YCB INFO

Yachtclub Bielersee

Nr. 3 / 2012

Telefon +41 44 300 35 35 · +41 32 331 35 35 [email protected] · www.mycharter.ch

My Nautical Miles™ Buchen und profitieren! www.mycharter.ch Der unabhängige fachkompetente Partner in Ihrer Nähe mit transparenter und fairer Preispolitik für: - Bareboat- und Crewed Charter - Kojencharter - Flussbootferien my charter organisiert Ihnen auch Flug, Hotel, Transfer und Anschlussferien my charter™ - aus Leidenschaft zum Yachtsport unser Know-how für Ihren Törngenuss und Charterspass the sunny side of life! Ihr Fairmittler™ - mit Segelprofi Rolf Krapf

INFO 3 / 2012

IMPRESSUM

September 2012 Inhalt Präsident Andreas Sutter Kloosweg 23 2502 Biel Tel. 032 323 88 42 [email protected]

Editorial Kompass Wettbewerb Ranglisten Sailability Regattaausschreibungen Pastabar Clubhaus Cruiser Optimisten

Redaktion, Layout und Inserate Christina Sutter Strandweg 32 2513 Twann [email protected] Tel. 032 322 83 82

Seite 3 5-6 7 10-15 16-17 20-21 23 25 26-29 30-31

Druck Witschi+Co 2560 Nidau Tel. 032 332 99 99

Redaktionsschluss für das YCB Info Nr. 4 / 2012 ist der 25. November 2012 und es erscheint Mitte Dezember 2012

Postadressen YCB, Postfach, 2560 Nidau Internet: www.ycb.ch E-Mail: [email protected] Tel. Klubhaus: 032 315 18 70

Beiträge und Anregungen bitte an: [email protected]

PC- Kontos 25-2957-1 YCB 25-14104-5 Regattas 25-5533-5 Opti-Flotte

1

BÜHLMANN KÜHLANLAGEN AG Ihr Spezialist für:

Kühlen, Gefrieren, Klimatisieren Sonnenkollektoren-und Wärmepumpenanlagen Pikettdienst rund um die Uhr (Kuki) Kurt Känel Geschäftsführer und Inhaber Bernstrasse 20, CH-2555 Brügg E-Mail: [email protected] Internet: www.buehlmannkuehlanlagen.ch Telefon: +41 32 355 21 11 Fax: +41 32 355 22 12

CARROSSERIE WERKE AG BIEL-NIDAU

Sie finden uns am Anfang der Schnellstr. Biel-Lyss nach Bahnübergang ASM links.

VSCI Carrosserie t
4QFOHMFSFJ t
Malerei t
0MEUJNFS3FTUBVSBUJPOFO t
4DIFJCFOSFQBSBUVSFO t
%SàDLUFDIOJL
PIOF
-BDLJFSFO t
4DIJGG3FQBSBUVSFO

032 365 41 25 www.carrosseriewerke.ch [email protected]

EDITORIAL Liebe YCB‘ler

Die olympischen Sommerspiele 2012 sind Vergangenheit und der Schweizer Sport zieht Bilanz. Das offizielle Ziel von Swiss Olympic, nämlich 5 – 7 Medaillen, wurde deutlich verfehlt. Mit bislang 312 errungenen Medaillen liegt die Schweiz auf Platz 18 im ewigen Medaillenspiegel der Olympischen Spiele. 185 an Sommerspielen, wovon 47 Mal Gold und im Durchschnitt 6,9 (1,7 goldene) und 127 an Winterspielen, wovon 44 Mal Gold und im Durchschnitt 6 (2 goldene). Swiss Olympic schickte 102 Schweizer Sportler nach London, die 2 goldene und 2 silberne Medaillen nach Hause brachten. Vor 6 Jahren formulierte Swiss Sailing das hochgesteckte Ziel einer Olympiamedaille in London 2012. Dies wurde nicht erreicht, jedoch beendet die Schweizer Equipe ihren Auftritt in Weymouth auch mit positiven Aspekten. Der Windsurfer Richard Stauffacher landete auf dem 10. Rang, Nathalie Brugger wurde auf Laser Radial 14. Marazzi / De Maria segelten auf ihrem Starboot auf Rang 13. Brauchli / Hausser (470) wurden zwei mal 7. und beendeten ihre erste Olympiateilnahme auf dem 16. Platz. Teamchef Tom Reulein: «Die aus unserer Analyse gewonnenen Erkenntnisse werden wir unmittelbar in die Vorbereitungen für den nächsten Olympiazyklus einbringen. Denn die Olympiade beginnt nach der Abschlussfeier in London». Weit weniger im Rampenlicht standen die Nachwuchssegler des YCB, die eher die Spiele 2020

im Visier haben, wenn sie dem Segelsport treu bleiben. Heuriger Saisonhöhepunkt an den Opti Schweizer-Meisterschaften auf dem Sihlsee war der Schweizermeister Titel von Damian Suri, Jahrgang 1998, der die Deutschen Konstantin Steidle und Deike Bornemann klar distanzierte. Der YCB gratuliert Damian ganz herzlich zu dieser tollen Leistung. Damian erreichte bereits an der Weltmeisterschaft in der Dominikanischen Republik den 39. Rang von 230 Teilnehmerinnen. Mit dem Trio Damian Suri, Oliver Strässler und Philippe Pittet stellte der YCB 2012 zudem das erfolgreichste Team. Wichtig ist nun, dass die ganz jungen Segler als Junioren in den Strukturen des YCB weiter gefördert werden können, denn auch die von Peter Theurer trainierten AthletInnen waren in dieser Saison erfolgreich. Der lokale Regattahöhepunkt war die Schweizer Meisterschaft der Access Dinghy, die der YCB zusammen mit Sailability organisierte: Joshua Rothenhäulser und Dominique Scheller werden erste Klassenmeister in der Kategorie Access 303 two person. Gute Windbedingungen ermöglichten am Wochenende vom 24. – 26. August 2012 sechs Wettfahrten auf dem Bielersee vor Ipsach. Am Start waren 10 Boote aus Frankreich und der Schweiz. Mast und Schotbruch, der Präsident Andreas Sutter

3

Blickpunkt Küche.

Elegant, verspielt oder luxuriös? Holz, Kunststoff oder Lack? Stahl, Alu oder Glas? Lassen Sie sich für Ihr Kochparadies von den Swissmade-Küchen von SABAG in unserer Ausstellung in Biel-Bözingen inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SABAG Biel/Bienne J. Renferstrasse 52, 2504 Biel, T 032 328 28 28 [email protected], sabag.ch

Ausbildung auf Jolle und Yacht _______________________________ D-Schein Segelausbildung auf Surprise-Yachten Yachttraining auf Sunbeam mit Einbaumotor J+S Jugend - Segelschein - Ausbildung Aus- und Weiterbildung nach Mass Jollenkurse, Anlässe

Andi Schraner 032 381 51 31 / 076 589 51 31 www.segelcenter.ch [email protected] Bieler Segelcenter GmbH, Postfach 203, 2501 Biel

KOMPASS Kompass Dass dies beinahe die Quadratur des Zirkels bedeutet, hat der Vorstand schon verschiedentlich verlauten lassen. So lange solche Ziele abstrakt formuliert werden, ist kaum Widerstand zu erwarten. Geht es aber darum, sich für unbezahlte Einsätze zur Verfügung zu stellen, nimmt die Zurückhaltung schon deutlich zu. Und wenn den NutzerInenn klar gemacht werden muss, dass eine Flasche gekühlter Wein aus dem Clubhausfrigo nicht zum Denner-Aktionspreis angeboten werden sollte, nimmt die Zahl der Bedenkenträger nochmals zu.

Wenn sich die obersten Sportchefs der Schweiz nach den 27. Olympischen Spielen fragen: «wie viele Millionen will die Schweiz in olympische Medaillen investieren?» zeigt das, wie sehr eine gezielte Selektion und Förderung von SportlerInnen in der Schweiz direkt von den verfügbaren finanziellen Mitteln abhängig ist. Im Segelsport investiert Swiss Sailing Team sechsstellige Beträge und versucht mit zusätzlichen Mitteln regionale Strukturen zu fördern, die die Lücke von den Vereinen zum nationalen Verband schliessen sollen. Auch der YCB konzentriert seine Mittel auf die sportliche Förderung. Im Rahmen der Umsetzung des Juniorenkonzeptes stehen vierstellige Beträge zur Verfügung. Damit diese möglichst wirksam eingesetzt werden können, ist der YCB auf eine generationenübergreifende Unterstützung angewiesen. Die langjährigen Mitglieder engagieren sich mit ihrer Mitgliedschaft zu einem guten Teil für die Förderung des Segelsports und dürfen nicht für jeden Franken und für jede Stunde eine gleichwertige Gegenleistung für sich selbst erwarten. Die vor Jahren geförderten Talente stellen sich ihrerseits nun als Trainer zur Verfügung und dürfen auch bei diesem zeitraubenden Engagement nicht mit einem normalen Stundenlohn rechnen.

Der YCB finanziert sich mit äusserst bescheidenen Mitgliederbeiträgen; andere Clubs mit einem vergleichbaren Angebot und Inventar können mit doppelten bis 5-fachen Jahresbeiträgen ihrer Mitglieder rechnen, damit professionelle Strukturen schaffen, zusätzlich ihre Aktiven fördern und die Verbände alimentieren. Auf dieser Gratwanderung zwischen Ressourcen und Erwartungen schreitet der Vorstand auch gegen Ende dieses Vereinsjahres; Schwerpunkte sind für September und Oktober: • Die Zentralen Schweizer Meisterschaften in Estavayer-le-lac vom 6. – 9. September 2012; der YCB engagiert sich mit seinen Wettkampfleitern und seinem Regattamaterial.

Und schlussendlich sollte aus jedem Bereich und jeder Aktivität der Mitglieder ein Beitrag für die priorisierten Ziele resultieren: in erster Linie für die Juniorenförderung, in zweiter Linie für einen erkennbaren Mehrwert einer Mitgliedschaft und in hoher Priorität auch für einen schonenden Umgang mit unseren Ressourcen.

•

5

Der YCB muss bis Ende Vereinsjahr die Bereiche Finanzen, Administration und Sekretariat reorganisieren. Ein immer komplexeres, informatikgestütztes Rechnungswesen mit Lohnbuchhaltung und Mehrwert-

KOMPASS

tät zu geniessen. Schade, denn gerade in dieser Saison waren vermehrt auch Schiffe mit NE-, FR, VD – Kennzeichen im Bieler Becken zu sehen. Höhepunkt war erneut das grosse Bielerseefest mit dem grössten Feuerwerk der Schweiz, das übrigens vom elektrischen Startboot «Bill&Fabienne» aus kontrolliert wurde. Ein Grossteil der Besucher verbrachte den Abend in der Bieler Bucht, die aber nach wie vor keine gute Visitenkarte darstellt.

steuerabrechnung kann von einem Laien nicht mehr kompetent geführt werden. Es gibt aber heute keine Treuhänder, Banker oder Manager mehr, die sich auf ihrem Berufsgebiet unentgeltlich für rund 200 Stunden im Jahr zur Verfügung stellen. Nachdem die bestehenden Systeme und Abläufe analysiert wurden und Vorschläge zur Aufgabenverteilung vorliegen, wird klar, dass wir nur mit einer Teilprofessionalisierung die notwendige Qualität erreichen können. • •

•

Ohne Internet funktioniert heute nichts. Die heutige Website des YCB kann jedoch die Erwartungen seiner Mitglieder schon eine Weile nicht mehr erfüllen. Ganz deutlich wurde die akute Situation, als sich die Inserenten des YCB-Info weigerten, die Internet-Plattform, die schon heute deutlich mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht und eine weit höhere Reichweite ausweisen kann, als ebenbürtig mit einem gedruckten Heft anzuerkennen. Die neuen Bedürfnisse und Erwartungen sollen stets aktuell sein. Deshalb muss die Bewirtschaftung der einzelnen Bereiche auf mehr Personen aufgeteilt werden können. Dieser Prozess ist derzeit am Laufen.

Nicht verpassen schlussendlich ein Anlass für alle Mitglieder: Thomas Sager gibt im Hinblick auf das bevorstehende Saisonende Tipps, wie man sein Schiff korrekt wartet und einwintert: am 26. Oktober 2012 abends in der Bootswerft Rohn Erlach (Ausschreibung Seite 29).

Damit geht eine der längsten und sonnigsten Sommersaisons an die wir uns erinnern können langsam dem Ende zu. Machen wir es wie die derzeit äusserst erfolgreichen Winzer des Bielersees: nur langjährige, zielstrebige Ausbildung und Arbeit und eine deutliche Verschiebung des Arbeitseinsatzes von der eigentlichen Produktion zu Marketing und Verkauf, notabene bei gleichbleibenden Marktpreisen führen zu den derzeitigen Erfolgen. Andreas Sutter

Die Aufrüstung der Bieler Häfen mit einer zeitgemässen Infrastruktur (Mastkran, Poller, Wasser und Strom für Gästeplätze; Absauganlage für Tanks und eine Slipanlage), scheint während den Bieler Wahlen keine grosse Priori-

6

WETTBEWERB WETTBEWERB Der Yacht Club Bielersee (YCB) plant einen neuen Internetauftritt. Für das Design dieser Webseiten wird mit diesem Wettbewerb ein Layout gesucht.

Preis Der vom Vorstand des YCB erkorene Gewinner erhält einen Preis von CHF 500.—

Ablauf des Wettbewerbs Die Interessierten Personen können sich bis am 05. Oktober 2012 mittels E-Mail an die untenstehende E-Mailadresse anmelden:

[email protected] Die Designs können im Zeitraum vom 15.10.2012 bis 02.11.2012 erstellt werden.

Technisches Die teilnehmenden Personen haben folgende Möglichkeiten, einen Design-Vorschlag einzugeben: 1. Als grafisches Design im Fotoshop-Format 2. Mit Hilfe eines Design-Werkzeuges direkt auf der WebSite des YCB. Das DesignWerkzeug wird dazu auf der neuen WebSite zur Verfügung gestellt und vollständig vor-konfiguriert. Für die Eingabe ist sowohl ein Design-Vorschlag für die Startseite wie auch für eine Detailseite notwendig. Unvollständige Eingaben sind nicht Preis-berechtigt. Abgabetermin ist der 2.11.2012. Optional kann mit dem Design-Vorschlag eine kurze Konzeptbeschreibung abgegeben werden, welche die Idee der Oberfläche näher beschreibt. Die Sprache der Kommunikation ist Deutsch. Bewertet werden die einzelnen Design-Umfelder und das Konzept der Teilnehmer durch den Vorstand des YCB. Der Gewinner wird am 12.11.2012 bekannt gegeben und auf der Internetseite des YCB veröffentlicht.

Rechtliches Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der oder die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Die von der Jury prämierten Grafiken und Designelemente dürfen vom YCB für seinen Webaufritt unentgeltlich verwendet und verändert werden.

7

8

NAHTWERK

w w w. n a h t w e r k . c h

Verarbeitung technischer Textilien

Bootsverdecke – Persenninge – Segelreparaturen polster – Blachen – Spezialanfertigungen

Heike Meier - Viaduktstrasse 4 - 2502 Biel - 076 325 90 64

Nahtwerk.indd 1

17.02.2010 18:04:19

Rte de Port 32, 2503 Biel/Bienne Tel. 032 365 50 77 Fax 032 365 84 67 [email protected] www.carrosserie-vdf.ch

Reparaturen von Autos, Motorräder und Schiffe etc. 9

RANGLISTEN

Rangliste Bergluftwoche vom 11. bis 15. Juni 2012

RANGLISTEN Rangliste Engelbergwoche vom 18. 20. und 22. Juni 2012

Alle Ranglisten, Ausschreibungen und News sind auch zu finden unter

www.ycb.ch

11

RANGLISTEN

Regatte La Sirène vom 5, August 2012 Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Nom Estoppey René Muller Daniel Frei J.-L Hirsch Konrad Marolf Marcel Burli Christophe Ringli André Joss Kurt Ballif Daniel Egger Liechti Peter Wyler Peter Burki Gilles Feitkneit Philippe

Bateau Aphrodite 101 Asso 99 FF Aphrodite 101 First CL 8 J29 Asso 99 First CL 8 Yollen Lühti First CL 8 Hansee 291 Dolphin First CL 8

Club Coef. Temp réel Temps comp. YCB 1.016 6069 6166.1 YCB 1.184 5340 6322.6 BT 1.027 6191 6358.2 YCB 1.016 6291 6391.7 YCB 1.005 6450 6482.3 BT 1.021 6576 6714.1 YCB 1.2 5666 6799.2 YCB 0.999 6815 6808.2 YCB 1.024 6653 6812.7 YCB 1.2 5732 6878.4 YCB 1.005 7026 7061.1 SCR 0.967 7457 7210.9 BT 1.051 6905 7257.2 SCS 1.005 7378 7414.9

Ihr Partner für Yachtcharter. Weltweit! Mit über 25 Jahren Erfahrung.

Motoryachten

Segel-Yachtcharter

www.aegaeis.ch, [email protected], 061 712 15 00

Agentur für Moorings und andere Spitzen-Anbieter

Hausboote

RANGLISTEN

Rangliste Sailability vom 24. bis 26. August 2012 Bootstyp: Access Class 303 Low-Point ausgeschr. Wettfahrten: 7 races, 1 discard Wettfahrtleitung: Andi Ringli, NOR Schiedsgericht: Kurt Frei NJ, Heinrich Steimen NJ, Ivo Gonzenbach NJ Organisation: Yacht Club Bielersee 26.08.2012 - 16:14:25 Gruppe: two person (Class) Wettfahrten: 1.Wf, 2.Wf, 3.Wf, 4.Wf, 5.Wf, 6.Wf (1 Streicher) G-PL NAT SEGELNR

STEUERMANN/-FRAU CREW

CLUB YCA SVT

1

SUI 1496

Joshua Rothenhäusler Dominique Scheller

2

SUI 1434

Patrick Maurer Pierino Caspani

SUI 2075

Dominik Stäger Julian Müller

4

SUI 2077

Fabio Rosa Sophie Kramer Fr Georg Kiessling Sa/So

5

SUI 2078

Ivo Stohler Willi Lutz

YCA

6

FRA 1632

Damien Peysson Véronique Menanteau

CNVV CYVGL

7

FRA 2014

Cédric Castaldi Lionel Papini

CYVGL CYVGL

SUI 1766

Denise Christen Claudia Schmid

9

SUI 1498

Florian Bürgi Gabriel Stäger

10

SUI 1765

Silvan Kleeli Hansruedi Brünggel

3

8

YCA

PL.(1.Wf)

PL.(2.Wf)

PL.(3.Wf)

PL.(4.Wf)

PL.(5.Wf)

PL.(6.Wf)

G-PKTE G-PL

5

1

2

[7]

3

1

12,00

1

[3]

3

3

3

1

2

12,00

2

1

[4]

1

4

4

4

14,00

3

4

2

4

2

2

[8]

14,00

4

2

[6]

5

1

6

5

19,00

5

6

[7]

6

5

5

3

25,00

6

7

5

7

[9]

9

6

34,00

7

8

[9]

8

8

7

7

38,00

8

9

[10]

10

6

8

9

42,00

9

10

8

9

[DNC]

DNC

DNC

49,00

10

13

RANGLISTEN

14

RANGLISTEN

15

SAILABILITY

Klassenmeisterschaften der Sailability Joshua Rothenhäulser und Dominique Scheller werden erste Klassenmeister in der Kategorie Access 303 two person. Gute Windbedingungen ermöglichten am Wochenende vom 24. – 26. August 2012 sechs Wettfahrten auf dem Bielersee vor Ipsach. Am Start waren 10 Boote aus Frankreich und der Schweiz.

16

SAILABILITY

17



Segel-und Motorbootschule/Event Genacker- und Spinnackerkurse www.nickswellenfieber.ch 079 343 22 73

18



CLUB

Bitte schickt Eure aktuellen Mailadressen an [email protected] Das YCB Info wird nächstens im Internet publiziert. Dies hat für Inserenten und Leserinnen verschiedene Vorteile. •

• •

•

Inserenten werden nach der Neugestaltung der Website im ersten Jahr ohne Aufpreis aufgeschaltet und können ihr Logo mit ihrer eigenen Website verlinken. Im Internet erfolgen mehr Kontakte (Wetter, Regatten, Bootsregister); diese sind künftig messbar. Die Mitglieder mit E-Mail erhalten bei Erscheinen der nächsten Nummer einen Newsletter; auf diesem sind die treuen Inserenten erwähnt. Der Vorstand verpflichtet sich, dass die Mailadressen ausschliesslich für Vereinsmitteilungen verwendet werden und ausschliesslich Inserentinnen und YCBSponsoren auf dem Newsletter erwähnt werden.

19

REGATTAAUSCHREIBUNG

SAUSER CUP 06. / 07. Oktober 2012 Teilnehmer:

Jollen (Champ. der FVLJ)

Wertung:

Die Ranglisten werden im Low-Point System erstellt. Gesamtrangliste nach Yardstick

Regeln:

WR 2009 – 2012, Segelanweisung YCB, Regeln der Championnat FVLJ

Einschreiben:

Samstag, 06. Oktober 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr im Clubhaus Wingreis

Startgeld:

Einmannjolle Fr. 30.–, Zweimannjolle Fr. 40.–

Skippersmeeting:

13.00 Uhr Skippersmeeting, zur Verfügung Wettfahrtleitung, Anschlagbrett beachten!

Letzter Start:

Sonntag, 07. Oktober, 14.30 Uhr

Rangverkündigung:

ca. eine Stunde nach Einlauf des letzten Bootes

Preise:

Erinnerungspreise

Anzahl Läufe:

max. 6, 1 Streichresultat ab 4 Läufen

Parcours:

Gemäss Kursblatt YCB

Wettfahrtleiter:

Danièle Wüthrich

20

REGATTAAUSCHREIBUNG

Herbstcup 20. / 21. Oktober 2012 Teilnehmer:

Fireball / Dart

Wertung:

Die Ranglisten werden im Low-Point System erstellt.

Regeln:

WR 2009 – 2012, Segelanweisung YCB

Einschreiben:

Samstag, 20. Oktober 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr im Klubhaus Wingreis

Startgeld:

Fr. 30.–

Skippersmeeting:

13.00 Uhr Skippersmeeting, zur Verfügung Wettfahrtleitung, Anschlagbrett beachten!

Letzter Start:

Sonntag, 21. Oktober 14.30 Uhr

Rangverkündigung:

ca. eine Stunde nach Einlauf des letzten Bootes

Preise:

Erinnerungspreise

Anzahl Läufe:

max. 6, 1 Streichresultat ab 4 Läufen

Parcours:

Gemäss Kursblatt YCB

Wettfahrtleiter:

YCB

21

Küchen – so individuell wie Sie

Alle Informationen unter www.pgyger.ch PETER GYGER – Küchen und mehr... Industriering 7, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 43 [email protected]

Neubau - Umbau - Bauführung 22

PASTABAR

YCB-Pasta-Bar Brigitte, Régine und Silvia servieren auch dieses Jahr wieder italienische Pasta und italienischen Wein. Jeden 1. bzw. 2. Freitag im Monat. Gruppen ab 5 Personen melden sich bitte vorher bei Silvia an unter Tel. 079 202 83 15

5. Oktober wir freuen uns auf euren Besuch

one

t Panet

li Ravio Spagetti Orecchiette

Gemel

li

Penne Rigate

23

Gnocchi Prosecco

i

Agnelott

Chianti Linguine Barb era

Mit Sicherheit gut auf Kurs – mit der Wasserfahrzeugversicherung NAUTEA der AXA/

AXA Winterthur Hauptagentur Ruedi Hirsbrunner Hauptstrasse 13, 3250 Lyss Telefon 032 387 88 77 [email protected] AXA.ch/lyss

D E S I G N E D

T O

I M P R E S S

W IR MA CHEN I HRE TRÄ UME WAH R ! Bootswerft Rohn AG, Strandweg 77, CH-2513 Twann +41 (0)32 315 11 88, www.rohn-boote.ch, www.rohn-bootscharter.ch

CLLUBHAUS

Sitterliste Clubhaus Wingreis 2012 Daten

Ereignis

Name

21. / 22. April

Up and Down / TIC TAC

Jollenkr. Gümper und Mämsi

26. / 27. Mai

Yachtcup

Jollenkreuzer D. Ballif

18. /20. / 22. Juni

Engelbergwoche

Manfred Ott

30. Juni

Yellow Submarine

Peter Gyger

18. / 19. Aug.

Banana / Dolphin Cup

D. Eichenberger

01. / 02. Sept.

Opti Cup

N. Pittet

06. / 07. Okt.

Sauser Cup

V. und J. Hürbin

20. / 21. Okt.

Fireball / Dart

Niklaus / Grütter

Unser Clubhaus-Chef, Jürg Ramseyer, nimmt Eure Reservation für‘s Sitting oder andere Anlässe gerne unter [email protected] entgegen.

25

CRUISER

Cruiser-Treffen auf dem Neuenburgersee 2012 Der Neuenburgersee zeigte sich diesen Sommer von seiner schönsten Seite: Viel Wind und angenehme Temperaturen begeisterten die ferienhalber anwesenden Cruiser.

Die Treffen fanden beide bei schönstem Wetter statt: am 18. Juli trafen sich die Cruiser im Robinson in Auvernier (hier vielen Dank an Peter Wirth für die Organisation) und am 25. Juli war die Pointe de Grain von YCB-Yachten bevölkert. Peter Gyger

26

CRUISER

Yellow Submarine 2012 Am 30. Juni war es wieder soweit: Yellow Submarine Regatta auf ein Neues. Bei wunderschönem Wetter und diesmal mit 1-2 Beaufort aus West sogar «wettkampftauglich». 15 Yachten mit ihren gut gelaunten Crews gingen an den Start und nach einem gültigen Lauf konnten die Podestplätze vergeben werden: Danielle Reinhart auf dem ersten Rang, gefolgt von Marcel Vonaesch (2) und Manfred Ott (3).

ten Gesprächen beschlossen. Danke an alle Helfer im Clubhaus und auf dem Wasser: Christoph Schüpbach (Regattaleitung), Manuela und Kurt Joss, Heinz Jakob, Uschi und Peter Wirth. Die ausgezeichnete Resonanz und die steigenden Teilnehmerzahlen lassen auf eine Fortsetzung im 2013 schliessen…. Vielen Dank an alle, die dabei waren.

Beim gemütlichen und schon fast traditionellen Raclette wurde der Abend in angereg-

Peter Gyger

27

Martiweg 3

CH - 2560 Nidau s 032 332 99 99 s [email protected] Votre imprimerie offset s Ihre Offsetdruckerei

s

CRUISER

Einladung Vortrag: Dieselmotoren richtig einwintern Tipps vom Profi: Thomas Sager, Geschäftsführer von Rohn Erlach AG Freitag, 26. Oktober 2012, 19.00 Uhr Rohn Erlach AG, Seestrandweg 41, 3235 Erlach Anschliessend Apéro ++ Anmeldungen bitte bis 18. Oktober 2012 an [email protected]

29

OPTIMISTEN Optimist World Championship – Boca Chica

Après ma qualification au Championnat d’Europe l’année dernière à Tavira au Portugal, j’ai été très content de me qualifier cette année pour le Championnat du monde en République dominicaine. Ce fut une très belle expérience de passer 3 semaines aux Caraïbes. L’hôtel où les organisateurs nous ont logés était immense et très bruyant. Il y a tellement de problèmes de sécurité là-bas que les murs étaient surmontés de barbelés et des gardes armés circulaient la nuit dans les corridors.

Les gens sont aussi très pauvres et étaient même contents que nous leur donnions nos pique-niques que nous ne trouvions pas très bons. D’ailleurs, pendant ces trois semaines je n’ai mangé presque que les délicieux fruits frais. La navigation n’était pas facile sur ce plan d’eau, car les conditions étaient très différentes de celles que nous connaissons en Europe: grosses vagues, et beaucoup moins de vent que ce à quoi je m’attendais. Le comité de course n’a aussi pas été à la hauteur de l’événement:

retards, grosses erreurs (ne pas prendre assez de corde pour amarrer les bouées…), au point que les derniers jours le représentant de l’IODA venu sur place les a remplacés. C’était aussi impressionnant de voir les tempêtes tropicales, d’énormes orages avec une pluie si forte qu’on ne voit plus rien.

Malgré les bons conseils de Gebi au cours des 5 ans passés à naviguer avec lui à l’YCB, dont j’ai bien tiré profit au cours de ce championnat, j’ai eu moi-même l’impression de ne pas maîtriser entièrement ces conditions et suis un peu déçu de mon résultat personnel: après avoir été 47e un jour, j’ai enfin terminé à la 86e place sur 230 participants. Mais bon, la Suisse s’est classée 8e nation, devant les Allemands qui sont souvent très forts! Je suis maintenant arrivé à la fin de ma période de navigation sur Opti, et me réjouis de continuer sur 420 avec Maxime Bachelin, qui était aussi à Boca Chica avec nous!

30

OPTIMISTEN

Der neue Schweizer Meister der Opti-Klasse heisst Damian Suri Nach 10 Läufen auf dem Sihlsee klassierte sich Damian Suri, Jahrgang 1998, mit SUI-1618 klar vor den Deutschen Konstantin Steidle und Deike Bornemann. Der YCB gratuliert Damian ganz herzlich zu dieser tollen Leistung, die Erinnerungen an die seinerzeitigen Resultate von Nils Frei wach werden lässt. Damian Suri erreichte bereits an der Weltmeisterschaft in der Dominikanischen Republik den 39. Rang von 230 Teilnehmerinnen und Teilnehmern (siehe Bericht nebenan), ein Top Rang, der nicht genug gewürdigt werden kann. Damian Suris unermüdlicher Einsatz anlässlich unzähliger Trainings und Regattas

weckte im Vorfeld der Schweizer Meisterschaften der Optimisten hohe Erwartungen an den jungen Athleten. Die Unterstützung seiner Familie sowie des Opti-Trainers Peter Gebistorf waren weitere wichtige Erfolgsfaktoren für diese Bestätigung seines grossen Talents. Wir wünschen Damian für die Zukunft alles Gute und hoffen, dass er auch in seiner weiteren Seglerkarriere die Farben des Yachtclubs Bielersee vertritt und wir ihn im Rahmen des neuen Juniorenförderungskonzeptes unterstützen dürfen. Andreas Sutter,

31

Biel-Bienne, die Sportstadt und Donator des YCB-Nachwuchses

32

Contender Europe Finn Fireball FD Korsar Laser Laser 2

Bootsdecken ot Optimist Vaurien 420 445 470 485 505

Unsere Bootsdecken werden entweder aus Baumwolle-Polyester-Gemisch oder aus PVC hergestellt. Zum Festspannen sind sie mit Gurten und Kordeln ausgerüstet.

BAUMWOLLE-POLYESTER Ein Mischgewebe in blau, dicker und viel wetterfester als die bisherige Qualität: aus 50% speziell gegen verrotten behandelter Baumwolle und 50% Polyester. Dieser Stoff ist nicht nur stärker als PVC, sondern er ist auch atmungsaktiv und verhindert daher weitgehend die Kondensation im Innern des Bootes, was besonders bei Jollen mit Holzdeck wichtig ist. Dank längerer Lebensdauer für alle Boote empfehlenswert. PVC Aus synthetischem Gewebe mit blauer PVCBeschichtung. Diese Bootsdecken sind leichter und preiswerter.

Generalvertreter: Bucher+Walt - 2072 St-Blaise - Rte de Soleure 8 - Tel. 032 755 95 10 - Fax 032 755 95 30

P.P. YCB, Postfach 2560 Nidau

Klare Verhältnisse an Bord. Bei jedem Wetter. swiss – Versicherungsschutz für Yachteigner und Sportbootfahrer – bietet Ihnen: Die All-Risk Deckung, die fast alle Gefahren deckt. Was nicht versichert ist, wird beim Namen genannt.

NEU bei NAUTIMA® swiss Prämienfreie Skipper-Haftpflichtversicherung – für bis zu 6 Wochen pro Jahr. Ohne Bootsgrössenbeschränkung. Wrackbeseitigungskosten bis zu 3,5 Mio. CHF. Somit können wir uns im Schadenfall auf das Wesentliche konzentrieren: eine schnelle und kompetente Schadenbearbeitung. Damit Sie so schnell wie möglich wieder in See stechen können. Mannheimer Versicherung AG Zweigniederlassung Schweiz, Lavaterstrasse 85, 8002 Zürich, www.mannheimer.ch swiss Wassersportversicherungen, Postfach 18, 9423 Altenrhein Tel 0 71/ 8 50 03 03, Fax 0 71/ 8 55 28 85, [email protected]