee 20, 73450 Neresheim, Telefon: 07326 919122, E-Mail: [email protected]

ODR Technologie Services GmbH Unterer Brühl 2 73479 Ellwangen Telefon 07961 82-1365

Oktoberfest

im Moggele

Freitag, 16.09.2011 Beginn 20.00 Uhr mit Party-Duo Hubbi + Alex

450

20.09.2011 um 21:00 Uhr bis 21.09.2011 ca. 04:00 Uhr

ODR Technologie Services GmbH

ODR