„
”
„
”
I !
"! # #
$
# „
,
.
A , !
„
. ,
. % )
& * 1602 -
. ''+ (
' # ,
"
12
,
.„
"
%
&
' 2007
”%
.,
”
%( % '
.
„
”A
,
. „$
" . &
–
”A , ,
,
,
" ,
" ,
. : 10.10.2007
.
,
” . 12
"
'' I
'
:
''+ 1.
%((!
)%
"
'' %
*' % !+,-(!!+,
!
.$(+ $-(!+,
$ /%(!
(%
, !+,(+%,
.$(&*-+%(+!+, ! $ !+$ !+, (% , !+,(+%. $+/$ $ ($&+ )% !)/$+ 0(, (% ,/!&+ %1!$((!0 $.* ,(+ ...................................................................................................... 8 1.1
,
!
1.2 !
,
,
................................... 8 ,
"
, 1.3 !
,
, 3
.................................. 8 .......................... 9
"
.
,
,
........................................................................... 9
1.4 !
:................ 9 ,
" ,
, 2.
,
, "
$&($ (% !(2$
2.1 &
,
.............................. 9 "
,
..................... 9
.................................................................................. 9
%1!0 )% , !+,(+% .............................................................................. 10 ..................................................................................... 10
2.2 3.
............ 8
............................................................................................................................... 12 !(2$
%1!0 )% , !+,(+%................................................................................................... 18
3.1
,
3.2.
.................................................................... 18 .................................................................. 19
3.3. '
.............................................................................................. 20
3.3 '
....................................................................................................................... 23
3.4 $
............................................................................................................. 44
3.5 ! 4.
"
,
..................................................................... 73
,)*-+%+! $+ ,3($&++%, 2!(%(&$ $ &4&+$0(!, ! ', &',.+! ! ............... 77
4.1 4.2 -
..................................................................................................................... 77 .................................................................................................. 82 2
"
'' I
"
'' %
'
4.3 $
.............. 88
4.4 $
.......................................................................................................................... 89
4.5 '
................................................................................................. 92
5.
#-,($ , (% *' % !+,-(!0 $ /%(, !&5
4.$ $ ,( &4&+% ! ....................... 96
&-*6 !+,-!........................................................................................................................................... 96 5.1 !
, ,
......................................................................... 96 ...................................... 102
5.2 !
................................... 103
5.3. !
,
, ,
5.4. !
,
.. 104
, ............................................................................................................ 104
5.5 ! 6.
„
%.1!$(, !
&4&
” % ............................................................................. 105
)(%#!+,-($
*#%&+!,
!
' $ ,(!
7 $0
(%
' !+,6 % %(!+, %.1!! )% '$&-, (!+, + ! /$ !(!, & ,-.! &4& & 4 )%(! -!1%, !.$($ !#,&.! !(+, ,&................................................................................................ 105 6.1
,
6.2
/
6.3 & 6.4 7.
5
"
........................ 105
,
.... 107 ............................................................................................................. 107 ... 113
! 2!(%(&$ % !(2$
%1!0................................................................................................... 114
7.1 /
, ,
.................................. 114 ............................... 114
................................................................................................................................ 114 7.2
"
.................................................................. 114
7.3 ! ............................................................................................................................................. 114 3
"
'' I
7.4 !
"
'' %
'
,
"
, ,
" ................................................................................................................ 114 7.5 ................................................................. 115 “
”%
,
" ........... 115
. 116 . ................................................................................................................. 116 7.6 & "
,
..... 116 ............... 116
8.
%1!0............................................................................................ 119
$'4-(!+,-(% !(2$
8.1 !
, ,
8.2 .
............................................. 119 ,
"
,
,
, ............................................................................................................. 120
8.3 !
, ,
(
,
,
10
) ,
, ,
.................. 120
8.4 '
, ............................................................................... 121
" 8.5 !
............................................................................................... 121
8.6 !
, ,
8.7 !
, ,
,
.......................... 125 ,
....... 125 4
"
'' I
9.
"
'' %
'
' !-$6 ,(!0............................................................................................................................... 126
5
"
'' I
'
!
,
" 16 .:
10
„
( 7500 & ! ) : . : 086/812 363 : 086/812 346 e-mail:
[email protected] [email protected] ! „
"
' & , 1040, . „& & ” 8 5, :& + : (02) 811 3756 2 : (02) 811 3759 E-mail:
[email protected] . . 5.1. . 30-31 „
"
'' %
”
”
:
:
:
.
„$
,
”% II '
,
,' %” : , 1202, ” 8 79, :/ . + : (02) 9215405, 481 2 : (02) 9818564 E-mail:
[email protected] & .„
! .
.2.2. „
”
. 12
. )
"
6
"
'' I
!-
'
.-/ #! 0
- " – 3# – ,3, – " – ! # !.! $4 / – !#/ !"! # # #! !.! / 1 !2 #! 4 0 – !#/ !"! # # #! !.! #! 4 0 – !#/ !"! ##! #!"! – ,, – .! #" – # /! "!! – . -#! – /-– – - 3. – - 3! – ! – – / – – ,– E – –
#!
"!! –
"
'' %
1 #!2 ! ) . “7 “1 “ “$
!#!
; –& ”% ;
2
(
”% ;
”% ; 7
”% ;
7
+7 “% 7 “$ 7 7 ”% ; “$ 7 +7 “% 7 10 682 800 , “ ”% ; 10 682 800 ) ; ) ) ) , ,
;
”% ; 7 ”%
+7 “%
7 ”% ; ”% ; , ; ; ; ; ;
; ;
% ;
;
; 7
;
7
"
'' I
'
1.
##! - $ /! .#!! ! # .#! # $. # ! ! ! ! # ! !/2# # ! "! ##!2 $ #
1.1 „
!
&
” %
. 3 7
&
–
& -
.
–
& : „
–
”%
&
:
!
;
7
•
$ „& & +7 „% „ 7 „' 3; ' ! „& .
• • • •
, 7
„ 7
7 ” 8 10; ,% ,
•
" 7 "
, ,/
”% . –
. „&
,
”% % ,
” 8 5; 7 ” % , ” 8 79; ”% ,
/ ” 8 18-20; 7 &. ,% , 19; * . 7 1
•
! * „%
,
. ,
( '
5
:
)
:
" :
" :
% ,
.
&
"
,
;
.
&
, '
-
!
. 1.2
#
#
!
&
” %
3
! /
-
& „
#! #
.
# ,
%
.
# 1. 2. 3.
"
'' %
.&
:
1040,
. &
:
"
.&
1000,
"
%
. &
1202, .„
. .
”8
.&
1000,
.
1504,
. „(.
.
"
:
.&
1036,
.„
”8
"
:
.&
1026,
. „!
”8
( „$ &
+'
” 8 5.
-
+' „$ ” %
%
”% "
+7
. & 8
"
'' I
'
$77
" ,
" . –&
. – . &
”% .
1202,
. „
(
'
“
+
1.3
!
" "
„7 +7 „% 7 ”% , ” 8 79. +7 „% 7 " , „ ”%
”% .
, ' 6
3
,
$ ,
. „1 &
$ .
& 2007
.
$
+ !
,
,
. /
6
. ”. 1)
– .
(
& % 2004, 2005 2006 ” 8 108, . 7, . 1, 8 0123 21.02.2001 ., ! 2007 . +
.
. (
+ , + (
,
”
!
,
-
,
&
,
' 3 . 082 / 82 41 62. /!
.,
: 7012 3
. -
-
3
,
! "
%
,
„$
&
" ” %
.9
8 21 8 24 20 -
!
& „!
' ,
.
"
1.4
"
'' %
% & , ”% .&
1
:
%
'( , %, ' ' + ( '
% , '
: ,
„.
” „! -
,
: 9
"
'' I
2)
'
;
,
"
3) . 81,
.3
,
,
,
.
)''1.
,
,
" .
&
"
'' %
,
.
,
,
"
„
”%
:
& 1) &
,
' ,
,
–
"
2) :
–
.
"
,
, .
"
. ,
( 2.
. 1, . 32 “
# /# !#3
2.1
"!2 &
! &
)''1., ”% .
"
# %
' ( &&1: „'
”
”,
&& 34: „
. ' 31.12.2005 . . . ( &&1: „'
(
31.12.2006, )
(
& && 27: „. ”). „ ”% " 31 2007
) ”,
& "
31.12.2004 ., 2005 ., 2006 . 2007 ., " „ ” % & &
&& 27: „. 10
"
'' I
& , . ,
”
"
'' %
'
&& 34: „ &
”),
(& &&) 30.06.2007 .
&
" .2 ,
,
, ,
,
,
" ,
,
" , . ) ,
,
.
'
" ,
,
,
.
.
" .
)
,
,
,
.
, ,
, :
' •
, .
,
•
. ' ,
' + & ' &2$
,
,
, .
,
,
& ( 3 ) & 31.12.2004 ., 31.12.2005 ., 31.12.2006 ., 31.12.2004 ., 31.12.2005 ., 31.12.2006 . & ' ) 2005 ., 2006 . 2007 . ' 31.12.2004 ., 31.12.2005 ., 31.12.2006 . " .
11
"
'' I
'
1: ( 6 . ' ' ( ( &
/
.)
2004 .
(
26 727 1 197 967 .) 0,39 44 229 32 433 11 796 25 000 n/a 5 797 2 500 1 820 1 477 38 432 23 631 14 801 44 229
)
/ / , -
. .:
" "
7 / ./ & $ 2 $ " ( " + " &
'
:„
/
( / /
-
. .:
" "
7 / ./ & $ 2 $ " ( " + " &
'
:„
.)
2004 .
) .)
,
30 7 2005 .
2006
35 444 2 163 1 856 0,74 57 666 40 115 17 551 25 000 n/a 7 638 2 500 2 259 2 879 50 028 28 197 21 831 57 666
53 476 2 819 2 451 0,98 63 008 35 722 27 286 25 000 n/a 9 894 2 500 2 793 4 601 53 114 24 142 28 972 63 008
„ ( 6 .
' ' ( ( &
2005 .
”
2:
"
'' %
13 801 275 215 0,10 15 641 6 669 8 972 25 000 n/a 2 938 2 500 438 12 703 6 144 6 559 15 641
2005 . 16 674 456 397 0,16 17 993 8 017 9 976 25 000 n/a 3 335 2 500 835 14 658 4 525 10 133 17 993
30 7 2006 .
16 486 1 023 1 023 0,41 49 861 34 843 15 018 25 000 n/a 6 821 2 500 2 103 2 218 43 040 27 686 15 354 49 861
” 2006 32 389 499 429 0,18 23 789 9 056 14 733 25 000 n/a 3 786 2 500 1 286 20 003 5 225 14 778 23 789
30 7 2007 .
22 679 1 696 1 696 0,68 60 241 35 691 24 550 25 000 n/a 9 239 2 500 2 689 4 050 51 002 28 866 22 136 60 241
30 7 2005 . 8 251 497 497 0,20 14 522 8 248 6 274 25 000 n/a 3 469 2 500 969 11 053 2 813 8 240 14 522
30 7 2006 . 12 627 175 175 0,07 25 042 7 835 17 207 25 000 n/a 3 511 2 500 1 011 21 531 4 705 16 826 25 042
30 830 1 796 1 796 0,72 59 799 34 905 24 894 25 000 n/a 12 030 2 500 3 138 6 392 47 769 35 885 11 884 59 799
30 7 2007 . 12 413 596 596 0,24 20 286 10 518 9 768 25 000 n/a 4 401 2 500 245 1 656 15 885 10 296 5 589 20 286
”
2.2 & „ ,.$ ” % !(2$ ! % '$+,(1!%-(!+, !( ,&+!+$ !, #, !( ,&+! %(,+$ %.1!! , & 4 )%($ & $' , ,-,(! !&.$ ,. !( ,&+!+$ !+, &-, % (! %+,-($ % ' $#,+%+ !&.$ ,+,, &',1!2!#(! )% ,3($&++% (% , !+,(+%, ' , ! % ), %+ !( ,&+!1!$(($ ,5 ,(!,. , " , 12
"
'' I
(
, " )
'
,
,
-
" (
.2 2.2.1
)
.
&
' , 7
"
'' %
,
,
.+
. . $
" „
,
” % . )
,
" ,
. -
' " ' ,
.' '
-
-
,
. "
,
" ,"
. .
-
,
"
-
.
-
.' ,
"
,
"
" &
,
,
,
.
.-
, ,
,
,
"
. 13
"
'' I
„
'
”%
,
.
,
, ,
.
"
,
"
'' %
.„
”% ,
"
,
.
„
., –
.
,
”%
$
" . $
" ,
.
,
,
„ ,
.
” % , . '
.
,
" .+
" „
” % "
, ,
„)
”
2.2.2 &
,
"
. , ,
" ,
,
,
,
„
”% .
" .1
"
"
,
,
” % .
,
"
(
,
7 „
,&
!
.
,
!
. .,
– ,
" . .
.+
, , . 14
"
'' I
"
'' %
'
7 2003 .
2007 . 3: 2003 .
2004 .
2005 .
2006 .
30 7 2007 .
. # 7
(
7
(
.
.) , %)
( .)
7 ' 7 7 !
(
. (%)
) ( , %) ( .)
&
$,.! #! 3!# # ! ! " " # ! " $ . (-) / (+) ! ( . 3 (5 3 (5
!! ' ' $ /0#8 # 7 7 ' + " + " + + ' '
( (%
)
(
%
) )%
.
7 '
7 ') 7 ') 7 7
/
"
38,823
42,797
49,091
24,472
5.0
6.6
6.2
6.1
6.6
4,426 501 13.5
4,989 451 12.2
5,529 397 10.7
6,376 338 9.1
− 275 −
5.6 273
4.0 292
6.5 324
6.5 355
5.6 406
)
( . ) (% 7 ') . )
(%
34,628
(%)
1 16,644
835 15,559
801 13,386
1,633 12,120
1,617 11,257
16,566 47.8 2.7
20,394 52.5 2.6
25,260 59.0 2.0
32,061 65.3 2.7
35,349 67.6 3.8
10,641 60.1
12,658 63.8
15,090 69.0
20,111 80.1
21,690 81.2
(972) 5.5 (2,426) 13.7 1,851 190.3
(1,307) 6.6 (2,953) 14.9 2,736 209.3
(2,622) 12.0 (4,410) 20.2 3,103 118.4
(3,935) 15.7 (5,562) 22.2 4,364 110.9
(2,909) 10.9 (3,286) 12.3 2,366 81.3
: &"&
% ,
!
:
9
'
% ,
,
&
,
" , ,
,
" . '
.
,
, ,
. 15
"
'' I
'
,
. '
&
7 .& 7 ' $ "
"
'' %
' ( $ /& $/ ' /7 '/ 2000 . 7 , .) 6% 2004 . 7 ' 6.6%, 2005 . – 6.2%, 7 ' 2007 . 6.2%. ' 6.2% 2008 6.1% 2009.
4%
,
2006 . – 6.1%. 7
+ "
,
,
,
, "
,
" $
"
.+
. . & ,
"
7 ,
,
.!
2007 5.6%.
-
2012 . ,
'( 2000-2004 .
) . 2007 .
" "
"
10.9%
" 7 ',
2006 . 20%
7 ' ,
. '#!
# 2
12%
" . 7(7
"
,
6.6% 7 '. ' 2005 . 15.7% 7 '. ' 2007 . 2007. / , , ,
.$ ('#!). &
. , 16
"
'' I
'
. $ 3.6%
" '
.
& (
2006 . 9.12% 2002 . 2003 . ' – 7.4%. $ 7.5%.
-
" ')
'*
55.9% .
2002 ., 12.1 " 7 '
22%
,
7 60%. )
7 ' .
. ) 2006 .
" 7 '. 7
, 1.5 - 2%
7 '.
2007-2009 .
,
2007 .
24.7% .
"
'' %
-
7 ' "
2006 .
" 18.0
2007,
.
: . $
" &
(
' Baa3
„
. ( 2006)
”
7
BBB+ 2007.
' ' ,
'
15%
10%. .
1 0
,
2007 "
.
. ' • •
, # '
7
,
, 2004 .
..
" : ; 1
, 17
"
'' I
'
" " ;
• •
"
'' %
" 1.95583 II
' " ' 2013-2014 .
"
2008 -
7
. 3.
!#3
3.1 „ 7
"!2 ,
” % .
!
#
. &
,
„ "
. '
&
,
"
:
#
: :
' 3
: :
! ,$. !
: : &
.'
100
–
1926 ., ! 1 ' & , ”- & 1962 ., , 1973 .
, . „
„ 7
(
& :
,
.
2006 ., „ ” % 22.09.1906 . & . $ 1937 . 1939 ., .' 1942 ., ,
'
&
*
:
” % , 1113 & ,& ! , . „9. / 7, . 2 7 , 7500 & ,! ) +359 86 812 303 +359 86 812 346
[email protected] www.mekom.bg 118502239 BG 118502239
”,
' „ " ”–&
1947
., ”–
.
" , . 97, .
18
"
'' I
82 ”% .
& „ $ „
% ” +
• • • •
'(
$
'
:
2001 .
%
.&
1, & 1999 . / + •
&/&
8 1035
„
01.11.1999 . 50,000 , & $ – .
. &
„
500 –
16,
. 336,
”+ %
” +
% 100
8 1002 –
: & 81 &/& 2001 ., „ ”+ % &/&, 692, . 194, 8 61484 & 81 &/& 2001 . " . & ,! ) .& , " ! , . „9. / ”, . 97, . 7, . 2 & 8 3 &/& 2001 . 50,000 , 24,500 2,500,000 100 . & 8 10 &/& 23.07.2007 . 2,500 000 3,231,000 7,310 , 100 . & 8 12 &/& 08.10.2007 . 100 1 . & " 3,231,000 53,414,000 – 50,183,000 , & . % + , , . . 1 .( ISIN BG1100095071. '
%
' +
+
%,
' .
3.2. / + ' 1993
' .
% .&
' ,
.
,
"
'' %
,
„
% ”
5 8 1901021 , .
1999 19
"
'' I
'
1998
. $ 1999
,
"
2004
, „
.
” %
"
'' %
.
25
. ,
,
.
-
.
.
7
"
, .
" )
, : 87
&
28.03.2005
8 84
19.12.2002 .& % 82 % “ ”% 03.02.2006 . &/&,
.
85
“
&/&,
, “ .
8 8 26.01.2006 05.01.2006 . “
”%
“
.
, +
8 84 ”% ”% .&
“
81
%
”% &/&, 19.12.2002
.&
8 11
89
08.10.2007
.
”% , .
2007 . „
' & & 3,231,000
, 53,414,000 ” %
“
&
”%
8 12 . 7.6.
08.10.2007
.
50,183,000
–
„ .
„
,
– ” % . ” % ,
. 3.3. „ 7 " "
”%
. &
-
1998 . –
.$
-
& , ,
,"
,
20
"
'' I
,
„
,
'
. & " ”% .
.„
” % , „
” % . '
85
.
„
2007 11
” %
. .
24 .'
" .
.„
+ „
„
"
'' %
”%
.
" .
”%
”%
2001 . - 2006
4: "
( 2001 .
%
2002 .
2,360 1,672
)
.
.)
2003 .
2,584 1,830
2004 .
4,002 2,835
& +
2005 .
3,708 2,105 14
2006 .
4,237 3,578
(
2,256 1,544
19,147 13,564 14 1,241
3,800
33,966
1,241 % 4,032
(
:„ „
,
.„
”% ,
% 2004 ., „ • •1
6,837
5,827
9,056
”
”%
% 5,867,312
4,414
,
" ,
„
”% 2,172,322
„
” % ( 2004 . 2007 .:
16
,&. &%'% 3,694,990 . )
" 2,313,312
%
,&
, ,
, ,
: 1,436,893 696,419
,
. .
21
"
'' I
'
•
180,000 2005 ., „
•!
.
" 3,408,000
%
,
:
& 789,502
•.
894,300
"
•;
– 945,720
•$
,
– 778,478
2006 .
146,000
2007 . 100,000 , „
"
'' %
.
. -
" .
”%
:
5:
„
” %
+ 1. “% ! ”% 2. “! ”% 3. “. ”% 4. “ ” $$ 5. “ 6. “& ; ” $$ 7. “ ” $$ 8. “ 2000” $$ 9. “$ ” $$ 10 .“ 7 ” $$ 11. “& !” $$ 12. “& ” $$ :„
.
99.00% 98.00% 97.32% 99.00% 98.00% 80.00% 80.00% 99.33% 99.00% 99.00% 88.00% 96.00%
” $$
”
( "
,„
”% "
.
! : 22
"
'' I
6:
"
'' %
'
*
$
&
( .)
/
4,000,000
$
! (
"
, - 2008
& ,
–7
,
2,000,000
). . .
5,000,000
(
– 2008
& !
2009 . & / .&
3,000,000
!
7,000,000
)
1,000,000
!
.& ) ) !
– 2008
2008. .&
7
2008. (ERP ,
, ). &
2008-2009.
22,000,000
$ " :„
”
3.3
5
3.3.1 '
5 ,
.„ ” % 200 600
„ ; ; „
$
„
2009.
”% , ./ , ./ , "
”%
:+
” %
;
; –
;
,
,
, ./ ./
, ,
(
) .
40 35
,
.
( ,
, ; ;
,
7 , 500 30-40
),
./ ./
, , 23
"
'' I
„ „
,
'
.
”% , ”%
,
.
) (
)" 1: $
: * (
:„
•
.
„+
% , -
– " ”
.(
” %
) ) )
(
-
. „
:
( ( (
–
” %
1993
”%
– – –
%
„
,
: ,„
• • • • •
" ,
,
,
"
'' %
,
. „
”
, „ ).
” % .$
: ,
, ”, „.
, ”, „&
, ”, „+
, ”,
24
"
'' I
'
2: $
%
:& ) „ '
:„
• • • • • " „ $ „
„7
„
”, „
,
”,
–
”
”;
–
, ,
-
”,
–
(„.
, ,
„& ,
”, ”, „;
„&
,
, ”),
,
„7
/ < ”, ,
.
,
.
, ,
”,
,
, „+
, ”,
. „,
”
" ”%
.
„& ” %
”(
;
=-
.'
.
307/2000 .). & .+
2-3
” %
,
, ,
$
– ”, „ ” .
„/ ,
„
”
!
7 „
-
"
'' %
2007, „
. ”%
,
. .
,
7 25
"
'' I
„
”%
„
”%
„
'
”
.
,
„
- ) , )
, ,
&
”
, )
,(
,
, ' 8 31 8 46
, ( , ( $
, ) 8 7 2002 . , 2004 . 2006 .
,
,
1.
853/2004 . -
2.
882/2004 . -
,
4.
,
5. ' „ ”% (%&& , -
,&, 1664,
.
" 82 ,
( 85
(
,
"
# ”. „
.
854 ( &. &. -
,& ) . ,
-
.
.
,
7 -
, ,
,)
)
854 " 2073/2005 . -
.
: )
3.
,
16
,& .
5
"
'' %
" ”%
2002 .
„
– ,& 26
"
'' I
„
-
,
”% ,
7:
„ No:
,
7
-
,
,
1993
5
/
%. ,
:
”
!
BG1901021 BG 1901021 :„
'
, %
.„
"
'' %
+
-
+
Mecom Ltd. SILISTRA CP, CS, SH B, C, O, P, R, E, rba 1, 3, T Mecom Ltd SILISTRA Durable boiled-smoked sausage Row-dried sausage delicatessen ”
;+
. : CP : Cutting plant, Zerlegung, CS : Cold store, Kühlhaus, " SH : Slaughterhouse, Schlachthaus, B : Bovine meat, Rindfleisch, C : Caprine meat, Ziegenfleisch, O : Ovine meat, Schaffleisch, , P : Pig meat, Schweinefleisch, R : Ratites, Straussenfleisch, " E : Equidae, Pferdefleisch, Rba : Rabbit, Kaninchen, Durable boiled-smoked-sausageRow-dried sausage – Delicatessen (T) Die mit “T” gekennzeichneten Betriebe sind berechtigt, gemass Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG, zuletzt geändert durch Richtlinie 94/59/EG, Untersuchungen auf Trichinen in Schweineund Einhuferfleisch gemass Artikel 2 der zitierten Richtlinie durchzuführen. (+) ' , " “T” .4 77/96/ $ " , .2 . 8:
„
Country Code . & Land kode Land .
Country Land &
BG
Bulgaria B Bulgarien Mekom LTD X ” ;+
:„
”
Fresh meat and meat products Fresh meat - wild Frischfleisch u.Fleischprodukte Frischfleisch - Wild ' ' , -
Live animals Lebendtiere 6
Animal health Gesundheit der Tiere )
S/G
P
E
C/H
E
B
S/G P
E
X
X
X
X
X
X
X
X
O
.
.
1
27
"
'' I
B S/G P E C/H X O (1)
"
'' %
'
- bovines including buffalo and bison, Büffel, , - Sheep/goats, Schafe/Ziegen, / / - Pig, Schweine - Equidae, Pferd - Cloven-boofed animals, Schweine - Authorized, Zugelassen - Unauthorized, Nicht zugelassen – , - Excluding meat of wild swine, ausgenommen Wildschweinefleisch – .
.
1. DECISION DE LA COMMISSION du 22.09.1993 – Mecom Ltd – BG 1901021 modifiant la decision 82/735/CEE en ce qui concerne la liste des établissements de Bulgarie agrees pour l’importation de viands fraîches et congelé dans la Communauté ,5 ,(!, (% .$ !&!0+% (% , $',3&.%+% $7> ($&+ $+ 22.09.1993 /$ . – 8 82/735 $ " 7 , $ " . 2. COMMISSION DECISION Of 17 December 1999 – Mecom Ltd – BG 19010121 Amending Decision 97/365/EC on drawing up provisional lists of third countries /Bulgarie/ from which the Member States authorize imports of products from meats of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats. ,5 ,(!, (% .$ !&!0+% 171999 . ) 97/365/,& /7 /, ,& , , , . 3. ANNEXE - # Bruxelles, le 14.07.2003 – 7 , 14.07.2003 . In force since: 28.07.2003 – 28.07.2003 . COUNTRY : BULGARIE / &+ %(%: 74-/% !0 NAME : MEKOM / 2! %: C Ltd – BG 1901021 PRODUCT : FRESH MEAT – bovine, caprine, ovine, pig ' $ *.+: ' 0&($ ,&$ , , , MODIFIKATION OF ANNEX TO COMMISSION DECISION 82/735/EEC AS LAST AMENDED BY TELEFAX N˚ SANCO/531030 OF 28/05/2003 !) ,(,(!, (% %(,.& .4 ,5 ,(!, 82/735 (% .$ !&!0+% $+ ,&, !) ,(,($ '$&-, ($ & 2%.& 8 &%(.$/531030 $+ 28.05.2003 /$ . 4.COMMISSION DECISION f 6 January 2004 – MECOM BG 1901021 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat 28
"
'' I
"
'' %
'
products, in particular to include certain acceding States 8 #! # ! !2 06.01.2004 . " . 79/542/,,&, , , , , , – 7 ,&. 5. COMMISSION DECISION f 12 February 2004 – MEKOM – BG 1901021 amending Decision 97/467/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria and Hungary in provisional lists of third country establishments from which Member States authorize imports of ratite meat. 8 #! # ! !2 12.02.2004 . " . 97/467/,,&, 7 * , ( 7 ,&. 6. ANNEX from 23.08.2004 - # 23.08.2004 . In force since 02.09.2004 02.09.2004 . Country: Bulgaria / & :7 Approval N: BG 1901021 / 8 : BG 1901021 : – !.! -BG 1901021 Name: Mecom Ltd / ' Product: Rabbit meat and farmed game meat./' : - ) , + ' & . MODIFIKATION OF ANNEX TO COMMISSION DECISION 97/467/EC AS LAST AMENDED BY TELEFAX N˚ SANCO/531305 OF 18/05/2004 !) ,(,(!, (% %(,.& .4 ,5 ,(!, 97/467EC (% .$ !&!0+% $+ ,&, !) ,(,($ '$&-, ($ & 2%.& 8 &%(.$/531305 $+ 18.05.2004 /$ . 7. ANNEX from 10.01.2005 - # 10.01.2005 . In force since 10.01.2005 10.01.2005 . Country: Bulgaria / & :7 Approval N: BG 1901021 / 8 : BG 1901021 Name: Mecom Ltd / % : !.! Product: chilled and frozen offals from ovine and bovine animals / '6 / / ,'6 / /. # $
$
%
, 1. 2. ( 3. (
& 1774/2002
:
(
)
8 53 8 20 0 2006 .
– ;
;
,
, 29
"
'' I
'
.
, (
) ,
,
. 1999 .,
. 90 ,
1.
.
. 53
. 16
. 12
-
.
,
, "
)
„
”
&
, "
( ,
.&
,
. 87/2005 ,
.
,
.
. 3.3.5 ,
. 70
10.08.2004 .,
,
,
. .
,
.,
. 3.3.5. ,
5 -
:
. 59
,
&
3.3.2
,
, , 7
. ,
&
. 51
, ,
-
. ,)
7
"
”%
.,
.
%
(
,
)
.
. ) 26.06.2007 .)
11
2007 .)
)
&
„
,
,
;
3.
.
/
;
2.
"
'' %
-
.
"
, , 2007 .),
)
,
.
.
"
9
6 %
& ,
30
"
'' I
'
3: $
%
"
'' %
,
“
”
Sweden Finland Norway Estonia Latvia Lithuania Denmark Ireland
R.S.F.S.R.
Netherlands Belarus
U.K. Germany
Poland
Belgium
Ukraine
Luxembourg
Czech Austria
France
Hungary
Bosnia
Croatia Monaco
Italy
Moldova
Romania
Slovenia
Switzerland
Portugal
Slovakia
Serbia
Bulgaria
Macedonia
Montenegro
Corsica Spain
Turkey Sardinia Albania Malta
:„
Cyprus
Greece
”
,
( „ 9: $
”% 33% „
( 6 . +
,'
” .)
2004 .
%
(
„
”%
.' 2005-2006 .
51%
k
-6 ! -6
:„
2004-2005
%
2005 .
%
2006 .
%
9,350 2,103 5,123 2,124 17,377 17,056 321 -
35% 8% 19% 8% 65% 64% 1% 0%
11,718 3,534 6,158 2,026 23,726 22,144 1,452 130
33% 10% 17% 6% 67% 62% 4% 0%
17,206 4,713 10,471 2,022 36,270 33,300 2,550 420
32% 9% 20% 4% 68% 62% 5% 1%
26,727
100%
35,444
100%
53,476
100%
”
-
,
68%
7 " 31
"
'' I
2006. ( ), ; % ,5
'
,
) / ,/ , .
-
"
(4% ,+ , 7 2006 . & .
„&
.”
;
” %
.
25%
2006 ., %
&
' ,
,
–
„
# –„
. „ %. &
"
,
”%
” %
„ • •
–„
-
7 ,
(
”%
"
–„
, $ %– „ .
, . -
, " -
.
$
,
”%
"
-
%$EAN.UCC -
.$ ” %
, „
”%
.„
,
.
•
.
%
.& ,
%
,
,
7
”
' 7 :
.
.& "
. $ ,&
(19% -
,
"
-
•
), ! "
). ! . ( -
.)
2.1
' 3.3.3 „ . •
(35% -
/ (8% ,2
"
'' %
”%
”% . +
.
" ,
"
, 32
"
'' I
• •
&
*
$
%– „
)' – „
„Clever” –„ ”%
& ,
7
"
10
&' – „ , „ ”% 1980 . $ " ,„ ”%
. /.
•
%
” % . .
. .„
7
Billa. .(
200
. ” % ,
# 16
'
7 ”%
–„
'
+
”
.
+ '
'
•
'
" –
• •
'
$ %
"
'' %
.
”%
„
”% 2005
7
1980
– „
. ” % ,
,& ,&.
%
,
7 7 . &
, •
•
– *
%
7 :
–
,&
• /*
–
.
.
–
. –7
,
. ( . ( . *
-
$ %– )
(
•
•
,
" , "
(
,
).
.
' 33
"
'' I
. & 10: &
'
%
7 .
,
&' *
% %
2004
( :
. ! '
"
'' %
2007
2005 195 60 213 144
178 59 213 144
81 42 163 63
612
594
349
&
7
-
"
,
,
1 .
,
. +
. & ,
7 ' . '
&
/
-
&
, 3
,& "
2013 ., %
5 4: !
/
. &' * -
( */
'
. /
,2005)
,
'
,
,
85
75 65 46 44
32
9 2
24 10
2
:
4 8
22
11 6 22
15 4 12
&,CEEC Agri Policy Report; USDA Foreign Agricultural Service
34
"
'' I
"
'' %
'
1 1
.
" -
" !
.% 11-15 7
, , 8-9 :
(
9-11
7 , .
.& 6-7
1 ,
. & ).
8
"
,
1
'
/ 6
!
.
,
7 ,
,
14%
2002-2005 . ) "
31%
,
2006
2005 . & 7
. & " ,
. 5: $
%
(
&' * +14% 59,854
+31% 48,231
44,244 40,783
-
+ ,
+
46,757
36,951
33,486
32,349 24,581
8,001
9,350
8,005
7,663
9,242
9,721
10,004
2002
2003
2004
2005
8,027
7,809
6,640 5,730
8,073
9
9 2005
:
&
. „
”% "
„
10% . ” %
,
,
.. 2006 . .$ -
1-3 3-8
+ ' -
,
" 14% „7
+ '
2006
$
+ ' -
”, „7 7
55%
)
64,766
50,729
28,554
.
7
,
7 , 85%
”, „.2 ” 2006 . 35
"
'' I
, "
. .
'
90%
, 90% 2007 ., „
,
, ,
-
90%
”%
,
" &
.„
90%
,
6:
%
"
'' %
”% -
, 60% 100% , ,& ( .
&' *
" 90% 90% ( %).
,
)
+12% 20,187 216 93
$ , $
13,934 492 151
6,858
$
14,934 356 156
7,343
7,582
19,550 129 126 +2%
8,263
13,438 76 55
13,692 197 70
6,385
6,808
5,634
5,496
6,574 8,451
3,699
$
3,909 5,961
:
2,734
2,931
2002
2003
2,581 2004
1,288
2005
1,121 9
9 2005
&
7 ,
.$
,
,
9-
7:
%
,
.
, 2006 . "
60-70%
+13%
, .
(
&' *
2006
3%. . .
,
)
131,995
118,102 90,578 $ , $ $ $
:
&
22,316
30,538 34
95,452
33,368
22,482
28,638 46
35,786
34,985
25
135
33,484
41,451
4,900
10,802
7,472
2002
2003
2004
32,790
50,484
44,059 2,332 2005
+3% 82,864
85,720
40,252
40,771
7,267 33,376
135 13,008 26 31,764
1,834 9
2005
151 9
2006
36
"
'' I
- ' 1
'
%
! " 7 '.
.+
.;
, 20.20%
1.5 601,500 379,500 112,500 .
40.1% 25.3% 7.5%
.
; .( -
26.6%
.$
400,000
–
2005 .
– . „
. '
. 6
(
64.6
$ ,
, 7
(7
,„
,
. „ .„
", 7
,.
. .–
32 . ..
10%
.$
”%
” % ”%
„ .„ ,
,
"
– + ',
.+ ,
1.45
-
' 64.6
. & " , Smithfield, 10
,+
.
”%
.
,
,7
-
"
. ( .$
21.2 . – 1.8 . .) 8-9 . . ' 2007 . , , : USDA Foreign Agricultural Service).
,
, 2000 .-2005 .,
,
;
40%
. $ ,*
,/
% . $
,
,
2007 .
.'
'
"
4.2%
&
2005 .
"
'' %
),
”%
1
” % "
-
, 200 37
"
'' I
.
$ “
,
”% #
"
'' %
'
,
,
"
.
%
( ,
+ 6.6
,&-27. , ,
7
.( ,& "
' .'
2013 .+ , 2013 . 2006 . &
"
. $
. . /
; '
17.8
-
.
13% 2009 . $ & " 7.7 , 753,000 2007 . " – 214,000 ,7 ; .
, !
/ 44
" ,
, 2 ,
2005 .
7 .' 2013 ., !
!
,2
!
.'
, 22.5
.' /
" 7
&
–
7
" -
,
,
214,000 .&
10%
, . -
681,000 ,& ,&-27
,&
3.3%
,
*
2
2005 ,
, 2
,
* ( . $ , +
, , /
! ,! ,&-27 " 260
%
/
.&
!
7 1.1
.'
. '
. $
. ,&
,
, !
% % -
, , ! ./
( ,! – !
)
,
,
, , %
. '
2006 ., 2 38
"
'' I
(
'
:%
2012 *. (
' +
11: $ * . )
+ -25, 2003 *. -
* ( 2007
2008
2009
2010
2012
1,038 1,024 14
1,034 1,020 14
1,030 1,016 14
1,025 1,014 11
263 4
263 4
263 4
264 4
265 4
266 4
%
1,299
1,299
1,298
1,294
1,291
1,288
%
2.8 3.3 0.2
2.8 3.3 0.2
2.8 3.3 0.2
2.8 3.3 0.2
2.8 3.3 0.2
2.8 3.2 0.2
,& 15 ,&-(10* / !
,& 15 ,&-(10* *E -"10 10 " :%
' +
,
!
,
" ”% . ' ” %
, , !
2 /
% ,!
" ,
. '
,
" %,
& &
.
, „
, ,
%
% '6
'
,&. +
.& "
,„
,
%
,
”%
+
5
”% ,
, %
5 7
! '
2011
1,040 1,026 14
%
3.3.4
)
!
1,041 1,027 14
#
„
,
* ) %
„
"
'' %
, ,
"
,
.
5 & 39
"
'' I
.(
'
,
,
. 30-40%
.
'
"
'' %
.$ 35-45%
,
. '(
,
5
,
$ •
.
&
: – „
” % . +
.„
7
–„ 2,000
%
”%
,
.! •
.„
, • • •
) 400
1.20
.
–
2000 $ – „ . 1 – „ . 1
,
, .!
” %
.”
”%
” %
" ,
35,000 ,„
”
70% 2.90 ./
”%
35,000 2.70
.
–„
”, ,
;
./
,„
”%
„'
.'
„& ,& ”% , ,&. !
.„
7
„
”% ,
.
•
%6
3000-4000
.
4.50
7
40,000 ,
.
. 7
2.60
. % ,
" 3.00 "
./
3.70
./ 7
./
5.50 &
./
. +
40
"
'' I
&
7 )
7 . –„
(
'
– „ –.
'
. „ -/
.
.
%
&
– „
•
•
”%
,
/-
,2
,
,
,
&
7
, ,
:
, '
,
,
( ,
9
, ,
– ,
;
& /&!
&./ –
.& ,(
”
.
,
•
" ,
, . .„ .
, ,%
.
)
%
.„
”%
,
•
,
” %
&
21/2000 &
.”
,5 . 7
”%
–„
3.3.5 ”
”%
, ,7
.
*
„
,„
„$
– „
& ,
'
,; ,
,/
!
(
”%
” % ,7 ,' „Clever” (
”%
%
"
'' %
( (
;
– 8 72 / 2001 – &), &! , (
&. –
( ,
.&
; , – %(,.& - 8 192/2001 –
8 194/ 2001 –
, 8 , . &.) –
,
,
, ,
& /&!
&./ – 41
"
'' I
.&
•
.&
•
• •
&./ –
•
•
.&
;
&./ – . & * 24/08.06.2004 . –
&
;
&
•
& &
;
•
& &
;
,
& /&!
&./ –
,
& /&!
&./ –
& /&!
&./ –
, .&
;
– , 8 217 / 14.04.2004 –
, (
8 623 / 2005 – '
,(
,
.
& /&!
, ,
–
& /&! 8
, )
•
&./ –
,
8 569 / 2003 – ,
, ( & ; * 8003/27.05.2004 . – ,
& /&!
,
8 327 / 2002 –
,(
;
, ,
8 326/ 2002 –
,(
;
,
8 200 / 2002 –
,(
;
.&
•
'
;
.&
•
"
'' %
– ,
, ;
; :
,
, ; , ;
, .&
–
– -
–
8 300/2001, “
” 8 301 /2001, “
” 8 302/2001,
–
.
–
.
–
. 42
"
'' I
"
'' %
'
;
& ,
7 853/2004 ,,& (
'
,
, )
=== ,
%
–
"
' &
=== ,
„ ,&$”, 2002/99/ ,& ( , ). „ ”
===
,
, "
. + )/% : http://www.mzgar.government.bg/NacSlujbi/NVMS/predpriatia/odobreni_za_iznos.pdf
:
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
„
„ „ ' „ ' „ ' „
„& '
„ . 4.3.
–
” %
– – –
” %
'
.
/
“& – „&
”. + ;
;== –
7
,
7 &
! „& ”-
, -;
-
” $$ , “&
2004 .
-
,
”% ,
&, +!2!.%+ .$
'
”
” %
( ;==„ „&
7 ” - 8 55 749, 55 750, 55 751) 7 ”( – 55 752) 7 ”( " – 55 753) 7 ” ( 55 754)
–41 904)
& ,
% „
–
”( '
”% ,
„ '
7
'
& ” $$
"
,
„,-,(%” 5.03.2007 . . .
-
5.03.2007 '
.
% ,
– 43
"
'' I
"
'' %
'
.
.
,
,
. ,
" .
. 3.4 *
/
„
” %
, „
,
.& 3,231,000 ,
” %
& 53,414,000 ” % . 7.6.
“
“
” %
” %
.+
“
. &
” % , &
!
"
&
:$ ,
,
„
/ „ 0,5%
.
" –
.
–
,
,
,
. &
,
”%
" ! &
& ,
,
, „%
12
, ,
08.10.2007 50,183,000
, „
„
” % . . (80 80%) ,
8 12
,&
”% , „! ! ”%
-
,
3 „
99% / „
,
”%
”% .
-
- &
”%
44
"
'' I
'
8:
%
(
„
)*
"
”
.
)* 99%
0.5%
#
"
'' %
99%
98%
97.32%
99%
80%
98%
A
!
K
0.5%
OO
!
"
2003
80% 99.33%
2000
99%
$
99%
$
88%
$!
96%
, &
!% # # &
:„
,
,
%#
,
& '
#
# &
”
( & „!#
”
3$ /
.&
,
„!
"
$
”,
, (
), ,
: . „9
'
(
,
,
,
”,
/
. 97,
. 7,
.2
, -
, ,
, ,
-
,
,
, .
, 45
"
'' I
"
'' %
'
. ,
.
7 , ,
, , &%'% , ;
,
. $ ,
) 98% .
–2
„!
"
”% .$
(,
,
),
.
"
2003 . .
2%
! 1998 . , .' &/& &
82 83
2001 . 27.12.2001 . 88 &/&
& -
+)
$ .
&/& 27.07.2000 . &/& 85 2001 &/&
„
! ”% , „
" ”% .
"
„ , ,/( 7003175704 !
”%
1994 .
98 % ' 6
2
81
&/& – $$ . ' 51,000 5,100,000 5,100,000 51,000 $$ % , 87 51,000 1,000,000 . & 1,000,000 2,500,000 . 245,000 .72 . .472/2007 . 4,762,000
2,500,000 , 10 2 %. ,/( 6302045705, ,/( 7309155579. '
,/( 7003175704. " „!
”% &%'% 1,441,449.43
&%'% „) ,
.. .
”
250,000 . % & ,/( 6302045705
2,591,082,08 1,149,632.65 .&
,
46
"
'' I
" .
'
) •
:
• • • • • • • • • •
1 ( . . ; + 1 % % % ' 1
•
'
,
,
); (
(
,
, ,
,
(
, ( -
,
(
); ); ,
);
,
);
(
+ '
,
,
,
); ,
,
,
"
); , ,
,
(
); );
, (
-
,
,
(
, (
12: „
”
, ,
); ,
,
./
2004 .
„
” ,
22,724 3,418 10,942 4,000 6,305 17,116 15,649 1,467 251
2006 . 22,293 2,927 10,118 4,380 5,500 17,579 16,029 1,550 372
”
/ .&
2005 .
18,852 3,123 9,278 3,749 3,733 13,467 12,333 1,134 57
, :„
,
).
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
); (
–
/6 .
$ B
"
'' %
„!
"
'
”,
, ,
: . „9 ) ;
–
”,
/
. 97,
' ,
. 7,
.2
( ;
–
,
;
,
, , 47
"
'' I
;
'
< "
"
'' %
"
;
.
,
,
$ " ,
,
"
"
, (
.
,
31.08.2007 . . $ ,
&%'%
) 99 %
.
„
,
)
,
2003 . .$ 01.09.2007
.& .
” $$ . 1%
! ,$$ ,
„7
" / ”, . 97, . 7, . 2 ,$$ . & 82 &/& . & 8 3 8 5, ! „ 2000” $$ . & & &/& 21.08.2007 . ! &
& .72
-
+)
„
$ . 100
1%
.„
, 8 1 &/& , " „! ”, . „9 „7 2 ” ,$$ „ ” 5,000 1,000,000 1,000,000 2,000,000 . & 12,000 & 8 6 &/& 4,000 ! „ 2000” $$ . & 89 „ 2000” $$ , 15,800 & 200 . ! 19,800 . .472/2007 . 3,938,000 ”% , " „ ”% . 2
23.02.2001 . ” ,$$ . & . &
2,000,000 ”% &
.
99% . !
20,000
„
” $$ , !
, ,
" 48
"
'' I
„
” $$ 2,928,089
& " .
"
'' %
'
„)
&%'% ,
1,444,064
"
1,484,025
"
” .
.
) •
: (
)–( , , )' 1,315 .
. ,
,
• • •
7 '
•
!
•
.
•
;
• • • • • • • •
, $ %
• •
& -
( ( . );
(
,
(
,
,
,
,
(
,
,
, ,
(
,
( ( )' 180 . ); ( , ( )' 91 ( )' 71 . ); ( )' 219 . ); (
. $ ) % ); ' (
(
, ,
)' 7,200 ,
. );
, )' 1,083
, )' 336 )' 342
,
, )' 432 ,
(
1,315 . ); , )' 3,055 . );
. );
,
,
,
, )' 224 ,
,
,
. );
, )' 1,100 . ); . ); )' 180 . );
,
. );
. );
)' 36
. ); )' 63
. );
49
"
'' I
13: „
”
'
–
/6 .
./
2004 .
, :„
„
2005 .
11,808 9,867 1,892 2,138 3,543 6,624 6,013 611 27
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
"
'' %
2006 .
10,652 8,977 1,639 2,216 1,041 5,389 4,495 894 78
8,504 3,773 4,719 2,310 3,817 7,942 7,402 540 94
”
, $ 4 # / .& , " „!
$ T
# ”,
,
,
;
#!2 2003”
: . „9
”,
/
)
'
,
"
. 7,
)
.2
;
;
,
,
. 97,
2003”
(
;
,
(„
,
; ,
– .
"
;
,
, ; ,
,
$ " ,
;
" ,
"
.
"
, „
70
2003” $$ ,
. )
" 25
15
,
" .
.2 2004 . „ .
, .
. 2003” $$
50
"
'' I
$ ,
) 97.5%
! &
'
„
. 8 557 ” $$ . „ „+ -
& „+
"
'' %
-
. 2003” $$ . $
2.5%
01.07.1999 . . 2003” $$ ” $$ ,
81 &/& 24.03.2003 ., „+ %(&-&, !)” $$ „ 2003” $$ " . & , -! –) : .& , " „! ”, . „9 / ”, . 97, . 7, . 2. & 82 5,000 900,000 .& 83 &/& 85,500 „ 2000” ,$$ ” % 2,250 & + % „! ” % , „! „ 2000” ,$$ & + % .& 84 &/& 30.08.2007 . „! ”% / , % 2,250 / , % 87,750 „! ”% & ! . & & ! 87,750 .72 +) . .472/2007 . 5,607,000 „ ”% , " „ ”% . $
.
0
" „ „)
2.5% 0
. 2003” $$ ”
" .
900,000 .„
10 /
.&
,
, ”% ,
%
2 932 545
90,000 97.5%
.
„
. 2003” $$ ,
. &%'% 881 863
,
2 050 682 .
) :
• •
$ $
•
&
•
,
( . );
,
,
( , )' 720
, . );
-
( "
(
, )' 648 . ); , )' 105
, ,
, , 51
"
'' I
•
&
• •
' + )' 280 . ); / , 684 . ); % ( 7 + ( & )' 657 . );
• • • • • • • • •
, )' 170 ,
(
,
, )' 170 (
,
( , (
,
, )' , )' 60 . ); , )' 800 . ); , )' 130 . );
, (
,
,
,
,
,
(
, (
. );
,
, )' 1,739
.
.(
& & & & & & & & & & & ! + /& / 2 . .
: ()' 1,125 . , " ()' 567 . , " ()' 468 . , " ()' 580 . , ()' 675 . , ()' 675 . , ()' 540 . , ()' 795 . , ()' 405 . , ); ()' 705 . , ()' 144 . , ); " ()' 26 . ); ()' 37 . ); ()' 12 . , ); ()' 195 . , ); ()' 21 . , ); ()' 27 . , ); ()' 11 . ) ()' 35 . , );
, , )' 166 . ); , )' 675 . ); , )' 49 . );
,
,
,
,
,
,
. );
,
, ,
(
' !. .
. ); ,
,
(
1,739 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
'
(
);
"
'' %
); ); ); ); ); ); ); ); );
52
"
'' I
• • • • • • • • • • •
'
()' 161 . , ()' 259 . , – 834 ()' 420 . , ()' 127 . , ()' 7 . , ()' 178 . , ); ()' 30 . , " ()' 480 . ); ()' 38 . , (17,191 . ); (25,172 . );
& % ' + 2 & & '
14: „
! 2003”
); ); ); ); ); ); );
–
/6 .
./
2004 .
, :„
„
/ .& $ X
9,156 3,602 5,552 1,490 6,527 7,721 6,778 943 449
2006 . 11,591 3,288 8,301 1,985 8,596 7,300 6,509 791 470
”
2000”
#
2005 .
7,459 3,741 3,718 1,040 5,898 6,399 5,990 409 39
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
"
'' %
,
„!
"
”,
,
: . „9
”,
/
)
'
,
,
; ;
-
;
;
"
;
. 7,
.2
( ,
, .
. 97, , ,
,
, –
; . $ "
,
, ,
, , 53
"
'' I
"
'' %
'
, .„
&
2000”
$ ,
,&.
) 99.33 % 0.335 %
! &
8 43 & &-,” & . ' „ 8 1 .&
'
:
60,897 . .472/2007 .
410 400 23,548
„ !
/
,
500,000 900,000 6,130,700, 5,230,498.73 .& 89 ! & ” $$ & ! , „ ” $$ , „ ” % . & .72 +) 6,495,000
,
2000” $$ . $ . „
& „ . 7,
. 2. & 83
900,000
.&
0.67 %
$
-!
,
” ,$$ . & . 82 19.12.2003 . „ 87
29.08.2007 ! !
1,840
& & & -
".
! ! ! „
” % ,
"
”% .
$ . 0.67%
&
8 735 17.09.1999 . &-,” & , ,$$ , &/& 03.02.2003 . " , " „! ”, . „9 / ”, . 97, 5,000 500,000 ,
, „
12,167
&
.
" ..
1999 . -! ,
2000” $$ ,
„
,
,
100
.„
6,130,700 , ”% 99.33% 0.335% & ' / '
61,307 „ & ! ( '
2000” $$ . $ / . +
. " „ „)
2000” $$ ”
1,954,688
,
&%'% 856,631 54
"
'' I
1,098,057 " .
"
'' %
'
. &
.
) •
:
•
. ( )' 108 . ); & ( 155 . ); 7
•
.
•
'
•
• • • •
,
(
, , . );
,
,
, )' 1002 ).
2000”
./
.”
$ +
'
2005 .
2006 .
10,194 2,109 6,978 1,246 4,492 12,339 11,573 766 134
9,899 1,881 6,991 1,317 7,237 5,046 4,403 643 70
”
/ ,
. );
5,508 1,713 2,482 1,099 3,268 5,951 5,654 297 33
,
/ .&
, )' 108
. );
2004 .
$7> $ %.+! !
„ $
,
–
/6 .
:„
,
,
, )' 100
(
. & . $ " $ " ' (
,
. );
,
(
; (
15: „
, )' 675
,
.7 & . 2
, , )'
( , )' 162 (
. );
,
"
„!
,
”,
: . „9 )
,
/
”,
'
. 97,
. 7,
2
( ,
,
,
, 55
"
'' I
,
,
)
'
,
,
,
, ,
,
, , $ " ,
"
, (
$ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
"
'' %
2006 .
2,376 1,284 286 336 175 699 537 162 26
4,451 2,159 1,107 414 842 1,050 628 422 78
”
0 ,/”
:
/ .&
,
$ !
-!
,
)
'
, ;
;
-)
;
,
( , ,
,
,
" ;
,
;
.
$ " ,
"
" ,
"
"
, &
.2
$ ,
,
) 99.7%
,
. „
.
"
7 ” $$ . $
.
,
".
0.3%
! &
8 694 5,000
30.07.2007 . & 875,000 ,
2004 . 5,000
& .
. 58
"
'' I
'
, : „!
+ 8 748 „!
”%
„!
”% .
& , /
! ! & .72
417,000
7 ” $$ . $
" „ „)
7 ” $$ ”
" .
& ,/ &
”%
„
875,000
” % ,
(
„
8,750
99.7 %
+
. 2003” $$
,„ . 2003” $$ 8,724 . .472/2007 . " ”% .
! „
870,000 . 2003” $$ . &
, „
,
! & -
.„ 0.3%
”%
&
+)
$ . 100
"
'' %
.
„
,
..
&%'% 1,955,001 , 1,095,962 .& 2003 ..
859,039
) :
•
&
•
&
•
&
•
&
•
)
( , ( , ( , ( , (7,993
)' 1,050 )' 1,050 )' 1,050 )' 1,050 . .,
, , , ,
. ); . ); . ); . ); 4,200
.
,
,
,
,
,
,
,
,
4-
)
59
"
'' I
17: „
' ' & ”
'
–
/6 .
./
2004 .
, :„
„
: . „9
/ ,
2006 .
2,238 1,951 236 102 186 687 490 197 51
2,747 1,879 816 111 716 874 726 148 8
”
#!#!” .&
2005 .
2,416 2,025 363 46 546 743 536 207 31
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
"
'' %
„!
"
$ '
”,
”,
/
. 97,
. 7,
.2
, : $
,
,
.
,
.
* ,
,
,
,
,
,
, .'
.$
$ , 7
) 97.32% 2.22%
,
„.
:
! ,
, 2 „
& "
. & „
& ” % . &
„
”
2005 .
&%'% .
” % . 0.56% .
1992 . 8 370 & 829/29.10.1991 . & " , , “ ”$$ . & 8 965 16.07.1996 . ” ,$$ „ ” ,% 8 335 19.04.1999 . „ ” ,% 8 1 &/& 20.06.2001 . 60
"
'' I
) „. " / ”, . 97, . 7, . 2. & 3,066,859 5,066,859 2,000,000 & & .72 +) „
”% , „
„ ”% ” % . & 8 05
,
, !
(
" :
8 4 .&
5,066,859
13.11.2001 . " „! ,
4 931 337 . .472/2007 .
”%
5,066,859 2,000,000 97.32% 2.22% ! .
,
3 ' ”%
, „.
”,
. „9
3,066,859
1
.
6,048,000
5,066,859
,
” % . 0.56% . ,
'
1
,
,
. 1,935,796 , 1,274,245 .& 1 935 796
&%'% 661,551
" .
,
”% .
3,066,859 .„ 7 &
" „.
'
"
:
$
"
'' %
..
) :
•
&
•
&
•
&
•
&
•
4
•
2
•
2
( ( ( (
, , )' 723 , , )' 723 , , )' 723 , , )' 724 , )' 667 , )' 554 , )' 852
. ); . ); . ); . ); . ); . ); . );
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
(
,
,
,
.
(
,
,
,
.
(
,
,
, 61
"
'' I
•
4
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
'
, )' 445 , , )' 775
. );
, )' 882
. );
, )' 720
. );
, )' 782
. );
, )' 617 . .$ 133 . )
19: „!
. & . $ " $ " ' (
, :„
. ); . ( , )' 445 . ); .$ (
(
,
,
,
,
, ,
,
.$
(
,
,
.$
(
,
,
.$
(
,
,
(
,
(
,
, (
, ,
,
(
,
,
(
,
,
,
, , )'
– /6 .
$7> $ %.+! !
.
" . $ , )' 1,305 . ); " . $ , )' 666 . ); " . $ , )' 616 . ); . $ , )' 705 . ); . $ , )' 306 . ); .$ ( . ); (
”
"
'' %
./
2004 . 5,861 1,337 1,508 5,398 421 1,219 291 928 265
2005 . 9,162 847 3,860 5,476 3,679 4,751 4,409 342 78
2006 . 8,264 2,550 3,152 5,655 1,921 2,524 2,070 454 177
”
62
"
'' I
“
”
0 !#/
/ .&
,
„!
"
$ &
”,
, ,
"
'' %
'
: . „9
”,
/
)
. 97,
'
, ,
,
.
( " ,
,
,
,
,
,
.2
,
,
*
. 7,
,
,
,
.
, 100 000
– .&
. &
30 000
.
.+
$ ,
) 99%
„%
.
1986 . & . !
” % . $
1%
! . &
8 170 50,000
&
&/& . &
& .72
-
+)
„
2000 .
8 1338 & 18.02.2002 . 1,000,000 . & 8 1078 & 1,000,000 1,400,000, 400,000 , .& 81 1,400,000 3,618,000, 221,800 10 . 2,218,000 . ! 358,182 . .472/2007 . 16,244,000 ”% , " „ ”% .
$ ,
3,618,000
10
. „
361,800 ” %
99 % 63
"
'' I
„%
' &
-! .
1%
&
(
”
! +
(
-
. !
”%
!
" .
” % . $
& (
" „% „)
'
!
&
"
'' %
. ,
. !
&%'%
1,955,803 , 1,131,495 .&
824,308 .
) •
:
•
& 1,080 & 1,080 57 . ); 6
•
11
•
9
• • •
4 & 5
•
/ 95 / 95
• •
• •
. );
(
,
)'
(
,
)'
(
, ( , )' 630
, (
,
, . ); ,
, )' 630 . ); ( , , )' 1,080 . ); ( , , , , ( , , , )' 1,080 . ); ,
, ( , ( . ); ( . );
, ,
, ); ); )' )'
. );
(
(
,
( %
,
, , )' 289
. );
)' 1,080
,
"
,
• • •
. );
, )' 289 );
( , )' 1,400
. );
,
, 64
"
'' I
•
%
• •
,
• • • • • • • • • • •
'
( , )' 1,400 ( ( , )' 1300 ,
,
. );
”
'
/6 .
„ !.! / .& ,
)' 720
. ); ,
,
, ,
,
, )' 295
. )
,
,
); (
,
);
,
, )' 85
. ); ,
8034015; 8034026.
–
./
2004 .
2005 .
7,505 1,777 4,755 1,863 3,921 3,343 2,850 493 118
, :„
,
,
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
, ,
. ); . ( )' 185 . ); . . ( , , )' 90 . ); $ " . ( & ( , )' 640 . ); + ( ' + ( , ,1 405 ( )' 82 . ); + ( , , )' 69 . ); " 3,129 , " " 1,290 , "
20: „ *
"
'' %
7,711 1,624 5,140 1,969 4,338 2,841 2,155 686 142
2006 . 7,878 2,608 4,541 2,256 4,178 4,088 3,202 886 256
”
:!, ! ” "
„!
”,
: . „9
/
”,
. 97,
. 7,
.2 65
"
'' I
$ '
' ; ,
;
, ;
'
)
'
( ;
"
,
"
'' %
;
;
,
;
, "
;
-
$ " ,
" ,
"
; ; , ; ,
;
; ,
.
;
& ,
" .
, – .
”,
;
.&
. &
&
) 80%
,
“&
.
' 3,000
$ ,
&%'% . &
.
„& 10% -
; +
–
.
” $$ . 10% .
! 431 /
„! „ & „
2001 . & 24.11.2003 . & 300,000 , 8 361 & & : .& , " „! ”, ”, . 97, . 7, 8 4 &/& 18.07.2007 . 300,000 1,347,500 , „! ”% , „ ”% ,„ ” $$ „ & ! ,+ ( . ( – “! ” % 1,047 ( , „! ” % 1,047 + ( ”% 1,562 & ! ,„ ” $$ & ! , „ ”% 1,000 & ” $$ 3,855 & ! .& ! 10,781 .72 +) . .472/2007 . 1,703,000 ”% , "
10.05.2001 .,
8 976 5,400 " . 2. &
8 . „9 8 05 ” $$ , & & . , 2,000 ! , -
66
"
'' I
„
'
”% .
$ . „& 10% (
100 ” $$ . 10% . . ( .
; + +
" „& „)
” $$
; ” .
" .
"
'' %
.
1,347,500 ” %
. „
13,475
80 % &
,
& ,
.
1,955,554
&
,
&%'% 886,829
,
1,068,725
) • •
: . ( )' 657 . );
, (
•
(
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
&
•
+
(
, , )' 670 , , )' 657
,
. ); ,
(
,
,
(
,
,
(
,
,
(
,
,
(
,
,
(
,
,
(
, (
. )
,
. ); (
,
, )' 657
,
, ,
,
,
, ,
, )' 657 , )' 657 , )' 657 , )' 657 , )' 657 , )' 657 , )' 657 , )' 657
. ); . ); . ); . ); . ); . ); . ); . );
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, 67
"
'' I
21: „
'
”
0
/6 .
–
./
2004 .
, :„
2006 .
2,616 1,665 773 418 107 856 582 274 31
2,975 1,452 1,251 510 477 849 428 421 89
”
“ /!” / .& ,
$ !
2005 .
1,871 917 830 387 429 604 482 122 40
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
"
'' %
“!
"
'
”,
,
: . „9
”,
/
. 97,
,
,
,
– ,
,
,
,
.2
) ,
,
. 7,
,
. ,
,
,
, ,
–
,
,
,
,
,
,
,
$ "
.
,
, .'
2
$ ,
!
) 88%
"
.
. „& !” $$ . $ .
12%
68
"
'' I
.&
83
& &
!
&
'
2002
-
. & .72
! 764 000
,
,
$
" „& !” $$
" .
. 8 768 & 8 2 &/& " ”, . „9 / ”, . 97,
,$$ . & , " „! / & :/ & 3 3
&
!
-
+)
$ . 100 . „ 12%
"
'' %
5,000
” %
„
” % ,
., 88 %
" „
44 . .472/2007 . ”% . , „& !” $$ .
.
, ,
1,955,320 977,660 .
. 2.
38
3
50 3
. !
6
. 7,
977,660
) :
•
1
•
6
•
6
•
&
•
&
•
&
•
&
• •
) )
360
(
. ); , ,
( (
, , , , . .(
( (
, , , )' 1,050 , , )' 1,050 ( , , )' 780 ( , , )' 495 , , )' 388 , , )' 615
,
)' 720
, . ); , . . ); . ); . ); . );
. ,
"
40
. );
,
,
,
,
,
,
,
,
,
(2,140 . ) (1,220 . ) 69
"
''
22: „
”
I
'
/6 .
./
– 2004 .
2005 .
2006 .
220 9 157 74 36 138 126 12 4
391 51 333 110 101 382 326 56 33
1,110 50 570 122 440 486 454 32 10
$7> $ %.+! ! . & . $ " $ " ' (
, :„
„
”
”
.
/ .&
$
"
'' %
,
"
'
„!
”,
, ,
: . „9
”,
/
) , ,
. 97,
'
,
.
.2
(
,
-
. 7,
,
–
,
,
,
, ,
,
,
, ,
$ "
.
, ,
,
, . !
2 '
.2
,&.
$ ,
) 96%
&
&
!
/
.
.
„&
” $$ . $
4%
! ,$$ . &
2003
. 8 147
&
8 903
& 70
"
'' I
23.02.2004 . / & .& .72 +)
'
,$$ & -
„
$ . 100
&
" “&
” $$
1,310,388
" .
.
"
'' %
$$ . & 85 & ! ! 48 . .472/2007 . ” % , " „ ”% . 5,000
,
&
50 -
22.08.2007 . 48
&/&
488,000
&
. „)
&%'% 1,955,900 .&
, 2005 .,
"
&%'% .
645,512 ,
”
.
". &
) :
•
&
•
&
•
. )' 308 (
•
, ,
(
,
, )' 690 , , )' 690 (
( . );
(2,124
23: „
”
. & . $ " $ " ' (
, :„
,
,
,
,
, ,
,
. )
–
/6 . $7> $ %.+! !
, . ); , . );
./
2004 . 1,252 5 953 13 372 353 326 27 7
2005 . 2,720 1,946 704 27 775 732 588 144 14
2006 . 3,297 1,727 1,392 388 1,461 6,220 5,467 753 341
”
71
"
'' I
„
/” / .&
,
„!
"
$
”,
,
'
: . „9
,
”,
/
) ,
,
"
'' %
'
. 97,
,
.
.2
(
,
-
. 7,
,
–
,
,
,
,
,
,
,
, ,
$ "
,
,
.
,
, ,
.
$ , .
;
.
) 99%
„$
” $$ . 1%
! 2003 .
.& 8 148 23.04.2004 . 8 335 " .& , $ " „ ”, . .” -1”, .12, $ &/& & 8 2 &/& 17.06.2005 . " , : .& ,$ " „! ”, . „9 8 4 &/& 02.07.2007 . 805,000 .. & ! 7 970 . .472/2007 . „ ”% , " „ ”% .
8 904
& ,$$ .&
&
$ . 100
.„
”%
805,000
99 %
.3,
.9,
. ”,
/
800,000 914,000
8,050
$$ .
. 97,
. 7, 5,000
. 2. &
.& .72 +)
„$
” $$ . 72
"
'' I
1%
)
+
!
" „$
” $$ 1,954,659 1,163,391 .&
" .
"
'' %
'
,
,
.
(
&%'% 791,268
„)
2005 ,
"
&%'% .
,
.
”
.
". &
) •
6
•
6
•
(
(
,
(
,
24: „
”
: , , , )' 690 . ); , , , )' 690 . ); .! (8,801
./
2004 . 1,029 5 577 13 106 322 298 24 7
$7> $ %.+! !
,
3.5 ! & ' -
,
:„
”
(
,
, )
–
/6 .
. & . $ " $ " ' (
,
'
2005 . 2,921 1,844 987 19 632 769 496 273 6
2006 . 3,611 1,617 1,904 81 1,045 2,889 2,403 486 55
5 ,
73
"
'' I
25: ' *
'
„
, ( 6 .
'
.)
” 2004 .
2005 .
2006
5
) & & + $
/
'
5
:„
„
, ( 6 .
'
602 17,474 7,770 2,949 887 1,112 1,203
533 20,781 9,599 2,978 2,094 1,619 1,156
455 18,990 8,371 3,148 1,911 1,881 220
-
1,060
558
31,997
39,820
35,534
”
26: ' *
.)
” 2004 .
2005 .
2006
5
) & & + $
34 3,705 1,177
34 6,547 1,141
34 6,254 880
47
40 187 61
32 187 52
53 1,560 /
'
,
6,576
5
:„
' -
"
'' %
2 8,010
7,441
”
+
27:
(
%) ' 6
'
' 30.11.2007
74
"
'' I
"
'' %
' /
%//
6
.
. 6
/
+
/
+
5 " , &
" ))
(:
, , &
0
1
)
6,107 695
30.07.2011 30.07.2011
6,60% 6,60%
1,202 1,096 1,956
187 562 1,956
20.12.2009 20.12.2009 20.12.2009
6,10% 6,10% 6,10%
30.11.2008
6,60%
(
, ,
9,590 4,110
( 1,200
"!# , ) / &
3$ 0 /
" 1
)
(
, ) ''
, &
%"
$ )'
) ''
%"
$ )'
, " !.! ,
0
:!, ! " 1 )
$) 0
0 1
0
1
" )
.
)
( 1#
1,581 397,000
31.08.2010 31.08.2010
7,00% 7,00%
6,800 513
1,581 397
30.07.2008 30.07.2008
7,00% 7,00%
979 436 1,502
291 436 3,116
30.10.2008 30.10.2008 30.10.2008
7,60% 7,60% 7,60%
954 489 1,502
172 489 3,116
30.10.2008 30.10.2008 30.10.2008
7,60% 7,60% 7,60%
943 858
538 326
19.02.2008 19.02.2008
6,90% 6,90%
424 718 727
649 502 446
16.12.2009 16.12.2009 16.12.2009
9,90% 9,90% 9,90%
334 718 830
476 598 444
16.12.2009 16.12.2009 16.12.2009
9,90% 9,90% 9,90%
1,129 1,447 1,460
1,174 979 1,460
20.12.2009 20.12.2009 20.12.2009
7,90% 7,90% 7,90%
1,129 1,447 1,460
1,174 979 1,460
20.03.2008 20.03.2008 20.03.2008
7,90% 7,90% 7,90%
6,809
3,956
08.12.2008
5,20%
1,301 632
25 556
15.03.2011 15.03.2011
7,70% 7,70%
118 1,203 282 489
24 180 220 0
30.09.2008 30.09.2008 30.09.2008 30.09.2008
9,30% 9,30% 9,30% 9,30%
8 1,074 408
6 753 189
25.09.2008 25.09.2008 25.09.2008
9,60% 9,60% 9,60%
(
(
+ /" )
( 1#
(
, + " , &
" ( ,
, &
( ,
, &
)
" /!" , &
( 1#
(
-
# (
, " , ) &
6,800 513
(
, " , &
6,75% 6,75% 6,75% 6,75%
(
, " , &
20.12.2008 20.12.2008 20.12.2008 20.12.2008
"
!#/ )
, $) , &
2,700 119 583 2,600
(
,
" ,
824 3,390 2,956 2,600 (
, , &
1,200
#
- 2000"
/
/
(
, " $ , ) / &
." / ,
# (
75
"
'' I :„
'
”
,
'
27
+
%
–
.
. '
"
. &
"
1994 .
'
" –
1
. 7 ,
,
,
&
1
•
. / 0
: 150
~40%; /
.
/
500
,;
130 %
,
& + )
" . !
.
– 3,200
)
.
– , .
,
. –
/
. ,
"
–
,
• • • •
,
–
40 ,
•
,
-
:
"
30%.
•
, .
75%;
• • •
:
"
$
!
,
. !
"
•
"
'' %
85
,
50 ./
2
" ( " " – 57 647 . . " – 237 710
) – 106 241
. .
. . 76
"
'' I
'
28:
) )
„
/
”
' ((
( .&
& & & &
"
'' %
.$ .( . (
(
. .)
((
300,000 180,289 175,503 216,033
. .) 65,400 16,820 29,800 17,300
871,825
129,320
- (
. .) 78,480 20,184 35,750 20,760 155,174
:
„ 0
”% ,
„
” %
5
. 3.3. '
,
6
+
%
,
-$.
4.1 '
!
;# 5
,
'6
"
" 20
.' „
4.
. ,
,&
.
„
”% . , 3!# #
”%
2004 – 2006 . (
/
0
.
– 4,000,000
. "
2
.
(
; 3,000,000
"
'
.
,
, 7,000,000
( 2006
,$
# .
2#! !
20
. '
, !/! .
, .
77
"
'' I
29: !
# 6 6 6
'
„
$ ( 6 .
6 6 & (
.)
+ %
-% -
2004 .
6
& /
2
5
„
17 344 5 041 294 22 679
29 925 413 492 30 830
5,807 1,702 1,153 2,640 288
5,197 2,591 1,512 3,087 353
12,421 3,154 1,380 3,461 936
6 857 1 188 667 1 445 100
9 585 1 525 670 1 698 95
12 968 1 345 1 176 1 663 4
11,590
12,740
21,352
10 257
13 573
17 156
12,161
18,296
26,851
4 178
6 392
10 948
(1 747)
(2 249)
(2 475)
(1 031)
(1 017)
( 931)
1,229
2,159
2,798
1 020
1 697
1 795
( 32)
4
21
3
1,197
2,163
2,819
1 023
1 696
1 796
230
307
368
967
1,856
2,451
1 023
1 696
1 796
5
”
30: # 6 6 6
6 6 & (
%
.
/
6
& / 5
5
.)
2004 .
( 1)
1
” 2005 .
13,730
+
-% -
2
„
$ ( 6 .
30 7 2007 .
16 119 137 230 16 486
/
,
30 7 2006 .
46,773 5,292 1,411 53,476
/
&
30 7 2005 .
2006
33,471 1,165 808 35,444
/
!
2005 .
”
24,926 1,093 708 26,727
.
/
"
'' %
30 7 2005 .
2006
30 7 2006 .
30 7 2007 .
32,123
8,222
12,571
12,353
71 13,801
16,535 28 111 16,674
266 32,389
29 8,251
56 12,627
60 12,413
6,915 937 312 444 105
9,609 1,018 460 670 88
24,668 1,713 342 710 354
6,436 377 147 320 10
7,399 941 163 353 8
7,858 623 215 324 2
8,713
11,845
27,787
7,290
8,864
9,022
4,643
4,224
3,675
275
3,303
2,516
(170)
(149)
(428)
(189)
(285)
(279)
275
456
499
497
175
596
275
456
499
497
175
596
60
59
70
215
397
429
497
175
596
/
! /
&
/
,
„
”
78
"
'' I
'
31: !
„ ( 6 .
# ( 7
.)
!/! ( " /
/
"
'' %
2004 .
” 2005 .
30 7 2005 .
2006
30 7 2006 .
30 7
.
2007
30,885 1,112
38,201 1,619
33,653 1,881
33,172 1,253
33,685 1,780
32,670 2,064
427 9
290 5
184 4
410 8
219 7
166 5
32,433
40,115
35,722
34,843
35,691
34,905
8,893 1,805 1,098 11,796
13,086 3,370 1,095 17,551
18,573 5,939 2,774 27,286
10,658 3,499 861 15,018
15,670 3,177 5,703 24,550
19,213 4,483 1,198 24,894
44,229
57,666
63,008
49,861
60,241
59,799
2,500 1,820 510 967 5,797
2,500 2,259 1,023 1,856 7,638
2,500 2,793 2,150 2,451 9,894
2,500 2,103 1,195 1,023 6,821
2,500 2,689 2,354 1,696 9,239
2,500 3,138 4,596 1,796 12,030
23,631
28,197
24,142
27,686
28,866
35,885
16,866
18,057
12,614
18,329
15,229
19,672
208
261 740 10,527
70
208
262
7,347 1,940
9,838 3,591
10,035 5,916
( %
! /
" ( (
' /
(
/ !
!/!
,
/ #
!
.!
!/!
$ ' ' /
"
# ) 7 + $ 2 2
(
" ( . .) / !
!
„
.!
!/!
6,695 70
9,486 446
14,801
21,831
28,972
15,354
22,136
11,884
4,205
4,786
10,367
4,610
10,004
3,732
44,229
57,666
63,008
49,861
60,241
59,799
”
79
"
'' I
32: &
„
#
'
”
( 6 .
.)
"
'' %
2004 .
2005 .
30 7 2005 .
2006
30 7 2006 .
30 7 2007 .
!/! (
( 7
5,016
" /
7,558 187
6,983 187
6,669
109 5 2 8,248
83 4 3 7,835
37 3 3,308 10,518
1,138 7,678 156 8,972
2,939 6,794 243 9,976
5,977 8,289 467 14,733
1,489 4,686 99 6,274
4,048 12,600 559 17,207
4,162 5,085 521 9,768
15,641
17,993
23,789
14,522
25,042
20,286
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
223 215
438 397
857 429
472 497
836 175
2,500 245 1,060 596
2,938
3,335
3,786
3,469
3,511
4,401
6,144
4,525
5,225
2,813
4,705
10,296
888
84
8,092
46 322 850 1,014
1,300 66 288 2,041 830
3,026 63 215 1,921
41
66
61
984 900
1,985 2,570
1,862 281
6,559
10,133
14,778
8,240
16,826
5,589
4,610
8,245
1,244
14,522
25,042
20,286
1,560 87 6
( %
! /
8,132
4 3 8,017
7,252 187 2 1,609 3 3 9,056
/
" (
7,823 187
(
' /
(
/ !
!/!
,
/ #
!
.!
!/!
$ ' '
"
/ # ) 7 + $ 2 2
(
3,912
" ( . .) / !
!
„
.!
!/!
15,641
17,993
23,789
”
80
"
'' I
"
'' %
'
3
33: !
„ 2004 .
2005 .
33%
( (
34%
)
"
4%
5%
5%
6%
7%
6%
13%
13%
16%
14%
15%
20%
( (
/$ " /&
2%
3%
4%
2%
3%
3%
17%
24%
25%
15%
18%
15%
”
„ 2005 .
)
"
&
30 7 2007 .
/( 17%
12%
19%
15%
16%
(
/( 2%
2%
1%
6%
1%
5%
$ "
/$ "
19%
19%
16%
24%
14%
22%
( (
/$ " /&
2%
2%
2%
3%
1%
3%
8%
12%
12%
14%
5%
14%
%
' 7
% ,
"
" , %
% % %
'6
.
. , "
1997 .
.
"
. , '(
'
,
%
6
5 "
"
30 7 2006 .
30 7 2005 .
2006
”
%
,
”
)
"
„
! & & '(
31%
/$ "
16%
/ &
30%
$ "
7
(
33%
/(
2004 .
(
27%
(
34: !
! .
30 7 2007 .
)
"
„
30 7 2006 .
30 7 2005 .
2006
/(
7
! .
”
. '
,
,
.
81
"
'' I
4.2
"
'' %
'
.
. ' .
.
,
" ,
• • •
,
, :
% '
35: '
„
( ( 6 .
.)
2004 .
' ' /
"
:„
”
2005 .
2,500 1,820 510 967 5,797
$
2,500 2,259 1,023 1,856 7,638
2,500 2,793 2,150 2,451 9,894
2,500 2,103 1,195 1,023 6,821
30 7 2007 .
2,500 2,689 2,354 1,696 9,239
2,500 3,138 4,596 1,796 12,030
. . /
2005 .
2006
30 7 2005 .
30 7 2006 .
30 7 2007 .
/.
. " (' /.
+'
+
(' .
+'
)/
/% /&
:„
30 7 2006 .
') 2004 .
.
30 7 2005 .
2006
”
36:
.
.$
0.80
0.80
0.94
0.98
1.11
2.09
0.20
0.20
0.30
0.28
0.40
0.48
0.07 0.87 2.91
0.05 0.87 2.36
0.10 0.84 1.27
0.06 0.86 2.69
0.26 0.85 1.65
0.10 0.80 1.64
„
” %
)
”
-
. .
82
"
'' I
37: '
'
„
( ( 6 .
.)
2004 .
$ ' ' /
"
:„
”
2005 .
30 7 2007 .
2,500
2,500
2,500
2,500
223 215 2,938
438 397 3,335
857 429 3,786
472 497 3,469
836 175 3,511
2,500 245 1,060 596 4,401
')
"
. . /
2005 .
30 7 2005 .
2006
30 7 2006 .
30 7 2007 .
/.
.
.
30 7 2006 .
2,500
2004 .
(' /.
+'
+
(' .
+'
)/
/% /&
:„
30 7 2005 .
2006
”
38:
.
"
'' %
1.37
0.98
1.00
0.76
1.02
1.75
1.19
0.69
0.59
0.58
0.78
1.00
0.02 0.81 2.09
0.02 0.81 1.36
0.03 0.84 1.38
0.01 0.76 0.81
0.03 0.86 1.34
0.09 0.78 2.34
)
”
-
„
” %
( .
83
"
'' I
'
39: '
„ /6 .
./
” 2004 .
1%
#
"
'' %
2005 .
2006 .
30 9 2005 .
30 9 2006 .
30 9 2007 .
1 941
1 098 1098
1 095
1 119
1 096
2 774
65 299 (60 251) (1 061) (89) 347 (1 833) (73) (745)
71 535 (71 162) (1 211) (94) 893 (2 713) (12) 5 542
89 997 (91 068) (1 245) (86) 21 (1 564) (50) 6 017
26 599 (25 332) (597) (85) 124 (830) (3) 1 520
47 488 (42 906) (645) (86) 21 (802) (30) 4 222
39 372 (34 710) (694) (73) 1 052 (2 291) (5) 418
5
' ' " ' " ! ' '
,
#
1 594
5
2 778
2 022
1 396
7 262
3 069
(11 097) 1 350
(8 553) 1 410
(4 144) 5 136
(6 390) -
(3 207) -
(902)
(9 747)
(7 143)
(6 390)
(3 207)
(902)
525 67 784 (60 828) (171)
75 195 (69 897) (936)
28 998 (23 972) (290)
25 017 (24 325) (140)
15 494 (17 711) (1 526)
5 ' '
" "
#
5 &
.
' ' ' #
&
5
7 310
(843)
! %
:„
992
5
1 098
4 362
(3) 1 095
584 50 344 (51 988) (275) (1 335)
4 736
552
(3 743)
1 679
(258)
4 607
(1 576)
2 774
861
5 703
1 198
”
84
"
'' I
'
40: '
„ /6 .
./
” 2004 .
1%
#
"
'' %
2005 .
420
2006 .
156
243
30 9 2005 .
30 9 2006 .
165
243
30 9 2007 . 467
5
' ' " ' " ! '
15 909 (15 353) (288)
,
18 261 (19 505) (285) (28) (365) 2 674
(414) (331)
#
(477)
5
752
31 854 (38 553) (336) (489) 4 853
8 793 (9 993) (144) (28) (164) (2)
12 687 (12 698) (167)
(2 671)
(1 538)
828
600
(2 230)
(86)
(62)
(2 230)
(86)
(62)
13 474 (9 566) (206)
11 065 (11 439) (52)
3 551 (4 517) 482
(426)
(484)
(209) 1 215
14 224 (13 264) (198) (40) (347) 225
5 ' '
" "
#
5 &
(1 681) 71
(1 899)
(1 610)
(1 899)
10 340 (8 760) 243
20 323 (18 805) (284)
-
5
.
' ' ' #
&
1 823
5
! %
:„
19 002 (15 970) (137)
1 234
2 895
3 702
(264)
87
224
(66)
316
54
156
243
467
99
559
521
”
%
/
/ $ 2004, 2005, 2006 ,
$ .
'
,
,
, , .+
-
,
, . .
"
,
" .
' .& ) )
..
: "
;
,
; 85
"
'' I
) )
'
;
" " ,
" ;
)
"
'' %
,
"
;
( : ) 2004 .
.
2,778
.
*
.
. ) 2006
1, 594
.
.
. ) 2005
.
2,022
$ ,
$ ,
. )
,
" ;
,
) )
"
"
" , ,
"
;
,
);
) ,
; , " ,
,
,
); ,
)
:
,
,
" , , (
,
.
"
(
" ,
(
);
,
( : ) 2004 .
. .
(7,143)
.
. ) 2006
.
(9,747)
.
. ) 2005
.
992
. 86
"
'' I
'
,
$ ,
" ) )
" "
,
,
:
..
,
" ,
) )
;
" ;
)
"
'' %
,
,
, ;
;
"
,
.
( : ) 2004 .
.
4,362
.
41: )
. ) 2006
.
' 30.11.2007 #
-
"
"
"
"%
$77 %
"
"%
* .
"
"%
"'
7
%
"%
.
„
)
+
'(
.
7,310
' 5
5
. ) 2005
.
(1,335)
”
/
*
/
5 200 000
5 060 497
1 000 000
640 001
EUR
EUR .
500 000
245 000
EUR .
+
30.07.2011 "
20.12.2009 30.11.2008
+
"!
"%
* .
7
%
1 900 000
1 888 391
EUR $
20.12.2008
"!
"%
+7 "%
7
"
4 000 000
3 916 058
BGN $
31.08.2010
"!
"%
"% "% "
!
"%
!
"%
" $$
+7 "%
7
"
1 000 000
1 000 000
BGN )
30.07.2008
* .
7
%
750 000
155 800
BGN !
30.10.2008
* .
7
%
"'
"
" $$
"'
"
" $$
7
" " "$
2000" $$
"'
" $$ ;
"&
" $$
"% &. ,% "%
"
" $$
"&
"%
7 " $$
* . 7
"& " $$
"
:„
" ,% &. ,% 7
%
&. ,% " ,%
400 000
37 214
EUR !
19.02.2008
1 210 043
762 853
BGN !
20.12.2009
1 000 000
999 871
BGN )
20.03.2008
1 500 000
1 476 986
BGN $
08.12.2008
684 000
198 193
BGN !
30.09.2008
750 000
270 909
BGN !
25.09.2008
766 000
210 930
EUR !
16.12.2009
750 000
155 800
BGN !
30.10.2008
766 000
241 398
EUR !
16.12.2009
1 350 000
1 244 508
BGN !
15.03.2011
”
87
"
'' I
'
„
!
” % , 2008 .
& „
”% , ,
4.3 „
5
” % ,
,
&
„' .
– 12-13 –
“&
" /
) 135,000
,
,
,
, 2006 .
7 .
„&
2000 . '
” $$ – &
.
7
”,
" ,
:
& .'
- „&
”. 6 1992 .
100 . – 5,5 8% 8% 54 . . 75 – 80%
"
” %
”%
&
„& – ; „& .7 8 307 20.04.2004 .
7
„
,„
”%
' ” $$
8 10 564
'
. '
5
. +
& -
. 3.3 "
.
,
&
, ”% . „
„
"
'' %
; ,
1,4 – 1,5
.! -
”
, ”, 80,000
.
,
, ,
,
"
,
, , ,
, -
2004 ., 105,000 ,
2005 .
.
88
"
'' I
'
,
,
. 4.4 )
,
, "
2007 .,
& ' 2007 .
•
:
” %
2007 ., „
$
„
•
$
•
'
., „
2007 .
&
.(
”% ,
. .
,
.' .
”%
!
” %
„ ”% 18,573,000 19,213,000
$
2006 . 2007 .
20-25%. „
.
,
.
7
,
$ ,„
. 2007
'
”%
:
.
7
•
" . $
2006 . 7 , . &%, , , 2 7 "
30 „
"
.$
7 ” % ” %
"
,
30%
2006 . *
"
„ „
"
'' %
,
”%
,
,
. " 2
,
, 89
"
'' I
"
'' %
'
„
”% .
'( ' „
”% , .+
2.2.
,# +
$ : ,'
II
,
.
'
% ,
. „
"
”
%
.
• • • • •
: ' . 1
,
" 10%-15% 7
3 30-50%
-
,& "
& /
%7 ,
, • • •
' '
. ' „ "
”%
/
7 '
(
”% "
•
1
”
„
3 .
" 3 ,
%
$) 5%,
„
–
, „ , . .
1
( + '
10%
14%
,
, • ' •
5%
. + ”%
~15%
,
" 3 - 5%
,
„
”%
,
90
"
'' I
„
”%
1-3
•
(
•
'
'
,
(
7 ”%
„
„
1 8-15%
"
' %
7
,
4
-
,
„
” % . & " , „
” %
,
,
„
” %
,
" .
”
;
. , .
„
" . '
" ”%
-
„&
! ! „
,
”%
.
. '
. !
.
„
,
-
, 2007
,
”%
/
"
3 - 5%
. + 1-5
&&' /
2 ' 20%
~15% 5%,
&&'
,
15-22%
,
$)
"
•
~12 - 15%. -
"
+ ',
'
"
'' %
” % 2012
+ '
, 50-60% &&5 . !
100-200%,
.
30% ,
,
, –
. 91
"
'' I
"
'' %
'
'
7 . -
' .& 4.5 '
&
„
”%
&
%
.
.
"
"
. ' ,
$ ,
,
'
• • •
' '
, .
, '6
&
•
'
•
'
,
” % ,
, '
:
% ” %
2007 . – 2012 . „
•
& „
, &2$. "
•
",
.
e
•
' ,
,
' :
.
, "
" " ,
,
,
" .
,
"
92
"
'' I
42: $ *
'
/6 . ./ ' & , % ' % (EBITDA)
% % 6 % 2 2 ' # :„
„
$
5
'
(EBIT)
"
'' %
2007 .
2008 .
64,410
84,896
(46,819) 17,592 27% (3,902) (3,016) (1,158) 9,516 15% (3,714) 5,803 9% (1,162) 89 4,730 (473) 4,257
(61,114) 23,782 28% (7,143) (3,975) (1,526) 11,138 13% (4,704) 6,434 8% (1,198) 635 5,871 (587) 5,284
”
2009 . 116,093
2010 .
2011 .
2012 .
147,669
181,420
212,400
(83,019) (104,720) 33,073 42,949 28% 29% (9,033) (9,945) (5,436) (6,915) (2,087) (2,655) 16,518 23,434 14% 16% (4,812) (4,889) 11,706 18,545 10% 13% (1,641) (1,665) 1,073 1,660 11,138 18,540 (1,114) (1,854) 10,025 16,686
(127,756) 53,665 30% (12,990) (8,495) (3,261) 28,918 16% (4,967) 23,951 13% (1,900) 2,448 24,499 (2,450) 22,049
(148,308) 64,092 30% (14,867) (9,946) (3,818) 35,461 17% (5,044) 30,417 14% (1,900) 3,589 32,106 (3,211) 28,895
”
93
"
'' I
43: $ *
'
„ /6 .
./
"
'' %
” 2007 .
2008 .
2009 .
2010 .
2011 .
2012 .
%.+! !
, ( %&
774 41,780 21,336 3,980 3,198 2,500
774 40,828 27,313 3,624 3,198 2,275
774 39,847 27,100 3,481 3,198 2,050
774 38,116 26,848 3,301 3,198 1,825
774 36,385 26,555 3,083 3,198 1,600
774 34,654 26,222 2,827 3,198 1,375
" !/
19,404 5,758 2,973 101,702
25,329 7,589 21,180 132,110
34,407 10,378 35,781 157,017
43,401 13,201 55,347 186,010
52,949 16,218 81,601 222,362
61,467 18,988 119,634 269,138
53,414 4,257
53,414 10,683
64,097 -
64,097 -
64,097 -
64,097 -
4,257 5,284
9,540 10,025
19,565 16,686
36,251 22,049
58,301 28,895
8,307 700 7,266
6,000 1,500 11,783
11,500 2,000 12,533
14,500 2,500 13,283
19,000 2,500 14,533
28,000 2,500 15,783
10,376 16,034 1,348 101,702
16,500 20,929 1,760 132,110
16,500 28,431 2,391 157,017
16,500 35,863 3,016 186,010
16,500 43,752 3,679 222,362
16,500 50,790 4,271 269,138
) & + & .
' $ # '%&! ! & % ( ( +
/ "
) '
"
-
-
-
-
-
. ) ) $
#
!/
:„
”
94
"
I
44: $ *
$
'' %
„
”
"
'
$
/6 .
''
./
2007 .
2008 .
2009 .
2010 .
2011 .
2012 .
5
4,257 3,714 (1,864)
5,284 4,704 (2,449)
10,025 4,812 (3,735)
16,686 4,889 (3,760)
22,049 4,967 (4,012)
28,895 5,044 (3,657)
6,106
7,539
11,102
17,816
23,004
30,283
(1,600)
(9,150) (8,000)
(2,000) -
(1,250) -
(1,250) -
(1,250) -
(1,600)
(17,150)
(2,000)
(1,250)
(1,250)
(1,250)
12,376 (16,683) -
24,000 21,500 (17,683) -
25,500 (20,000) -
26,500 (23,500) -
30,500 (26,000) -
30,500 (21,500) -
( : : ( 5 /
' '
(
)
"
( &
5
' ' ! ! ( & ,1
! #!
:„
3,000
4,500
9,000
199
18,206
14,602
19,566
26,254
38,033
2,774 2,973 199
2,973 21,180 18,206
21,180 35,781 14,602
35,781 55,347 19,566
55,347 81,601 26,254
81,601 119,634 38,033
.
'( ,
,
• • • •
5,500
”
,
,
,
, '
#
27,817
"!
( ( !
3
(4,307)
*
-
:
/
)
:
*
;
. ! * /
; ;
" .
# +
'
* ,
• • •
& )
•
2
) .+
/
.
,
:
; , ; ,
;
, /
/; . 95
"
'' I
"
'' %
'
' 5,
/2002 .-2007 ./
. '
. # / # $ .$4 ! .!
5.1
/!
! & % ) % '
.#!2
,
'
,
-
, ”% .
„ 5.
,
#, /! 8
0
/
# 0
/! ,
%
.
. .
' - #
; : “
% ,
& „ $
”.
.
, : “ %
% ' ) )
7
( % %
+
! % ” – # ;
1974
% –&
;!
,
”
% -&
) , #&& ,
: 7500 &
. .
, , ;
,
7 !
1992
. &!-!&+ %
"
, "
–
.
"
.
;
)
&
: 7500 & &
,
– .
. ! ,.& !(6 ,(, !(/ %
– #
.$ :“
. ;! *
,.$
. 20 ,
.
:
&
: 7500 & !
:&
1999
-
(
”
,#
; –
& -& )'% „7
, ;!
)
”
, .
. 96
"
'' I
:„ 7
'
”%
:
3
.
,
&
"
'' %
.
. ,
& $ " ,
" #
% ' & 5
"
! ,
% ' & " 99%
– '
:“
e
&
09.10.2007
+
”
: 7500 &
,
:
”; 1980
'
”. ' ”.
.
-
& . 1995
1& $ 14.04.1996
& 1994
.
$ 1996 1998 $$ ”, . & . $ 1998
.' .
.
-& „;
/
” %
1980
.
;
)
!; '. ' ! ,& – . –
„ 1985
1991
.
”. '
. & ,
- & ) . 7 ;
1988
1981 .
7 - 1&
“; .
. ) . / . ”-
. .
„!(+, 2* &”%
!
.
„ ,.$ ”% –
( 21.02.2006 . - & 2006 7 . , " 0.5%
.
)''1., &
„
”% .
”. ' .'
.
.! ;! ”
1987
. .2(.
/„
. 110
" %
– !
-
“7
.&
„ . -
;,
-2005
.”. $
, 97
"
'' I
'
"
.
$ 1991
.
$ 1999
.
;
1999
:“
„
2001 – 2007 -
1991
:“
% –
.
: 7500 &
”
:“ ’%
.
;!
)
,
;
”- European Business School of London ” EADA- Barcelona 2007-2008 , : 7500 &
“;
% . -
.&
,
&
.
.
.
&
”
-
" 1980
% .
;!
)
;
”
+
„&
‘
–
-&
„
,
$ – 2&! „ . %. 1 &% „ . %. 1 ” ' &
”.
;
+ ),
-
.
2
& ”. $ 1979 .
/
5
;
%
'
”- .&
-&
.
) ”
!
$ 2003-2007, 2 2
1988
„/
.
)
“
'
;! 2&! „ .%.1
-
& " 0.5%
$
; : 7500 &
”
„-
$ 1980 +&,
% $
" :“
% ) „$
"
'' %
”. „;
”, ,
& /
” : 7500 & 01.11.2005 .
"
, ” . & " – 1991 ., . & " 1999 .. – ,+ „ –! ,7 „; ”
;!
„&
7 .&
1999 & )
.
7 ;
. ;
”– ”–
„7 ”
.& –/
–/
,„
, +! ”% -
. . 98
"
'' I
& !
– / „ ;
'
, 7'7 – #
-
"
'' %
, 7 &
,
„ &.” ,%
. &
–
;
:“ ” : 7500 & ;! ) ; + $ : ! ; ' , .' 1988 – 1993 ., & „+ ' ” ' : British American Tobacco – 1997 – 1998 .; Unilever-Bulgaria – 1998 – 2000 .; ; 7 . –+ 2000 – 2002 .; % * 7 % –+ 2002 - 2003; % & –+ 2003 . "& ", , * , .& , ! , .”9 / ” . 97, .7, . 2 & & , . 7 7 , 7 ", & 1, . : ' " 8 5; ' 2003 . % 7 "– , „ ”. ' 2004 . „& ”. # ! & , , ; : .. 19/34, & 1407 $ 7 ! % – . $ 2005 2007 , ( ! McKinsey & Co. ( 3 " . ' McKinsey, ( ! , 7 , ! , . ( ! Procter & Gamble Balkan Markets 7 ". P&G, ( ! , 7 , & ,% ,7 ; , . ( ! % * 7 Harvard Business School # 5 65 & , . . :“ ” : 7500 & ;! ) . 99
"
'' I
9 $ 12.01.2007 ) „'.;
'
. ”–
.'
"
'' %
2005 „' ”-
,
.
% .
9
'* .
:
& " &
' -
! .
3 ( & "
'
,
+
7
"
09.10.2007 ., " –' & & " .
$ "
+ &
!
/
&
, ! &
-
% &
,
% 7 & " 0.5 % &
5
• • • •
"
'
„
.
' + !
– '
, % " 0.5% & 5 " 0.5% , ') 7 & : „ ! 21”% & „& & ”% & „ ,.$ -/ !3(”$$ „ ,.$ 21”% / 3 :
”% ,
. , %
' ,
5
+
”% , - -
.
&
"
,
&
'
&
„
&
' :
,
& " 99% –
.
, ,
& '
' *
/ /
/
* 100
"
'' I
• •
"
'' %
'
• • •
„#, ($ $ &.! 7 !)”$$ „ %&$1!%1!0 (% #!&+$. 4 (!+, %(/-!3&.! '$ $ ! .$(, 74-/% !0”*& „& !” $$ , „& *6 ,(!, 6 $.,3 .-*7 74-/% !0”*& & & / / * : „& *6 ,(!, $+% ! .-*7-&!-!&+ %” *& „&% %3” $$ „/,(, %-(% %/,(1!0 74-/% !0-&!-!&+ %- ! $ &47$+!($ ” ,$$ ,
•
„/,(, %-(% %/,(1!0 74-/% !0-&!-!&+ %”$$ ,
• •
! &
%
#
,
+
' '
,
& 5 ,
:
%
5 .
+
*
: - “ ! 21” % & - “& & ”% & - “ ,.$ -/ !3(” $$ - “ ,.$ 21” % -
/
; :
/
/ /
*
- “#, ($ $ &.! 7 !)” $$ - “%&$1!%1!0 (% #!&+$. 4 (!+, %(/-!3&.! '$ $ ! .$(, *& - “& !” $$ , - “& *6 ,(!, 6 $.,3 .-*7 74-/% !0” *& '
%
/
/
74-/% !0”-
*
: - “& *6 ,(!, $+% ! .-*7-&!-!&+ %” *& - “&% %3” $$ - “/,(, %-(% %/,(1!0 74-/% !0-&!-!&+ %- ! $ &47$+!($ ” ,$$ , - “/,(, %-(% %/,(1!0 74-/% !0-&!-!&+ %” $$ , '+
,
+ 101
"
'' I
. /
"
+ /.
'
:
;
. %,
'
%
7
& 21”% ,
„
'
" & / ;
/
'
+
, -
-
& /
: & )
'
,
& /
,
& /
,
'
, ) % '
,
, ,
)
,
,
,
.
'
,
,
&
,
,
,
.
'
.(
5.1. .
+
, )
'
.*
,
/
(
.
.
,
(
/ %
"
'' %
,
,
,
, & , %,
% 6
&
)
' +
,
,
.
+
,
102
"
'' I
5.2 )
,
'
,
.
! &
%
5 ,
*
,
(
,
&
5 .
7 & & 8 1035
& & &/&. #
'+
.$
,
&
.
:
&
.
"
.
$ " ,
"
&
,
,
& .
09.10.2007
+ , &
. 110
.
,
.7 ,
6 ' ,
&
3
+
„
.
& " + , –
. ,
"
,
,
;
% .
.&
"
.
+ . 244,
” %
.
"
,
)''1., &
,
. &
, .. ”
. „
.2(. &
" " "
.
,
& ,
&
-
. 10.10.2001
3
. !
–
%
7
" &
,
3
$ 82
&
+ 7
)
,
&
3
15.11.1999 &
&
"
"
'' %
" "
,
,
" 103
"
'' I
)
'
+
'
% ,
+
:
9
,
&
,
)
,
-
7 3
; .
&
3 $ " $
1999 .-–
”
,
:
" – 8 400 " – 7 800 7
,
„
& ,
– 700 – 650
& 3
"
'' %
2007 .
:
- 46 492 .38 . - 32 444.72 .
&
! /
, ( ,
& , “
( ,
.
"
, &
. ” %
. '
,
" "
,
.
,
, ,
.
" .
5.3. ! & 9 & “ ”% 5.4. ! % “
/
% ”%
%
%
' %
% ,
9
,
+
% , 5
. '
+
% & 104
"
'' I
10.10.2007 5.5 7
! &
%
'
. „
+
"
45:
„
)
. . . .
&
:„
”%
2004 .
2007 .
477
491
503
527
. . . . . . . .
136 125 119 97 80 9 361 27
122 152 120 97 80 4 375 32
128 134 137 104 81 4 387 31
139 151 129 108 83 4 410 30
.
282
324
353
383
”
.(
"
.
"! # ! 0 -# ! .# $ ! ! 4 / #! "!! . #! /0 - #! .!" , ! # ! ! !#
6.1 % - &
, !
+
(
,
/ .
!
% 2005
%
#! !#!,
!
5
/
99%
/
,
, 2 . !
# 0
–
,
.
) 2004
2006 .
.
. (
! &
. 527
2005 .
) 6.
30.06.2007
”
# 30 40 50 60
”
„
.
$ -
"
'' %
+
:
„
” %
. ) 2006
2007
105
"
'' I
1' 31.12.2006
.
$
'
:
%
, 5 &
&
.
(
#
1' 14.06.2007 .
7 3
& ”%
„% .
(
1' 23.07.2007 . &
,
„% „!
& ”%
”% .
(
#
1' 21.08.2007 . 31,990 160 160 32,310
! 7
/
&
&
. 1' 08.10.2007 (
& /
! (
.
,
/ , 5
&
(
: .)
375 000 125 000 250 000 1,750,000 731,000 3,231,000
' % #
, 5 &
5
3,750 1,250 2,500 17,500 7,310 32,310
! 7 3
( .) 375 000 125 000 250 000 1,750,000 2,500,000
/ , 5
.)
$ : 5
3,750 1,250 2,500 17,500 25,000
!
(
2 125 000 125 000 250 000 2,500,000 ' % #
, 5 &
5
21,250 1,250 2,500 25,000
! 7 3
"
'' %
# 52 879 860 267 070 267 070 53 414 000
$ : 5 ( .) 3,199,000 125,000 125,000 3,231,000 : 5
(. .) 52 879 860 267 070 267 070 53 414 000
106
"
'' I
6.2 /-
%
„
„ ”
,
+ %
,
!
$ " . 13,
'
/
& "
)
, ”% .& "
"
.
'
,
' ,
.
/ &
”,
“
, '
. 1, "
.
" "
)
,
24 „$
&
% .
%
99%
„ ” 50
.
& ,
'6
. 1, . 13,
( , 6.3
"
'' %
'
' %
”
6
%
107
"
'' I
46:
'
3
% % % &
! ! .
& ! . .
!
! % ; $$ 2000 $$ $$ $$ % % % . 2003 $$ $$ % % ; $$ % % % . 2003 $$ $$
'
2004 *.
'
-
3
!
! ! ! % $ !
&
"
'' %
-
% $$ % . 2003 $$ % % % % 7 $$ % % $$ % ! % $$ $$ % % 2000 $$ ; $$
(6 .
/ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ) ) ) ) ) )
-
.) 2,210 115 251 226 1,163 281 117 3,555 235 194 1,863 246 2,696 1,489 125 3,038 348 230 1,132 126
19,640
(
:„
”
108
"
'' I
47:
'
2004 *.
'
-
3
-
3
$$ $$ $$
& $
(6 .
/
$$ $$ 2000 $$
-
' ' )
-
651
48:
%
! ! !
! % ; $$ 2000 $$ 2000 $$ $$ $$ $$ % % % % 7 $$ $$ % % % % % % . 2003 $$ $$ $$ (
'
2005 *.
'
-
3
$ & ! ! ! .
.) 273 274 104
(
% &
"
'' %
-
3 ! . ! !
% % % % %
! ! !
& ! ! . $ %
! $
% % % % . 2003 $$ $$ % % % $$ 2000 $$ ! % . 2003 $$ 2000 $$ $$ % $$
(6 . .)
/
%
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ) ) ) ) ) ) )
-
590 127 160 2,053 1,346 498 502 301 4,823 2,615 211 3,026 651 133 107 3,883 1,097 646 282 1,557 329 2,369 160 27,466
109
"
'' I
49:
'
2005 *.
'
-
3
3
$$
&
& $
(6 . .)
/
% $$ $$ $$
' ' ' )
$$ $$ . 2003 $$
-
50:
'
3
% %
$ !
! ! ; 2000 $$ 2000 $$ $$ $$ $$ % % % ! $$ % 7 $$ . 2003 $$ $$ % $$ $$ % . 2003 $$ $$ 2000 $$ (
2006 *.
'
-
3
$ & ! ! ! & .
525 1,663 1,660 137 3,985
(
% % &
"
'' %
% % $$
! . ! . . $
. ! ! % ! ! . &
& !
-
/
% % % % % % $$ % % % % . 2003 $$ % % % % ! % % % $$ $$ $$ ; %
%
$$
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ) ) ) ) &
(6 .
-
.)
707 610 1,116 129 164 1,863 123 771 2,447 3,106 8,928 1,783 809 188 2,143 553 1,093 1,462 308 160 103 244 687 200 877 30,574
110
"
'' I
51:
2006 *. -
3
$$ $$ 2 -& . ! 2004 % % %
!
/
2004 % % % % $$ 2004 % $$
$$ & ,+ 7
'
'
-
3
"
'' %
. !
' ' ' ' ' ) &
(6 .
-
.)
5,096 1,757 1,428 395 300 2,454 291
-
11,721
(
: " ,
& „
” %
.
, ):
(
) 2004 . – 73%
•
) 2005 . – 77%
•
) 2006 . – 57%
(
. . ,
"
•
5 '
. &
,
+ 9
%
,
" ”%
„
'
,
)
+
111
"
'' I
'
52:
' 30.06.2007 *.
-
3 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
"
'' %
-
.
% % % % % % % % % % % % % % % % % %
3 & ' % . ! & 3
, %
/ 3
/ ! . ) & .
. / & & .& ; %
7 ( . 7 ! & ( 3
( (
. ,
% '
& %
/
3
./ 3,324 1,262 120 250 171 1,400 50 197 17 202 900 200 250 150 50 62 50 374 9,030
( :„
”
112
"
'' I
'
53: . 30.06.2007 *.
,
„
3
-
3
/6 .
,.$ % $(,.& 2000 $$ &,-,.+ $$ &,-,.+ $$ %/ $&',.+4 !( ,&+ % ,.$ $$ ,.$ $$ ,.$ $$ . 2003 $$ !(+, 2* & % !(+, 2* & % !(+, 2* & % !(+, 2* & % !(+, 2* & %
4&+4 2004 % !/ $&+ $3 $$ & & / *' % !/ $&+ $3 $$ 4&+4 2004 % ,+ 7,+% 2** & - &+. ! %($ 4&+4 2004 % !/ $&+ $3 $$ /%-,.$ % !/%- $$ /%-,.$ % 4&+4 2004 % !/ $&+ $3 $$ &% ! ,.& $$
'
./
2,885 :„
”
$
6.4
”
1,351 13 164 80 20 112 174 162 426 7 30 229 90 27
(
$ „ „7 „
"
'' %
,„ ” % , „! 2 – & 7 '
, „ , 30.06.2006 ., ”% ”% „ ! ”, ” ,% . ' '
!
” %
"
&. ,% ,
” $$
2004” % 3,900,000 „ 2004” % . , 15.09.2006 .,
. ,+
%!
9 „
"
7
„
%
” % „$
”% . .
& " 40,000
,
2 %, 113
"
'' I
,
'
' „
& „$
”% . ,
,
' (
7.1
)
/ !#3
,
"!2
& „
/ .
'
,
,
& "
” %
2004 ., 2005 . $ 7 $ $ $ ' $ $ +
7.3
! &
7.4
! &
:
; ; ; ; ; )
. 33
; ,
&
( "
”% %
2006 .
;
.
7.2
„
9
2004 . – 2006 .
'
• • • • • • • •
,
.
. 3!# #
–
"
”% .2 %,
7.
"
'' %
% +
+
) .3.3.2. $
% )
.
'
%( %
'
,
. !
. +
%
%%
'
%
, , 114
"
'' I
'
6 '
"
'' %
'(
%
'6 &
% ,
(
,
,
" ,
.
. . „% „!
12 .
' ”%
! ”%
„( $$
.' ,
” $$ ,
,
: &
. .1576/2007 . - 4 . 254
&/& „(
„% '
” %
.
200,000 "
, „
„
” $$
!
,
.
.' „ ” $$ . „. ”% " $ % / - 81 754.35 , “ ”% 8 756 1 ( .' .! 05.02.2001 . 7.5 “
. . 826/2007 .,
& ”%
! .'
'
.2 .3 ” $$ , .
”.
23.05.2007 . /
! ,
) %
.
/
"
&
% „ - 31 270.62 8 544/2006 . # . - 18 942.62
+ ”%
,
– . 160 /. ( 10.09.2007 . „ " &
)*+
”
,
,
%
. .509/2005 .- 10 ” $$ , . " „% " ” $$ , . ,
, . „(
58,000 ”%
„!
,
” % .
/'.
58,000 )
„!
, "
& ,
. -
%
" 115
"
'' I
'
.
. 7.6
'(
& 7,310 % ..
' & $ "
:
"
'' %
' „ 100
) % “% ,
,
2,500,000
'
% % + & 18.05.2007 ., 02.05.2007 ., 3,231,000 „ ”% 7,310
,
' &
„! 100
”
. $ „ o ” % , , .72 +) . . 308/2007 . &/&, 2$, 2 , " 731,000 .& , : & ! , ,/( 5409225681 – 3,750 ; 7 & , ,/( 5410301453 – 1,250 ; 3 , ,/( 7010295581 – 2,500 ; „% ! ” % – 12,500 ; „! ” % – 7,310 ./ + 8 10 23.07.2007 . &/&, 2$, 8 - , . . 8 12925/2000 . & & , ' ) & , 21.08.2007 . 3 ,/( 7010295581 – 2,340 " 2,500 , & ! , ,/( 5409225681, 3 , – 160 / & ,/( 8410145675; „% ! ” % – 17,500 & ! , ,/( 5409225681; „! ” % – 7,310 & ! , ,/( 5409225681, 7 & , ,/( 5410301453 & ! , ,/( 5409225681 1,090 " 1,250 .+ -& ! , ,/( 5409225681, 31,990 ; / & , ,/( 8410145675, 160 7 & , ,/( 5410301453, 160 . & & ! , 100 1 „ ”% 50,183,000 , 50,183,000 . , & ! , „ ”% , , :& ! , ,/( 5409225681 – 53 382 000 . ; / & , ,/( 8410145675- 16 000 . 7 & , ,/( 5410301453 – 16 000 . . * 3,231,000 53,414,000 „ ” % , : 116
"
'' I
1. 245,000 , „! ”% , : .& 2,500,000 ,
,
2. 4 931 337 , „. ”% , : .& 5,066,859 ,
,
, 3. 8,724 „ 7 ” $$ , " " 875,000 4. 44 $$ ”,
'
. „9 / 250,000
10 , " . .7335/1994 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 , 10 .
2,450,000 " "
. „9 / 5,066,859
1 , " . .6046/1994 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 , 1 .
4,931,337 " "
:
,
, :
,
.&
,
5. 19,800 , „ ” $$ , : .& , 2,000,000 6. 87,750 „ 2$
9. 10,781 „&
/
/ 20,000
,
”% , : .& ,
. „9 / 361,800
, .& ,
,
. „9 50 ,
” $$ ,
/
100
.
4,400 " "
100 , " . .5951/2001 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 , 100 .
10 ,
872,400
" &
100 , " . .4977/2004 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 100 .
2003” $$ , : .& 900,000 ,
" "
:
.&
100 , . .326/2002 . , 8,750
10
3,618,000
,
.”9
,
7. 358,182 „%
8. 48 $$ ,
. „9 50 ,
,
"
'' %
, ,
" .”9 / 90,000 ,
„& ! 5 000
1,980,000 " " 877,500 . .5951/2001 . &/&, ”, 97, .7, .2 10 .
,
" 3,581,820 . .4973/2004 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 , 10 .
100 , " . .4975/2004 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 100 . 100
, 2$
, " . .5128/2004 .
4,800
" "
1,078,100 &/&, 2$
" "
„&
” 5,000
" 117
"
'' I
1,347,500
:
.&
,
10. 60,897 , „ 2000” $$ , : .& 6,130,700 , 11. 7,970 $$ ,
'
,
. „9
:
.&
,
, 12. 22,965 „ ” $$ , : .& 2,367,500 , ,
. „;
. „9 8,050
,
/ 13,475
. „9
97, .7, .2 100 .
100 , " . .4976/2004 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 100 .
/ ,
/ 23,675
!
) ! &
, 50,183,000 /
12-
,
,=
&/&, 2
,
"
„$
2,296,500 " "
.72
.' ,
”
805,000
:
.
+ .
" & /
,
"
6,089,700 " "
, ,/( 5409225681,
) 8 472/2007 .
"
797,000 " "
100 , " . .6997/2003 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 , 100 .
& ” 8 9.
&
,
”,
100 , " . .612/2003 . &/&, 2$ ”, 97, .7, .2 , 100 .
. „9 / 61,307
,
,
&
,
"
'' %
"
.
, . .
,
" " (
)
,
"
. ! . , ;
. . ,
, ;
;
,
; " .
118
"
'' I
8. 8.1
*
0.#!
'
.# !#3
"!2
! & % % & % ' $ % ' 30.06.2006 . ' ) ) 5 ) 5 % ) 5 ) 5 '( 2007 .
, .. 53,414,000 ) &
1
2 500 000 &/& . +)
;
%,
,
3 231 000
,
'
,
+
" 10
" . 5
%
2,500,000 ; 25,000 ; 25,000 ; 100 a; % 2,500,000 „
5 (
. (
) ' 2001 2,500,000 ' $ 2004 & 2,500,000
.
.
%
83
%
„
&/&,
”%
"
.). *
,
,
,
50,000
24,500
„ 7,310
,
:
”%
.( 3 , , . 23.07.2007 ., 8 10 &/& 23.07.2007 . 3,231,000 100 100 30.06.07
'
:
%
: ; (
+ , "
,
9
, 5 : , " 23.07.2007 . 08.10.2007 ., 8 10 23.07.2007 . . .& 8 12 08.10.2007 . , 3 231 000 . 53 414 000 50 183 000 ., & -
,
.(
,
%
%
. &
5, +
"
'' %
100
. ”%
:
. (
, . 119
"
'' I
'
„!
( &
”% . ,
& ,
3 2,500 , ,/( 5409225681, , – 160 „% ! ! , ,/( 5409225681; & ! , ,/( 5410301453
!
&
31,990 7 .,
,
,
' ) 21.08.2007 . ,/( 7010295581 – 2,340
” %
" &
” %
– 7,310
7 , ,/( 5409225681 1,090 1,250 . +
-& ! , ,/( 8410145675, 160 .%
& „
&
3 ,/( 8410145675; &
/ & ” % – 17,500 „! , ,/( 5409225681, & ! "
; / & , ,/( 5410301453, 160
& . &
"
'' %
, ,/( 5409225681, 100
! 100
8.2
,
1
50,183,000 . , ! , „ ” % , , :& ! , ,/( 5409225681 – 53,382,000 . ;/ & , ,/( 8410145675- 16,000 . 7 & , ,/( 5410301453 – 16,000 . . ' , " . ( , , " . $ " . ,
50 183 000 &
, &
,
. %
,
'( 5 ,
5
,
,
'
)
9
" ,
8.3
! & '
% ,
. ,
% %
+
, 5
,
,
' ' +
(
%
10
% )
120
"
'' I
'
,
52:
„
&
'
%
” %
+ 1. “% ! ”% 2. “! ”% ”% 3. “. 4. “ ” $$ 5. “ 6. “& ; ” $$ ” $$ 7. “ 8. “ 2000” $$ ” $$ 9. “$ 10 .“ 7 ” $$ 11. “& !” $$ ” $$ 12. “& :„
"
'' %
99.00% 98.00% 97.32% 99.00% 98.00% 80.00% 80.00% 99.33% 99.00% 99.00% 88.00% 96.00%
” $$
”
! ,
.
8.4 , „'
5
"
'
$ "
”.
8.5 ! &
%
$
. 4
& ; *
- 2 „
,
% + ( '
,
;
% ” %
"
,
.
“
;
" % , ; .
,
0
'
,
,
: ;
,
/
& & 121
"
'' I
.
.
'
,
' 3(
)
. &
,
& .&
/
.
&
"
'' %
–
,
. . (
. #
,
&
,
" . , ,
, ,
,
" “ ,.$ ” % –
,
, .
&
.
*
" .
,
$
/
$ . , #
,
16
, ,
1
53 414 000 . %
%
,
%
,
53 414 000
, , . 13
. &
$ " , , , "
. .'
&
. " , .
,
,
122
"
'' I
,
09.10.2007 .,
$ " , $ " 14
,
&
$ "
,
+
„
'
„ ,.$ ” % * ,
.&
"
"
'' %
$ " .
,
5 .
,
” ( . 37). &
+ %
. 38 $ "
,
+
.
$ "
"
.
"
,
) .'
1
14.
$ " !
" "
&
$&%
, "
*
,
.
$ "
( . 16 .3
,
).
*
.
%
*
$ ,
'
$ " $ "
,
%
% .
09.10.2007 .,
. 18
%
–
/ .
.
%
,
, '
'&
'
– –
. , 5-
. "
1
"
,
*
3-
, .% "
,
,
.
, $ "
(
. 26)
&
. $ , 123
"
'' I
'
,
.'
1/10
"
,
&
"
*
.
,
”
,$ "
,
,
&
.%
'
30 /
,
" .&
/ ,
" ,
,
„
+
–
,
–
" ( . 27)
&
,
. +
,
"
" 3-
" ,
,
"
.$
.
5
5 ,
,
.
" ,
" $ "
&
"
) $ " “
,
.
”,
%
"
'' %
" ,
*
51%
.'
.
% %
%
*
(
% ,
%
& ,
0
, #
0
%
,
,
0 *
,
, .
,
( & $ ,
)''1.
0
,
"
, %
, ,
%
" ,
,
.&
% '
.2(, "
– "
.
&
%
, 124
"
'' I
"
'' %
'
–
% .
,
" . 8.6
. 215
! & '
+).
$ " 2/3
( .17).
, % %, 9
% &
,
5 & ,
,
+
' , '
) ,
'
10
7500, !
% ,
16 . – ) , 16 .
10
,# ,
"
!
„
”:
I
" ”% , .& , . :
[email protected],
. &
- $ , :&
9.00
–&
„
. „+
17.00 .
. –
„
”% .
” % , ” 8 9, :
% ,
„ – +7 „% , 1202, .„ : / .
' .&
” ,
” % .
%
” % ” 8 108, . 7, 8 0123 & -
% . 1, ,
, ' 3 , . 082 / 82 41 62. /8 0123 21.02.2001 ,
'
,
9.00 17.00 : 02 /9215405, 481, : 02/9818564, :
[email protected].
, ! &
.„
'
: 02/811 37 59, ,#
' „7
8.7 $ $ &
I
"
“! : 02 / 811 37 55,
[email protected]. % , 7 ”% , ” 8 79,
:
, .: 086/812 363,
"
'
.
% : 7012 ,
.,
3
.
%
' ,
. „1
! . , , 125
"
'' I
.! ,
( 9.
'
,
, '
/
"
'' %
, ,
" .
.
!. 4 #!2
126
"
'' I
.
"!2 #
!
, ,/( 7010295581
"
'' %
'
#
# " ##!
7
& ! ”% ,
„
#!4
#
21
, ,/( 5410301453 ,
-
! !2 ,
3 " :
,.-% ! % ,, , "
„
”%
,
"
-#
I –
' ,
.
___________________ &
,
! „
”%
___________________ , ! „
”%
127
"
'' I
.!" , !-
'
/!.! ! $,.! #
$ # – "!! # “
"! ##!2 . # #
-
! (1) (2)
I
,
" -
(3)
,
,
-
”
:
;
,
,
" . ,
,
"
'' %
.
,
,
,
"
_______________________ &
,
.
,
!
„.
” „$77” %
_______________________ ! !
1
, ,
„$77” %
128
"
'' I
'
# “
!. 4 #!2 0 1. ) 2. ) “
,
+ ;
: 09.10.2007 ;
+
* + “
6. ) 7. )
” % ,
9. ) 30.06.2007 .; 10. ) 11. ) 12. 13. ) “
000 15. .
”% + 53 414 000
;
30.06.2005
$ „
” –
3 231 000
„ , 53 414 000
. 33
) ”%
,
2006 ;
, .;
,
2006 .
. 30.06.2006
2004, 2005
;
.
.
" “
.;
”%
3 231 2006
; !
*
2004, 2005
;
%
.
* „ ”% ; !( /7*-&+%+/ “ ”% ; 2004, 2005 2006 .
;
8. )
16. ) 17. 18. $ 19. ) 20. $ 21. &
$ "
”
”% ;
"
3. ) 4. ) 5. )
14. .
„
* ”% ,
"
'' %
. 81,
“1 )''1.;
.3
”% ; ;
! ;
;
.
129
![a aa: a a a a E E - : ]](https://kipdf.com/img/300x300/a-aa-a-a-a-a-e-e-_5ae8ae7e7f8b9a9a868b4568.jpg)
