Creating Tool Performance

A member of the UNITED GRINDING Group

WERKZEUGBEARBEITUNG

Schleifen

Erodieren

Laser

Messen

Software

Customer Care

WALTER und EWAG sind das weltweit führende Technologie- und Dienstleistungsunternehmen für die komplette Werkzeugbearbeitung.

SYSTEM- UND LÖSUNGSANBIETER FÜR DIE WERKZEUGBEARBEITUNG WALTER, gegründet 1919, produziert seit 1953 automatische Werkzeugschleifmaschinen. Heute gehören zum Produktprogramm CNC-Werkzeugschleifmaschinen zum Schleifen und/oder Erodieren von PKD-, CBN-, HM- und HSS-Werkzeugen für die Metall- und Holzindustrie. Das Produktprogramm wird ergänzt durch vollautomatische CNC-Messmaschinen für die berührungslose Komplettmessung. EWAG ist seit 1946 mit manuellen und CNC-Maschinen für Wendeschneidplatten und rotationssymmetrische Werkzeuge kleinerer Abmessungen aus Hartwerkstoffen erfolgreich.

Zusammen besitzen wir ein enormes Wissenspotenzial rund um die Werkzeugbearbeitung, von dem unsere Kunden weltweit täglich profitieren. WALTER und EWAG gehören heute innerhalb der Körber AG zur UNITED GRINDING Group, dem führenden Anbieter von Maschinen und Lösungen für die Hartfeinbearbeitung mit weltweiten Erfahrungen und solider Finanzkraft. Das breite Spektrum der gesamten Werkzeugbearbeitung decken innerhalb der UNITED GRINDING Group die Marken WALTER und EWAG ab. Die Gemeinsamkeit beider Unternehmen auf einen Nenner gebracht lautet: Creating Tool Performance

Creating Tool Performance

WALTER-Stärken

WALTER und EWAG stehen als weltweit führende, marktorientierte Technologie- und Dienstleistungsunternehmen sowie als Systemund Lösungspartner für die gesamte Werkzeugbearbeitung. Ihr Zugang zu weltweit führenden Technologien in den Bereichen Schleifen, Erodieren, Laser, Messen, Software und Customer Care.

•

Unser Leistungsspektrum ist die Grundlage innovativer Bearbeitungslösungen für nahezu alle marktüblichen Werkzeuggattungen und Werkstoffe bei hohem Mehrwert hinsichtlich Qualität, Präzision, Standzeit und Produktivität.

• •

Schleifen rotationssymmetrischer Werkzeuge und Produktionsteile, auch mit sehr komplexen Geometrien, ab 0,1 mm Durchmesser Erodieren von rotationssymmetrischen Werkzeugen Vollautomatisches, optisches Messen von Werkzeugen und Produktionsteilen

EWAG-Stärken • •

Schleifen von Wendeschneidplatten und Werkzeugen Laserbearbeitung, das neue Verfahren bei der effizienten Herstellung von Werkzeugen

Customer Care Schleifen

Messen

Erodieren

Software

Laser

Customer Care

Das wahre Potenzial einer Hightech-Schleifmaschine zeigt sich in ihrer Verfügbarkeit über ihren gesamten Lebenszyklus. Hier greifen neben der Qualität auch unsere Service- und Dienstleistungsangebote wie • • • • • • •

Start up Qualification Prevention Service Material Rebuilt Retrofit

Schleifen – Schleifen rotationssymmetrischer Werkzeuge und Werkstücke

WALTER und EWAG CNC-Schleifmaschinen für die Komplettbearbeitung rotationssymmetrischer Werkzeuge und Werkstücke komplexer Geometrien in einer Aufspannung. Mit Wirtschaftlichkeit ab Losgröße 1 bis zur Großserie im mannarmen Mehrschicht-Betrieb.







WALTER Maschinen

Einsatz Werkstoffe

HELITRONIC ESSENTIAL

P R

HSS HM C/K CBN

HELITRONIC MINI POWER

P R

HSS HM C/K CBN

Schleifen – Schleifen von Wendeschneidplatten

EWAG CNC-Schleifmaschinen sowie manuelle Universalschleifmaschinen für Werkzeuge und Produktionsteile aus vorzugsweise Hartwerkstoffen. Von Kleinserien bis hin zu hochproduktiven Großserien ist die Wirtschaftlichkeit immer gegeben.



Werkzeugmaße 1) max. Länge 2) / Durchmesser



Einsatz Werkstoffe

255 mm / Ø 1 – 100 mm

 EWAMATIC LINEAR

P R

HSS HM C/K CBN PKD

Ø 3 mm / Ø 50 mm

255 mm / Ø 1 – 100 mm

 COMPACT LINE

P R

HSS HM C/K CBN PKD

Ø 3 mm / Ø 50 mm

P R

HSS HM C/K CBN

Ø 3 mm / Ø 75 mm

P R M HSS HM C/K CBN PKD

HELITRONIC MINI AUTOMATION

P R

HSS HM C/K CBN

255 mm / Ø 1 – 100 mm

HELITRONIC BASIC

P R

HSS HM C/K CBN

350 mm / Ø 3 – 320 mm

RS15

HELITRONIC POWER

P R

HSS HM C/K CBN

350 mm / Ø 3 – 320 mm

HELITRONIC VISION

P R

HSS HM C/K CBN

370 mm / Ø 3 – 320 mm

 HELITRONIC VISION 700 L

P R

HSS HM C/K CBN

700 mm / Ø 3 – 200 mm

 HELITRONIC VISION 400

P R

HSS HM C/K CBN

370 mm / Ø 3 – 315 mm

 HELITRONIC MICRO

P

HSS HM C/K CBN

120 mm / Ø 0,1 – 12,7 mm

R

HSS HM C/K CBN

120 mm / Ø 3 – 12,7 mm

Einsatz Werkstoffe

EWAMATIC LINEAR

P R

WS11/WS11-SP

P R M HSS HM

- / bis Ø 25 mm

RS15

P R M HSS HM C/K CBN PKD

- / bis Ø 25 mm

P

Produktion

R

Nachschärfen

M

Messen Werkstoffe:

- / bis Ø 25 mm

Werkzeugmaße 1) max. Länge / Durchmesser

EWAG Maschinen

Einsatz:

Wendeschneidplatte 1) Inkreis / Umkreis

EWAG Maschinen

 INSERT LINE

HSS HM C/K CBN PKD



200 mm / Ø 0,2 – 200 mm

HSS

Hochleistungsschnellschnittstahl

HM

Hartmetall

C/K

Cermet/Keramik

CBN

Kubisches Bornitrid

PKD

Polykristalliner Diamant

CVD-D

Chem

Erodieren – Erodieren und Schleifen von rotationssymmetrischen Werkzeugen

Laser – Laserbearbeitung von Wendeschneidplatten und/oder rotationssymmetrischen Werkzeugen

WALTER CNC-Maschinen für Erodieren und Schleifen von rotationssymmetrischen Werkzeugen aus superharten Werkstoffen in einem Arbeitsgang.

Der Einsatz von Lasertechnologie bedeutet einen Quantensprung in der Werkzeugbearbeitung. Mit modernster Ultrakurzpuls-Lasertechnologie können Werkzeuge komplett mit sehr hoher Oberflächengüte und damit höherer Standzeit gefertigt werden.







WALTER Maschinen

Einsatz Werkstoffe

Werkzeugmaße 1) max. Länge 2) / Durchmesser

EWAG Maschinen

Einsatz Werkstoffe

 HELITRONIC POWER DIAMOND

P R

HSS HM C/K CBN PKD

350 mm / Ø 3 – 320(400) mm

 LASER LINE ULTRA

P

 HELITRONIC DIAMOND

P R

HSS HM C/K CBN PKD

370 mm / Ø 3 – 320(400) mm EWAG Maschinen

Einsatz Werkstoffe

 LASER LINE ULTRA

P

mische Gasphasenabscheidung

MKD/ND

Monokristalliner Diamant/Naturdiamant

1)

HM C/K CBN PKD CVD-D MKD/ND

HM C/K CBN PKD CVD-D MKD/ND

Werkzeugmaße 1) max. Länge / Durchmesser 200 mm / Ø 0,1 – 150 mm Wendeschneidplatte 1) Inkreis / Umkreis Ø 3 mm / Ø 50 mm

Die max. Werkzeugabmessungen sind abhängig von Werkzeugtyp und -geometrie sowie der Art der Bearbeitung. 2) Ab theoretischem Ke

Software – Die Intelligenz der Werkzeugbearbeitung und -messung für die Produktion und das Nachschärfen

Messen – Berührungsloses Messen von Werkzeugen, Werkstücken und Schleifscheiben

Die berührungslose Komplettmessung mit 3 bzw. 5 CCD-Kameras von rotationssymmetrischen Werkzeugen, Werkstücken und Schleifscheiben setzt Maßstäbe in der Qualitätssicherung. Geräte zur Werkzeugvoreinstellung runden das Programm ab.









Werkzeugmaße 1) max. Länge 2) / Durchmesser

WALTER Maschinen

Einsatz

HELICHECK PRECISION

M

420 mm / Ø 1 – 220 mm

 HELICHECK ADVANCED

M

420 mm / Ø 1 – 100 mm

 HELICHECK PRO

M

300 mm / Ø 1 – 150 mm

HELICHECK PRO LONG

M

730 mm / Ø 1 – 150 mm

HELICHECK PLUS

M

300 mm / Ø 0,1 – 25,4 mm 730 mm / Ø 0,1 – 110 mm

HELICHECK PLUS LONG

M

HELICHECK 3D

M

HELISET UNO

M

400 mm / Ø 1 – 150 mm

 HELISCALE

M

300 mm / Ø 2 – 25 mm

egeldurchmesser Werkstückträger.

Die WALTER Schleifsoftware HELITRONIC TOOL STUDIO und die EWAG Schleifsoftware ProGrind beruhen auf in Jahrzehnten erarbeitetem und am Markt etabliertem Werkzeugschleif-Know-how.





WALTER HELITRONIC TOOL STUDIO ist durch seine WizardTechnologie ein Garant für die optimale Werkzeugbearbeitung. Mit einem sehr geringen Zeitaufwand können Schleifprogramme für sehr komplexe Werkzeuggeometrien programmiert werden. HELITRONIC TOOL STUDIO – What you see is what you grind. 

EWAG ProGrind ist für den flexiblen Anwender-Einsatz zugeschnitten. Dank Eingabemasken mit 3D-Grafik ist die einfache Erstellung von individuellen Schleifprogrammen in kürzester Zeit möglich. Über die 3D-Simulation kann jederzeit das Schleifprogramm analysiert und bei Bedarf korrigiert werden. 

Die Vielfalt der  WALTER Messtechnik-Software ist perfekt abgestimmt auf die CNC-Messmaschinen HELICHECK und bietet innovative und benutzerfreundliche Funktionalität.

Ewag AG Industriestrasse 4 · CH-4554 Etziken Tel. +41 32 613-3131 Fax +41 32 613-3115 [email protected] Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf www.walter-machines.com und www.ewag.com

WERKZEUGBEARBEITUNG · Änderungen vorbehalten · Printed in Germany · 92010142 · V4 · 08/2014 · de

Walter Maschinenbau GmbH Jopestraße 5 · D-72072 Tübingen Tel. +49 7071 9393-0 Fax +49 7071 9393-695 [email protected]