X-Cid 2 ®

Reinigung und Pflege vor der Sterilisation

Your Endo Specialist™

X-Cid 2 ®

Das Infektionsrisiko in der zahnärztlichen Praxis. Die Sicherstellung der Asepsis und die Vermeidung von Infektionsrisiken sind von steigender Bedeutung sowohl für die Patienten als auch für die Berufe im Gesundheitswesen. Instrumente sind die „Achillesferse“ der Hygienekette. Nur trockene und saubere Instrumente können ordnungsgemäß sterilisiert werden.

Warum sollten Ihre Hand- und Winkelstücke vor der Sterilisation gereinigt werden? Um Ihre Patienten und Arbeitskollegen zu schützen Im Verlauf von zahnärztlichen Maßnahmen kommen Instrumente mit Speichel, Blut und anderen organischen Stoffen in Berührung. Sie können mit verschiedenen pathogenen Mikroorganismen kontaminiert sein: n Viren. n Bakterien (pathogene Arten, die ein breites Spektrum von Krankheiten verursachen können). n Mykobakterien. n Hefen (Pilze, die organische Stoffe vergären). Um das Risiko von Kreuzkontaminationen auszuschließen, ist deshalb eine Reinigung von Dentalinstrumenten unerlässlich.

Zur Verlängerung der Funktionsdauer von Instrumenten und zur Kostenreduktion für die Instandhaltung Organische Stoffe können während des Sterilisationsvorgangs erhärten und Ihre Handund Winkelstücke beschädigen, so dass die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt wird.

Reinigung mit X-Cid® 2.

Nicht gereingt.

2

Infektionsrisiken kontrollieren X-Cid® 2 ist ein Gerät zur automatischen Reinigung mit DesinfektionsFunktionen. Damit können Handstücke, Winkelstücke und Turbinen für die Sterilisation aufbereitet werden.

Mit einem vollständigen Zyklus können Innen- und Außenoberflächen rotierender Instrumente gereinigt werden, ohne dass diese vorher zerlegt werden müssen.

Phasen

X-CID® 2

Vor-Desinfektion - 15 min

(früher bekannt als Dekontamination)

4

Spülung - 2 min 15

4

Reinigung - 5 min 30

4

Spülung - 2 min 15

4

Trocknung - 2 min

4 4

Schmierung - 4 min 15

3

Phase kann deaktiviert werden

X-Cid® 2 + X-Cidol® 2 Vorratsbehälter Der Vorratsbehälter befindet sich auf der Oberseite des Gerätes und besteht aus zwei getrennten, durch Klappdeckel geschützten Kammern: n X -Cidol® 2 Reinigungs-/Desinfektionslösung für die Vor‑Desinfektion und Reinigungsphasen. n Demineralisiertes Wasser für die Spülungsphasen.

Steuerungs- und Kontrollfeld Im Steuerungs- und Kontrollfeld befinden sich folgende Elemente: n Eine Starttaste für den Aufbereitungszyklus n Drei Tasten zur Anwahl der gewünschten Stationen n Grüne, gelbe und rote LED-Kontrollleuchten: • Gerät eingeschaltet (grün) • Stationen ausgewählt, laufender Zyklus (gelb) • Störung (rot)

Aufbereitungskammer

Die Aufbereitungskammer, die ein Sichtfenster besitzt, bietet drei Anschluss-Stationen, die Instrumentenkupplungen in beliebiger Reihenfolge aufnehmen können. Jede Kupplung ist durch zwei Schrauben befestigt. Zwei Arten von Kupplungen können eingesetzt werden: n Typ ISO 3964 für Hand- und Winkelstücke n Typ ISO 9168 (MID) für Turbinen; Diese Kupplungen können mit Adaptern für jedes Turbinenfabrikat ausgerüstet werden. Die Anordnung der Kupplungen kann entsprechend der verwendeten Instrumenttypen verändert werden. Jede Anschluss-Station ist mit vier Sprühdüsen ausgestattet, um die äußeren Oberflächen der Instrumente zu erfassen.

X-Cidol® 2 n X-Cidol®



2 ist ein Desinfektions- und Reinigungsmittel und wirkt:

• reinigend. • bakterizid: nach folgenden Normen getestet: EN 1040, EN 13727 und EN 14561. • fungizid: nach folgenden Normen getestet: EN 1275, EN 13624 und EN 14562. • tuberkulozid: nach folgendem Norm getestet: EN 14563. • viruzid: HIV1, PRV (Surrogat für Hepatitis-B-Virus), BVDV (Surrogat für Hepatitis-C-Virus), und Herpes-Simplex-Virus.

Aldehydfrei und glyoxalfrei.

4

Vorratskammer n Die Ölvorratskammer befindet sich an der Seite des Gerätes. Wenn die Ölmenge unzureichend ist, zeigt das Gerät eine Fehlermeldung an. Zum Auffüllen des Öls den Deckel der Vorratskammer abschrauben und den Inhalt der TSU-Öl Flasche in die Kammer entleeren.

Ausstattung n Druckluftanschluss (1) Das Gerät ist mit einer Schnellkupplung (4x6) für eine flexible Schlauchleitung ausgestattet. n Netzanschluss (2) X-Cid® 2 mit dem beigefügten Netzkabel anschließen. n Abfluss (3) Der Abflussschlauch (Außendurchmesser 25 mm) wird direkt am Abflussanschluss angebracht. Alle zum Einsatz vorgesehenen Flüssigkeiten sind biologisch abbaubar.

3 2

1

Couple X-Cid® 2 + X-Cidol® 2 n X-Cid® 2 beseitigt 96% der im Inneren von Instrumenten anfänglich vorhandenen Kontamination (Untersuchungen wurden mit dem Schwedischen Test auf verbliebene Anschmutzungen entsprechend der ISO-Norm TS 15883-5, Anhang M für Reinigungs-Desinfektionsgeräte durchgeführt). n Untersuchungen haben gezeigt, dass X-Cid® 2 und X-Cidol® 2 zusammen eine Wirksamkeit erreichen, die zu einer Titerreduktion von mehr als 6 Log-Stufen für die folgenden Mikroorganismen führt: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Streptococcus salivarius und Candida albicans.

5

Ein kompletter Zyklus Ihre Instrumente sind sauber, geölt und fertig vorbereitet, um verpackt und sterilisiert zu werden.

+

Vor-desinfiziert, reinigt, spült, trocknet und schmiert rotierende Instrumente in ca. 30 Minuten unter Einsatz von X-Cidol® 2, einem Desinfektions- und Reinigungsmittel. Spart Zeit, da jedes Instrument einzeln aufbereitet wird. Die Phasen der inneren und äußeren Aufbereitung und Schmierung werden an allen Stationen des Gerätes durchgeführt. Verlängert die Funktionsdauer Ihrer Instrumente durch die Entfernung organischer Ablagerungen, die während der Sterilisation verkrusten können und zur Beschädigung Ihrer Instrumente führen können, so dass die Funktionsfähigkeit eingeschränkt wird. 470 mm

Zerlegung von Instrumenten ist nicht erforderlich. Die mechanischen Komponenten der Instrumente rotieren ständig und stehen kontinuierlich in Kontakt mit den verschiedenen Flüssigkeiten, die in den einzelnen Phasen des Aufbereitungszyklus angewendet werden (Patent von MICRO-MEGA®). Einsatzmöglichkeit in jeder zahnärztlichen Praxis. Garantie 2 Jahre.

230 mm 400 mm

6

MICRO-MEGA + SciCan Ihre Hygienepartner ®

MICRO-MEGA® und SciCan bieten Ihnen eine breite Palette an Hygieneprodukten, die es Ihnen ermöglicht Hygienestandards nach geltenden Normen und Vorschriften einzuhalten.

STATMATIC® HYDRIM® C51wd Wasch- und Desinfektionsgerät

X-Cid 2 ®

HYDRIM® M2 Wasch- und Desinfektionsgerät

BRAVO™ 17, 17V und 21V

Automatisches Pflegesystem für Handstücke

STATMATIC® Plus Automatisches Reinigungs- und Pflegesystem

STATIM® 2000S

Vakuumautoklav

Kassettenautoklav

STATIM 5000S ®

Kassettenautoklav

STATIM® 7000 STATIM® G4

Kassettenautoklav

Kassettenautoklav

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf www.micro-mega.com

7

Hygienestandards Zuverlässigkeit Schutz

MICRO-MEGA® behält sich das Recht vor, die Merkmale ihrer Instrumente ohne Ankündigung zu ändern. Nicht aktualisierte Fotos. Ref. 60302556-A 02/12

SciCan GmbH Vertrieb Micro-Mega® Tel.: +49 (0) 7561 98 343 0 Fax: +49 (0) 7561 98 343 699 [email protected]

JC.AUGÉ n www.jcauge.com

Micro-Mega® 5-12, rue du Tunnel F-25006 Besançon Cedex - France