Weltweiter Vertrieb

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.aalborginstruments.de

Copyright © 2007 Aalborg Instruments Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wir über uns

Die 1972 gegründete Firma Aalborg ist weltweit als einer der führenden Hersteller von Präzisionsinstrumenten für Strömungsmessungen und Durchflussregelung bekannt. Wir unterhalten zwei Geschäftsbereiche. In der Electronics Division (Geschäftsbereich Elektronik) werden thermische Massenflussmesser und Massenflussregler für Gase sowie elektromagnetische Durchflussregler für Flüssigkeiten und Gase gefertigt. Die Variable Area Division (Geschäftsbereich Schwebekörper) ist mit der Fertigung einer vielseitigen Palette von Strömungsmessern und Nadelventilen befasst. Die aus Aluminium, Messing, rostfreiem Stahl oder PTFE hergestellten Rotameter umfassen Strömungsmesser sowohl für Kleinstmengen als auch für industrielle Durchflussraten.

NIST Standards Alle Geräte für Strömungs-Kalibrierungen sind auf NIST rückführbar. Akkreditierte AALFA-KAL Metrology Laboratory (Labor für Messtechnik), ein Unternehmensbereich von Aalborg Instruments Kalibrierungs- & Controls, ist akkreditiert durch A2LA in Übereinstimmung mit ISO17025/2005 und Z540-1/1994. GasflussDienstleistungen Kalibrierungen bis 50l/min erfolgen gemäß dem Umfang der Akkreditierung - Zertifikat Nummer: 3989.01. Technische Unterstützung

Technische Unterstützung kann von uns jederzeit angefordert werden. Unsere Kunden sind eingeladen, uns oder unsere Vertragshändler mit ihren individuellen Anfragen zu kontaktieren. OEM-Anwendungen sind willkommen.

ISO 9001 2000 Zertifizierung

Aalborg Instruments besitzt seit April 1995 die Zertifizierung nach ISO 9001. Wir sind sehr stolz auf die Konstruktionsmerkmale und die außergewöhnlich hohe Qualität, für die unsere Produkte seit inzwischen mehr als 40 Jahren bekannt sind. In unserem Unternehmen verfolgen wir die Politik, dass durch strikte Umsetzung und Einhaltung genauer Fertigungsstandards der Markenname Aalborg weiterhin als Synonym für hohe Qualität und Zuverlässigkeit angesehen wird. Unsere Produkte stützen sich auf ein sorgfältiges innovatives Engineering in Kombination mit wirksamen Fertigungspraktiken und hochqualifizierten Mitarbeitern, um auf Kundenseite völlige Zufriedenheit zu garantieren.

Unser Ziel

Aalborg verfolgt als Ziel die Entwicklung, Fertigung und Lieferung von Produkten und die Erbringung entsprechender Dienstleistungen, die stets den Kundenerfordernissen genügen oder diese sogar übertreffen. Wir sind bemüht, Spitzentechnologie anzubieten, und haben den Wunsch, unsere Kunden zufrieden zu stellen und Produkte von optimaler Qualität herzustellen.

MERKBLATT EM201607

Inhaltsverzeichnis CAL

Kalibrierungen, Dienstleistungen und Zertifikate

Seite 1

GFM

Massenflussmesser

Seite 13

XFM

Digitales Massenfluss-Messgerät

Seite 18

ZFM

Digitaler Massendurchflussmesser

Seite 24

GFC

Massenflussregler

Seite 30

TIO

Totalisator Eingang/Ausgang Durchflusswächter/-Regler

Seite 35

DFC

Digitale Massenflussregler

Seite 40

DFM

Digitale Massendurchflussmesser für mehrere Parameter

Seite 48

AFC

Massenflussregler

Seite 54

Inhaltsverzeichnis SDPROC

Mikroprozessor-gesteuerte Befehlsmodule

Seite 60

PWM

Schaufelrad-Durchflussmengen-Messer

Seite 64

PWE

Digitale Schaufelrad-Durchflussmengen-Messer

Seite 65

Wirbeldurchflussmesser

Seite 70

PSV

Durchflussregler für Flüssigkeiten und Gase

Seite 91

SMV

Schrittmotorventile

Seite 96

CON

Umrechnungsfaktoren

Seite 98

VX

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

CAL

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

Kalibrierungen gemäß NIST (National Institute for Standards and Technology)-Standards Unsere Laboratorien sind komplett ausgestattet, um auf NIST rückführbare Kalibrierungen für Rotameter, Massendurchflussmesser und Massendurchflussregler durchzuführen. Wir bieten Ihnen ebenso Kalibrierdienste für Mess- und Reglerprodukte anderer Hersteller. Unser AALFA-KAL-Labor ist ausgestattet um Molboxes zu kalibrieren. Unsere Techniker sind geschult und zertifiziert durch den Hersteller von Molboxes und Moblocs. Für schnellen, kostengünstigen Service kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst. A2LA akkreditierte Kalibrierungen AALFA-KAL Metrology Laboratory, ein Unternehmensbereich von Aalborg Instruments & Controls, ist akkreditiert durch A2LA in Übereinstimmung mit ISO17025/2005 und Z540-1/1994. GasflussKalibrierungen bis 50l/min. erfolgen gemäß dem Umfang der Akkreditierung - Zertifikat Nummer: 3989.01.

Konformitäts-Qualifikationen Ein umfangreicher Satz von Molbox/Molblocs sichert bequem überlappende alibrierungsbereiche. n n n n

ANSI/NCSL Z540-1-1994 ISO9001/2008 Zertifiziert MIL-STD-456624A ISO17025 Akkreditiert

Teilansicht des Gas-Kalibrierlabors.

MERKBLATT

1

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

CAL

Techniker kalibrieren Massenflussregler unter Verwendung von Prüfglocken und Molbox/Molblocs-Technologie.

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

MERKBLATT EM201607 CAL

Detailansicht der Molbox/Molblocs-Ausrüstung unterstützt durch COMPASS Software für die Kalibrierung von GFM-Durchflussmessern.

Link für eine Erklärung wie die Molbox/Molblocs-Methode für die Kalibrierungen von Durchflussmessern und -reglern verwendet wird. http://www.youtube.com/watch?v=FVDqrW5y70A

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

2

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

Druckgrenzen von Kalibrierungen Bis zu 500 PSIG (Pound per Square Inch) für routinemäßige Gase (Luft, Nitrogen, Helium und Argon) mit einem maximalen Durchfluss von 250 L/min. Bis zu 80 PSIG für Luft, mit einem maximalen Durchfluss von 1000 L/min.

n Kalibrierungen werden unter Normbedingungen (STP) (70 °F/21,1 °C und 14,7 Psia/1 atm-abs) durchgeführt. n Gas-Kalibrierungen für bis zu 1000 L/min und Wasser Kalibrierungen bis 4 L/min sind verfügbar. n Kalibriert gemäß NIST-Standards.

3

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 CAL

Benutzung eines Bell Prover durch einen Techniker beider Kalibrierung eines Durchflussmessers mit hoher Durchflusskapazität.

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

MERKBLATT EM201607 CAL

Terminal für die Kalibrierung eines Niedrigdurchfluss-Reglers unterstützt durch Aalborg SDPROC- Software.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

4

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

Kolbenmessgerät, Modell 7601 mit gasbetriebenem, gasgeschmiertem Kolben-Zylinder-Modul. Es unterstützt die Definition von Druck gegenüber einer Vakuum-Referenz.

BETRIEBSARTEN:

Messen, absolut und differentiell.

ALLGEMEINE SPEZIFIKATION FÜR DIE DRUCKMESSUNG: Empfindlichkeit: 0.02Pa + 0,5 ppm Reproduzierbarkeit: +/-4 ppm Messunsicherheit (k = 2): +/-(0.5Pa + 20 ppm)

5

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 CAL

GEEIGNET FÜR MOLBOX 1+ A350/A700

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

MERKBLATT EM201607 CAL

Unser Gas-Kalibrierlabor verfügt über NIST-zugelassene, genehmigte “In-House”-Ausrüstung, um unsere Kalibriergeräte zu zertifizieren. Molbox/Molbloc-basierende Kalibrierung für GFC-Durchflussregler.

Unsere Techniker sind geschult und zertifiziert und unser Labor ist ausgestattet, um Molboxes zu kalibrieren. Darüber hinaus kann unser Labor NIST-zugelassene, genehmigte "In House"-Ausstattung kalibrieren, um unsere primären Kalibriergeräte zu zertifizieren. Ebenso kalibrieren und zertifizieren wir Molboxes von Kunden. Für schnellen, kostengünstigen Service kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

6

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL Das Gasdurchfluss-Kalibrierlabor ist in der Lage, Kalibrierungen von 1 mL/min bis 1000 L/min bei 21,1 °C /101.325 kPa (70 °F, 14.69 PSI abs.) durchzuführen.

7

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 CAL

Entsprechend den modernsten Kalibrierungsmethoden werden Kalibrierungen basierend auf einem TUR (Test-Unsicherheitsverhältnis) von 4:1 durchgeführt.

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

MERKBLATT EM201607 CAL

Bei der Kalibrierung von Durchflussmessern kommt spezialisierte Software zum Einsatz.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

8

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

EUROPÄISCHE SERVICEEINRICHTUNG Autorisiertes Reparatur- und Service-Center für thermische Massenflusssysteme und Rotameter-Produkte von Aalborg. Kalibrierungen nach LNE/Paris France und NMI-Standards (Netherland Metering Institute).

aalborg MESSTECHNIK GMBH Klosterrunsstraße 18 P.O. Box 1321 Müllheim D-79379 Germany Telefon: +49 (0)7631 5545 Fax: +49 (0)7631 14740 Website: www.analyt-mtc.de e-mail: [email protected] 175, avenue d’Alsace 68000 COLMAR Tel: 03 89 41 47 78 Fax: 03 89 41 59 88 e-mail: [email protected]

ASIATISCHE SERVICEEINRICHTUNG Autorisierte Reparatur- und Serviceeinrichtung für thermische Massenfluss-Systeme von Aalborg

aalborg - Beijing Comity MEASURE & CONTROL CO. Floor 1 Tower B Jindayuan Office Building Xisanqi, Hai Dian District, Beijing, China

9

Typische Prüfglocke für Kalibrierungen nach NIST-Standards

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 CAL

Phone: 86-10-6295-0464, 86-10-6295-0465 Fax: 86-10-6295-0466 Website: http://www.comity-tec.com

MERKBLATT EM201607 CAL

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

10

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

CAL

Accredited Laboratory A2LA has accredited

AALFA - KAL METROLOGY LABORATORY, DIVISION OF AALBORG INSTRUMENTS & CONTROLS, INC. Orangeburg, NY for technical competence in the field of

Calibration This laboratory is accredited in accordance with the recognized International Standard ISO/IEC 17025:2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. This laboratory also meets the requirements of ANSI/NCSLI Z540-1-1994 and any additional program requirements in the field of calibration. This accreditation demonstrates technical competence for a defined scope and the operation of a laboratory quality management system (refer to joint ISO-ILAC-IAF Communiqué dated 8 January 2009).

Presented this 6th day of January 2016.

_______________________ Senior Director of Quality & Communications For the Accreditation Council Certificate Number 3989.01 Valid to April 30, 2018 For the calibrations to which this accreditation applies, please refer to the laboratory’s Calibration Scope of Accreditation.

MERKBLATT EM201607 CAL

11

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

CAL

KALIBRIERUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN UND ZERTIFIKATE

Parameter

MERKBLATT EM201607 CAL

Flow – Gas

Range

CMC 2, 3 (+)

Up to 10 SCCM

0,34 %

(4 to 50) SCCM

0,22 %

(8 to 100) SCCM

0,24 %

(80 to 1000) SCCM

0,48 %

(160 to 2000) SCCM

0,62 %

(800 to 10 000) SCCM

0,42 %

(2400 to 30 000) SCCM

0,62 %

(4000 to 50 000) SCCM

0,91 %

Comments

DHI Molbox-1 (Air, He, Arg, CO2, O2, N2)

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

12

GFM

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSMESSER

Konstruktionsmerkmale n n n n n n n n n n

Starre Metallbauweise. Maximaldruck 70 bar. Lecksicherheit 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium. Zertifizierung nach NIST-Standards. Eingebaute, kippbare LCD-Anzeige. 0-5 V Gleichstrom und 4-20 mA Signale. Schaltkreisschutz. Verwendung als tragbares Gerät möglich. Anzeige von technischen Maßeinheiten oder 0 bis 100%. Volumenzähler/Totalizer als Option.

Typischer Massenflussmesser GFM aus Aluminium

Arbeitsweise Die gemessenen Gase werden in zwei laminare Ströme unterteilt, und zwar einen Strom durch die primäre Durchflussleitung und einen zweiten Strom durch ein kapillares Sensorrohr. Beide Durchflussrohre sind so konzipiert, dass laminare Ströme gewährleistet sind und daher demgemäss das Verhältnis ihrer Durchflussraten konstant ist. Auf dem Sensorrohr sind zwei beheizte Wicklungen zur genauen Temperaturerfassung vorgesehen. Findet ein Durchfluss statt, so wird vom Gas Wärme von der vorgeschalteten zur nachgeschalteten Wicklung transportiert. Der resultierende Temperaturunterschied ist proportional der Änderung des Widerstands der Sensorwicklungen. Eine Wheatstone-Brücke wird zur Überwachung des temperaturabhängigen Widerstandsgefälles an den Sensorwicklungen benutzt, das linear proportional zu der jeweils augenblicklichen Durchflussrate ist. Zur Anzeige der molekularen Massenflussraten des gemessenen Gases werden Ausgangssignale von 0 bis 5 V Gleichstrom und 4 bis 20 mA erzeugt. Die Flussraten sind innerhalb angegebener Grenzen von Temperatur- und Druckänderungen nicht betroffen.

Allgemeine Beschreibung Kompakte, unabhängige Massenflussmesser GFM sind zum Ablesen von Gasdurchflussraten konzipiert. Die robuste Bauweise bietet in Verbindung mit einer den Instrumentierungen entsprechenden Genauigkeit eine vielseitige und wirtschaftliche Möglichkeit der Durchflussüberwachung. Modelle aus Aluminium oder nichtrostendem Stahl mit Anzeigen wahlweise entweder in technischen Maßeinheiten (Standard) oder in 0 bis 100 % sind lieferbar.

Traceable Calibration

13

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 GFM

NIST

Zur mechanischen Ausführung der Geräte gehört eine Flüssigkristallanzeige, die oben in den Messwertgeber eingebaut ist. Das Anzeigemodul ist unter einem Winkel von 90F kippbar, um einen optimalen Ablesekomfort zu gewährleisten. Das Modul ist mit dem Messwertgeber über einen Standardmodulstecker verbunden und bei Anlagen mit Fernablesung ebenfalls leicht abnehmbar. Messwertgeber ohne Flüssigkristallanzeige werden für Anwendungen bei OEM-Geräteherstellern angeboten.

GFM

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSMESSER

GFM 57, 67 und 77 Massenflussmesser für hohe Durchflussmengen

NIST Traceable Calibration

TABELLE 1 - TECHNISCHE DATEN GENAUIGKEIT:

GFM 17, 37 und 47: ±1.0% vom Maßstab. GFM 57, 67 und 77: ±1.5% vom Maßstab. Auf wunsch erweiterte genauigkeit ±1,0 % vom Maßstab.

KALIBRIERUNGEN:

Ausgeführt in Standardkonditionen [14,7 psia (101,4 kPa) und 70F Grad F (21,1 Grad FC)] außer auf einer anderen Weise verlangt oder ausgeführt.

WIEDERHOLGENAUIGKEIT:

±0,25 % vom Maßstab.

ANSPRECHZEIT:

Allgemein 2 Sek. bis auf eine Genauigkeit von ±2% der aktuellen Durchflussrate für 25 bis 100 % vom Maßstab.

MERKBLATT EM201607 GFM

F TEMPERATURKOEFFIZIENT: 0,15 % vom Maßstab / C.

DRUCKKOEFFIZIENT:

0,01% vom Maßstab / 0,07 bar (psi).

MAX. DRUCKABFALL:

Siehe untere Tabelle 3.

GAS-UND UMGEBUNGSTEMP:

0 bis 50 FC (32 FF bis 122 FF). 14 FF bis 122 FF (-10 FC bis 50 FC). Nur trockenes Gas.

AUSGANGSSIGNALE:

Linear 0-5 V Gleichstrom, 1000 Ohm Mindest-Lastimpedanz und 4-20 mA bei 0-500 Ohm Schleifenwiderstand.

EINGANGSLEISTUNG MESSWERTGEBER:

Jede Spannung zwischen +12 and +26 VDC, 200 mA maximal.

ZEITKONSTANTE:

800 ms.

GASDRUCK:

70 bars (1000 psig) maximalen GFM 17, 37, 47. 1.4 bars (20 psig) optimale. 34.5 bars (500 psig) GFM 57, 67, 77. 1.4 bars (20 psig) optimale.

** MEDIUMBERÜHRTE TEILE:

a. Aluminiummodelle, Baureihe GFM: Eloxiertes Aluminium, rostfreier Stahl SS 316, Messing und O-Ringe aus Viton7.

LAGEFEHLEREMPFINDLICHKEIT:

Nicht mehr als ±15F Rotation von horizontal nach vertikal; die Standardkalibrierung erfolgt in der horizontalen Position.

ANSCHLÜSSE:

GFM 17 und 37: Rohrverschraubung 1/4". Auf Wunsch: Rohrverschraubungen 6mm, 3/8" oder 1/8" Kompressions-Fittings und 1/4" VCR® verfügbar.

b. Modelle aus rostfreiem Stahl GFM 17S, 37S, 47S, 57S, 67S und 77S: Rostfreier Stahl SS 316 und O-Ringe aus Viton7. Wahlweise O-Ringe aus EPR und Kalrez7.

GFM 47:

Rohrverschraubung 3/8".

GFM 57: GFM 67:

Rohrverschraubung 3/8". Rohrverschraubung 1/2".

LECKSICHERHEIT:

GFM 77: Fittings FNPT 3/4" oder Rohrverschraubungen 3/4". Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

EG-KONFORMITÄT:

EN 55011 Klasse 1, Klasse B; EN50082-1.

**Die Entscheidung über die zu verwendenden Werkstoffe liegt beim Kunden. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

14

GFM

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSMESSER GFM-Massenflussmesser sind für Durchflussbereiche von 10 mL/min bis 1000 L/min N2 lieferbar. Gasanschlüsse werden mit Rohrverschraubungen 1/4", 3/8", 1/2" und Fittings FNPT 3/4" ausgeführt. Andere Fittings sind wahlweise lieferbar. Diese Regler können als Tischgeräte eingesetzt oder mit Schrauben in der Grundplatte befestigt werden. Die Stromversorgungsanschlüsse der Messwertgeber sind mit Schmelzsicherungen abgesichert und mit Polaritätsschutz versehen.

Lecksicherheit Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

TABELLE 3 - MAX. DRUCKABFALL FÜR GFM DURCHFLUSSBEREICHE

[L/min]

[mm H2O]

[psid]

[mbar]

GFM 17

up to 10

25 300 800 1480 2200 3100 4422 5500 272 340 612

0,04 0,44 1,18 2,18 3,23 4,56 6,5 8,08 4,0 5,0 9,0

2,5 30 81 150 223 314 448 557 28 34 62

GFM 37

GFM 47

TABELLE 2 - DURCHFLUSSBEREICHE FÜR GFM GFM 17 NIEDRIGFLUSS-MASSENFLUSSMESSER

GFM 57 GFM 67 GFM 77

20 30 40 50 60 80 100 200 500 1000

CODE

mL/min [N2]

01

0 bis 10 mL/min

02

0 bis 20 mL/min

03 04

0 bis 50 mL/min 0 bis 100 mL/min

05

0 bis 200 mL/min

06

0 bis 500 mL/min

CODE

L/min [N2]

07

0 bis 1 L/min

PS-GFM-110NA-2 Netzteil, 110 V /12 V DC /Nordamerika

08

0 bis 2 L/min

PS-GFM-110NA-4 Netzteil, 110 V /24 V DC /Nordamerika

09

0 bis 5 L/min

PS-GFM-230EU-2 Netzteil, 220 V /12 V DC /Europa

10

0 bis 10 L/min

PS-GFM-230EU-4 Netzteil, 220 V /24 V DC /Europa

GFM 37 MITTELFLUSS-MASSENFLUSSMESSER

TABELLE 4 - ZUBEHÖR ZU MASSENFLUSSMESSERN GFM NETZTEIL, BATTERIESATZ, KABEL

PS-GFM-240UK-2 Netzteil 240 V /12 V DC /Großbritannien PS-GFM-240UK-4 Netzteil 240 V /24 V DC /Großbritannien

CODE

L/min [N2]

11 30

0 bis 15 L/min

PS-GFM-240AU-2 Netzteil 240 V /12 V DC /Australien

0 bis 20 L/min 0 bis 30 L/min 0 bis 40 L/min

PS-GFM-240AU-4 Netzteil 240 V /24 V DC /Australien

31 32 33

0 bis 50 L/min GFM 47 SCHNELLFLUSS-MASSENFLUSSMESSER

40 41 42

0 bis 60 L/min 0 bis 80 L/min 0 bis 100 L/min GFM 57 SCHNELLFLUSS-MASSENFLUSSMESSER

50

0 bis 200 L/min

Batteriesatz, 110 V (einschließlich Koffer)

BP220

Batteriesatz, 220 V (einschließlich Koffer)

CBL-D4

Kabel mit 9-poligem D-Steckverbinder, (4 - 20 mA)

CBL-D5

Kabel mit 9-poligem D-Steckverbinder, (0 - 5 V DC)

17/3RC

17/3RC Fernanschlusskabel, 91 cm. lang

17/R

17/R Flüssigkristall-Fernanzeige mit 91cm langem Kabel

TIO-LAA2

Totalisator I/O Monitor, RS-232 Digitale Schnittstelle

TIO-LAA5

Totalisator I/O Monitor, RS-485 Digitale Schnittstelle

KIT-TM-DD

GFM Durchflussmesser-Montagekit mit zwei 9-poligen D-Steckern

0 bis 500 L/min GFM 77 SCHNELLFLUSS-MASSENFLUSSMESSER

70

BP110

0 bis 1000 L/min

Für Totalisator Eingang/Ausgang Durchflusswächter/Regler siehe Seite 35.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 GFM

GFM 67 SCHNELLFLUSS-MASSENFLUSSMESSER 60

15

MAX. DRUCKABFALL FÜR GFM

MODELLNUMMER

GFM

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSMESSER

VERSION OHNE LCD

A H

Durchflussrichtung

B C *C

D E *D *E J

GESTRICHELTE LINIE FÜR GERÄTE FÜR HOHE DURCHFLUSSLEISTUNG

G

F

TABELLE 5 - ABMESSUNGEN MASSENFLUSSMESSER GFM ABMESSUNGEN [ZOLL]

MERKBLATT EM201607 GFM

MODELL

ANSCHLUSS: Veschraubung, ausgenommen Modell GFM77

LCD-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE

OHNE LCD

HALTERUNG ÖFFNUNGEN

A

B

C/*C

D/*D

E/*E

F

G

H

J

14,224

2,54

2,54

7,62

12,7508

1,7526

6,8326

11,43

6-32

GFM 17

1/4" Rohraussendurchmesser

GFM 37

1/4" Rohraussendurchmesser

15,1892 3,4798

3,175

10,4902

15,621

1,7526

6,8326

12,3952

6-32

GFM 47

3/8" Rohraussendurchmesser

15,1892 3,4798

3,175

10,4902

15,9258

1,7526

6,8326

12,3952

6-32

GFM 57

3/8" Rohraussendurchmesser

16,764

5,08

4,445

16,9926

22,4282

2,5146

11,9126

13,97

10-24

GFM 67

1/2" Rohraussendurchmesser

19,304

7,62

7,62

18,415

24,5618

5,715

17,145

16,51

1/4-20

GFM 77

3/4" Innengewinde NPT

21,844

10,16

10,16

18,542

-

7,62

17,272

19,05

1/4-20

Bei Fragen zu speziellen Durchflussbereichen wenden Sie sich an den Aalborg Kundendienst.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

16

GFM

BESTELLANGABEN FÜR GFM

GFM

MODELL MAXIMALER DURCHFLUSS (N2) 10 L/MIN 17 37 50 L/MIN 47 100 L/MIN 57 200 L/MIN 500 L/MIN 67 1000 L/MIN 77 MATERIAL A ALUMINUM S ROSTFREIER STAHL

DICHTUNGEN V VITON7 B BUNA E EPR T PTFE / KALREZ7 FITTINGS A ROHRVERSCHRAUBUNG 1/4" B ROHRVERSCHRAUBUNG 1/8" C VCR7 1/4" D ROHRVERSCHRAUBUNG 3/8" E ROHRVERSCHRAUBUNG 1/2" F FNPT 3/4" G ROHRVERSCHRAUBUNG 3/4" H ROHRVERSCHRAUBUNG 6mm

MODELL GFM 17, 37 GFM 17 GFM 17, 37 GFM 17, 37, 47, 57 GFM 67 GFM 77 GFM 77 GFM 17, 37

ANZEIGE N KEINE ANZEIGE L FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE STROMVERSORGUNG Jede Spannung zwischen +12 and +26 VDC 6

AUSGANGSSIGNAL A 0-5 V Gleichstrom B 4-20 mA DIGITALE SCHNITTSTELLE 0 KEINE

GFM

17

S

V

A

L

6

A

0

*n.a. = entfällt

BEI BESTELLUNG BITTE ANGEBEN: DURCHFLUSSBEREICH, GAS und DRUCK. GFM17 aus rostfreiem Stahl, Viton-Dichtungen, Verschraubungen 1/4", Anzeige, 12 bis 26 Vdc Stromversorgung, V DC, Ausgangssignal, Keine digitale Schnittstelle. 17

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 GFM

BEISPIEL: GFM17S-VA-L6-A0 5 L/min [N2] 20 psig

XFM

DIGITALES MASSENFLUSS MESSGERÄT

Design Merkmale n n n n n n n n n n n n n

Unterstützt bis zu 23 Konstruktionseinheiten (inklusive benutzerdefinierte). Speichert Kalibrierungsdaten für bis zu 10 Gase. Programmierbarer Totalisator gibt die gesamte Gasmenge an. Hoher und niedriger Gasflussalarm mit voreingestelltem Verzögerungsintervall. Zwei Benutzersets von programmierbaren elektromechanischen SPDT Relais mit Verriegelungsoption. Benutzerauswählbare analoge 0-5 Vdc oder 4-20mA Ausgänge. Interne Faktorenumwandlung für bis zu 32 Gase. Digitale Schnittstelle (RS-232 / RS-485, Profibus DP verfügbar). MehrpunktFähigkeit für bis zu 256 Einheiten (RS-485 Option). Zusätzliche Profibus DP-Schnittstelle mit I&M Funktionalität. Automatische Sensor-Nulleinstellungsanpassung (durch digitale Schnittstelle oder lokale Drucktaste). Selbstdiagnose-Tests. Lokales 2 x 16 Charakter LCD Display* mit einstellbarem Hintergrundlicht (optional).

XFM mit Profibus Oberfläche

&M t ti I nalitä M tio nk Fu XFM ohne Auslesung

MERKBLATT EM201607 XFM

XFM mit Auslesungsoption

Hier vorgestellte Modelle: Aluminium bzw. Edelstahl * LCD-Display ist nicht für die Profibus DP-Schnittstellenoption verfügbar.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

18

XFM

DIGITALER MASSENFLUSSMESSER

XFM Digitale Massenflussmesser Die Flussrate kann in 23 unterschiedlichen, volumetrischen Fluss- oder Massenfluss- Konstruktionseinheiten, inkl. benutzerspezifischen angezeigt werden. Durchflussmessgeräte können durch RS-232/RS-485 oder alternativem Profibus-Interface fernprogrammiert werden. XFM Durchflussmessgeräte unterstützen verschiedene Funktionen einschließlich programmierbarem Durchflusstotalisator, Hoch- und Niedrig Flussalarm, automatischer Nullpunkteinstellung, 2 Relaisausgänge, über Drahtbrücke auswählbare 0-5 Vdc oder 4-20 mA Analogausgänge, Status LED Diagnose, geeignet zur Kalibrationsspeicherung für bis zu 10 unterschiedliche Gase, lokale, 2 x 16 Zeichen umfassende LCDAnzeige* mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung offeriert gleichzeitiges Ablesen von Durchfluss-, Gesamt- und Diagnostikangaben.

Arbeitsprinzip Das in den Massenstromwandler eintretende Gas wird aufgeteilt durch Abzweigung eines kleinen Anteils der Flussmenge in ein haarfeines Edelstahl-Sensorröhrchen. Der Gasrest fließt durch das Hauptflussrohr. Die Geometrie von Haupt- und Sensorrohr sind so gestaltet, dass sie die laminare Strömung in jedem Abzweig sicherstellen. Gemäß der Dynamik der Flüssigkeiten verhalten sich die Flussraten eines Gases in den zwei laminaren Strömungsrohren proportional zueinander. Daher verhalten sich die im Sensorrohr gemessenen Daten direkt proportional zum Gesamtdurchfluss durch den Umformer. Um den Durchfluss im Sensorrohr erkennen zu können, wird in zwei Bereichen des Sensorröhrchens mittels präzisionsgewickelten Heizsensorspiralen Wärmefluss zugeführt. Wärme wird durch die dünne Wand vom Sensorrohr zum inneren Gasfluss übertragen. Wenn Gas fließt, wird die Wärme durch den Gasfluss von den vorgeschalteten zu den nachgeschalteten Windungsrichtungen transferiert. Das daraus resultierende, temperaturabhängige Widerstandspotential wird durch den eletronischen Steuerkreis festgestellt. Der gemessene Temperaturgradient an den Sensorwicklungen verhält sich linear proportional zur augenblicklichen Durchflussmenge. Ein Ausgangssignal wird ausgelöst als Funktion der durch die Gase transportierten Wärmemenge dass auf massenmolekular-basierende Strömungsraten hinweist. Zusätzlich beinhaltet der Massendurchflussmesser des Modells XFM einen Präzisions-Analoge-Mikrokontroller (ARM7TDMI® MCU) sowie einen permanenten Speicher, der alle hardwarespezifischen Variablen und bis zu 10 verschiedene Kalibrierungstabellen speichert.

19

Die digitale Schnittstelle RS 485 oder RS-232 (Profibus DP Schnittstelle optional verfügbar) bietet Zugang zu anwendbaren internen Daten einschließlich: Durchfluss, CPU-Temperatur, Auto-Nullpunkteinstellung, Totalisator und Alarmeinstellungen, Gastabelle, Umwandlungsfaktoren und KonstruktionseinheitenAuswahl, dynamischer Reaktionsausgleich und Anpassung der Linearisierungstabelle. Die analoge Schnittstelle bietet 0 bis 5Vdc oder 4 bis 20 mA (über Drahtbrücke auswählbar) Ausgänge für Durchfluss-Ablesung.

Automatische Nullpunkteinstellung Der XFM unterstützt den sensorgestützten, automatischen Nullpunktversatz welcher lokal durch die Wartungstaste oder fernbedient durch die digitale Schnittstelle aktiviert werden kann. Die automatische Nullpunkteinstellung erfordert die Bedingung, dass keinerlei Durchfluss während des Anpassungsprozesses durch das Messgerät stattfindet. Es sind Vorkehrungen getroffen die automatische Nullpunkteinstellung per digitalem Befehl entweder zu starten, abzulesen oder zu speichern.

Totalisator Das gesamte Gasvolumen ist durch Eingabe der aktuellen Gasflussrate als eine Zeitfunktion berechnet.

DIE DIGITALEN SCHNITTSTELLENBEFEHLE DIENEN DAZU:

n Den Totalisator auf NULL zu stellen. n Den Totalisator mit dem voreingestellten Durchfluss zu starten. n Bewegung zu bestimmen mit dem voreingestellten Gesamtvolumen. n Die Durchflusstotalisierung zu starten bzw. zu stoppen. n Den Totalisator abzulesen. Die Stellung des Totalisators ist richtig, wenn die Totalisatorablesung und die “Stop at Total” Volumen gleich sind. Zusätzlich ist Vorsorge getroffen, dass der Totalisator während der Sensor-Aufwärmphase automatisch abgeschaltet ist.

Durchfluss-Alarm Alarmmeldungen für zu hohe oder zu niedrige Gasfluss-Limits können per didgitaler Schnittstelle vorprogrammiert werden. Die ALARM-Konditionen werden zutreffend, wenn die aktuelle Flussablesung gleich oder höher/niedriger ist als die entsprechenden Werte der Hoch- bzw. Niedrigniveaus des Alarms. Dem Alarmablauf kann ein voreingestellter Verzögerungsintervall (0 bis 3.600 Sekunden) zugewiesen werden um den Kontaktschliesser (getrennt für Hoch- und Tiefalarme) zu aktivieren. Das Riegelmodus Kontrollmerkmal erlaubt jedes Relais zu verriegeln, oder dem zugehörigen Alarmstatus zu folgen.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 XFM

* LCD-Display ist nicht für die Profibus DP-Schnittstellenoption verfügbar.

Schnittstelle

XFM

DIGITALER MASSENFLUSSMESSER

TABELLE 6 - BESCHREIBUNGEN FLIESSMEDIUM:

Bitte beachten, dass die XFM Massenfluss Messgeräte nur ausgelegt sind, um mit sauberen Gasen zu arbeiten. Niemals versuchen Fliessraten von Flüssigkeiten mit irgendeinem XFM zu messen.

KALIBRIERUNGEN:

Ausgeführt in Standardkonditionen [14,7 psia (101,4 kPa) und 70F Grad F (21,1 Grad FC)] außer auf einer anderen Weise verlangt oder ausgeführt.

UMWELT (PER IEC 664):

Installationsniveau II; Verschmutzungsgrad II.

FLUSSGENAUIGKEIT (INKLUSIVE LINEARITÄT):

±1% vom Maßstab bei Kalibrierungstemperatur und Druck.

REPRODUZIERBARKEIT:

±0,15% des Originalmaßstabes der Skala.

FLIESSTEMPERATUR KOEFFIZIENT:

0,15% des Originalmaßstabes der kompletten Skala/Grad FC oder besser.

FLIESSDRUCK KOEFFIZIENT:

0,01% des Originalmaßstabes der kompletten Skala/psi (6,895kPa) oder besser.

FLIESS REAKTIONSZEIT:

600 ms Zeitkonstante, ungefähr 2 Sekunden bis innerhalb ±2% der eingestellten Flussrate für 25 bis 100% des Fluss-Originalmaßstabes.

MAXIMALER GASDRUCK:

500 psig (3447 kPa Anzeige).

MAXIMALER DRUCKABFALL

0,18 psi (bei 10 L/min Fluss). 8 psi (bei 100 L/min Fluss). Siehe Tabelle 9 für Druckabfälle verknüpft mit verschiedenen Modellen und Flussraten.

GAS UND UMGEBUNGSTEMPERATUR:

0 bis 50 FC (32 FF bis 122 FF). 14 FF bis 122 FF (-10 FC bis 50 FC). Nur trockenes gas.

RELATIVE GASFEUCHTIGKEIT:

Bis zu 70%.

LECK-INTEGRITÄT:

1 x 10-9 smL/sec He Maximum zu der Außenumwelt.

EINSTELLUNGS-SENSITIVITÄT: Abweichung bis zu 1% von der angegebenen Genauigkeit, nach erneuter Nullpunkteinstellung. AUSGANGSSIGNALE:

ANSCHLÜSSE:

Linear 0-5 Vdc (3000 Ohm min. geladener Widerstand); Linear 4-20 mA (500 Ohm maximale Schleifenwiderstand). Maximales Geräusch 20mV von Spitze zu Spitze (für 0-5 Vdc Ausgang). XFM 17 und 37: Rohrverschraubung 1/4". Auf Wunsch: Rohrverschraubungen 6mm, 1/4" VCR® und 3/8" oder 1/8" Kompressions-Fittings verfügbar. XFM 47:

UMWANDLER EINGANGSSTROM:

BENETZTE MATERIALIEN:

Rohrverschraubung 3/8" Wahlweise VCR-Fittings oder Rohrverschraubungen 1/8".

11 bis 26 Vdc, 100 mV maximales Ausgangsgeräusch von Spitze zu Spitze. STROMVERBRAUCH: +12Vdc (200 mA maximale); +24Vdc (100 mA maximale); Schalttafel verfügt über eingebauten Zustandsänderungsschutz, 300mA rücksetzbare Sicherung bietet Stromeingangsschutz. Aluminium Modelle:

Eloxiertes Aluminium, Messing, 316 Edelstahl, Viton® O-Ringe.

Edelstahlmodelle:

316 Edelstahl, Viton® O- Ringe.

MERKBLATT EM201607 XFM

Optionale O-Ring Materialien: Buna-N® , EPR® (Ethylen Propylen), oder Kalrez®.

WARNUNG:

Aalborg gibt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie auf Rostschutz für Massenflussmesser betreffend der Reaktion der unterschiedlichen Flussmedien mit Teilen des Messgerätes. Es liegt allein in der Verantwortlichkeit des Kunden das passende Modell für ein bestimmtes Gas auszuwählen, ausgehend von den mit Flüssigkeiten in Berührung kommenden (benetzten) Materialien, wie sie in den unterschiedlichen Modellen angeboten werden.

BEDIENANZEIGE:

*Auf Wunsch lokales LCD mit 2 x 16 Zeichen und einstellbarer Hintergrundbeleuchtung (2 Zeilen Text) verfügbar.

KALIBRIERUNGSOPTIONEN:

Standard ist eine 10 Punkte NIST rückverfolgbare Kalibrierung. Auf Wunsch können bis zu 9 zusätzliche Kalibrierungen gegen gesonderte Berechnung bestellt werden.

CE PRÜFZEICHEN:

EMC-Prüfzeichen mit 89/336/EEC in der geänderten Fassung. Emissionsstandard: EN 55011:1991, Gruppe 1, Klasse A Sicherheitsstandard: EN 55082-1:1992.

* LCD-Display ist nicht für die Profibus DP-Schnittstellenoption verfügbar.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

20

XFM

DIGITALER MASSENFLUSSMESSER

Multi-Gas Kalibrierung

Leck Integrität

Das XFM ist in der Lage, Hauptkalibrierungsdaten für bis zu 10 Gase zu speichern. Diese Eigenschaft ermöglicht es, das gleiche XFM für eine Vielzahl von Gasen zu kalibirieren bei Einhaltung der jeweiligen Nenngenauigkeit.

Maximum 1 x 10-9 smL/Sek. von Helium zu der Außenumwelt.

Umrechnungsfaktoren Im XFM sind Umrechnungsfaktoren für bis 32 Gase gespeichert. Zusätzlich ist Vorsorge getroffen für die Einrichtung eines benutzerdefinierten Umrechnungsfaktors. Umrechnungsfaktoren können zu jedem der zehn Gaskalibrierungen zum Einsatz via digitalem Interface gelangen.

Technische Masseinheiten Der gemessene Gasfluss und die dazugehörigen Daten werden sofort in technische Masseinheiten gestaffelt über das digitale Interface.

DIE FOLGENDEN 23 MASSEINHEITEN WERDEN UNTERSTÜTZT: TABELLE 8 - MASSEINHEITEN FÜR XFM

NUMMER

INDEX

FLUSSRATE MASSEINHEITEN

FLUSSRATE MASSEINHEITEN

BESCHREIBUNG

1

0

%

%s

Vollskalaprozent

2

1

mL/sec

mL

Milliliter pro Sekunde

3

2

mL/min

mL

Milliliter pro Minute

4

3

mL/hr

mL

Milliliter pro Stunde

5

4

L/sec

Ltr

Liter pro Sekunde

6

5

L/min

Ltr

Liter pro Minute

7

6

L/hr

Ltr

Liter pro Stunde

8

7

m3/sec

m3

Kubikmeter pro Sekunde

9

8

m3/min

m3

Kubikmeter pro Minute

10

9

m3/hr

m3

Kubikmeter pro Stunde

11

10

f t3/sec

f3

Kubikfuß pro Sekunde

11

f t3/min

f3

Kubikfuß pro Minute

f t3/hr

f3

Kubikfuß pro Stunde

Kontaktschluss Zwei Sätze von elektromagnetischen SPDT Relaisausgängen werden mitgeliefert um benutzergeliefertes Gerät zu betreiben. Diese sind über ein digitales Interface in einer Weise programmierbar, dass die Relais schalten, wenn ein festgelegtes Ereignis eintritt (z.B. wenn ein niedriges oder hohes Fliessalarmlimit überschritten ist, oder wenn der Totalisator einen spezifischen Wert er- reicht) oder können direkt vom Nutzer gesteuert werden.

TABELLE 7 - FLUSSBEREICH FÜR XFM XFM 17

XFM 37

XFM 47

12

mL/min [N2]

L/min [N2]

L/min [N2]

L/min [N2]

13

12

10

1

20

60

14

13

g/sec

g

Gramm pro Sekunde

15

14

g/min

g

Gramm pro Minute

16

15

g/hr

g

Gramm pro Stunde

17

16

kg/sec

kg

Kilogramm pro Sekunde

18

17

kg/min

kg

Kilogramm pro Minute

19

18

kg/hr

kg

Kilogramm pro Stunde

20

19

Lb/sec

Lb

Pfund pro Sekunde

21

20

Lb/min

Lb

Pfund pro Minute

22

21

Lb/hr

Lb

Pfund pro Stunde

23

22

Nutzer

UD

Benutzerdefiniert

20

2

30

80

50

5

40

100

100

10

50

200 500

TABELLE 9 - MAXIMALER DRUCKABFALL FÜR XFM Flussrate [L/min]

XFM 17

Maximaler Druckabfall [mm H2O]

[psid]

[kPa]

bis zu 10

130

0,18

1,275

XFM 37

bis zu 50

2722

4

27,58

XFM 47

bis zu 100

1974

2.9

20

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 XFM

21

Modell

XFM

DIGITALER MASSENFLUSSMESSER

Profibus Ausleseoption

TABELLE 10 - ABMESSUNGEN DIGITALER MASSENFLUSSMESSER XFM [ZOLL] LCD-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE und OHNE LCD

PROFIBUS FÄHIGKEIT

*ANSCHLUSS: Veschraubung, ausgenommen (Rohraussendurchmesser)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

XFM 17

1/4"

3.09

5.10

1.00

1.12

4.42

2.81

0.72

4.67

1.42

XFM 37

1/4"

3.57

5.58

1.37

1.37

4.80

2.30

0.70

5.05

1.42

XFM 47

3/8"

3.57

5.68

1.37

1.37

4.80

2.30

0.70

5.05

1.42

MODELL

TABELLE 11 - ABMESSUNGEN DIGITALER MASSENFLUSSMESSER XFM [MM]

MERKBLATT EM201607 XFM

LCD-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE und OHNE LCD

PROFIBUS FÄHIGKEIT

*ANSCHLUSS: Veschraubung, ausgenommen (Rohraussendurchmesser)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

XFM 17

1/4"

78.5

129.5

25.4

28.6

112.3

71.4

18.3

118.6

36.0

XFM 37

1/4"

90.7

141.7

34.9

34.9

121.9

58.4

17.8

128.3

36.0

XFM 47

3/8"

90.7

144.3

34.9

34.9

121.9

58.4

17.8

128.3

36.0

MODELL

* Für alternative Fittings siehe Tabelle 6

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

22

XFM

BESTELLANGABEN FÜR DAS DIGITALE MASSENFLUSSMESSGERÄT

XFM

MODELL MAXIMALER FLUSS (N2) 17 10 L/MIN 37 50 L/MIN 47 100 L/MIN MATERIAL ALUMINUM A S EDELSTAHL

DICHTUNGEN VITON® V BUNA® B EPR E PTFE / KALREZ® T FITTINGS A KOMPRESSION 1/4" B KOMPRESSION 1/8" C VCR® 1/4" D KOMPRESSION 3/8" H KOMPRESSION 6mm VERBINDUNG D D VERBINDUNG DISPLAY N KEINE ANZEIGE L LCD AUSLESUNG STROMVERSORGUNG 6 UNIVERSAL 11-26 VDC

AUSGANGSSIGNAL A 0-5 VDC B 4-20 mA DIGITALES INTERFACE 2 RS232 5 RS485 PROFIBUS 9

XFM

17

S

V

A

D

L

6

A

2

nicht anwendbar.

XFM17 Edelstahl, Viton® Dichtungen, 1/4" Kompressions-Fittings, D Verbindung, Mit LCD Auslesung, 11-26 VDC, 0-5 VdcAusgangssignal mit RS232 digitalem Interface.

23

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 XFM

BEISPIEL: XFM17S-VADL6-A2 5 L/min [N2] 20 psig GENAU ANGEBEN: FLUSSBEREICH, GAS und DRUCK *n.a. =

DIGITALER MASSENDURCHFLUSSMESSER

ZFM

MERKBLATT EM201607 ZFM

ZFM

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

24

ZFM

DIGITALER MASSENDURCHFLUSSMESSER Konstruktions-Kenndaten

n Multi-Gas/Mehrbereichs-Funktionsfähigkeit bis zu 8 bar (derzeit für 6 Gase). Der maßstabsgetreue Durchfluss reicht von 3,125 sml/min bis zu 10 sl/min und ist in sieben Modellen verfügbar. n Standardgenauigkeit ± (0,5% RD + 0,2% FS) basierend auf der tatsächlichen Kalibrierung. n Universeller 14-24 Vdc Stromversorgungs-Eingang. n Unterstützt bis zu 46 Konstruktionseinheiten (einschließlich benutzerdefinierter). n Speichert zusätzlich Benutzerkalibrierungs-Tabellendaten für bis zu 10 Gase. n Zwei programmierbare Totalisatoren zeigen Gesamt-Gasmenge an. n Benutzerprogrammierbarer Impulsausgang (via SSR). n Hohe und niedrige Gasflussalarmgrenzen mit voreingestelltem Verzögerungsintervall. n Ein vom Benutzer programmierbares Halbleiterelais mit Verriegelungsoption. n Benutzerwählbare analoge 0-5 Vdc, 0-10 Vdc oder 4-20 mA Ausgänge. n Interne Umrechnungsfaktoren für bis zu 26 Gase. n Test/Konfigurationsanschluss mit digitaler (RS-232 oder RS-485) Schnittstelle, optional Modbus RTU mit isoliertem RS-485 Transceiver). n Mehrpunktfähigkeit für bis zu 247 Einheiten (RS485-Option). n Alternativ Modbus RTU Netzwerkschnittstelle mit isoliertem RS-485 Transceiver. n Automatische Sensor-Nulleinstellungsanpassung (über digitale Schnittstelle oder lokale Drucktaste). n Umfangreiche Selbstdiagnose mit Zustandsangabe via LED oder OLED (optional). n Lokale, kontrastreiche, 128 x 64 Zeichen umfassende Grafikanzeige via OLED (optional) mit Joysticksteuerung. n Kostenlose, benutzerfreundliche Konfigurations- und Kalibrierungssoftware (RS-232/RS-485).

Benutzer-Kenndaten n

n n

Erstausrüstungs-Benutzer können die Zahl der gelagerten Instrumente, den Lagerraum und die Betriebskosten erheblich reduzieren. ZFM-Benutzer können ihre Instrumente vor Ort auf das gewün schte Gas und die maßstabsgetreuen Durchflussbereiche neu skalieren und so Zeit und Geld sparen.

n

Sparen Sie an erheblichen Installationskosten, GeräteEntsorgung aus der Werkshalle und Neukalibrierungs-Service, der nicht mehr geeignet ist.

n

Aalborg® bietet für jedes ZFM Messgerät eine kostenlose und einfach zu bedienende "ZFM Configuration Utility Software". Durch den Anschluss des Messgerätes an die RS232Schnittstelle eines PC oder Laptops und Ausführung dieser Konfigurations-Einrichtung kann der Benutzer innerhalb von ein paar Minuten verschiedene Gasarten und Durchflussbereiche auswählen, ohne das Instrument von der Installation zu entfernen.

n

Jedes Instrument ist mit den Standard benutzerwählbaren (0-5 Vdc, 0-10 Vdc oder 4-20 mA) analogen Ausgangssignalen und der digitalen RS-232- oder RS-485-Schnittstelle ausgestat tet. Eine optionale Modbus- Schnittstelle ist ebenfalls verfügbar.

ZFM NIEDRIGDURCHFLUSSMESSER CODE

Nenndurchfluss- Rekonfigurierbare maßstabsBereich getreue Durchflussbereiche sL/min sL/min [N2] [Min - Max] sL/min (N2)

01

0,0125

0,003125 – 0,0125

03

0,05

0,0125 – 0,05

05

0,2

0,05 – 0,2

06

0,8

0,2 – 0,8

08

2,0

0,5 – 2,0

09

6,0

1,5 – 6,0

10

10,0

2,5 – 10,0

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 ZFM

25

ZFM Durchflussmesser mit den neuen, Multi-Gas/MehrbereichsFunktionen, die Durchflussmengen von 0-3,125 sml/min bis zu 0-10 sl/min abdecken, sind in sieben Standardkonfigurationen erhältlich und behalten ihre hohe Genauigkeit mit einem Bereichsverhältnis on bis zu 133,3 zu 1.

TABELLE 12 - DURCHFLUSSBEREICHE FÜR ZFM

DIGITALER MASSENDURCHFLUSSMESSER

ZFM

TABELLE 13 - ZFM-SPEZIFIKATIONEN FLIESSMEDIUM:

Bitte beachten Sie, dass ZFM-Massendurchflussmesser entwickelt sind, nur mit sauberen Gasen zu arbeiten. Versuchen Sie niemals Durchflussraten von Flüssigkeiten mit irgendeinem ZFM-Messgerät zu messen.

KALIBRIERUNGEN:

Unter Standardbedingungen durchgeführt [14,7 psia (101,4 kPa) und 70 FF (21,1 FC)] soweit nicht anders beantragt oder angegeben.

UMWELTSCHUTZ (GEMÄSS IEC 664): Installations-Stufe II, Verschmutzungsgrad II. DURCHFLUSSGENAUIGKEIT (EINSCHLIESSLIC LINEARITÄT):

±(0,5% RD + 0,2% FS) basierend auf der tatsächlichen Kalibrierung (bei Kalibrierungstemperatur und -druck).

WIEDERHOLBARKEIT:

±0,15 % des vollen Skalenendwertes.

DURCHFLUSSTEMPERATURKOEFFIZIENT:

0,05% des Skalenendwerts/ FC oder besser.

DURCHFLUSSDRUCKKOEFFIZIENT:

0,01% des Skalenendwerts/psi (6,895 kPa) oder besser.

DURCHFLUSS-REAKTIONSZEIT:

1.000ms zeitkonstant; ca. 2 Sekunden bis auf ±2 % des eingestellten Durchflusses für 0 % bis 100 % des vollen Skalenendwert-Durchflusses.

MAXIMALER DRUCK:

500 psig (3447 kPa Anzeige).

MAXIMALER DRUCKABFALL:

Etwa 0,8 psi bei 10 l/min Durchfluss (TBD).

GAS-UND UMGEBUNGSTEMPERATUR:

0 FC to 50 FC (32 FF to 122 FF).

RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT GAS:

Bis zu 70%.

LECKSICHERHEIT:

1 x 10-9 sccs Helium maximal zur äußeren Umgebung.

EMPFINDLICHKEITS-EINSTELLUNG:

Inkrementelle Abweichung von bis zu 0,5 % FS von angegebener Genauigkeit nach erneutem Nullabgleich.

AUSGANGSSIGNALE:

Linear 0-5 Vdc (3000 Ohm min Lastimpedanz); Linear 0-10 Vdc (5000 Ohm min Lastimpedanz); Linear 4-20 mA (500 Ohm maximaler Schleifenwiderstand). Maximaler Geräuschpegel 10mV Spitze zu Spitze (für 0-5 Vdc-Ausgang).

STROMVERSORGUNG MESSGERÄT:

14 bis 26 Vdc, 100 mV maximaler Geräuschpegel Spitze zu Spitze. Leistungsaufnahme: Maximal 100 mA @ 24 Vdc; Platinen verfügen über integrierten Verpolschutz, 300mA rückstellbare Sicherung bietet Spannungseingangs-Schutz.

BENETZTE MATERIALIEN:

Aluminium Modelle: Aus eloxiertem Aluminium, Messing, 316 Edelstahl, Viton® O-Ringe. Edelstahl Modelle: 316 Edelstahl, Viton® O-Ringe. Alternative O-Ring Materialien: Buna-N® , EPR® (Ethylen Propylen) oder KALREZ® .

MERKBLATT EM201607 ZFM



Aalborg® übernimmt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bezüglich der Korrosionsbeständigkeit von Massendurchflussmessern betreffend der Reaktion der unterschiedlichen Durchflussmedien mit Teilen des Messgerätes. Es liegt allein in der Verantwortlichkeit des Kunden das passende Modell für ein bestimmtes Gas auszuwählen, ausgehend von den mit Flüssigkeiten in Berührung kommenden (benetzten) Materialien, wie sie in den unterschiedlichen Modellen angeboten werden.

ANSCHLÜSSE:

Modell ZFM 17/37 Standard 1/4" Rohrverschraubungen. Alternativ stehen 6mm, 1/8" oder 3/8" Rohrverschraubungen und 1/4" VCR-Fittings zur Verfügung.

BEDIENANZEIGE:

Alternativ lokale, 128x64 Zeichen umfassende, gelbe OLED-Grafik mit ESC-Taste und Joystick Interface.

KALIBRIERUNGS- OPTIONEN:

Standardkalibrierung für 6 Gase enthalten (N2, Luft, O2, Argon, Helium, CO2). Alternativ können bis zu 10 weitere benutzerdefinierte Kalibrierungen gegen Aufpreis bestellt werden.

CE-PRÜFZEICHEN:

EMC-Prüfzeichen mit 2004/108/EG in der geänderten Fassung. CISPR 11. Emissionsstandard: IEC 61000-6-3. Sicherheitsstandard: IEC 61000-6-1.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

26

ZFM

DIGITALER MASSENDURCHFLUSSMESSER

4.69 (119.0 mm)

4.81 (122.2 mm) 1/4 Compression Fitting

1.00 (25.4 mm)

2.70 (65 mm)

1.00 (25.4 mm)

4.49 (114.0 mm)

1.18 (29.9 mm)

6-32 UNC -2B  0.180

0.720 (18.3 mm)

0.14 (3.6 mm) 2.42 (61.5 mm)

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 ZFM

27

0.14 (3.6 mm)

ZFM

DIGITALER MASSENDURCHFLUSSMESSER

TABELLE 14 - ZFM-ZUBEHÖR MODELL-NR.

BESCHREIBUNG NETZTEILE

PS-ZFM-110NA-4

ZFM-Netzteil 110VAC Nordamerika-Stecker 24Vdc mit DC-Netzadapter-Buchse.

PS-ZFM-230EU-4

ZFM-Netzteil 230VAC Europa-Stecker 24Vdc mit DC-Netzadapter-Buchse.

PS-ZFM-240UK-4

ZFM-Netzteil 240VAC GB-Stecker 24Vdc mit DC-Netzadapter-Buchse.

PS-ZFM-240AU-4

ZFM-Netzteil 240VAC Australien-Stecker 24Vdc mit DC-Netzadapter-Buchse.

KABEL ZFM-APW-BX

Adapter für ZFM DC-Netzteil DB9 M/F 2,1 mm DC Jack in the Box (für vom Benutzer geliefertes Netzteil).

CSM9MF-5

Abgeschirmtes Kabel D-Sub M/F 9-polig, 1,50 Meter lang.

CSM9MF-10

Abgeschirmtes Kabel D-Sub M/F 9-polig, 3,00 Meter lang.

CSM9MF-15

Abgeschirmtes Kabel D-Sub M/F 9-polig, 4,50 Meter lang (nur für 4-20mA Analogausgangs-Option empfohlen).

CSM9MF-25

Abgeschirmtes Kabel D-Sub M/F 9-polig, 7,50 Meter lang (nur für 4-20mA Analogausgang empfohlen).

CSM9MF-50

Abgeschirmtes Kabel D-Sub M/F 9-polig, 15,00 Meter lang (nur für 4-20mA Analogausgang empfohlen).

KIT-ZFM-2.5FT

ZFM Elektroanschluss-Satz: 0,75 Meter abgeschirmtes M/F Kabel und Schraubklemme mit Abdeckung für Daten-Endenabschluss (im Lieferumfang jedes ZFM enthalten).

CBL-A232

Kommunikationskabel für ZFM mit RS232-Schnittstelle, 1,80 Meter, 3,5mm Stereo-Audio-Verbindung mit 3 Kabeln auf 9poligem D-Steckverbinder (im Lieferumfang jedes ZFM mit RS-232-Anschluss enthalten).

CBL-A485

Kommunikationskabel für ZFM mit RS232-Schnittstelle, 1,80 Meter, 3,5mm Stereo-Audio-Verbindung mit 3 Kabeln auf abisolierten Enden (im Lieferumfang jedes ZFM mit RS-485-Anschluss

ZUBEHÖR FÜR DATENÜBERTRAGUNGS-SCHNITTSTELLEN USB-RS232

Wandler USB-nach-RS232.

USB-RS485

Wandler USB-nach-RS485.

RBA098F

Adapter RJ45 NACH DB9-Buchse (8X8) für ZFM Modbus-Schnittstellenkabel zum USB/RS485-Wandler (USB-RS485).

ZUBEHÖR FÜR MODBUS-SCHNITTSTELLE ECS803-1 TDG1026-8C

MERKBLATT EM201607 ZFM

MOD27T

Abgeschirmter RJ45-Y-Adapter (Passive TAP). RJ45 Modular-Koppler. RJ45 Leitungsabschluss (100 Ohm 0,25 W).

JMOD4S-1

RJ45 Splitter, voll abgeschirmt (5xRJ45, 1 Eingang, 4 Ausgänge).

TRD815BL-2

Kategorie 5e Patch verdrilltes Kabelpaar, RJ45/RJ45, blau, 60 cm.

TRD815BL-10

Kategorie 5e Patch verdrilltes Kabelpaar, RJ45/RJ45, blau, 3,00 Meter.

TRD815BL-25

Kategorie 5e Patch verdrilltes Kabelpaar, RJ45/RJ45, blau, 7,50 Meter.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

28

ZFM

DIGITALER MASSENDURCHFLUSSMESSER

ZFM

MODELL MAXIMALER DURCHFLUSS (N2)* 17 10 L/MIN. 37 50 L/MIN. (ZUKUNFT) 47 100 L/MIN. (ZUKUNFT) MATERIAL A ALUMINIUM S EDELSTAHL

DICHTUNGEN V VITON7 B BUNA7 E EPR T PTFE / KALREZ7 FITTINGS 1/4" ROHRVERSCHRAUBUNG A 1/8" ROHRVERSCHRAUBUNG B 1/4" VCR7 C

MODELL ZFM 17, 37 ZFM 17 ZFM 17, 37

D

3/8" ROHRVERSCHRAUBUNG

ZFM 37, 47

H

6mm ROHRVERSCHRAUBUNG

ZFM 17, 37

ANZEIGE N KEINE ANZEIGE L LCD-ANZEIGE STROMVERSORGUNG 6 ALLGEMEIN 14 bis 26 VDC

AUSGANGSSIGNAL A 0-5 VDC B 4-20 MA 0-10 VDC M DIGITALE SCHNITTSTELLE 2 RS232 5 RS485 3 RS232 MIT MODBUS

17

S

V

A

L

6

A

2

*n.a. = nicht zutreffend

BEISPIEL: ZFM17S-VAL6-A2 5 L/min [N2] 20 psig BEI BESTELLUNG BITTE ANGEBEN: DURCHFLUSSBEREICH, GAS und DRUCK ZFM17 Edelstahl, Viton® Dichtungen, 1/4" Rohrverschraubungen mit LCD-Anzeige, 14 bis 26 VDC, 0-5 Vdc Ausgangssignal mit digitaler RS232-Schnittstelle.

29

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 ZFM

ZFM

GFC

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSREGLER

Thermische Massenflussregler Modell GFC sind zur Anzeige und Regelung der eingestellten Durchflussraten von Gasen konzipiert. Bei der GFM-Ausführung werden die besonderen Merkmale und die Genauigkeit herkömmlicher Massenflussgeräte zu einer einzigartigen Konstruktion zu einem Preis kombiniert, der zuvor niemals erreichbar war. Jeder dieser Regler umfasst einen fortschrittlichen geraden Rohrsensor in Verbindung mit Durchflusselementen aus Aluminium und Messing für nicht-korrosive Gase oder aus SS 316 für korrosive Anwendungen. Die Null- und Bereichseinstellungen sind von außerhalb der Transmitter zugänglich.

Arbeitsweise Die gemessenen Gase werden in zwei laminare Ströme unterteilt, und zwar einen Strom durch die primäre Durchflussleitung und einen zweiten Strom durch ein kapillares Sensorrohr. Beide Durchflussrohre sind so konzipiert, dass laminare Ströme gewährleistet sind und demgemäss das Verhältnis ihrer Durchflussraten konstant ist. Auf dem Sensorrohr sind zwei beheizte Wicklungen zur genauen Temperaturerfassung vorgesehen. Findet ein Durchfluss statt, so wird vom Gas Wärme von der vorgeschalteten zur nachgeschalteten Wicklung transportiert. Der resultierende Temperaturunterschied ist proportional der Änderung des Widerstands der Sensorwicklungen.

Konstruktionsmerkmale n n n n n n n n n

Starre Metallbauweise. Maximaldruck 70 bar. Lecksicherheit 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium. Zertifizierung nach NIST-Standard. Eingebaute kippbare Flüssigkristallanzeige. Sollwertregelung vor Ort oder als Fernfunktion. Signale 0-5 V Gleichstrom und 4-20 mA. Schaltkreisschutz. Volumenzähler/Totalizer als Option.

Allgemeine Beschreibung Kompakte, unabhängige Massenflussregler GFC sind zur Anzeige und Überwachung von Gasdurchflussraten konzipiert. Die robuste Bauweise bietet in Verbindung mit einer den Instrumentierungen entsprechenden Genauigkeit eine vielseitige und wirtschaftliche Möglichkeit der Durchflussregelung. Modelle aus Aluminium oder nichtrostendem Stahl mit Anzeigen wahlweise entweder in technischen Maßeinheiten (Standard) oder in 0 bis 100 % sind lieferbar. Das eingebaute Elektromagnetventil gestattet eine Einstellung der Durchflussleistung auf jede gewünschte Durchflussrate innerhalb des für das jeweilige Modell vorgesehenen Bereichs. Das Ventil ist aus Sicherheitsgründen normalerweise geschlossen, um sicherzustellen, dass der Gasdurchfluss bei einem Stromausfall abgesperrt wird. Die Sollwerte werden entweder vor Ort oder als Fernfunktion geregelt und überwacht.

Typischer Massenflussregler GFC aus rostfreiem Stahl

NIST Traceable Calibration

Eine Wheatstone-Brücke wird zur Überwachung des temperaturabhängigen Widerstandsgefälles an den Sensorwicklungen benutzt, das linear proportional der jeweils augenblicklichen Durchflussrate ist.

MERKBLATT EM201607 GFC

Zur Anzeige der molekularen Massenflussraten des gemessenen Gases werden Ausgangssignale von 0 bis 5 V Gleichstrom und 4 bis 20 mA erzeugt. Die kombinierten Gasströme werden durch ein elektromagnetisches Dosierventil mit einer entsprechend gewählten Blendenöffnung geleitet. Durch die Regelung im geschlossenen Kreis wird der Massenflussausgang ständig überwacht und auf der eingestellten Durchflussrate gehalten. Die Flussraten sind innerhalb angegebener Grenzen von Temperatur- und Druckänderungen nicht betroffen.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

30

GFC

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSREGLER

Die oben in den Messwertgeber eingebaute Flüssigkristallanzeige ist unter einem Winkel von 90F kippbar, um einen optimalen Ablesekomfort zu gewährleisten. Das Modul ist mit dem Messwertgeber über einen Standardmodulstecker verbunden und bei Anlagen mit Fernablesung ebenfalls leicht abnehmbar. Messwertgeber ohne Flüssigkristallanzeige werden für Anwendungen bei OEMGeräteherstellern angeboten. Massenflussregler GFC sind für Durchflussbereiche von 10 Ncm³ bis 1000 Nl/min N2 lieferbar. Gasanschlüsse werden mit Rohrverschraubungen 1/4", 3/8" oder wahlweise 1/8" und Fittings FNPT 3/4" ausgeführt. Auch andere Fittings sind lieferbar. Diese Regler können als Tischgeräte eingesetzt oder mit Schrauben in der Grundplatte befestigt werden. Die Stromversorgungsanschlüsse der Messwertgeber sind mit Schmelzsicherungen abgesichert und mit Polaritätsschutz versehen.

Lecksicherheit

Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

TABELLE 12 - TECHNISCHE DATEN GENAUIGKEIT:

GENAUIGKEIT % VOM MASSSTAB MODELL:

GFC 17, 37, 47 GFC 57, 67, 77

FLUSSBEREICH: 0-100% GENAUIGKEIT:

AUF WUNSCH ERWEITERTE GENAUIGKEIT % VOM MASSSTAB

±1,0%

GFC 57, 67, 77

MODELL:

20-100% 0-20% FLUSSBEREICH: 20-100% ±1,5%

±3%

GENAUIGKEIT:

±1%

0-20%

±1,0% Anwender Daten mit ±1%

F

KALIBRIERUNGEN:

Ausgeführt in Standardkonditionen [14,7 psia (101,4 kPa) und 70 Grad F (21,1 Grad FC)] außer auf einer anderen Weise verlangt oder ausgeführt.

WIEDERHOLGENAUIGKEIT:

±0,25% vom Maßstab.

ANSPRECHZEIT:

Allgemein 2 Sekunden bis auf eine Genauigkeit von ±2% der aktuellen Durchflussrate für 25 bis 100% vom Maßstab.

TEMPERATURKOEFFIZIENT:

0,15% vom Maßstab /FC.

DRUCKKOEFFIZIENT:

0,01% vom Maßstab /0,07 bar (psi).

MAXIMALER DRUCKABFALL:

Siehe untere 14 Tabelle.

MAXIMALER GASDRUCK:

70 bars (1000 psig) maximalen GFC 17, 37, 47. 34.5 bars (500 psig) GFC 57, 67, 77.

MAXIMALES DRUCKGEFÄLLE: GFC17 und GFC37 - 3,4 bar. GFC47 - 2,7 bar. F F F F F F F GAS-UND UMGEBUNGSTEMP.: 0 bis 50 C (32 F bis 122 F). 14 F bis 122 F (-10 C bis 50 C). Nur trockenes gas.

**MEDIUMBERÜHRTE TEILE:

a. Aluminiummodelle, Baureihe GFC: Eloxiertes Aluminium, SS 316, Messing und O-Ringe aus Viton7. b. Modelle aus rostfreiem Stahl GFC17S, 37S, 47S, 57S, 67S und 77S: SS 316 und O-Ringe aus Viton7. Wahlweise O-Ringe aus EPR und Kalrez7.

LAGEFEHLEREMPFINDLICHKEIT:

Nicht mehr als ±15F Rotation von horizontal nach vertikal; die Standardkalibrierung erfolgt in der horizontalen Position.

AUSGANGSSIGNALE:

Linear 0-5 V Gleichstrom, 1000 Ohm Mindestlastimpedanz; und 4-20 mA (0-500 Ohm Schleifenwiderstand). Maximales Rauschen + 20mV.

BEFEHLSSIGNALE:

Analoge 0-5 V Gleichstrom oder 4-20 mA bei Ferneinstellung des Sollwerts; NPN-kompatible Spülfunktion / Ventilabsperrung.

ANSCHLÜSSE:

GFC 17 und 37: Rohrverschraubung 1/4". Auf Wunsch: Rohrverschraubungen 6mm, 1/4" VCR® und 3/8" oder 1/8" Kompressions-Fittings verfügbar.

LECKSICHERHEIT:

GFC 47: Rohrverschraubung 3/8" Wahlweise VCR-Fittings oder Rohrverschraubungen 1/8" (GFC77). GFC 57: Rohrverschraubung 3/8". GFC 67: Rohrverschraubung 1/2". GFC 77: Fittings FNPT 3/4". Wahlweise VCR7-Fittings oder Rohrverschraubungen 3/4". Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung. 0,5% vom Maßstab.

EINGANGSLEISTUNG MESSWERTGEBER:

GFC 17, 37 und 47: Jede Spannung zwischen +12 V Gleichstrom an 26 V Gleichstrom, 200 mA maximal. GFC 58, 67 und 77: +12 V Gleichstrom, 800 mA; +24 V Gleichstrom, 650 mA wahlweise.

SCHALTKREISSCHUTZ:

Leiterplatten mit eingebautem Verpolschutz. Rückstellbare Sicherungen sind zum Schutz der Stromversorgung vorgesehen.

ANZEIGE:

Flüssigkristallanzeige mit 3-1/2 stelliger Zeilenlänge, Zeichenhöhe 0,5 Zoll. EN 55011 Klasse 1, Klasse B; EN50082-1.

CE-KONFORMITÄT:

**Die Auswahl über die zu verwendenden Materialien liegt beim Kunden. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung. 31

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 GFC

MAXIMALE INTERNE UNDICHTIGKEIT:

GFC

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSREGLER

Massenflussregler GFC 57, 67 und 77 aus Aluminium und rostfreiem Stahl

TABELLE 13 - DURCHFLUSSBEREICHE MODELL GFC 17 CODE

mL/min [N2]

01

0 bis 10

02

0 bis 20

03

0 bis 50

04

0 bis 100

05

0 bis 200

06

0 bis 500

CODE

L/min [N2]

07

0 bis 1

08

0 bis 2

09

0 bis 5

10

0 bis 10 MODELL GFC 37

11

0 bis 15

30

0 bis 20

31

0 bis 30

32

0 bis 40

33

0 bis 50

40

MODELL GFC 47 / 57 / 67 / 77 0 bis 60

41

0 bis 80

42

0 bis 100

TABELLE 15 - ZUBEHÖR ZU MASSENFLUSSREGLERN GFC

50

0 bis 200

NETZTEIL, BATTERIESATZ, KABEL

60

0 bis 500

70

0 bis 1000

TABELLE 14 - MAX. DRUCKABFALL FÜR GFC MODELL

DURCHFLUSSBEREICHE [L/min]

[mbar]

GFC 17

UP to 10

75

15

266

20

138

30

241

40

397

50

551

60

758

100

1302

GFC 57

200

690

GFC 67

500

827

GFC 77

1000

1034

GFC 37

MERKBLATT EM201607 GFC

GFC 47

PS-GFC-110NA-2

Netzteil, 110 V / 12 V DC / Nordamerika

PS-GFC-110NA-4

Netzteil, 110 V / 24 V DC / Nordamerika

PS-GFC-230EU-2

Netzteil, 220 V / 12 V DC / Europa

PS-GFC-230EU-4

Netzteil, 220 V / 24 V DC / Europa

PS-GFC-240UK-2

Netzteil, 240 V / 12 V DC / Großbritannien

PS-GFC-240UK-4

Netzteil, 240 V / 24 V DC / Großbritannien

PS-GFC-240AU-2

Netzteil, 240 V / 12 V DC / Australien

PS-GFC-240AU-4

Netzteil, 240 V / 24 V DC / Australien

BP110

Batteriesatz, 110 V (einschließlich Koffer)

BP220

Batteriesatz, 220 V (einschließlich Koffer)

CBL-DGS 17/3RC 17/R

Abgeschirmtes Kabel mit 15-poligem D-Steckverbinder/Ende terminiert Fernanschlusskabel, 91 cm. lang Flüssigkristall-Fernanzeige mit 91 cm. langem Kabel

Für Totalisator Eingang/Ausgang Durchflusswächter/Regler siehe Seite 35-39.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

32

GFC

PREISGÜNSTIGE MASSENFLUSSREGLER

2.38

KEINE LCD-VERSION

0.95

Durchflussrichtung

A H

B C *C

D E *DE * J

GESTRICHELTE LINIE FÜR GERÄTE FÜR HOHE DURCHFLUSSMENGEN

G

F

GFC Massenflussregler

TABELLE 16 - ABMESSUNGEN MASSENFLUSSREGLER GFC ABMESSUNGEN [ZOLL] ANSCHLUSS: Veschraubung, ausgenommen MODELL Modell GFM77

OHNE LCD

HALTERUNG ÖFFNUNGEN

A

B

C/*C

D/*D

E/*E

F

G

H

J

GFC17

1/4" Rohraussendurchmesser

142,2

25,4

25,4

108,5

159,8

17,5

68,3

114,3

6-32

GFC37

1/4" Rohraussendurchmesser

151,9

34,8

31,8

131,8

183,1

17,5

68,3

123,9

6-32

GFC47

3/8" Rohraussendurchmesser

151,9

34,8

31,8

131,8

186,2

17,5

68,3

123,9

6-32

GFC57

3/8" Rohraussendurchmesser

167,6

50,8

44,4

259,1

312,4

35.3

118,9

167,6

10-24

GFC67

1/2" Rohraussendurchmesser

192,0

76,2

76,2

260.1

315,0

63.5

192,0

191,8

1/4-20

GFC77

3/4" Innengewinde NPT 3/4

217,4

101,6

101,6

266,7

------

76.2

217,4

204,5

1/4-20

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 GFC

33

LCD-FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE

GFC

BESTELLANGABEN FÜR GFC MASSENFLUSSREGLER

GFC

MODELL BAUREIHE 17 37 47 57 67 77

MAXIMALR DURCHFLUSS (N2) 10 L/MIN 50 L/MIN 100 L/MIN 200 L/MIN 500 L/MIN 1000 L/MIN MATERIAL A ALUMINUM S ROSTFREIER STAHL DICHTUNGEN V VITON7 B BUNA E EPR T PTFE / KALREZ7 FITTINGS A 1/4" ROHRVERSCHRAUBUNG B 1/8" ROHRVERSCHRAUBUNG C VCR7 D 3/8" ROHRVERSCHRAUBUNG E 1/2" ROHRVERSCHRAUBUNG F 3/4" FNPT G 3/4" ROHRVERSCHRAUBUNG H KOMPRESSION 6mm

MODELL GFC 17, 37 GFC 17 GFC 17, 37 GFC 17, 37, 47, 57 GFC 67 GFC 77 GFC 77 GFC 17, 37

STECKVERBINDER D D-STECKVERBINDER ANZEIGE N KEINE ANZEIGE L FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE STROMVERSORGUNG 6 Jede Spannung zwischen +12 V Gleichstrom 2 12 V DC 4 24 V DC

MODELL GFC 17, 37 und 47 GFC 57, 67 and 77 GFC 57, 67 and 77

EINGANGS-/AUSGANGSSIGNAL A LOCAL 0-5 Vdc C 0-5Vdc/0-5Vdc D 0-5Vdc/4-20mA E 4-20mA/4-20mA F 4-20mA/0-5Vdc

MERKBLATT EM201607 GFC

DIGITALE SCHNITTSTELLE 0 KEINE

GFC

17

S

V

A

D

L

2

C

0

BEISPIEL: GFC17S-VADL2-C0 10 L/min [N2] 20 psig BEI BESTELLUNG BITTE ANGEBEN: DURCHFLUSSBEREICH, GAS und DRUCK GFC17 aus rostfreiem Stahl, Viton7-Dichtungen, Verschraubungen 1/4", D-Steckverbinder mit Anzeige, V DC, Ausgangssignal, Keine digitale Schnittstelle

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

34

TOTALISATOR EINGANG/AUSGANG (TIO) DURCHFLUSSWÄCHTER/-REGLER

TIO

GFM

TIO

GFM mit montiertem TIO

TIO

GFC mit montiertem TIO

GFC

Konstruktionsmerkmale n n n n n n

35

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 TIO

n n n n n

Zeigt die momentanen, gesamten und kumulierten Durchflussmengen an. Integrierter Durchfluss-Linearisierer (10-Punkt-Linearisierung der Fließkurve). Bis zu 47 verschiedene volumetrische und Massendurchfluss-Konstruktionseinheiten. Große, 13 mm (0,51 ") Ziffern für Durchfluss und 5,5mm (0,21") für Gesamtanzeige. Digitale RS-232 oder RS-485 Schnittstelle (Mehrpunktfähigkeit für bis zu 64 Geräte.) Kompaktes Design für Aggregatmontage-, Schalttafelmontage-, Wandmontage- oder Feldmontage-Anwendungen. Benutzerprogrammierbarer, optoisolierter Impulsausgang. Zwei programmierbare, optoisolierte, digitale Ausgänge. Durchflussregler, Sollwerteinstellungsregelung über lokales LCD oder digitale Schnittstelle. Programmierbare Sollwerttabelle mit Beschleunigungs/Entschleunigungsfunktion mit bis zu 16 Schritten. Kostenlose Konfigurations- und Nutzwertüberwachungs-Software.

TOTALISATOR EINGANG/AUSGANG (TIO) DURCHFLUSSWÄCHTER/-REGLER

TIO

Anwendungen Für Durchflussmesser und Durchflussregler mit analoger 0-5 (5-10) (0-10) Gleichstrom, 4-20mA Eingangs/Ausgangs-Schnittstelle, bei denen Durchflussanzeigen-/kontrollen und Totalisatoren oder Alarmfunktionen erforderlich sind. Ebenso wenn eine erneute Übertragung der Durchflussraten- und/oder Totalisatorfunktionen über optoisolierten Impulsausgang oder serieller Kommunikation erwünscht ist. Lokale oder programmierbare Sollwerteinstellungs-Regelung für Durchflussregler (keine Hostrechner-Präsenz erforderlich). Aktivierung vom Benutzer bereitgestellter Ausrüstung über programmierbare, optoisolierte, digitale Ausgänge, wenn Durchflussalarme oder Totalisatorvorgänge aktiv sind.

Anzeige Das LCD-Grafikdisplay verfügt über große 13 mm-(0,51") Zahlen für Durchfluss und 5,5mm (0,21") für die Gesamtanzeige und kann vom Benutzer für die gleichzeitige Anzeige unterschiedlicher Kombinationen von Durchflussparameter eingestellt werden: Durchflussrate, Totalisatoren, Durchflussalarme und Diagnosevorgänge. Alle KonfigurationsparameterEinstellungen sind leicht über ein einfaches Anwenderschnittstellen-Menü, gesteuert durch eine 6-Tasten-Schaltfläche erreichbar, dass passwortgeschützt sein kann.

Signaleingang und Signalausgang n n n n

0-5 V Gleichstrom (Eingang/Ausgang) 5-10 V Gleichstrom (Nur Ausgang) 0-10 V Gleichstrom (Eingang/Ausgang) 4-20 mA (Eingang/Ausgang)

Für Durchflussmesser und/oder Durchflussregler bietet TIO Drahtbrücken wählbar für 0-5 V Gleichstrom oder 4-20 mA analoge Sollwerteinstellungssignale. Der Durchfluss-Sollwert kann lokal über Tastenfeld, fernbedient über Host-PC unter Verwendung einer digitalen Kommunikations-Schnittstelle oder im voraus programmiert werden unter Benutzung der eingebauten 16-stufigen Beschickungstabelle mit Beschleunigungs/Entschleunigungs-Unterstützung.

Programmierbarer Impulsausgang Der programmierbare Durchfluss-Impulsausgang arbeitet unabhängig von Totalisatoren und basierend auf Konfigurationseinstellungen und kann Impulsfrequenz proportional zur momentanen Durchflussrate bereitstellen. LCD bzw. Tastatur und digitale Kommunikations-Schnittstellen-Befehle werden bereitgestellt zur: n n n n

Aktivierung/Deaktivierung des Impulsausgangs. Konfigurierung der Impulsausgangs-Startdurchflussrate (in % des Maßstabs). Konfigurierung des Einheits-/Impulswerts (in aktuellen volumetrischen oder Massendurchfluss-Einheiten). Konfigurierung der aktiven Impulseinschaltdauer (10-6.550 ms).

Programmierbare Totalisatoren TIO bietet zwei unabhängige programmierbare Durchfluss-Totalisatoren. Beide Totalisatoren werden alle 100 ms aktualisiert und können eingestellt werden, verschiedene Ereignisse zu aktivieren. Der kumulierte Gesamtbetrag des Haupttotalisators wird jede Sekunde im EEPROM-Speicher gesichert. LCD bzw.

MERKBLATT EM201607 TIO

Tastatur und digitale Kommunikations-Schnittstellen-Befehle werden bereitgestellt: n n n n n n n

Zur Aktivierung/Deaktivierung der Gesamtdurchflussmessung. Zum Start des Totalisators mit einer voreingestellten Durchflussrate (in % vom Maßstab). Zur Aktionsanweisung bei einem voreingestellten Gesamtvolumen (Ereignisumfang). Zur Leistungskonfigurierung bei Verzögerung (in Sekunden). Zur Auto-Rücksetzung bei voreingestelltem Volumen. Zur Auto-Rücksetzungs-Verzögerung (in Sekunden). Zur Rücksetzung des Totalisators auf NULL.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

36

TOTALISATOR EINGANG/AUSGANG (TIO) DURCHFLUSSWÄCHTER/-REGLER

TIO

Programmierbare Alarme TIO bietet dem Anwender ein flexibles Alarm/Warnsystem, dass die Flüssigkeitsströmung für außerhalb konfigurierbarer Grenzen fallende Bedingungen überwacht sowie visuelles Feedback für den Benutzer über das LCD oder über einen optoisolierten Ausgang. Der Durchflussalarm verfügt über mehrere Attribute, die vom Benutzer über LCD bzw. Tastatur oder digitale Kommunikations-Schnittstelle konfiguriert werden können: n n n n n

Aktivierung/Deaktivierung des Durchflussalarms. Niedrigdurchflussalarm-Einstellungen (in % vom Maßstab). Hochdurchflussalarm-Einstellungen (in % vom Maßstab). Durchflussalarm-Verzögerung. Durchflussalarm-Verriegelungsmodus.

Digitale Kommunikation Alle Prozessdaten- und einstellungen können über lokales LCD bzw. Tastatur oder über die digitale RS-232 oder RS485 Kommunikationsschnittstelle abgelesen oder manuell geändert werden. Proprietärer ASCII-SoftwareSchnittstellenbefehlssatz und kostenlose Kommunikationsprogramm-Software werden zur Verfügung gestellt. TABELLE 17 – TECHNISCHE DATEN ADC/DAC-AUFLÖSUNG:

12 bit

ANALOGE EINGÄNGE:

0-5 V Gleichstrom, 4-20 mA, 5-10 V Gleichstrom (Jumper-wählbar), 0-10 V Gleichstrom (Sonderbestellung).

ANALOGE AUSGÄNGE:

0-5 V Gleichstrom, 4-20 mA (Jumper-wählbar).

LCD:

128 x 64 Grafik-LCD mit momentaner Durchflussablesung und Gesamtvolumenangabe. LCD-Kontrast und Hintergrundbeleuchtung einstellbar.

TASTATUR:

6 lokale taktische Drucktasten.

IMPULSAUSGANG:

Benutzer-programmierbar, optoisoliert mit voreingestelltem aktiven Niedrigzeitintervall (10 – 6.550 ms).

DIGITALAUSGANG:

Zwei programmierbare, optoisolierte UCE @ 40V Gleichstrom, ICE @ 150 mA (Spannungsisolierung: 250 V Effektivstrom).

DIGITALE SCHNITTSTELLE

RS-232 or RS-485 (multidrop capability up to 64 devices).

PROTOKOLL: GESCHWINDIGKEIT: KONFIGURATION:

ADRESSIERUNG: TYP: ENERGIEBEDARF:

12 – 26 V Gleichstrom (bis zu maximal 60 mA).

SCHNITTSTELLENSTECKER:

Prozess-Eingangs/Ausgangsignale und digitale RS-232/RS-485-Schnittstellen-Miniatur 9 polige D-SUB-Buchsenstecker. Optoisolierte Digitalausgänge: BLOCKKLEMME, 4 ANSCHLÜSSE, 3,5 mm, Stiftstecker, ummantelt.

UMWELTSCHUTZ:

Einbaustufe II, Verunreinigungsgrad II (gemäß IEC 664).

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT:

Konform gemäß EG 89/336/-Fassung. Emissionsstandard: EN 55011:1991, Gruppe 1, Klasse A Immunitätsstandard: EN 55082 - 1:1992

BETRIEBSTEMPERATUR:

-10 °C bis +70 °C (14°F bis +158 °F).

ABMESSUNGEN:

86,4 x 76,2 x 19,1 mm (3.4" x 3.0" x 0.75") - B x H x T.

GEWICHT:

Circa. 125g / 0.3 lbs.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 TIO

37

Proprietärer ASCII-Software-Schnittstellenbefehlssatz. 1200 - 2400 - 4800 - 9600 -19200 – 38400 – 57600 – 115200 baud (user selectable). Stopp bit: 1 Datenbits: 8 Parität: Keine Durchflusssteuerung: Keine Maximal 255 Adressen (nur für RS-485-Option). RS232- oder RS485 2-Kabel.

ZUBEHÖRTEILE FÜR TOTALISATOR EINGANG/AUSGANG DURCHFLUSSWÄCHTER/-REGLER

TIO

TABELLE 18 – TIO-ZUBEHÖR

MERKBLATT EM201607 TIO

TEILENUMMER

BESCHREIBUNG

BEI BEDARF

KIT-TM-DD

GFM Durchflussmesser-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit zwei 9-poligen D-Steckern für Prozesssignale und Kommunikationszweig.

GFM + digitale Kommunikation mit Host-PC oder speicherprogrammierbarer Steuerung (SPS).

KIT-TM-RD

GFM Durchflussmesser-Montagekit, 4-Draht-Kabel zwischen GFM RJ11 und TIO 9-poligem D-Stecker.

GFM (nur 12 V Gleichstrom-Versorgungsoption), 5-10 V Gleichstromeingang, keine digitale Kommunikation.

KIT-TM-FD

GFM Durchflussmesser-Montagekit, Flachkabel zwischen GFM und TIO 9-poligen D-Steckern.

GFM, 0-5 V Gleichstromeingang, keine digitale Kommunikation.

KIT-TC-110NA-2C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit Nordamerika-Anschluss, 110 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Nordamerika-12 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-110NA-2N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit Nordamerika-Anschluss, 110 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Nordamerika-12 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-110NA-4C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit Nordamerika-Anschluss, 110 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Nordamerika-12 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-110NA-4N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit Nordamerika-Anschluss, 110 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Nordamerika-24 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-230EU-2C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit EUROPA-Anschluss, 230 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Europa-12 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-230EU -2N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit EUROPA-Anschluss, 230 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Europa-12 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-230EU -4C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit EUROPA-Anschluss, 230 V Wechsel- bis 24 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Europa-24 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-230EU -4N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit EUROPA-Anschluss, 230 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Europa-24 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-240AU-2C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit AUSTRALIEN-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Australien-12 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-240AU-2N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit AUSTRALIEN-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Australien-12 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-240AU-4C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit AUSTRALIEN-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Australien-24 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-240AU-4N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit AUSTRALIEN-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, Australien-24 V Gleichstromversorgung

KIT-TC-240UK-2C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, GB-12 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-240UK -2N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, GB-12 V Gleichstromversorgung

KIT-TC-240UK -4C

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, GB-24 V Gleichstromversorgung, digitale Kommunikation.

KIT-TC-240UK-4N

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 12 V Gleichstromversorgung.

GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, GB-24 V Gleichstromversorgung.

KIT-TC-240UK-2AC

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis GFC, 0-5 V Gleichstromeingang, GB-12 V Gleichstromversorgung, 12 V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig, analoger 4-20mA Ausgangszweig von GFC. digitale Kommunikation, analoger 4-20 mA Ausgangszweig von GFC.

KIT-TC-240UK-4AC

GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GFC Durchflussregler-Montagekit, abgeschirmtes Kabel mit GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 24 GB-Anschluss, 240 V Wechsel- bis 24 V Gleichstromversorgung, V Gleichstromversorgung, Kommunikationszweig, analoger 4-20 mA Ausgangszweig von GFC. Kommunikationszweig, analoger 4-20 mA Ausgangszweig von GFC.

KIT-TM

GFM Durchflussmesser-Montagekit, Keine Kabel.

GFM, vom Benutzer gelieferte, spezifische Kabel.

KIT-TC

GFC Durchflussregler-Montagekit, Keine Kabel.

GFC, vom Benutzer gelieferte, spezifische Kabel.

9-faches, abgeschirmtes Leiterkabel bestehend aus einer 9-poligen “D”- Anschlussbuchse an einem Ende und losen Drähten am anderen Ende.

Für TIO-Einzelgerät-Option, vom Benutzer gelieferte Stromversorgung.

CBL-DA9-X

Hinweis: X – bezeichnet die Länge des Kabels in Fuß

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

38

BESTELLINFORMATIONEN FÜR TOTALISATOR EINGANG/AUSGANG DURCHFLUSSWÄCHTER/-REGLER

TIO

TIO

MODELL TASTATUR / ANZEIGE N Keine Anzeige / Keine Tastatur L LCD / Tastatur EINGANGSSIGNAL 0-5 V Gleichstrom A B 4-20 mA 0-10 V Gleichstrom C D 5-10 V Gleichstrom AUSGANGSSIGNAL A 0-5 V Gleichstrom B 4-20 mA 0-10 V Gleichstrom C DIGITALE SCHNITTSTELLE 2 RS-232 RS-485 5

TIO

L

A

A

2

BEISPIEL: TIO-LAA2 Totalisator Eingang/Ausgang Durchflusswächter/-Regler mit LCD bzw.Tastatur, 0-5 V Gleichstromeingang, 0-5 V Gleichstromausgang und RS-232-Digitalschnittstelle.

MERKBLATT EM201607 TIO

39

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

DFC

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

Programmierbare Massenflussregler mit digitaler Signalverarbeitung Mikroprozessorgesteuerte, digitale Strömungsregler bieten dem Anwender die Möglichkeit, mit einem Computer über eine Schnittstelle RS-485 (RS-232 wahlweise lieferbar) Durchflussraten verschiedener Gase zu programmieren, aufzuzeichnen und zu analysieren. Die Regler können für verschiedene Kontrollfunktionen programmiert werden einschließlich Sollwert, Volumenzählung, Stopp Volumenzählung, Ablesen Volumenzählung, Durch-fluss eines vorgegebenen Volumens, Stopp bei Erreichen des Sollwerts, automatische Nullpunkteinstellung und vieles mehr.

MERKBLATT EM201607 DFC

DFC mit LCD Anzeige Option

NIST Traceable Calibration

PROG 

RS485

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

40

DFC

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

Konstruktionsmerkmale n n n n n n n n n n

Gleichzeitiger Digitale und Analogbetrieb. Programmierbare Durchfluss- oder Strömungskonfigurationen. Mehrpunktfähigkeit für bis zu 256 Geräte. Speicherung von Kalibrierungsdaten für bis zu 10 Gase. Anzeige der Gesamtgasmenge durch Volumenzähler. Alarmgrenzen für hohen und niedrigen Gasdurchfluss. Umrechnungsfaktoren für bis zu 256 Gase. Automatische Einstellfunktion für optimale Ansprechung der Steuerung. Selbstdiagnoseprüfungen. Kostenlose PC-Software mit Gasmischungs- und programmierbaren Durchflussfunktionen.

Arbeitsweise

Automatische Nulleinstellung

Die gemessenen Gase werden in zwei laminare Ströme unterteilt, und zwar einen Strom durch die primäre Durchflussleitung und einen zweiten Strom durch ein kapillares Sensorrohr. Beide Durchflussrohre sind so konzipiert, dass laminare Ströme gewährleistet sind und demgemäß das Verhältnis ihrer Durchflussraten konstant ist. Auf dem Sensorrohr sind zwei beheizte Wicklungen zur genauen Temperaturerfassung vorgesehen. Findet ein Durchfluss statt, so wird vom Gas Wärme von der vorgeschalteten zur nachgeschalteten Wicklung transportiert. Der resultierende Temperatur-unterschied ist proportional der Änderung des Widerstands der Sensorwicklungen.

Bei den Massendurchflussreglern DFC wird die Nullpunktverschiebung des Sensors automatisch genullt, sobald der Sollwert für den Durchfluss unter 2 % vom Maßstab abfällt. Zur Aktivierung dieser Funktion muss das Steuerventil unter diesen Bedingungen vollständig geschlossen werden. Über digitale Befehle kann die aktuelle automatische Nulleinstellung entweder deaktiviert, verändert oder gespeichert werden.

Eine Wheatstone-Brücke wird zur Überwachung des temperaturabhängigen Widerstandsgefälles an den Sensorwicklungen benutzt, das linear proportional der jeweils augenblicklichen Durchflussrate ist. Der Ausgang der Wheatstone-Brücke wird durch einen 12 Bit ADU (Analoge Digitale-Umsetzer) in Digitalformat übertragen. Ein eingebauter Mikroprozessor und ein nichtflüchtiger Speicher dienen zur Speicherung aller Kalibrierungsfaktoren und zur direkten Steuerung eines elektromagnetischen Dosierventils. Durch die digitale Regelung im geschlossenen Kreis wird der Massenflussausgang mit der eingestellten Durchflussrate verglichen. Abweichungen vom Sollwert werden durch kompensierende Ventileinstellungen korrigiert, wobei der PID-Algorithmus die gewünschten Durchflussparameter mit hoher Genauigkeit beibehält. Zur Anzeige der molekularen Massenflussraten des gemessenen Gases werden Ausgangssignale von 0 bis 5 V Gleichstrom oder 4 bis 20 mA erzeugt.

Schnittstelle

41

Die Firmware für Massendurchflussregler DFC sieht Funktionen zur Aufzeichnung der Gesamtgasmenge vor. Die Gesamtgasmasse wird durch Integration der aktuellen Gasflussrate in Abhängigkeit von der Zeit errechnet.

DIE DIGITALE SCHNITTSTELLE UMFASST FOLGENDE BEFEHLE: n n n n n

NULLEINSTELLUNG des Volumenzählers. STARTEN/STOPPEN der Volumenzählung. ABLESEN des Volumenzählers. STARTEN des Volumenzählers bei einem Durchflusssollwert. STOPPEN des Durchflusses bei einem voreingestellten Gesamtwert.

Kalibrierung mehrerer Gase Digitale Massenflussregler DFC bieten die Möglichkeit, primäre Kalibrierungsdaten für bis zu 10 Gase zu speichern. Hierdurch kann der gleiche Regler DFC für verschiedene Gase kalibriert werden, wobei die jeweilige Sollgenauigkeit erhalten bleibt.

Umrechnungsfaktoren Umrechnungsfaktoren für bis zu 256 Gase sind im DFC gespeichert. Die Umrechnungsfaktoren können über digitale Schnittstellenbefehle für jede der zehn Gaskalibrierungen herangezogen werden.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 DFC

Die digitale RS-485- (optional RS-232) Schnittstelle ermöglicht Zugang zu entsprechenden internen Daten einschließlich DURCHFLUSS-SOLLWERT, AKTUELLER DURCHFLUSS, NULLEINSTELLUNGEN und LINEARISIERUNGSTABELLEN-ANPASSUNGEN. Die analoge Schnittstelle hat Ein- und Ausgänge von 0 bis 5 V Gleichstrom, 0 bis 10 V Gleichstrom und 4 bis 20 mA.

Volumenzähler

DFC

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

Flow Alarms

Selbstdiagnose

Die Auslösung einer GEFAHRMELDUNG bei oberen und unteren Extremwerten des Gasdurchflusses wird mittels der digitalen Schnittstelle programmiert. Alarmzustände werden über die digitale Schnittstelle gemeldet oder können die Ausgänge zum Schließen der Kontakte aktivieren.

Bei jedem Einschalten der Stromversorgung führen die Regler DFC eine Reihe von SELBSTDIAGNOSE-PRÜFUNGEN durch, um sicherzustellen, dass der optimale Betriebszustand gegeben ist.

Gasmischungs-Funktion

Über Befehle der digitalen Schnittstelle werden DurchflussSollwert, die gemessene Gasdurchfluss-leistung und entsprechende Daten des Volumenzählers in direkten technischen Maßeinheiten angezeigt. Die folgenden Maßeinheiten können berücksichtigt werden: % des Skalenendwertes, mL/min, mL/h, NFuß³/min, NFuß³/h, Nl/min, Nl/h, lbs/h, lbs/min und eine vom Anwender zu definierende Maßeinheit.

Aalborgs kostenlose Softwareunterstützung ermöglicht die Durchflussregelung des Gasgemischs von bis zu acht verschiedenen Gasen (für RS-485 Bus mit 8 DFC-Reglern) mit voreingestellten Werten des Verhältnisses in % für jeden Kanal. Die Durchflussrate des Gasgemischs kann innerhalb eines zulässigen Bereichs inkrementiert oder dekrementiert werden (basierend auf Maßstabbereich aller DFC-Regler im MischungsSystem) durch Änderung der Gasgemisch-SollwertEinstellungen. Die Software wird automatisch individuelle Sollwerteinstellungen für jedes Gerät analoge dem Einstellverhältnis anpassen.

Programmierbarer Durchfluss Die Aalborg-Software unterstützt das Arbeiten mit programmierbaren Durchflussraten und gestattet eine den Kundenerfordernissen entsprechende Programmierung mit bis zu zehn Schritten. Zu den verschiedenen Durchflusskonfigurationen gehören die Funktionen Hochlaufen sowie lineare Erhöhung und Verringerung.

Technische Maßeinheiten

Lecksicherheit Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

Abgeglichene Stromversorgung Die Regler DFC arbeiten mit + 15 V Gleichstrom. Der Strombedarf für die Positiv- und Negativ-Stromversorgungen ist abgeglichen, um den Strom im gemeinsamen Stromversorgungsanschluss zu minimieren. Der maximale Stromverbrauch liegt bei 13,5 W bei + 15 V Gleichstrom.

Automatische Abstimmung Mit der AUTO TUNE-Funktion (automatische Abstimmung) hat der DFC die Möglichkeit, die Ansprechung der Regelung für das jeweilige Gas unter tatsächlichen Prozessbedingungen automatisch zu optimieren. Während der AUTO TUNE-Funktion nimmt das Gerät eine Anpas-sung der PID-Verstärkungen vor, um eine optimale Schrittansprechung zu erreichen und die Schlüsselmerkmale des Steuerventils festzulegen (nur bei Geräten für eine maximale Durchflussleistung von weniger als 80 L/min lieferbar).

Schließen von Kontakten

MERKBLATT EM201607 DFC

Zwei Sets Relaisausgänge mit Schwachstromkontakten sind zur Betätigung von vom Anwender beigestellten Einrichtungen vorgesehen. Diese sind über die digitale Schnittstelle so programmierbar, dass die Relais zum Schalten gebracht werden, wenn ein bestimmter Zustand auftritt (zum Beispiel, wenn ein unterer oder oberer Durchflussextremwert überschritten wird oder wenn der Volumenzähler einen bestimmten Wert erreicht).

Ventilübersteuerung Vorrichtungen sind vorgesehen, um das Steuerventil über entweder die analogen oder die digitalen Schnittstellen vollständig zu öffnen (Spülfunktion) oder vollständig zu schließen.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

42

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

DFC

TABELLE 19 - SPECIFICATIONS GENAUIGKEIT : (inkl. Linearität)

± 1% vom Maßstab bei Temperaturen von 15 FC bis 25 FC und Drücken von 0,7 bis 4 bar. ± 2% vom Maßstab bei Temperaturen von 0 FC bis 50 FC und Drücken von 0,3 bis 10 bar: ± 1% vom Maßstab bei einem bes timmten Temperatur- und Druckwert mit Spezialkalibrierung.

KALIBRIERUNGEN:

Ausgeführt in Standardkonditionen [14,7 psia (101,4 kPa) und 70F Grad F (21,1 Grad FC)] außer auf einer anderen Weise verlangt oder ausgeführt.

WIEDERHOLGENAUIGKEIT:

±0,15% of full scale.

ANSPRECHZEIT:

1,0 bis 2,0 Sekunden bis innerhalb ±2% der Sollwerteinstellung über 20% bis 100% des Maßstabs.

TEMPERATURKOEFFIZIENT:

0,05 % vom Maßstab / FC oder besser.

DRUCKKOEFFIZIENT:

0,01 % vom Maßstab / 0,07 bar (psi) oder besser.

OPTIMALER GASDRUCK:

1,73 bar.

MAXIMALE GASDRUCK:

70 bar.

MAXIMALE DRUCKGEFÄLLE:

3,4 bar für DFC 26 und DFC 36. 2,8 bar für DFC 46.

MAXIMALE DRUCKABFALL:

Siehe Tabelle 23.

GAS-UND UMGEBUNGSTEMP:

0 bis 50 FC (32 FF bis 122 FF). 14 FF bis 122 FF (-10 FC bis 50 FC). Nur trockenes gas.

KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLE: RS485 als Standard, RS232 wahlweise. AUSGANGSSIGNALE:

Linear 0-5 V DC (2000 Ohm Mindestlast-impedanz); 0-10 V DC (4000 Ohm Mindest-impedanz); wahlweise 4-20 mA (0-500 Ohm Schleifenwiderstand). Maximales Rauschen 20 mV Spitze - Spitze.

SCHALTKREISSCHUTZ:

Leiterplatten mit eingebautem Verpolschutz. Rückstellbare Sicherungen sind zum Schutz der Stromversorgung vorgesehen.

**MEDIUMBERÜHRTE TEILE:

SS 316, SS 416, O-Ringe aus Viton7. Wahlweise O-Ringe aus EPR und Kalrez7.

LAGEFEHLER-EMPFINDLICHKEIT:

Nicht mehr als ±15F Rotation von horizontal nach vertikal; die Standardkalibrierung erfolgt in der horizon-talen Position.

ANSCHLÜSSE:

Modell DFC26/36: mit Standardrohr-verschraubung 1/4". Auf Wunsch: Rohrverschraubungen 6mm oder 3/8" Kompressions-Fittings oder 1/4" VCR® oder 1/8" Kompressions-Fittings (DFC 26) verfügbar. Modell DFC46: mit Standardrohrverschraubung 3/8".

MAXIMALE INTERNE UNDICHTIGKEIT: 0,5% vom Maßstab. LECKSICHERHEIT:

Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

EINGANGSLEISTUNG:

±15 V DC, maximale. 450 mA.

MESSWERTGEBER KALIBRIERUNGS: OPTIONEN:

Wahlweise können gegen Aufpreis bis zu 9 zusätzliche 10-Punkt-Kalibrierungen in Auftrag gegeben werden.

CE-KONFORMITÄT:

EN 55011 Klasse 1, Klasse B; EN50082-1.

**Die endgültige Entscheidung über die zu verwendenden Materialien liegt beim Kunden.

MERKBLATT EM201607 DFC

43

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

DFC

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

Abmessungen* Massenflussregler DFC 26 25-POLIGER D-STECKVERBINDER

,

,

, ,

,

,

,

,

,

Massenflussregler DFC 36/46 25-POLIGER D-STECKVERBINDER

,

, ,

MERKBLATT EM201607 DFC

, ,

*

, , ,

,

,

* FÜR MASSENFLUSSREGLER FÜR HOHE DURCHFLUSSLEISTUNG

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

44

DFC

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

TABELLE 20 - DURCHFLUSSBEREICHE DFC 26 REGLER FÜR NIEDRIGE DURCHFLUSSLEISTUNG

DFC 36 REGLER FÜR MITTLERE DURCHFLUSSLEISTUNG

DFC 46 REGLER FÜR HOHE DURCHFLUSSLEISTUNG

CODE

Einheiten [Stickst.]

CODE

L/min [N2]

CODE

L/min [N2]

01

0 bis 10 mL/min

11

0 bis 15 L/min

40

0 bis 60 L/min

02

0 bis 20 mL/min

30

0 bis 20 L/min

41

0 bis 80 L/min

03

0 bis 50 mL/min

31

0 bis 30 L/min

42

0 bis 100 L/min

04

0 bis 100 mL/min

32

0 bis 40 L/min

05

0 bis 200 mL/min

33

0 bis 50 L/min

06

0 bis 500 mL/min

07

0 bis 1 L/min

08

0 bis 2 L/min

09

0 bis 5 L/min

10

0 bis 10 L/min

TABELLE 21 - ZUBEHÖR CBL-DFC CBL-DFC-DPM-AIO CBLDFC-PROC

25-poliger D-Steckverbinder mit 6 Fuß Leitung für abisolierten Rechneranschluss. 183 cm Kabel an Kundennetz anschließen. Kabel für DFC abisoliert mit LCD-Buchse und analogem Ein-/Ausgang. 25-poliger D-Steckverbinder mit 183 cm Leitung an 15-poligen DM. 183 cm Leitung mit abisoliertem Rechneranschluss verbinden.

PS-DFC-110NA-5-S

Netzteil mit 25-poligem D-Buchsenstecker 110 V Wechselstrom (+15 V DC). 183 cm Leitung mit Computeranschluss verbinden / Nordamerika.

PS-DFC-110NA-5-A

Netzteil mit 25-poligem D-Steckverbinder, Analogschnittstelle 110 V AC (+15 V DC) (Nordamerika).

PS-DFC-230EU-5-S

Netzteil mit 25-poligem D-Buchsenstecker 230 V AC (+15 V DC). 183 cm Leitung mit abisoliertem Computeranschluss verbinden / Europa.

PS-DFC-240UK-5-S

Netzteil mit 25-poligem D-Buchsenstecker 240 V AC (+15 V DC). 183 cm Leitung mit abisoliertem Computeranschluss verbinden / Großbritannien.

PS-DFC-240AU-5-S

Netzteil mit 25-poligem D-Buchsenstecker 240 V AC (+15 V DC). 183 cm Leitung mit abisoliertem Computeranschluss verbinden / Australien.

BCKUPEG-DFC

Digitales Schalttafelgerät / LED-Hintergrundbeleuchtung.

PS-DFC-110NA-5-S-D Netzteil DFC 110 VAC +15 V DC Standardschnittstelle und LCD-Buchse (U.S.A.). PS-DFC-110NA-5-A-D Netzteil DFC 110 VAC +15 V DC Analogschnittstelle und LCD-Buchse (U.S.A.).

TABELLE 22 - MAXIMALER DRUCKABFALL BEI DFC-REGLERN

[mm H2O]

[psid]

[mbar]

DFC 26

up to 10

720

1,06

75

15

2630

3,87

266

20

1360

2,00

138

30

2380

3,50

241

40

3740

5,50

379

50

5440

8,00

551

60

7480

11,00

758

100

12850

18,89

1302

DFC 46

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 DFC

DURCHFLUSSBEREICHE [L/min]

DFC 36

45

MAXIMALER DRUCKABFALL FÜR DFC

MODELL-NUMMER

DFC

DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

Kabeloptionen Standardkabel (Lieferung mit Messwertgeber) CBL-DFC

D F C

25 POLIG

3

6 FUß

3

STROMVERSORGUNG COMPUTERKOMMUNIKATION

CBL-DFC-SDPROC

D F C

15 POLIG

25 POLIG

STEUERMODULPROZESSOR

3

6 FUß

COMPUTERKOMMUNIKATION

PS-DFC-110NA-5-S 230EU /240UK /240AU

D F C

25 POLIG 6 FUß

3 COMPUTER-

STROMVERSORGUNG

3

PS-DFC-110NA-5-A 230EU /240UK /240AU

MERKBLATT EM201607 DFC

9 D F C

25 POLIG 6 FUß

3 STROMVERSORGUNG

3

KOMMUNIKATION STROMVERSORG. 110/230/240V

ANALOGSOLLWERT ANALOGAUSGANG SPÜLEN SCHLIESSEN RELAIS SONST. S. HANDBUCH COMPUTERKOMMUNIKATION STROMVERSORG. 110/230/240V

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

46

DFC

BESTELLANGABEN FÜR DIGITALE MASSENFLUSSREGLER

DFC

MODELL BAUREIHE

26 36 46

MAXIMALE DURCHFLUSS (N2) 15 L/MIN 50 L/MIN 100 L/MIN MATERIAL ROSTFREIER STAHL S DICHTUNGEN V VITON7 B BUNA E EPR T PTFE / KALREZ7 FITTINGS A ROHRVERSCHRAUBUNG 1/4" B ROHRVERSCHRAUBUNG 1/8" C VCR7 D ROHRVERSCHRAUBUNG 3/8" KOMPRESSION 6mm H

MODELL DFC 26, 36 DFC 26 DFC 26, 36 DFC 26, 36, 46 DFC 26, 36

STECKVERBINDER D D-STECKVERBINDER ANZEIGE N KEINE ANZEIGE L FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (SPEZIALKABEL ERFORDERLICH) STROMVERSORGUNG +15 Vdc 5 EINGANGS-/AUSGANGSSIGNAL C 0-5V DC/ 0-5V DC D 0-5V DC/ 4-20mA E 4-20mA/ 4-20mA F 4-20mA/ 0-5V DC H 0-5 Vdc/ 0-10Vdc I 0-10Vdc/ 0-5 Vdc J 0-10Vdc/ 0-10 Vdc K 4-20 mA/ 0-10 Vdc L 0-10 Vdc/ 4-20 mA DIGITALE SCHNITTSTELLE 2 RS232 5 RS485

DFC

36

S

V

A

D

N

5

C

5

DFC36 aus rostfreiem Stahl, Viton7-Dichtungen, Rohrverschraubungen 1/4", D-Steckverbinder, keine Anzeige, ±15 V Gleichstrom, 0-5 V Gleichstrom/ 0-5 V Gleichstrom Eingangs-/Ausgangssignal, digitale Schnittstelle RS485.

47

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 DFC

BEISPIEL: DFC36S-VADN5-C5 50 L/min [N2] 20 psig BITTE ANGEBEN: DURCHFLUSSBEREICH, GAS und DRUCK

DIGITALE MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR MEHRERE PARAMETER

DFM

Mehrparameter-Duchflussmesser liefern genaue Daten zu drei verschiedenen Fluidparametern:

n Durchfluss n Druck n Temperatur Die Durchflussmenge kann in technischen Maßeinheiten für Volumen- oder Massendurchfluss unter normalen oder tatsächlichen Bedingungen (Temperatur, Druck) angezeigt werden. Durchflussmesser können lokal über die 4-Tasten-Tastatur und die LCDAnzeige oder über die Schnittstelle RS-232/RS-485 aus der Ferne programmiert werden. DFM-Durchflussmesser erfüllen verschiedene Funktionen, zu denen unter anderem auch folgende gehören: Durchflussmengensummierung, Durchfluss-, Temperatur-, Druckalarmauslösung, automatische Nulleinstellung, 2 Relaisausgänge, 0-5 V Gleichstrom / 0-10 V Gleichstrom / 4-20 mA Analogausgänge für Durchfluss, Druck und Temperatur.

n n

Schnittstelle

n

Ein Zugriff auf alle Merkmale des Durchflussmessers ist über die vor Ort angeordnete 4-Tasten-Tastatur und die LCD-Anzeige möglich. Die digitale Schnittstelle arbeitet über RS-485 (RS-232 als Option lieferbar) und gestattet den Zugriff auf einschlägige interne Daten, zu denen unter anderem gehören: Durchfluss, Temperatur, Druckablesung, automatische Nulleinstellung, Summiergerät und Alarmeinstellungen, Gastabelle, Umrechnungsfaktoren und Wahl von technischen Maßeinheiten, dynamische Ansprechkompensation und Abgleich nach Linearisierungstabelle. Die analoge Schnittstelle ist vorgesehen für 0 bis 5V Gleichstrom oder 0 bis 10V Gleichstrom oder 4 bis 20 mA Ausgänge für Durchfluss, Druck und Temperatur (Überbrückung wählbar).

n

Automatische Nulleinstellung Der DFM-Durchflussmesser bietet eine automatische Sensornullpunktverschiebung, die vor Ort über die Tastatur und aus der Ferne über eine digitale Schnittstelle aktiviert werden kann. Während der automatischen Nulleinstellung darf absolut kein Durchfluss im Messer gegeben sein.

Es besteht die Möglichkeit, über digitale Befehle den aktuellen Wert der automatischen Nulleinstellung zu starten, abzulesen oder zu sichern.

MERKBLATT EM201607 DFM

Summiergerät Das Gesamtvolumen des Gases wird durch Integration der tatsächlichen Gasdurchflussrate im Verhältnis zur Zeit errechnet. Zur Verfügung stehen sowohl ein Tastaturmenü als auch digitale Schnittstellenbefehle, um:

n

das Summiergerät auf NULL zu stellen. das Summiergerät bei einem vorbestimmten Durchfluss zu starten. eine Funktion einem vorbestimmten Gesamtvolumen zuzuordnen. die Summierung der Durchflussmenge zu starten/zu stoppen. das Summiergerät abzulesen.

Die Bedingungen des Summiergeräts werden echt, wenn die Summiergerätablesung und die Volumen bei “Stopp bei Gesamtwert” gleich sind.

Durchflussalarm ALARM-Grenzwerte für hohen und niedrigen Gasdurchfluss können lokal über die Tastatur oder aus der Ferne über eine digitale Schnittstelle vorprogrammiert werden. Die ALARMBedingungen werden echt, wenn die aktuelle Durchflussablesung gleich oder höher/niedriger als die entsprechenden Werte der Alarmpegel für hohen und niedrigen Gasdurchfluss ist. Der Alarmfunktion kann ein vorbestimmtes Verzögerungsintervall (0-3600 Sekunden) zugeordnet werden, um den Kontaktschließer zu aktivieren (getrennt für den Alarm für hohen und niedrigen Durchfluss).

Druckalarm ALARM-Grenzwerte für hohen und niedrigen Gasdurchfluss können lokal über die Tastatur oder aus der Ferne über eine digitale Schnittstelle vorprogrammiert werden. Die ALARMBedingungen werden echt, wenn die aktuelle Durchflussablesung gleich oder höher/niedriger als die entsprechenden Werte der Alarmpegel für hohen und niedrigen Gasdurchfluss ist. Der Alarmfunktion kann ein vorbestimmtes Verzögerungsintervall (0-3600 Sekunden) zugeordnet werden, um den Kontaktschließer zu aktivieren (getrennt für den Alarm für hohen und niedrigen Durchfluss).

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

48

DIGITALE MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR MEHRERE PARAMETER

DFM

Temperaturalarm

Technische Maßeinheiten

ALARM-Grenzwerte für hohe und niedrige Gastemperatur können lokal über die Tastatur oder aus der Ferne über eine digitale Schnittstelle vorprogrammiert werden. Die Temperaturalarmbedingungen werden echt, wenn die aktuelle Temperaturablesung gleich oder höher/niedriger als die entsprechenden Werte der Alarmpegel für hohe und niedrige Gastemperatur ist. Die Alarmfunktion kann so ausgelegt werden, dass der Kontaktschließer aktiviert wird (getrennt für den Alarm für hohe und niedrige Temperatur).

Die gemessenen Gasdurchflussund zugehörigen Summiergerätdaten können über die Tastatur an der Frontplatte oder über die digitale Schnittstelle direkt mit Graduierung in technischen Maßeinheiten versehen werden. Hierbei ist die Einstellung der folgenden technischen Maßeinheiten möglich: % vom Maßstab. (% bezogen auf vollen Skalenausschlag), L/min, l/h., mL/min, mL/h, scuft/h (Normfuß3/h), scuft/min (Normfuß3/min), lb/h, lb/min, eine vom Betreiber definierte technische Maßeinheit.

TABELLE 23 - TECHNISCHE DATEN MODELLE 27, 37, 47: Durchflussgenauigkeit mit Temperatur-/Druck-Hardware (einschließlich Linearität):

±1% des vollen Skalenausschlags bei 0 FC bis 50 FC (32 FF bis 122 FF) und 0,35 bis 6,8 bar (5 bis 100 psia).

MODELLE 26, 36, 46: Durchflussgenauigkeit ohne Temperatur-/Druck-Hardware (einschließlich Linearität):

1,0% bezogen auf vollen Skalenausschlag einschließlich Linearitätsfehler bei Kalibrierungstemperatur und –druck.

DRUCKBEREICH (DRUCK):

0,34 bis 6,8 bars (5 bis 100 psia).

DRUCKGENAUIGKEIT:

±1% bezogen auf vollen Skalenausschlag.

TEMPERATURBEREICH (MESSUNG):

0 FC bis 50 FC (32 FF bis 122 FF).

TEMPERATURGENAUIGKEIT:

±1 FC.

WIEDERHOLGENAUIGKEIT:

±0,25% bezogen auf vollen Skalenausschlag.

ANSPRECHZEIT:

0,6 bis 1,0 Sekunde auf innerhalb von ± 2% Durchfluss 20% bis 100% bezogen auf vollen Skalenausschlag.

TEMPERATURKOEFFIZIENT:

0,15% / FC oder besser.

DRUCKKOEFFIZIENT:

0,01% bezogen auf vollen Skalenausschlag/ 0,07 bar (1 psi) oder besser.

GASDRUCK:

1,73 bar (25 psig).

MAXIMALER GASDRUCK:

DFM 26/36/46: 68 barg, 6895 kPag (1000 psig). DFM 27/37/47: 6.8 barabs, 689 kPaabs (100 psia).

MAXIMALER BERSTDRUCK:

DFM 26/36/46: 68 barg, 6895 kPag (1000 psig). DFM 27/37/47: 13.6 barg, 1379 kPag (200 psig).

MAXIMALER DRUCKABFALL:

0,55 bar (8 psi) bei einem Durchfluss von 100 L/min.

GAS- UND UMGEBUNGSTEMPERATUR:

0 bis 50 FC (32 FF bis 122 FF). 14 FF bis 122 FF (-10 FC bis 50 FC). Nur trockenes gas.

AUSGANGSSIGNALE:

Linear 0-5 V Gleichstrom (3000 Ohm Mindestlastimpedanz); 0-10V Gleichstrom (6000 Ohm Mindestimpedanz); 4-20 mA wahlweise (500 Ohm maximaler Schleifenwiderstand). Maximales Rauschen 20mV Schwingungsbreite.

EINGANGSLEISTUNG:

Konfigurierung für drei verschiedene Optionen möglich: +15V Gleichstrom (maximal ±200 mA); +12V Gleichstrom (maximal +300 mA); +24V Gleichstrom (maximal +250 mA); Gedruckte Schaltungen mit eingebautem Verpolschutz. Absicherung der Eingangsspannung durch rückstellbare Sicherungen.

**MIT FLUIDEN IN KONTAKT KOMMENDE MATERIALIEN:

Nichtrostender Stahl 316, Viton7 O-Ringe. EPR, Buna oder Kalrez7 O-Ringe als Option.

ANSCHLÜSSE:

MODELL DFM 26/27: Lötlose Standardrohrverschraubungen 1/4". Optionen: Rohrverschraubungen 6mm, 3/8" oder 1/8" und VCR-Fittings 1/4". MODELL DFM 36/37: Lötlose Standardrohrverschraubungen 1/4". Optionen: Rohrverschraubungen 6mm 3/8" und VCR-Fittings 1/4". MODELL DFM 46/47: Lötlose Standardrohrverschraubungen 3/8". 128 x 64 große grafische LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung (bis zu 8 Zeilen Text).

KALIBRIERUNGSOPTIONEN:

Eine NIST-Standardkalibrierung mit 10 Stellen. Bestellung von bis zu 9 zusätzlichen Kalibrierungen als Option gegen Aufpreis möglich.

CE-KONFORMITÄT:

EN 55011 Klasse 1, Klasse B; EN50082-1.

UMWELTSCHUTZ (PER IEC 664)

Anlagenebene II; Verschmutzungsgrad II.

**Die endgültige Entscheidung über die zu verwendenden Materialien liegt beim Kunden. 49

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 DFM

ANZEIGE:

DFM

DIGITALE MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR MEHRERE PARAMETER

Mehrfach-Gaskalibrierung

RS485 ist Standard; Wahl von RS232 als kostenlose Option durch Änderung der letzten Ziffer der Teilenummer von 5 in 2.

Der DFM-Durchflussmesser kann Primärkalibrierungsdaten für bis zu 10 Gase speichern. Hierdurch kann ein und derselbe DFM-Durchflussmesser für mehrere Gase kalibriert und gleichzeitig die nominelle Genauigkeit für jedes einzelne Gas gewährleistet werden.

BEISPIEL: DFM26S-VADL2-A5 bezeichnet RS485, DFM26S-VADL2-A2 bezeichnet RS-232.

Umrechnungsfaktoren

LÖTLOSE ROHRVERSCHRAUBUNGEN 3/8" ALS STANDARD: DFM46 und 47.

Umrechnungsfaktoren für bis zu 32 Gase sind im DFM gespeichert. Darüber hinaus kann ein vom Betreiber definierter Umrechnungsfaktor eingegeben werden. Eine Eingabe der Umrechnungsfaktoren ist für jede der 10 Gaskalibrierungen über die Tastatur oder die digitale Schnittstellenbefehle möglich.

Schließen von Kontakten Zwei-Satz-Relaisausgänge mit Schwachstromkontakten sind zur Betätigung vom Betreiber beigestellten Einrichtungen vorgesehen. Diese sind über die lokale Tastatur oder die digitale Schnittstelle so programmierbar, dass die Relais bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses schalten (wenn zum Beispiel ein Alarmgrenzwert für niedrigen oder hohen Gasdurchfluss, niedrigen oder hohen Druck oder niedrige oder hohe Temperatur überschritten wird oder das Summiergerät einen vorgegebenen Wert erreicht).

Dichtigkeit Austritt von maximal 1 x 10-9 smL/sec Helium ins Freie. DFM-Geräte werden entweder als digitale Massendurchflussmesser Modell DFM26, 36 & 46 oder als digitale MehrparameterDurchflussmesser Modell DFM 27, 37 & 47 angeboten.

TABELLE 24 - DURCHFLUSSBEREICHE MASSENDURCHFLUSSMESSER DFM 26/27 FÜR NIEDRIGE DURCHSATZLEISTUNGEN CODE

mL/min [N2]

CODE

L/min [N2]

01 02 03 04 05 06

0 bis 10 0 bis 20 0 bis 50 0 bis 100 0 bis 200 0 bis 500

07 08 09 10

0 bis 1 0 bis 2 0 bis 5 0 bis 10

MASSENDURCHFLUSSMESSER DFM 36/37 FÜR MITTLERE DURCHSATZLEISTUNGEN CODE

L/min [N2]

11

0 bis 15

30 31 32 33

20 30 40 50 MASSENDURCHFLUSSMESSER DFM 46/47 FÜR HOHE DURCHSATZLEISTUNGEN

CODE

L/min [N2]

Die Modellnummern entsprechen den folgenden Durchflussraten (bezogen auf N2) zur Größenfestlegung:

40

60

41

80

DFM 26 UND DFM 27:

42

100

DFM 36 und DFM 37:

DFM 46 und DFM 47:

MERKBLATT EM201607 DFM

LÖTLOSE ROHRVERSCHRAUBUNGEN 1/4" ALS STANDARD: DFM26, 36, 27 UND 37.

0-10, 0-20, 0-50, 0-100, 0-200, 0-500 mL/min, 0-1, 0-2, 0-5 und 0-10 L/min 0-15, 0-20, 0-30, 0-40 und 0-50 L/min 0-60, 0-80 und 0-100 L/min

3 SPANNUNGEN STEHEN ALS OPTION ZUR VERFÜGUNG: +/-15V Gleichstrom, 12V Gleichstrom & 24V Gleichstrom.

TABELLE 25 - MAXIMALER DRUCKABFALL BEI DFM

MODELL DFM 26/27

DFM 36/37

DFM 46/47

DURCHSATZLEISTUNGEN [h L/min]

MAXIMALER DRUCKABFALL BEI DFM [mm H2O]

[psid]

[kPa]

bis zu 10

25

0,04

0,276

20

300

0,44

3,03

30

800

1,18

8,14

40

1480

2,18

15,03

50

2200

3,23

22,3

60

3100

4,56

31,4

100

5500

8,08

55,7

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

50

DIGITALE MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR MEHRERE PARAMETER

DFM

Massendurchflussmesser für mehrere Parameter mit digitaler Signalverarbeitung

Konstruktionsmerkmale

51

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 DFM

n Mehrpunktanschlussmöglichkeit für bis zu 255 Geräte (bei der Option RS-485). n Speicherung der Kalibrierungsdaten für bis zu 10 verschiedene Gase. n Einstellbar auf 10 verschiedene technische Maßeinheiten einschließlich vom Benutzer definierter Parameter. n Programmierbares 12-stelliges Summiergerät zeigt Gesamtvolumen an. n Durchflussalarmgrenzwerte für hohen und niedrigen Gasdurchfluss mit Relaisausgang. n Druckalarmgrenzwerte für hohen und niedrigen Gasdruck mit Relaisausgang. n Temperaturalarmgrenzwerte für hohe und niedrige Gastemperatur mit Relaisausgang. n 4-Tasten-Tastatur und 128x64 große grafische LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. n Gleichzeitig wirkende Digitale (RS-232 oder RS-485) und Analogausgänge. n Interne Umrechnungsfaktoren für bis zu 32 Gase. n Automatische Nulleinstellung. n Eigendiagnoseprüfungen.

DFM

DIGITALE MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR MEHRERE PARAMETER

Abmessungen DFM 26 und DFM 27

25-POLIGER D-STIFTSTECKER

127,0

12,7 108,0 15,9

159,3

41,3

6-32-2B 7,1 17,5

100,0

4,0

Abmessungen DFM 36 und DFM 37 *DFM 46 und DFM 47 25-POLIGER D-STIFTSTECKER

133,4

12,7

133,4 15,9

184,6

* 190,2 50,8

6-32-2B

MERKBLATT EM201607 DFM

7,1 17,5

* FÜR MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR HOHE DURCHSATZLEISTUNGEN

4,0

99,7

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

52

DFM

BESTELLANGABEN FÜR DIGITALE MASSENDURCHFLUSSMESSER FÜR MEHRERE PARAMETER

DFM MODELL BAUREIHE

26 36 46 27 37 47

MAXIMALE DURCHSATZLEISTUNG (N2) 10 K/MIN. 50 K/MIN. 100 K/MIN. 10 K/MIN. 50 K/MIN. 100 K/MIN. MATERIAL S NICHTROSTEND DICHTUNGEN V VITON7 B BUNA E EPR T PTFE /KALREZ7 FITTINGS A LÖTLOSE ROHRVERSCHRAUBUNGEN 1/4" B LÖSLOSE ROHRVERSCHRAUBUNGEN 1/8" C VCR D LÖTLOSE ROHRVERSCHRAUBUNGEN 3/8" H ROHRVERSCHRAUBUNGEN 6mm

FÜR MODELL 26, 27, 36, 37 26 & 27 26, 27, 36, 37 26, 27, 36, 37, 46, 47 26, 27, 36, 37

VERBINDER D D-STIFTSTECKER ANZEIGE L LCD-ABLESUNG STROMVERSORGUNG 2 12 V GLEICHSTROM 4 24 V GLEICHSTROM 5 +15 V GLEICHSTROM AUSGANGSSIGNAL A 0-5 V GLEICHSTROM B 4-20 mA C 0-10 VDC TEMPERATUR-UND GASAUSGANGSSIGNAL (A nur 26, 36, 46) ** DIGITALE SCHNITTSTELLE CODE TEMPERATURAUSGANG DRUCKAUSGANG 2 RS232 * n.z. * n.z. A 5 RS485

B C D E F G H I J

0-5V GLEICHSTROM

0-5V GLEICHSTROM

0-5V GLEICHSTROM

4-20mA

0-5V GLEICHSTROM

0-10V GLEICHSTROM

4-20mA

0-5V GLEICHSTROM

4-20mA

4-20mA

4-20mA

0-10V GLEICHSTROM

LABELS AALBORG A

0-10V GLEICHSTROM 0-5V GLEICHSTROM 0-10V GLEICHSTROM 4-20mA 0-10V GLEICHSTROM 0-10V GLEICHSTROM * n.z. = nicht zutreffend.

36

S

V

A

D

L

5

A

A

**RS485 ist Standard. Kostenlose Option RS232 wird gewählt durch Modifizierung der letzten Zahl der Teilenummer von 5 auf 2.

5

A

BEISPIEL: DFM 36S-VADL5-AA5A 50 L/min [N2] 20 psig BITTE ANGEBEN: DURCHFLUSSBEREICH, GAS und DRUCK DFM 36 nichtrostend, Viton-Dichtungen, lötlose Rohrverschraubungen 1/4", D-Steckverbinder, LCD-Ablese-Anzeige, Stromversorgung ±15 V Gleichstrom, Ausgangssignal 0-5V Gleichstrom, digitale Schnittstelle RS485, Aalborg-Labels. 53

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 DFM

DFM

AFC

MASSENFLUSSREGLER

Massenflussregler Modell AF sind zur Anzeige Durchflussraten und zur Überwachung Durchflussratensollwerte von Gasen konzipiert.

der der

Jedes dieser Geräte umfasst einen fortschrittlichen, geraden Rohrsensor in Verbindung mit Durchfluss-elementen aus rostfreiem Stahl. Die LCD-Anzeigen der Befehlsmodule werden mit Kalibrierungen von 0 bis 100 % geliefert. Die Null- und Bereichseinstellungen sind von außerhalb der Transmitter zugänglich.

Konstruktionsmerkmale n n n n n n n

Starre Metallbauweise. Maximaldruck 70 bar. Signale 0-5 V DC oder 4-20 mA. Lecksicherheit 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium. Genauigkeit ±1% vom Maßstab. Volumenzähler/Totalizer als Option. Schaltkreisschutz.

Arbeitsweise Die gemessenen Gase werden in zwei laminare Ströme unterteilt, und zwar einen Strom durch die primäre Durchflussleitung und einen zweiten Strom durch ein kapillares Sensorrohr. Beide Durchfluss-rohre sind so konzipiert, dass laminare Ströme gewährleistet sind und demgemäß das Verhältnis ihrer Durchflussraten konstant ist. Auf dem Sensorrohr sind zwei beheizte Wicklungen zur genauen Temperaturerfassung vorgesehen. Findet ein Durchfluss statt, so wird vom Gas Wärme von der vorgeschalteten zur nachgeschalteten Wicklung transportiert. Der resultierende Temperaturunterschied ist proportional der Änderung des Widerstands der Sensorwicklungen. Eine Wheatstone-Brücke wird zur Überwachung des temperaturabhängigen Widerstandsgefälles an den Sensorwicklungen benutzt, das linear proportional der jeweils augenblicklichen Durchflussrate ist. Zur Anzeige der molekularen Massenflussraten des gemessenen Gases werden Ausgangssignale von 0 bis 5 V Gleichstrom und 4 bis 20 mA erzeugt.

MERKBLATT EM201607 AFC

SDPROC und Massenflussregler AFC

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

54

AFC

MASSENFLUSSREGLER

Die kombinierten Gasströme werden durch ein elektromagnetisches Dosierventil mit einer entspre-chend gewählten Blendenöffnung geleitet. Durch die Regelung im geschlossenen Kreis wird der Massenflussausgang ständig überwacht und auf der eingestellten Durchflussrate gehalten. Die Flussraten sind innerhalb angegebener Grenzen von Temperatur- und Druckänderungen nicht betroffen. Massenflussregler AFC sind mit einem Elektromagnet-steuerventil ausgestattet, mit dem eine Einstellung der Durchflussleistung auf jede gewünschte Durchflussrate innerhalb des für das jeweilige Modell vorgesehenen Bereichs möglich ist. Das Ventil ist aus Sicherheits-gründen normalerweise geschlossen,

um sicherzustellen, dass der Gasdurchfluss bei einem Stromausfall unterbrochen wird. Massenflussregler AF sind zum Messen sowie zur Regelung und Überwachung der Durchflussraten von Gasen konzipiert. Massenflussregler AF sind für Durchflussbereiche von 10 Ncm³ bis 100 L/min [N2] lieferbar. Gasanschlüsse werden mit Rohrverschraubungen 1/4", 3/8" oder wahlweise 1/8" ausgeführt. Diese Regler können als Tischgeräte eingesetzt oder mit Schrauben in der Grundplatte befestigt werden. Die Stromversorgungsanschlüsse der Messwertgeber sind mit Schmelzsicherungen abgesichert und mit Polaritätsschutz versehen.

TABELLE 27 - TECHNISCHE DATEN GENAUIGKEIT:

±1% vom Maßstab bei Gastemperaturen von 15 FC bis 25 FC und Drücken von 0,7 bis 4 bar; ±2% vom Maßstab ein schließlich Linearität bei Temperaturen von 5 FC bis 50 FC und Drücken von 0,35 bis 10,3 bar.

KALIBRIERUNGEN:

Ausgeführt in Standardkonditionen [14,7 psia (101,4 kPa) und 70F Grad F (21,1 Grad FC)] außer auf einer anderen Weise verlangt oder ausgeführt.

WIEDERHOLGENAUIGKEIT:

±0,25% vom Maßstab.

ZEITKONSTANTE:

AFC 26: (Qmax = 15 Nl/min): 300 ms. AFC 36: (Qmax = 50 Nl/min): 600 ms. AFC 46: (Qmax = 100 Nl/min): 600 ms.

ANSPRECHZEIT:

AFC 26: (Qmax = 15 Nl/min) - ca. 1 Sekunde bis auf eine Genauigkeit von ±2% des Sollwerts für 25 100 bis % vom Maßstab für den Durchfluss. AFC 36 (Qmax = 50 Nl/min) und AFC 46 (Qmax = 100 Nl/min)- ca. 2 Sekunden bis auf eine Genauigkeit von ±2% des Sollwerts für 25 bis 100 % vom Maßstab für den Durchfluss.

TEMPERATURKOEFFIZIENT:

0,1% vom Maßstab / FC.

DRUCKKOEFFIZIENT:

0,01% vom Maßstab / 0,07 bar (psi).

OPTIMALER GASDRUCK:

1,73 bars.

MAXIMALER GASDRUCK:

1000 psig (70 bars) maximum. Standard calibration is at 20 psig (1,4 bars) inlet pressure.

MAXIMALE DRUCKABFALL: (Durchflussskalenendwert)

Siehe Tabelle 29.

GAS- UND UMGEBUNGSTEMP.:

0 bis 50 FC (32 FF bis 122 FF). 14 FF bis 122 FF (-10 FC bis 50 FC). Nur trockenes gas.

MAXIMALE INTERNE UNDICHTIGKEIT:

0,5% vom Maßstab.

LECKSICHERHEIT:

Maximale 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

**MEDIUMBERÜHRTE TEILE:

SS 316, SS 416, O-Ringe aus Viton7. Wahlweise O-Ringe aus EPR und Kalrez7.

F LAGEFEHLEREMPFINDLICHKEIT: Nicht mehr als ±15 Rotation von horizontal nach vertikal; die Standardkalibrierung erfolgt in der horizontalen position.

AUSGANGSSIGNALE:

Linear 0-5 V DC (2000 Ohm Mindestlast-impedanz); wahlweise 4-20 mA (0-500 Ohm Schleifenwiderstand). Maximales Rauschen + 20 mV Spitze - Spitze.

ANSCHLÜSSE:

AFC 26/ 36: Rohrverschraubungen 1/4". Wahlweise: Rohrverschraubungen 6mm, oder rohrverschraubungen 3/8" oder rohrverschraubungen 1/8" (AFC 26). AFC 46: Rohrverschraubungen 3/8". AFC 26: +15 ±5 % V DC, maximale 80 mA,1,2 W; -15 ±5 % V DC, maximale 200 mA, 3 W; AFC 36/ AFC 46: +15 ±5 % V DC, maximale 220 mA, 3,3 W; -15 ±5% V DC, maximale 600 mA, 9 W.

SCHALTKREISSCHUTZ:

Leiterplatten mit eingebautem Verpolschutz. Rückstellbare Sicherungen sind zum Schutz der Stromversorgung vorgesehen.

**Die endgültige Entscheidung über die zu verwendenden Materialien liegt beim Kunden. 55

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 AFC

EINGANGSLEISTUNG MESSWERTGEBER:

AFC

MASSENFLUSSREGLER

Massenflusssysteme Zu kompletten Massenflusssystemen gehören Befehlsmodule, Messwertgeber und Kabel. Die Befehlsmodule umfassen entsprechende Netzteile, digitale Messgeräte für Schalttafelmontage mit LED-Anzeigen 3-1/2" und Präzisions-Potentiometer. Externe Schnittstellen RS-232 oder RS-485 sind wahlweise lieferbar.

TABELLE 28 - MAXIMALER DRUCKABFALL DURCHFLUSSRATE [Nl/min]

Mit Schaltern in der Frontplatte der Befehlsmodule werden Führungssignale für LOKALEN BETRIEB oder FERNBEDIENUNG angewählt. Ein Zugang zu Analogausgängen ist durch zweckmäßige 9-polige DSteckverbinder möglich.

AFC BAUREIHE [bars]

bis zu 10

0,072

bis zu 15

0,26

bis zu 20

0,136

bis zu 30

0,238

bis zu 40

0,374

bis zu 50

0,544

bis zu 100

1,302

Lecksicherheit

NIST Maximal 1 x 10-9 Nml/Sek. Helium an die äußere Umgebung.

Traceable Calibration

Massenflussregler AFC

TABELLE 27 - DURCHFLUSSBEREICHE AFC 26 CODE

EINHEITEN [Stickst.]

-01

0 bis 10 mL/min

-02

0 bis 20 mL/min

-03

0 bis 50 mL/min

-04

0 bis 100 mL/min

-05

0 bis 200 mL/min

-06

0 bis 500 mL/min

-07

0 bis 1 L/min

-08

0 bis 2 L/min

-09

0 bis 5 L/min

-10

0 bis 10 L/min

MERKBLATT EM201607 AFC

AFC36 -11

0 bis 15 L/min

-30

0 bis 20 L/min

-31

0 bis 30 L/min

-32

0 bis40 L/min

-33

0 bis 50 L/min

AFC46 -40

0 bis 60 L/min

-41

0 bis 80 L/min

-42

0 bis100 L/min

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

56

MASSENFLUSSREGLER

AFC

Abmessungen Massenflussregler AFC26

MERKBLATT EM201607 AFC

57

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MASSENFLUSSREGLER

AFC

MERKBLATT EM201607 AFC

Abmessungen* Massenflussregler AFC 36/46

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

58

AFC

BESTELLANGABEN FÜR MASSENFLUSSREGLER

MODELL AFC BAUREIHE MAXIMALER DURCHFLUSS (N2)

26 36 46

15 L/MIN 50 L/MIN 100 L/MIN MATERIAL ROSTFREIER STAHL S

DICHTUNGEN V VITON7 B BUNA E EPR T PTFE / KALREZ7 MODELL AFC 26, 36 AFC 26, 36 AFC 26, 36 AFC 26, 36, 46 AFC 26, 36

FITTINGS A ROHRVERSCHRAUBUNG 1/4" B ROHRVERSCHRAUBUNG 1/8" C VCR7 D ROHRVERSCHRAUBUNG 3/8" H ROHRVERSCHRAUBUNG 6mm ANZEIGE N KEINE ANZEIGE STROMVERSORGUNG + 15 V DC 5

EINGANGS-/AUSGANGSSIGNAL C D

0-5V DC / 0-5V DC 0-5V DC / 4-20mA DIGITALE SCHNITTSTELLE 0 KEINE

AFC

36

S

V

A

N

5

C

0

*n.a. = *entfällt

BEI BESTELLUNG BITTE ANGEBEN: DURCHFLUSSBEREICH, GAS und DRUCK. AFC 36 aus rostfreiem Stahl, Viton7-Dichtungen, Rohrverschraubungen 1/4", keine Anzeige, +15 V Gleichstrom, 0-5 V Gleichstrom Eingangs-/Ausgangssignal, keine digitale Schnittstelle.

59

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 AFC

BEISPIEL: AFC 36S-VAN5-A0 50 L/min [N2] 20 psig

SDPROC

MIKROPROZESSORGESTEUERTE BEFEHLSMODULE

Intelligentes digitales Befehlsmodul

SDPROC Mikroprozessorgesteuerte, digitale Befehlsmodule werden zusammen mit jeder Art von Analog- oder Digitale Massenflussregler mit Eingangs-/Ausgangssignalen von 0-5 V DC eingesetzt. Lieferbar sind Befehlsmodulkonfigurationen mit einem Kanal oder zwei, drei und vier Kanälen. Zu den Befehlsmodulen gehören entsprechende Netzteile, eine 24x2 alphanumerische Punktmatrixsichtanzeige und vier Schalttafelknöpfe zur Steuerung der verschiedenen zum Messen oder Regeln der Durchfluss-leistung erforderlichen Funktionen.

MERKBLATT EM201607 SDPROC

Programmierung Mit Hilfe eines logisch aufgebauten, modularen Menüs ist der SMART DPROC leicht zu programmieren. Für den Bediener ist ein schneller Zugriff auf eine gewünschte Funktion möglich, indem er durch die in mehreren Ebenen aufgebaute Baumstruktur springt, ohne das gesamte Menü durchblättern zu müssen. Die serielle Kommunikationsschnittstelle RS-232 ist für alle Modelle Standard und über einen 9-poligen Steckverbinder an der Rückseite des Befehlsmoduls angeordnet.

Der Befehlssatz der RS-232 Software-Schnittstelle gestattet entweder über ein kundenspezifisches Softwareprogramm oder ein Einfachterminal die Kommunikation mit dem Gerät und gewährleistet eine umfassende Steuerung und Überwachung aller Betriebsarten und Funktionen. Die wahlweise eingebaute Ethernet-Schnittstelle erlaubt über ei-nen Browser Ihrer Arbeitsstation, Ihres PC oder Ihres Laptops den Zugriff auf jeden an das Internet angeschlossenen SDPROC. Unabhängig davon, wo Sie sich befinden, ist Ihnen Ihr Befehlsmodul genau so nahe wie der nächstgelegene Browser! Es gibt zwei Ebenen von Fernbedienungen auf Ethernet-Basis: den HTML Web-Server und TELNET. Der gastweise auf dem Befehlsmodul untergebrachte HTML Web-Server bietet die Möglichkeit, sich AKTUELLE DURCHFLUSSRATE, BETRIEBSART DES STEUERVENTILS bzw. SOLLWERT UND ANZEIGE DES VOLUMENZÄHLERS/TOTALIZERS FÜR DEN JEWEILS GEWÄHLTEN KANAL anzuschauen. Die TELNET-Konsole gestattet bei Benutzung des gleichen Befehlssatzes für die Software-Schnittstelle wie bei der Kommunikationsschnittstelle RS-232 eine umfassende Steuerung aller Betriebsarten und Funktionen.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

60

SDPROC

MIKROPROZESSORGESTEUERTE BEFEHLSMODULE

Konstruktionsmerkmale

VERHÄLTNIS-DURCHFLUSSREGELUNG

TECHNISCHE MASSEINHEITEN

Bei der Verhältnisregelung kann der Durchfluss des Gemisches aus bis zu 4 verschiedenen Gasen (bei einem VierkanalBefehlsmodul) mit Verhältnissollwerten in % für jeden Kanal geregelt werden. Die Durchflussrate des Gemisches kann durch Veränderung des Sollwerts für den Hauptkanal #1 erhöht oder verringert werden.

Durchfluss-Sollwerte, gemessener Gasdurchfluss und die zugehörigen Daten des Volumenzählers/Totalizers werden direkt in technischen Maßeinheiten als Skalen über die Tastatur an der Frontplatte oder die RS-232- oder Ethernet-Schnittstelle angezeigt. Hierbei sind die folgenden Maßeinheiten möglich: % vom Maßstab, SLPM (Nl/min), SLPH (Nl/h), SCCM (Ncm³/min), SCCH (Ncm³/h), SCFM (NFuß³/min), SCFH (NFuß³ /h), SCMM (Nm³/min), SCMH (Nm³/h), LBPM (lbs./min), LBPH (lbs./h), GRPM (g/min), GRPH (g/h).

VOM ANWENDER WÄHLBARER SOLLWERTBEZUGSPUNKT Die Markierungen INTERNAL, EXTERNAL, PROGRAM bezeichnen den Ausgangspunkt für das Sollwertsignal. Bei der Betriebsart INTERNAL legt der Anwender das Steuersignal über die SDPROC-Bedienungselemente fest (über Tastatur an der Frontplatte, RS-232- oder Ethernet-Schnittstelle). Bei der Betriebsart EXTERNAL bestimmt der Anwender das Steuersignal von einem entfernten Standort aus (über 25-poligen “D”-Steckverbinder DATEN-EINGANG/AUSGANG an der Rückseite). Bei der Betriebsart PROGRAM erfolgt die Steuerung des Sollwertsignals durch das im EEPROM abgelegte kundenspezifische Programm des Anwenders. Bei der Betriebsart PROGRAM sind drei Einstellungen wählbar: BATCH, TIMER und RATIO*. *Die Einstellung RATIO steht bei einem Einzelkanalmodul nicht zur Verfügung.

PROGRAMMIERBARE DISKONTINUIERLICHE DURCHFLUSSREGELUNG Bei der diskontinuierlichen Durchflussregelung ist die Abarbeitung eines kundenspezifischen und vom Anwender vorgewählten Programms mit bis zu 16 Schritten möglich. Während der Abarbeitung des Programms kann der Anwender die Funktion LOOP aktivieren oder deaktivieren. Verschiedene Durchfluss- oder Strömungskonfigurationen können vorprogrammiert werden: Hochlauf, Pulsation, lineare Erhöhung bzw. Verringerung der Durchflussleistung.

PROGRAMMIERBARE ZEITABHÄNGIGE DURCHFLUSSREGELUNG

61

Für jeden Kanal können obere und untere ALARMDurchflussgrenzwerte vorprogrammiert werden. Ein ALARMZUSTAND ist dann gegeben, wenn die Differenz zwischen den aktuellen Anzeigen und den Sollwerten gleich den entsprechenden Alarm-grenzwerten oder höher als diese ist. Der Alarm kann mit einer voreingestellten Verzögerung (0-3600 Sekunden) wie folgt ausgelöst werden: n Kontaktschließer (getrennt für oberen und unteren Alarmgrenzwert). n Akustisches Summersignal. n Ventilabschaltung (Schließen).

VOLUMENZÄHLER/TOTALIZER Das Gasgesamtvolumen wird durch Integration der aktuellen Gasdurchsatzrate in Abhängigkeit von der Zeit errechnet. Zur Ausführung der folgenden Funk-tionen stehen sowohl ein Tastaturmenü als auch digi-tale Schnittstellenbefehle zur Verfügung: n Einstellen des Totalizers auf NULL. n Starten des Totalizers bei einer vor eingestellten Durchflussleistung. n Zuordnung bei einem voreingestellten Gesamtvolumen. n Start/Stopp der Durchflusszählung. n Ablesen des Totalizers. Die Bedingungen des Totalizers stimmen, wenn Sollwert und “Stopp bei Gesamtvolumenzählung” gleich sind. Die Zuordnung der Volumenzähler-funktionen ist wie folgt möglich: n Kontaktschließer n Akustisches Summersignal n Ventilabschaltung (Schließen)

KONTAKTSCHLIESSUNG Für jeden Kanal sind zwei Sets Relaisausgänge mit Schwachstrom-kontakten zur Betätigung vom Anwender beigestellter Einrich-tungen vorgesehen. Die Relaiszuordnung kann so gewählt werden, dass die Schaltung bei Eintritt eines bestimmten Zustands erfolgt (z. B. wenn ein unterer oder oberer Alarmgrenzwert unter- oder überschritten wird oder wenn der Totalizer einen bestimmten Wert erreicht).

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 SDPROC

Bei der zeitabhängigen Durchflussregelung ist die Abarbeitung eines kundenspezifischen und vom Anwender vorgewählten Programms mit bis zu 96 Schritten möglich. Hierbei können für jeden Schritt ein bestimmtes Datum, eine bestimmte Zeit und ein bestimmter Sollwert vorprogrammiert werden. Jeder Schritt umfasst zwei Felder: Startdatum, Zeit und Sollwert in % vom Maßstab.

DURCHFLUSS-ALARMGEBER

SDPROC

MIKROPROZESSORGESTEUERTE BEFEHLSMODULE

Abmessungen

aalborg7 COMMAND MODULE

111,2

171,5

196,8

TABELLE 29 - TECHNISCHE DATEN UMWELTSCHUTZ (nach IEC 664):

Installationsebene II; Verschmutzungsgrad II.

STROMVERSORGUNG:

85 bis 240 V AC (47 bis 440 Hz); 120 bis 370 V DC maximal 2 A.

SICHERUNG:

2 A Stromleitungseingang.

ANZEIGE:

24x2 LCD Punktmatrix mit Hintergrundbeleuchtung; 24x2 Vakuumfluoreszenzanzeige wahlweise.

AUFLÖSUNG AD/DA UMSETZUNG: 12 Bits (0,025%). KOMMUNIKATIONSSTANDARD:

RS-232 Baudrate 9600, 8 Bits, zwei Stoppbits, kein Paritätsbit (8,2.N).

WAHLWEISE:

Ethernet TCP/IP. (HTML-Server oder TELENET-Konsole).

ABMESSUNGEN:

Länge: 19,5 cm, Breite: 17 cm, Höhe: 11 cm.

GEWICHT:

2 kg.

SCHNITTSTELLENKABEL:

Flachkabel mit 15-poligem “D”-Stiftstecker und 15-poligem “D”-Buchsenstecker an den Enden als Standard. Abgeschirmtes Rundkabel mit 15-poligem “D”-Stiftstecker/Buchsenstecker an den Enden ist wahlweise lieferbar. [Kabellänge nicht mehr als 3 m].

MERKBLATT EM201607 SDPROC

DATENPORT- UND RELAISKABEL: Abgeschirmtes Kabel mit 25-poligem “D”-Stiftstecker zum Anschluss an die Daten- und Relaisports des Befehlsmoduls wahlweise. [Kabellänge nicht mehr als 3 m].

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

62

SDPROC

BESTELLANGABEN FÜR ZU SDPROC BEFEHLSMODULEN

BESTELLUNG VON KOMPLETTEN MASSENFLUSS-SYSTEMEN: 1. Modellbezeichnungen der entsprechenden Befehlsmodule mit dem/den gewählten Transmitter(n) kombinieren. BEISPIEL: SCPROC bezeichnet ein Einzelkanal-Massenflussmesssystem oder 4SDPROC/AFC3600D bezeichnet ein Vierkanal-Massenflussreglersystem. 2. Netzspannung angeben. 3. Schnittstellenoption angeben. 4. Anzeigeoption angeben. MODELL SDPROC KANÄLE 1 2 3 4 KONFIGURATION AFC A D DFC GFM /GFC G CUSTOM C DIGITALE SCHNITTSTELLE 1 RS232 2 RS232 Ethernet WECHSELSTROMEINGANGSSPANNUNG NA 100-240VAC Nordamerika EU 100-240VAC Europa AU 100-240VAC Australien UK 100-240VAC Großbritannien ANZEIGE LCD L V

SDPROC

4

A

2

NA

VFD

L

63

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 SDPROC

BEISPIEL: SDPROC-4A2-NAL Intelligentes digitales Befehlsmodul, 4 Kanäle, Konfiguration AHC/AHM, RS232 mit Ethernet Stecker, Nordamerika-Ausführung, LCD-Anzeige

PWM

SCHAUFELRAD DURCHFLUSSMENGEN-MESSER

Auslegungsmerkmale n n n n n n n n n n

Durchflussmengenmesser für flüssige Medien. Edelsteinlager gestatten sehr niedrige minimale Durchflussmengen. Leicht einzubauen und zu betreiben. Horizontal oder vertikal eingebaut. Nur ein bewegliches Teil. Durchflussanzeige über eine durchsichtige Acryl-Abdeckung. Vielseitiges Rechteckwellen-Ausgabesignal. Innenliegende NPT-Anschlüsse. Multiparameter: Durchfluss- und Temperatur-Ausgaben*. Vierdrahtige Platinum RTD Option. Polypropylen und chemisch widerstandsfähige PVDF Modelle.

** PWM stellt nur Rohdaten-Ausgabesignale bereit. Um tatsächliche Durchflussmengenablesungen und temperatur erhalten, muss der anwender zusätzliche signalbearbeitungshilfsmittel einsetzen.

NUR FÜR FLÜSSIGKEITEN

Betriebsprinzipien Die flüssigen Medien, die durch die Einheit strömen, bringen das Schaufelrad zum Wirbeln. Wenn die in dem Schaufelrad eingebauten Magneten den Sensor durchlaufen, werden elektrische Impulse erzeugt, deren Frequenz proportional zur Durchflussmenge ist. Die Anzahl der Impulse in einem bestimmten Zeitraum und der K-Faktor (Anzahl der Impulse pro Gallone) machen es möglich, die Durchflussgeschwindigkeit und das durch die Einheit strömende Volumen zu bestimmen. TABELLE 32 - SCHAUFELRAD MODELL-NUMMERN

TABELLE 30 - DURCHFLUSSMENGE FÜR PWM Durchflussmenge H20

Mengenmessergrössen

[L/min]

gall/min

PWM4

0,15-18,9

0,04-5

PWM6

0,3-37,6

PWM8

0,6-64,4

PWM10

1,3-132,5 0,35-35

Ein/AusgangsAnschlüsse NPT

Maximaler Druckabfall Bar

PSI

3/8"

1

15

0,08-10

1/2"

1,4

20

0,15-17

3/4"

1,4

20

1"

1,4

20

TABELLE 31 - SPEZIFIKATIONEN

MERKBLATT EM201607 PWM

GENAUIGKEIT

POLYPROPYLEN

POLYPROPYLEN mit RTD

PVDF

PVDF mit RTD

PWM4P

PWM4PR

PWM4T

PWM4TR

PWM6P

PWM6PR

PWM6T

PWM6TR

PWM8P

PWM8PR

PWM8T

PWM8TR

PWM10P

PWM10PR

PWM10T

PWM10TR

TABELLE 33 - BENETZTE MATERIALIEN

±1% vom Maßstab F

POLYPROPYLEN EINHEITEN

PVDF EINHEITEN

AUFBAU

Polypropylen

PVDF

DECKEL

Acrylic

PVDF

SCHAUFELRAD

PVDF

PVDF

WELLE

Nickel Tungsten Hartmetall

ZirconiumKeramik

LAGER

Saphirsteine

Saphirsteine

O-RINGE

EPDM

PTFE

PLATINUM RTD

316 ss Gehäuse

316 ss Gehäuse

F

MAX. TEMPERATUR

60 C (140 F).

MAXIMALE DRUCK

10 bar (150 psi).

STROM

5 bis 24 Vdc @ 2 mA.

AUSGABE-SIGNAL

NPN offener Stromabnehmer (Last 30 mA max.).

ABMESSUNGEN

H 56 x L 108 x T 53 mm (2,2 x 4,25 x 2,2") Ohne RTD und Durchflussmengenmesser.

KABEL

Durchflusssignal 1,8 m (6') oder optional 3,7m (12'). RTD 12 Zoll langes Kabel.

RTD

Platinum 0,00385 TCR, gemäß EN 60751, Klasse B.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

64

DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMENGEN-MESSER

PWE

NUR FÜR FLÜSSIGKEITEN

BITTE BEACHTEN: NETZANSCHLUSSKABEL MIT STECKER IST NICHT EINGESCHLOSSEN. SEPARAT BESTELLEN: KAT.-NR. CBL-PWE. Auslegungsmerkmale n n n n n n n n

n n n 65

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 PWE

n

Edelsteinlager ermöglichen sehr niedrige minimale Durchflussraten. Multiparameter: Durchfluss und optionale Temperaturmessungen. Polypropylen- und chemiebeständige PVDF Modelle. Unterstützt bis zu 29 Maßeinheiten (einschließlich benutzerdefinierter). Zwei programmierbare Totalisatoren und Durchfluss-Impulsausgabe (3,3Vdc CMOS). Programmierbare Hoch/Niedrig Durchfluss- und optionale Temperaturalarmmeldungen mit voreingestelltem Aktionsverzögerungs-Intervall. Zwei Sätze benutzerprogrammierbarer,optisch isolierter Ausgaben. Vom Anwender wählbare (über Jumper) analoge 0-5 Vdc oder 4-20mA Durchflusss- und optionale Temperatur-Ausgänge. RS-232 oder RS-485 Digitalschnittstelle mit Multi-Drop-Fähigkeit auf bis zu 256 Einheiten (RS-485-Option). Lokales Kontrollgerät und 2 x 16 Zeichen LCD-Anzeige mit einstellbarem Gegenlicht (optional). Wetterbeständiges Gehäuse gemäß IP65 Standards. Kostenlose Kommunikations-Software mit Temperatur- und Durchflussdatenanmeldungs-Fähigkeit.

PWE

DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMENGEN-MESSER

Allgemeine Beschreibung Die PWE Durchflussmengenmesser unterstützen verschiedene Funktionen einschließlich: zwei unabhängig programmierbare Durchflusstotalisatoren, benutzerprogrammierbare niedrige, hohe und mittlere Durchflussmengen- und Temperaturalarmmeldungen, zwei Sätze benutzerprogrammierbarer, optisch isolierter Ausgaberelais, Selbstdiagnosealarm, Durchflussimpulsausgabe. Die Durchflussmenge kann in 29 verschiedenen volu metrischen oder technischen MassendurchflussEinheiten dargestellt werden. Die DurchflussmengenParameter und –Funktionen können vor Ort über eine optionale Tastatur und LCD† oder ferngesteuert über die RS-

Die Totalisatorbedingungen treten in Kraft, wenn die Totalisatorablesung und die Durchflussmenge bei “Stoppen bei Gesamt“ gleich sind. Die Ablesung des Haupttotalisators wird in dem nicht flüchtigen Speicher (EEPROM) gespeichert. Die Ablesung des Pilot-Totalisators wird in dem flüchtigen Speicher (SRAM) gespeichert und geht verloren, wenn der Durchflussmengenmesser abgeschaltet wird.

Technische Einheiten Die gemessenen Durchflussmengen und die dazugehörigen Totalisatordaten werden über die digitale Schnittstelle direkt in technische Einheiten gestaffelt.

DIE FOLGENDEN 29 MESSEINHEITEN WERDEN UNTERSTÜTZT:

232/RS-485 Schnittstelle programmiert werden. Optionale, lokale 2 x 16 LCD† Ablesung mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung bietet Ablesung von DurchflussMenge, Temperatur†, Gesamtvolumen in gegenwärtig selektierten technischen Einheiten, Ereignisdiagnose-Anzeige und sind mit einem Passwort-geschützten Zugriff auf die Prozessparameter ausgerüstet als Schutz gegen Verfälschung und Neueinstellung.

(†) - optionale Ausrüstung)

Betriebsprinzipien Die flüssigen Medien, die durch die Einheit strömen, bringen das Schaufelrad zum Wirbeln. Wenn die in dem Schaufelrad eingebauten Magneten den Sensor durchlaufen, werden elektrische Impulse erzeugt, deren Frequenz proportional zur Durchflussmenge ist. Die Anzahl der Impulse in einem be stimmten Zeitraum und der K-Faktor (Anzahl der Impulse pro Gallone) ermöglichen es, die Durchflussgeschwindigkeit und das durch die Einheit strömende Volumen zu bestimmen. Eingebaute CPU- und Signalgeberschaltkreise vollziehen eine korrekte Durchflussmengen- und Gesamtberechnung, digitale Kommunikation und analoge 0-5 VDC oder 4-20 mA Ausgabesignale. Ein nicht flüchtiger Speicher speichert alle Hardware-spezifischen und Anwender-programmierbaren Variablen, einschließlich der Durchfluss-LinearisierungsTabelle.

MERKBLATT EM201607 PWE

Totalisator Die Gesamtdurchflussmenge der flüssigen Medien wird durch eingebaute Durchflussmengenmesser im Verhältnis zur Zeit berechnet. Die optionale LCD/Tastatur und digitalen Schnittstellen-Steuerungen wurden bereitgestellt, um: n n n n n

DEN TOTALISATOR AUF NULL ZU STELLEN. DEN TOTALISATOR BEI EINEM VORBESTIMMTEN DURCHFLUSS ZU STARTEN. EREIGNISSE EINEM VORBESTIMMTEN GESAMTVOLUMEN ZUZUORDNEN. DIE ZÄHLUNG DES VOLUMENS ZU STARTEN/ZU STOPPEN. DEN TOTALISATOR ABZULESEN.

TABELLE 34 - MESSEINHEITEN NUMMER INDEX

FLUSSRATE MASSEINHEITEN

TOTALISATOR FLUSSRATE MASSEINHEITEN

BESCHREIBUNG

1

0

%

%s

Prozent der Vollskala

2

1

ML/Sek.

ML

Milli-Liter/Sekunde

3

2

ML/Min.

ML

Milli-Liter/Minute

4

3

ML/Std.

ML

Milli-Liter/Stunde

5

4

L/Sek.

Ltr

Liter/Sekunde

6

5

L/Min.

Ltr

Liter/Minute

7

6

L/Std.

Ltr

8

7

m /Sek.

9

8

m /Min.

10

9

11

10

12

11

3

m

3

m

Liter/Stunde

3

Kubikmeter/Sekunde

3

Kubikmeter/Minute

3

3

m

Kubikmeter/Stunde

3

3

Kubikfuß/Sekunde

3

Kubikfuß/Minute

3

m /Std. ft /Sek. 3

ft /Min. 3

ft ft

13

12

ft /Std.

ft

Kubikfuß/Stunde

14

13

Gall/Sek.

Gall.

Gallonen/Sekunde

15

14

Gall/Min.

Gall.

Gallonen/Minute

16

15

Gall/Std.

Gall.

Gallonen/Stunde

17

16

g/Sek.

g

Gramm/Sekunde

18

17

g/Min.

g

Gramm/Minute

19

18

g/Std.

g

Gramm/Stunde

20

19

kg/Sec.

kg

Kilogramm/Sekunde

21

20

kg/Min.

kg

Kilogramm/Minute

22

21

kg/Std.

kg

Kilogramm/Stunde

23

22

lb/Sek.

lb

Pfund/Sekunde

24

23

lb/Min.

lb

Pfund/Minute

25

24

lb/Std.

lb

Pfund/Stunde

26

25

t/Sek.

t (metr.)

Tonnen/Sekunde

27

26

t/Min.

t (metr.)

Tonnen/Minute

28

27

t/Std.

t (metr.)

Tonnen/Stunde

29

28

Anwender

Anwenderdef.

Anwenderdefiniert

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

66

PWE

DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMENGEN-MESSER

Durchfluss und Temperatur† Alarmmeldungen ALARM-Meldungen für hohe und niedrige Durchflussmengen können über die digitale Schnittstelle oder die optionale LCD/Tastatur vorprogrammiert werden. Alarmbedingungen treten in Kraft, wenn die Durchflussmengenablesung gleich oder höher/niedriger ist als die entsprechenden Werte für die hohen oder niedrigen Alarmstufen. Alarmereignisse können mit einer voreingestellten Verzögerung (0-3.600 Sekunden) zugeordnet werden, um die Relais-Ausgaben, getrennt nach hohem oder niedrigem Durchfluss-Alarm, zu aktivieren. Verriegelungsmodus-Steuerfunktionen gestatten es, dass jedes Relais verriegelt werden kann oder dem entsprechenden Alarmstatus folgt.

(†) - optionale Ausrüstung)

Optokoppler-Ausgaben Zwei Sätze Relais-Ausgaben werden mitgeliefert, um vom Anwender bereitgestellte Ausrüstungen zu betätigen. Diese sind über die digitale Schnittstelle oder die optionale LCM/Tastatur programmierbar, so dass die Ausgaben eingestellt werden können umzuschalten, wenn ein bestimmtes Ereignis eintritt (zum Beispiel, wenn eine niedrige oder hohe Durchflussmengen-Alarmgrenze überschritten wird oder wenn der Totalisator einen spezifischen Wert erreicht), oder können direkt vom Anwender gesteuert werden.

TABELLE 35 - DURCHFLUSSMENGEN FÜR PWE MENGENMESSERGRÖSSEN

[L/min]

[Gall/min.]

EINLASS/ AUSLASS INNEN NPT

PWE4

0,15-18,9

0,04-5

3/8"

1

15

PWE6

0,3-37,6

0,08-10

1/2"

1,4

20

PWE8

0,6-64,4

0,15-17

3/4"

1,4

20

PWE10

1,3-132,5

0,35-35

1"

1,4

20

DURCHFLUSSMENGE H20

MAXIMALER DRUCKABFALL Bar PSI

TABELLE 36 - BENETZTE MATERIALIEN POLYPROPYLEN MODELLE

PVDF MODELLE

AUFBAU

Polypropylen

PVDF

DECKEL

Acrylic

PVDF

SCHAUFELRAD

PVDF

PVDF

WELLE

Nickel Tungsten Karbid

Zirconiumkeramik

LAGER

Saphir

Saphir

O-RINGE

EPDM

PTFE

PLATINUM RTD

Gehäuse aus rostfreiem Stahl 316

Gehäuse aus rostfreiem Stahl 316

TABELLE 37 - DIGITALE SCHAUFELRAD DURCHFLUSSMENGENMESSER ZUBEHÖR BESCHREIBUNG

MODELL CBL-PWE

Kabel12-poligen abisoliert enden 6 fuß abgeschirmt

PS-PWE-110NA-2 Netzteil, PWE 110 Vac Nordamerika -Ausführung PS-PWE-230EU-2 Netzteil PWE 230 Vac Europa -Ausführung PS-PWE-240AU-2 Netzteil PWE 240 Vac Australian -Ausführung PS-PWE-240UK-2 Netzteil PWE 240 Vac Großbritannien -Ausführung

TABELLE 38 - DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMESSER-FUNKTIONEN FÜR POLYPROPYLEN MODELLE OHNE TASTATUR UND LCD OHNE RTD

MIT RTD OHNE TASTATUR UND LCD

TASTATUR UND LCD OHNE RTD

TASTATUR UND LCD RTD

PWE04P(*)NN

PWE04P(*)NR

PWE04P(*)LN

PWE04P(*)LR

PWE06P(*)NN

PWE06P(*)NR

PWE06P(*)LN

PWE06P(*)LR

PWE08P(*)NN

PWE08P(*)NR

PWE08P(*)LN

PWE08P(*)LR

PWE10P(*)NN

PWE10P(*)NR

PWE10P(*)LN

PWE10P(*)LR

TABELLE 39 - DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMESSER-FUNKTIONEN FÜR PVDF MODELLE MIT RTD OHNE TASTATUR UND LCD

TASTATUR UND LCD OHNE RTD

TASTATUR UND LCD RTD

PWE04T(*)NN

PWE04T(*)NR

PWE04T(*)LN

PWE04T(*)LR

PWE06T(*)NN

PWE06T(*)NR

PWE06T(*)LN

PWE06T(*)LR

PWE08T(*)NN

PWE08T(*)NR

PWE08T(*)LN

PWE08T(*)LR

PWE10T(*)NN

PWE10T(*)NR

PWE10T(*)LN

PWE10T(*)LR

(*) KOMPLETTE MODELL NUMMERN FINDEN SIE AUF SEITE 69. 67

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 PWE

OHNE TASTATUR UND LCD OHNE RTD

DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMENGEN-MESSER

PWE

TABELLE 40 - SPEZIFIKATIONEN FÜR PWE FLÜSSIGES MEDIUM:

Bitte beachten Sie, dass die Durchflussmengenmesser nur für den Betrieb mit flüssigen Medien ausgelegt sind. Versuchen Sie nie Durchflussmengen von trockenem Gas zu messen.

KALIBRIERUNGEN:

Durchgeführt unter Standardbedingungen [14.7 psia (101.4 kPa) und 70 FF (21,1 FC)] sofern nicht anders angegeben oder erforderlich.

VISKOSITÄT:

Kalibriert auf 1 cSt (Wasser) Meter mit Anzeige, kann verwendet werden für flüssige Medien bis zu 50 cSt mit Kalibrierung vor Ort (Maximale Durchflussmenge kann beeinträchtigt werden).

UMWELTSCHUTZ (NACH IEC 664):

Einbaustufe II, Verunreinigungsgrad II.

DURCHFLUSSGENAUIGKEIT (EINSCHLIESSLICH LINEARITÄT):

±1% von vom Maßstab.

WIEDERHOLBARKEIT:

±0,25% der Vollskala.

FLÜSSIGKEITS-TEMPERATUR MESSBEREICH†:

1 FC auf 60 FC (34 FF auf 140 FF).

TEMPERATURGENAUIGKEIT (EINSCHLIESSLICH LINEARITÄT)†:

±0,5 FC.

ANSPRECHZEIT DURCHFLUSS:

Ca. 1 Sekunde (über 10 % des Maßstab-Durchflusses), ca. 2 Sekunden (unter 10 % des Maßstab-Durchflusses).

MAXIMALER DRUCK:

10 bar (150 psi).

MAXIMALER DRUCKABFALL:

1,4 bar (20 psi) bei 132,5 L/min Durchfluss. Siehe Tabelle Seite 35 für Druckabfälle im Zusammenhang mit verschiedenen Modellen und Durchflussmengen.

FLÜSSIGKEITS- UND UMGEBUNGS-TEMPERATUREN:

-10 FC bis 60 FC (14 FF bis 140 FF).

AUSGABESIGNALE:

Linear 0-5 Vdc (3000 Ohm mind. Lastimpedanz); Linear 4-20 mA (500 Ohm maximaler Schleifenwiderstand). Maximales Geräusch 20mV Spitze zu Spitze (für 0-5 Vdc Ausgabe).

DURCHFLUSS-IMPULSAUSGABE:

3,3 Vdc Amplitude (3000 Ohm minimale Lastimpedanz).

OPTOKOPPLER-AUSGABE:

UCE

DURCHFLUSSMETER EINGANGSSTROM:

11 to 26 Vdc, 100 mV maximales Spitze zu Spitze Ausgabegeräusch.

40Vdc, ICE

Stromverbrauch:

150 mA. +12Vdc (150 mA maximal); +24Vdc (100 mA maximal);

Schalttafel verfügt über eingebauten Verpolschutz, eine 300mA zurücksetzbare Sicherung liefert den Strom. KOMMUNIKATIONS-PARAMETER RS-232/RS-485 SCHNITTSTELLE:

Baudbereich: ...................9600 baud. Stoppbit: ......................... 1. Datenbits: ....................... 8. Parität: ............................ Keine. Durchflusssteuerung: ......Keine.

ELEKTRO-ANSCHLÜSSE:

Eingebauter 12-poliger Steckerbuchsenanschluss M16, IP67 zum Anschluss an 12-poligen M 16Steckeranschluss, EMI IP67abgeschirmt. IP67 Stecker. (Binder-USA Teilenummer: 99-5629-15-12) nicht enthalten. Optionales Kabel erhältlich. Kabel einschließlich Stecker verfügbar.

ANZEIGE†:

Optional vor Ort 2 x 16 Zeichen LCD mit einstellbarem Hintergrundlicht (zwei Linien Text).

MERKBLATT EM201607 PWE

†

TASTATUR :

Optional 4 Drucktasten-Tastatur.

EU EINHALTUNG:

EMC Einhaltung der 89/336/EEC wie ergänzt. Emissions-Standard: EN 55011:1991, Gruppe 1, Klasse A Immunitäts-Standard: EN 55082-1:1992

(† - optionale Ausrüstung)

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

68

BESTELLANGABEN FÜR DIGITALE SCHAUFELRAD-DURCHFLUSSMENGEN-MESSER

PWE

PWE

MODELL LOCHGRÖSSE (Maximale Durchflussmenge) 5 GALLONEN / MIN (0,15-18,9 L/MIN) 04 10 GALLONEN / MIN (0,3 - 37,6 L/MIN) 06 17 GALLONEN / MIN (0,6 - 64,4 L/MIN) 08 35 GALLONEN / MIN (1,3 - 132,5 L/MIN) 10 MATERIAL UNTERER AUFBAU P POLYPROPYLEN T PVDF

DICHTUNGEN E EPDM T PTFE B BUNA® V VITON® TASTATUR ANZEIGE N KEINE ANZEIGE / KEINE TASTATUR L LCD / TASTATUR RTD OPTION N KEIN RTD RTD R

AUSGABE-SIGNAL A 0-5 VDC 4-20 mA B DIGITALE SCHNITTSTELLE 2 RS-232 RS-485 5

PWE

04

P

E

L

N

A

2

Digitaler Schaufelrad-Durchflussmengen-Messer, Maximaler Durchfluss 5 Gall./Min., Unterer Aufbau Polypropylen, EPDM-Dichtungen, LCD-Tastatur, Kein RTD, 0-5 VDC-Ausgabesignal mit digitaler Schnittstelle RS-232.

69

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 PWE

BEISPIEL: PWE04P-ELN-A2

VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Für Multi-Parameter Messer siehe mVX Konstruktionsmerkmale n Keine beweglichen Teile, die verschleißen oder ausfallen können. n Anordnung der Elektronik an einer bis zu 30.5 m (100 Fuß) entfernten Stelle. n Kein Kontakt zwischen Fluid und Sensor. n Keine Öffnungen, die verstopfen könnten. n Aalborg’s proprietarer DSP Algorythmus filtert die Wirbelfrequenz exakt. n Großes Durchflussdämpfungsverhältnis von bis zu 10:1. n Doppelsignalverarbeitungstechnologie verbessert die Genauigkeit bei niedrigen Durchflussleistungen. n Genauigkeit ±1% des Durchsatzes. n Bessere Rauschunterdrückung als Ergebnis der Doppelsignalverarbeitungstechnologie. n Umfangreiche Diagnose. n Passwortgeschützte Dateneingabe. n Volumetrische und MassendurchflussInformationen gleichzeitig angezeigt. n Wählbare Konstruktionseinheiten. n Eingebauter Computer berechnet Dichte und Massendurchfluss. n Zwei programmierbare Totalisatoren.

Vortex Inline-Wirbeldurchflussmesser mit Wafer-Halterung

VX

Betriebsprinzipien Wenn eine Flüssigkeit um einen Prallkörper herumgeführt wird, werden Wirbel erzeugt wie in Abbildung 1 dargestellt. Wirbel wechseln abwechselnd auf jeder Seite des Körpers, 180 Grad phasenverschoben zueinander, was zu einem oszillierenden Druckgradient führt. Sobald sich der Durchfluss erhöht, nimmt die Häufigkeit der Wirbel im Verhältnis zum erhöhten Durchfluss zu, wodurch eine lineare Beziehung erzeugt wird.

Arbeitsweisen Konstruiert aus Typ oder 316 Edelstahl können Wafer vom Kunden zur Verfügung gestellt in Reihe oder via der eingebauten Flansche installiert werden. Kontrollgerät- oder Kommunikations-Schnittstelle-Funktionen umfassen Mess-Einheiten, programmierbaren Durchfluss-Alarm, zwei programmierbare Totalisatoren, programmierbare Durchflussraten-Impulsausgänge, zwei programmierbare Optokoppler-Relais-Ausgänge, batteriegestützte Echtzeituhr (RTC), digitale Kommunikations-Schnittstelle (RS-232 oder RS-485), Programmierbares Diagnosen-Ablauflog und Register mit Daten- und Zeitstempel, Programmierbares Prozess- Variable Datenlog mit Daten- und Zeitstempel, Kalibrierung und Fluid-Durchfluss-Parameter-Abstimmung, Extensive Diagnostik. Unsere exklusive Doppelsignalverarbeitungs- Technologie misst unabhängig voneinander jeden Wirbel auf beiden Seiten des Prallkörpers und filtert nicht durchflussbedingte Geräusche heraus. Dies führt zu weniger Lärm und einer höheren Genauigkeit über den gesamten Durchflussbereich. Aalborgs proprietärer Algorythmus filtert die Wirbelfrequenz exakt und verbessert dadurch die Qualität der Durchflussmessungen. Lokale 2 x 16 LCD-Auslesung bietet Strömungsratenund Gesamtdurchflussvolumen- Ablesung in wählbaren Technikeinheiten, Diagnoseereignis-Anzeige und einen passwortgeschützten Zugriff auf die Prozessparameter zum Schutz gegen Manipulation oder Rücksetzung.

TABELLE 41 - FUNKTIONALE TECHNISCHE DATEN

MERKBLATT EM201607 VX

Vortex InlineWirbeldurchflussmesser mit Flanschhalterung

FLUIDARTEN

Dampf, Gas, Flüssigkeit.

DRUCK

69 bar (1000 psig) bei Wafer-Halterung. Flanschmontage siehe Tabelle 50.

FLUID TEMPERATUR

-20 FC bis 232 FC Standard/bis 260 FC als Option (-4 FF bis 450 FF Standard/bis 500 FF als Option).

ABSCHALTUNG BEI NIEDRIGEM DURCHFLUSS

Einstellbar: Minimaleinstellung gemäß den Tabellen 45 bis 49.

ABSCHALTUNG BEI HOHEM DURCHFLUSS

Einstellbar: Maximaleinstellung gemäß den Tabellen 45 bis 49.

SPANNUNG

15-30 V Gleichstrom oder 115 / 230 V Wechselstrom (als Option).

FREQUENZ

50/60 Hz.

AUSGÄNGE

Zwei benutzerprogrammierbare Analogausgänge 4-20 mA (600 Ohms oder weniger Auflast), zwei Sätze benutzerprogrammierbarer Optokoppler-Relais-Ausgänge, ein benutzerprogrammierbarer, optisch isolierter OptokopplerDurchflussimpuls-Ausgang, RS-232 oder RS-485 Digitale Schnittstelle mit Mehrfach- Spannungsabfall-Fähigkeit von bis zu 255 Einheiten (RS-485-Option).

LINEARBEREICH

Reynoldsche Zahl > 10,000.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

70

VX

VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

TABELLE 44 - ELEKTRONISCHE DATEN

Abbildung 1

UMGEBUNGSTEMPERATUR

-12 Fc bis 65 FC (-15 FF bis 149 FF).

TRANSMITTER

Mikroprozessorgestützt.

ANZEIGE

Zwei Zeilen, jeweils 16 alphanumerische Zeichen, programmierbar für unterschiedliche Prozessvariablen und Gesamt.

FUNKTIONEN

Mess-Einheiten, programmierbarer DurchflussAlarm, zwei programmierbare Totalisatoren, programmierbarer Durchflussraten-Impulsausgang, zwei programmierbare Optokoppler-RelaisAusgänge, zwei programmierbare 4-20mA Analoge Ausgänge, batteriegestützte Echtzeituhr (RTC), digitale Kommunikations-Schnittstelle (RS-232 oder RS-485), programmierbares Diagnosen-Ablauflog und Register mit Daten- und Zeitstempel, program mierbares Prozess- Variable Datenlog (gesamt 15.872 Aufzeichnungen) mit Daten- und Zeitstempel, Kalibrierung und Fluid-DurchflussParameter-Abstimmung, Extensive Diagnostik.

AUSGANGSSIGNAL

Zwei programmierbare analoge 4-20 mA nach 600 Ohms oder weniger Auflast, zwei programmierbare Optokoppler-Relais UCE @ 40 Vdc, ICE @ 150 mA), ein programmierbarer, optisch isolierter Optokoppler- Durchflussimpuls-Ausgang (UCE @ 60 Vdc, ICE @ 50 mA).

GEHÄUSESCHUTZART

NEMA 4X.

GEHÄUSEZULASSUNGEN

UL, CSA, FM Class I Groups B, C, D Class II Groups E, F, G KEMA/CENELEC EEx d IIB

STROMVERSORGUNG

15-30 V Gleichstrom oder 115 / 230 V Wechselstrom (als Option).

TABELLE 42 - LEISTUNGSDATEN FLUSSGENAUIGKEIT

±1% des Durchsatzes.

WIEDERHOLGENAUIGKEIT ±0.25% des Durchsatzes. DURCHFLUSS-MINDERUNGS-VERHÄLTNIS

Siehe Tabellen 44 bis 48.

ANSPRECHZEIT

Einstellbar, basierend auf NRF und Dämpfungs-Einstellungen (minimum 1.000 ms).

DÄMPFUNG STRÖMUNGSGE SCHWINDIGKEITSBEREICH

Einstellbar: 1 bis 99 Sek. Flüssigkeit: 1.32 oder 10000µ bis 30 Fuß/Sek. ñd • 124 Dampf & Gas: (144/ñ)1/3 bis 250 Fuß/Sek. ñ= Dichte (lbs/Fuß3) d= Rohrdurchmesser (Zoll) µ= Viskosität (Cp)

ZULASSUNGEN*

FM und CSA Class 1 Div 2 Gruppen B,C,D

TABELLE 43 - BAULICHE DATEN **VERWENDETE WERKSTOFFE WIRBELSTANGE

316 nichtrostendem Stahl.

ELEKTRODEN

Keramik mit Kapselung aus nichtrostendem Stahl 316 SS.

MESSROHR

316 nichtrostendem Stahl.

FLANSCHEN

316L nichtrostendem Stahl.

ELEKTRONIKGEHÄUSE

Aluminium mit Epoxidharzbeschichtung.

ANSCHLÜSSE UND HALTERUNGEN Stehend, liegend, in Winkelanordnung.

VORGABEN FÜR TYPISCHE GERADE LEITUNGEN

Vorgeschaltete Leitungen: 20 x D. Nachgeschaltete Leitungen: 5 x D.

TEMPERATURANSCHLUSS (KUNDENSEITIG)

Nachgeschaltet: 3.5 x D.

DRUCKANSCHLUSS (KUNDENSEITIG)

Vorgeschaltet: 3.5 x D.

VERFAHRENS-TECHNISCHE ANSI Class 150 RF, 300 RF, 600 RF, Wafer. ANSCHLÜSSE

*Konstruktion entsprechend ausgelegt Hinsichtlich des Zulassungsstatus sollte mit Aalborg Kontakt aufgenommen werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

**Die endgültige Entscheidung über die zu verwendenden Werkstoffe liegt beim Kunden.

Gewinde 3/4" FNPT.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

71

EINBAUPOSITION

VX

VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Durchflussbereiche Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in Gall./Min., L/Min. Rohr-ID gemäß Stahl 80.

TABELLE 45 – WASSERDURCHFLUSSRATEN BEI 60 FF GRÖSSE (ZOLL)

3/4"

1"

1,5"

2"

3"

4"

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Gall./Min

4

40,4

7

67,2

17

164,9

28

276,0

62

617,6

107

1075,3

L/Min

15

152,9

25

254,3

62

624,4

104

1044,9

238

2337,9

407

4070,4

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in lb/h. Innendurchmesser Stahlrohr nach Schedule 80.

TABELLE 46 – SATTDAMPF-DURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (ENGLISCHE MASSEINHEITEN) 3/4"

MERKBLATT EM201607 VX

GRÖSSE (ZOLL)

1"

1,5"

2"

4"

3"

DRUCK (psig)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

10 25 50 75

16,4 25,5 40,4 54,9

163,8 255,3 403,6 549,2

27,2 42,5 67,1 91,4

272,4 424,7 671,4 913,5

66,9 104,3 165 224,4

669,3 1043,4 1649,5 2244,3

111,8 174,4 275,6 375

1118,3 1743,5 2756,3 3750,2

250,2 390 616,5 838,9

2501,6 3900,1 6165,4 8388,7

435,4 678,8 1073,1 1460,1

4354,1 6788,4 10731,4 14601,1

100 125 150 200

69,3 83,6 97,9 126,3

693,2 836,2 978,7 1262,8

115,3 139,1 162,8 210,1

1153,1 1391 1628 2100,6

283,3 341,7 400 516,1

2832,8 3417,4 3999,7 5160,7

473,4 571,1 668,3 862,4

4733,6 5710,5 6683,4 8623,5

1058,8 1277,4 1495 1929

10588,3 12773,6 14949,9 19289,7

1843 2223,3 2602,1 3357,5

18429,8 22233,4 26021,4 33575,2

250 300 350 400

154,7 182,1 211,7 241,3

1546,9 1821,1 2116,5 2413,1

257,3 302,9 352,1 401,4

2573,2 3029,3 3520,7 4014,2

632,2 744,2 865 986,2

6321,6 7442,1 8649,5 9861,8

1056,3 1243,6 1445,3 1647,9

10563,3 12435,7 14453,3 16478,9

2362,9 2781,7 3233 3686,1

23628,6 27817,1 32330 36861,2

4112,8 4841,8 5627,3 6416

41127,5 48417,8 56273 64159,9

450 500 550 600

271 300,8 330,5 360,4

2710,2 3007,5 3305,2 3603,8

450,8 500,3 549,8 599,5

4508,3 5002,9 5498,1 5994,9

1107,6 1229,1 1350,7 1472,8

11075,8 12290,7 13507,3 14727,8

1850,8 2053,8 2257,1 2461

18507,6 20537,6 22570,6 24609,9

4139,9 4594 5048,7 5504,9

41399 45940 50487,4 55049,2

7505,8 7996,2 8787,7 9581,7

75058,2 79962,2 87877,4 95817,5

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

72

VX

VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in (kg/h). Innendurchmesser Stahlrohr nach Schedule 80.

TABELLE 47 – SATTDAMPF-DURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (METRISCH) Grösse (mm)

20

25

40

50

80

100

Druck (bara)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1 2 4 6

4,6 8,7 16,7 24,5

45,6 87,4 167,4 245,2

7,6 14,6 27,8 40,8

75,8 145,5 278,4 407,8

18,6 35,7 68,4 100,2

186,2 357,4 683,9 1001,9

31,1 59,7 114,3 167,4

311,2 597,1 1142,8 1674,2

69,6 133,6 255,6 374,5

696,1 1335,7 2556,3 3744,9

121,2 232,5 445 651,8

1211,6 2324,9 4449,5 6518,3

10 14 18 22

39,8 55 70,1 84,9

398,2 549,9 701,4 849,3

66,2 91,5 116,7 141,3

662,4 914,7 1166,7 1412,8

162,7 224,7 286,6 347,1

1627,3 2247,2 2866,4 3470,8

271,9 375,5 479 580

2719,3 3755,1 4789,7 5799,6

608,3 840 1071,4 1297,3

6082,6 8399,6 10713,9 12972,9

1058,7 1462 1864,9 2258,1

10587,3 14620,2 18648,5 22580,5

26 28 30 32

100,7 108,6 116,6 124,5

1007,1 1086,2 1165,5 1244,7

167,5 180,7 193,9 207,1

1675,3 1806,9 1938,7 2070,5

411,6 443,9 476,3 508,7

4115,7 4439,2 4762,9 5086,8

687,7 741,8 795,9 850

6877,3 7417,8 7958,7 8499,9

1538,4 1659,3 1780,3 1901,3

15383,6 16592,6 17802,6 19013,2

2677,6 2888,1 3098,7 3309

26776,4 28880,7 30986,9 33094

34 36 38 40

132,4 140,3 148,3 156,2

1324 1403,3 1482,7 1562,3

220,2 233,4 246,7 259,9

2202,4 2334,4 2466,5 2598,8

541,1 573,5 606 638,5

5410,8 5735 6059,5 6384,6

904,1 958,3 1012,5 1066,9

9041,3 9583 10125,3 10668,5

2022,4 2143,6 2264,9 2386,4

20224,2 21436 22649 23864,1

3520,2 3731,1 3942,3 4153,7

35201,9 37311,1 39422,5 41537,4

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in CFPM (Fuß3/Min.) (14.7 psia 70 FF). CFM (Fuß3/Min.) bei der tatsächlichen Prozesstemperatur = Mindest- oder Maximalwerte unter *520/ (Tatsächliche Temperatur (FF) + 460). Rohr-ID gemäß Stahl 80. Durchflusstemperatur 70 FF.

TABELLE 48 – LUFTDURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (ENGLISCHE MASSEINHEITEN) Grösse (ZOLL)

1"

1,5"

2"

3"

4"

Dichte (lb/Fuß3)

Druck (psig)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

0,076 0,103 0,128 0,180

0 5 10 20

5 6 8 11

45,0 60,3 75,6 106,2

8 10 13 18

74,9 100,3 125,8 176,7

18 25 31 43

183,8 246,3 308,8 433,8

31 41 52 73

307,5 412,1 516,7 725,9

69 92 116 162

688,1 922,1 1156,1 1624,2

120 160 201 283

1197,9 1605,3 2012,8 2827,7

0,232 0,284 0,336 0,388

30 40 50 60

14 17 20 23

136,8 167,4 198,1 228,7

23 28 33 38

227,6 278,5 329,4 380,4

56 68 81 93

558,8 683,8 808,8 933,8

94 114 135 156

935,1 1144,2 1353,4 1562,6

209 256 303 350

2092,2 2560,3 3028,4 3496,4

364 446 527 609

3642,6 4457,5 5272,4 6087,3

0,440 0,493 0,545 0,596

70 80 90 100

26 29 32 35

259,3 289,9 320,5 351,1

43 48 53 58

431,3 482,2 533,1 584,0

106 118 131 143

1058,8 1183,8 1308,8 1433,8

177 198 219 240

1771,8 1981,0 2190,2 2399,3

396 443 490 537

3964,5 4432,5 4900,6 5368,7

690 718 853 935

6902,2 7717,1 8532,0 9346,9

0,649 0,700 0,752 0,804

110 120 130 140

38 41 44 47

381,7 412,3 443,0 473,6

64 69 74 79

635,0 685,9 736,8 787,7

156 168 181 193

1558,8 1683,8 1808,8 1933,8

261 282 303 324

2608,5 2817,7 3026,9 3236,1

584 630 677 724

5836,7 6304,8 6772,8 7240,9

1016 1098 1179 1261

10161,8 10976,7 11791,6 12606,5

0,856 1,116 1,636

150 200 300

50 66 96

504,2 657,2 963,4

84 109 160

838,6 1093,2 1602,4

206 268 393

2058,8 2683,8 3933,8

344 449 658

3445,3 4491,2 6583,0

771 1005 1473

7709,0 10049,3 14729,9

1342 1750 2564

13421,4 17495,9 25644,8

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

73

3/4"

VX

VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in m3/Min. (FC, 1.013 bar). m3/Min. bei tatsächlicher Prozesstemperatur = Untenstehende Mindest-oder Maximalwerte x 273 (tatsächliche Temperatur (FC) + 273). Rohr-ID gemäß Stahl 80. Durchflusstemperatur 0 FC.

TABELLE 49 – LUFTDURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (METRISCH) Grösse (mm)

20

25

40

50

80

100

Dichte (kg/m3)

Druck (barg)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1,293 1,93 2,568 3,844

0 0,5 1 2

0,1 0,2 0,3 0,4

1,28 1,91 2,54 3,81

0,2 0,3 0,4 0,6

2,10 3,14 4,18 6,25

0,5 0,8 1,0 1,5

5,21 7,78 10,35 15,49

0,9 1,3 1,7 2,6

8,69 12,97 17,26 25,82

1,9 2,9 3,9 5,8

19,48 29,08 38,69 57,90

3,4 5,1 6,8 10,1

33,92 50,66 67,39 100,85

5,12 6,39 7,67 8,95

3 4 5 6

0,5 0,6 0,8 0,9

5,07 6,33 7,59 8,86

0,8 1,0 1,2 1,5

8,33 10,40 12,48 14,55

2,0 2,6 3,1 3,6

20,64 25,78 30,92 36,06

3,4 4,3 5,2 6,0

34,39 42,96 51,53 60,10

7,7 9,6 11,6 13,5

77,11 96,32 115,54 134,75

13,4 16,8 20,1 23,5

134,31 167,77 201,24 234,70

10,22 11,5 12,77 14,05

7 8 9 10

1,0 1,1 1,2 1,4

10,12 11,38 12,64 13,91

1,7 1,9 2,1 2,3

16,62 18,70 20,77 22,85

4,1 4,6 5,1 5,7

41,20 46,34 51,48 56,62

6,9 7,7 8,6 9,4

68,67 77,24 85,80 94,37

15.4 17,3 19,2 21,2

153,96 173,17 192,38 211,59

26,8 30,2 33,5 36,9

268,16 301,63 335,09 368,55

15,32 16,6 17,88 19,15

11 12 13 14

1,5 1,6 1,8 1,9

15,17 16,43 17,70 18,96

2,5 2,7 2,9 3,1

24,92 27,00 29,07 31,15

6,2 6,7 7,2 7,7

61,76 66,91 72,05 77,19

10,3 11,1 12,0 12,9

102,94 111,51 120,08 128,65

23,0 25,0 26,9 28,8

230,81 250,02 269,23 288,44

40,2 43,5 46,9 50,2

402,01 435,48 468,94 502,40

22,98 26,81

17 20

2,2 2,6

22,75 26,54

3,7 4,4

37,37 43,59

9,3 10,1

92,61 108,04

15,4 18,0

154,35 180,06

34,6 40,4

346,08 403,71

60,3 70,3

602,79 703,18

Umgebungstemperaturbereich für Elektronikteile

TABELLE 50 – DRUCKNENNWERTE FÜR DURCHFLUSSMESSER F

TEMP. F MERKBLATT EM201607 VX

MATERIAL -100 bis 100

200

300

400

500

316L SS 150# RF

230

195

175

160

145

316L SS 300# RF

600

505

455

415

380

316L SS 600# RF

1200

1015

910

825

765

Umgebungstemperatur

Schraffierter Bereich für örtlich oder fernbetätigte Elektronikteile

Druck-/Temperaturnennwerte für ANSI-Flanschen. Maximaldruck in psig.

Bereich für empfohlene fernbetätigte Elektronikteile Ve r

sc

hi

eb

un

g

fü

rg

ut

is

ol

ie

rte

Sy

st

em

e

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

74

VX

VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Flanschhalterung

TABELLE 51 Messer Flansch- Schrauben- Schrauben Innendurch- Außendurch“W” Größe nennwert durchmesser messer messer in.

psi

in.

Nr.

in.

in.

“H”

in.

in.

3/4

150 300 600 900

1/2 5/8 5/8 7/8

4 4 4 4

0,742

3,875 4,625 4,625 5,125

5,88 6,25 6,25 7,25

9,75 10,125 10,125 10,375

1

150 300 600 900

1/2 5/8 5/8 1

4 4 4 4

0,957

4,25 4,875 4,875 5,875

6,13 6,63 6,63 7,5

9,95 10,27 10,27 10,76

1,5

150 300 600 900

1/2 3/4 3/7 1-1/8

4 4 4 4

1,50

5,00 6,125 6,125 7,00

6,63 7,13 7,25 8,25

4,25 4,875 4,875 5,875

2

150 300 600 900

5/8 5/8 5/8 1

4 4 4 4

1,937

6,00 6,50 6,50 8,50

6,75 7,25 7,50 9,75

5,00 6,125 6,125 7,00

3

150 300 600 900

5/8 3/4 3/4 1

4 8 8 8

2,900

7,50 8,25 8,25 9,50

7,25 8,00 8,25 9,75

11,60 11,98 11,98 12,60

4

150 300 600 900

5/8 3/4 7/8 1-1/4

4 8 8 8

3,826

9,00 10,00 10,75 11,50

8,25 9,00 10,25 11,285

12,37 12,87 13,25 13,62

Wafer-Halterung

TABELLE 52 Messer Flansch- SchraubenInnendurc- Außendurch“W” Größe nennwert durchmesser Schrauben hmesser messer in.

in.

Nr.

in.

in.

in.

in.

1/2 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8

4 4 4 4 4 4

0,742

2,370

2

9,00

0,957

2,740

2

9,20

1.5

150 300 600

3,500

2

9,60

150 300 600

4 4 4 4 8 8

1,500

2

1/2 3/4 3/4 5/8 5/8 5/8

1,937

4,250

2

10,00

3

150 300 600 150 300 600

5/8 3/4 3/4

4 8 8 8 8 8

2,900

5,497

2

10,60

3,826

6,997

2,5

11,37

1

4

5/8 3/4 7/8

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

150 300 600 150 300 600

3/4

75

psi

“H”

VX

BESTELLANGABEN FÜR VORTEX WIRBELDURCHFLUSSMESSER MODELL VX

Senden Sie bitte das auf der Aalborg-Webseite www.aalborginstruments.de zu findende Anfrageformular ausgefüllt an uns zurück, damit wir die von Ihnen getroffene Wahl bestätigen können.

AUSFÜHRUNG W WAFER - SCH 80 F FLANSCH - SCH 80 U WAFER - SCH 40 E FLANSCH - SCH 40

1. Ausführung wählen (Wafer-, Flansch- oder Einschubausführung). 2. Größe des Durchflussmessers passend zum Rohrinnendurchmesser wählen (bei Einschubausführung Rohrdurchmesser wählen). 3. Bestätigung, dass die Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der angegebenen Genauigkeit bei Flüssigkeiten, Dampf oder Luft gemäß den Tabellen 45 bis 48 Ihren Anforderungen genügen. 4. Für andere Gasanwendungen mit dem Werk Kontakt aufnehmen. 5. Fluidart wählen. 6. Maximaltemperatur festlegen. 7. Gewünschtes Material angeben. 8. Halterungsanschluss wählen. 9. Bestätigung, dass der Maximaldruck der Flansch-/ Durchflussmesser-Nennwert den Prozessbedingungen entspricht und Flanschnennwert anhand der Tabelle 51 festlegen. 10. Bestätigung, dass vor Ort montierte Elektronikteile für den vorgesehenen Zweck geeignet sind. 11. Gewünschte Transmitterleistung wählen. 12. Bitte angeben: Fluid, Fluidviskosität, Mindest- und Maximalbetriebsdruck, Mindest- und Maximalbetriebstemperatur, Dichte/spezifisches Gewicht oder spezifisches Volumen. 13. Mindest-und Maximaldurchflussbereich angeben.

GRÖSSE: WAFER, FLANSCH 07 3/4" (20mm) 10 1.0" (25mm) 15 1.5" (40mm) 20 2.0" (50mm) 30 3.0" (80mm) 40 4.0" (100mm) FLUIDART G GASE L FLÜSSIGKEIT S DAMPF

MAXIMALTEMPERATUR 4 450 FF

Optionen: Ferninstallierbare Elektronik bis zu einer Entfernung von 100 Fuß (30.5 m). † = Flansch- und Einschubausführung. Wafer-Ausführung für Passringwahl.

MATERIAL 6 316 SS

** = Die endgültige Entscheidung über das zu verwendende Material liegt beim Kunden. Aalborg übernimmt keinerlei Haftung.

HALTERUNGSMONTAGE A WAFER-HALTERUNG. UNTER VERWENDUNG KUNDENSEITIGER FLANSCHEN. B FLANSCHHALTERUNG F SONSTIGE FLANSCHNENNWERT† 150# ANSI RF (Passringe bei Wafer-Ausführung nicht erforderlich) A B 300# ANSI RF (Wafer-Ausführung mit Passringen) C 600# ANSI RF (Wafer-Ausführung mit Passringen) D SONSTIGE N KEINE ANZEIGE L2 LOKALE MIT RS232 R2 FERNBEDIENUNG MIT RS232 L4 LOKALE MIT RS485 R4 FERNBEDIENUNG MIT RS485

MERKBLATT EM201607 VX

STROMVERSORGUNG 04 24V GLEICHSTROM 12 120V WECHSELSTROM 22 220V WECHSELSTROM VX

W

10

L

4

6

A

B

L2

22

BEISPIEL: VXW-10L-44AB-L222 BITTE ANGEBEN: FLUID-BEZEICHNUNG ODER MESSDICHTE, DURCHFLUSSRATE, TEMPERATUR und DRUCK (DAMPF, GASE). Vortex Wirbeldurchflussmesser in Wafer-Ausführung, Durchmesser 1", für Flüssigkeiten mit einer Maximaltemperatur von 450 FF, aus nichtrostendem Stahl 316, Kundenflansche, Flansch 300# ANI RF, Lokale Anzeige mit RS232, Stromversorgung 220 V.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

76

VORTEX MULTI-PARAMETER INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

mVX

Konstruktionsmerkmale

Betriebsprinzipien

n Temperatur, Druck, Dichte, volumetrische und Massendurchfluss-Messungen. n Keine beweglichen Teile, die verschleißen oder ausfallen können. n Anordnung der Elektronik an einer bis zu 30.5 m (100 Fuß) entfernten Stelle. n Kein Kontakt zwischen Fluid und Sensor. n Keine Öffnungen, die verstopfen könnten. n Großes Durchflussdämpfungsverhältnis von bis zu 10:1. n Doppelsignalverarbeitungstechnologie verbessert die Genauigkeit beiniedrigen Durchflussleistungen. n Genauigkeit ±1% des Durchsatzes. n Bessere Rauschunterdrückung als Ergebnis der n Temperatur, Druck, Dichte, volumetrische und Massendurchfluss-Messungen. n Eingebaute Platin-RTD und Festkörper-Drucksensor. n Eingebauter Computer berechnet Dichte, volumetrischen und Massendurchfluss. n Aalborgs proprietärer DSP Algorythmus filtert die Wirbelfrequenz exakt. n Umfangreiche Diagnostiks-Logs mit Daten-und Zeitregister. n Passwortgeschützte Dateneingabe n Volumetrische und Massendurchfluss-Information zeitgleich angezeigt. n Wählbare Konstruktionseinheiten. n Zwei programmierbare Totalisatoren. n Digitale Kommunikations-Schnittstelle: RS-232 oder RS-485.

Wenn eine Flüssigkeit um einen Prallkörper herumgeführt wird, werden Wirbel erzeugt wie in Abbildung 1 dargestellt. Wirbel wechseln abwechselnd auf jeder Seite des Körpers, 180 Grad phasenverschoben zueinander, was zu einem oszillierenden Druckgradient führt. Sobald sich der Durchfluss erhöht, nimmt die Häufigkeit der Wirbel im Verhältnis zum erhöhten Durchfluss zu, wodurch eine lineare Beziehung erzeugt wird.

Vortex Inline-Wirbeldurchflussmesser mit Wafer-Halterung

Arbeitsweisen Konstruiert aus Typ 316 Edelstahl können Wafer vom Kunden zur Verfügung gestellt in Reihe oder via der eingebauten Flansche installiert werden. Kontrollgerät- oder Kommunikations-Schnittstelle-Funktionen umfassen Mess-Einheiten, programmierbaren Durchfluss-Alarm, zwei programmierbare Totalisatoren, programmierbaren Durchflussraten-Impulsausgang, zwei programmierbare Optokoppler-Relais-Ausgänge, batteriegestützte Echtzeituhr (RTC), digitale Kommunikations-Schnittstelle (RS-232 oder RS485), programmierbares Diagnosen-Ablauflog und Register mit Daten- und Zeitstempel, programmierbares Prozess- Variable Datenlog mit Daten- und Zeitstempel, Kalibrierung und Fluid-Durchfluss-Parameter-Abstimmung, extensive Diagnostik. Unsere exklusive Doppelsignalverarbeitungs- Technologie misst unabhängig voneinander jeden Wirbel auf beiden Seiten des Prallkörpers und filtert nicht durchflussbedingte Geräusche heraus. Dies führt zu weniger Lärm und einer höheren Genauigkeit über den gesamten Durchflussbereich. Aalborgs proprietärer Algorythmus filtert die Wirbelfrequenz exakt und verbessert dadurch die Qualität der Durchflussmessungen. Lokale 2 x 16 LCD Auslesung bietet Strömungsrate und Gesamtdurchflussvolumen- Ablesung in wählbaren Technikeinheiten, Diagnoseereignis-Anzeige- und bieten einen passwortgeschützten Zugriff auf die Prozessparameter zum Schutz gegen Manipulation oder Rücksetzung.

TABELLE 53 - FUNKTIONALE SPEZIFIKATIONEN FLUIDARTEN

Dampf, Gas, Flüssigkeit.

DRUCK

69 bar (1000 psig) bei Wafer-Halterung. Flanschmontage siehe Tabelle 62.

FLUID TEMPERATUR

-20 FC bis 232 FC Standard bis 260 FC als Option (-4 FF bis 450 FF Standard bis 500 FF als Option).

ABSCHALTUNG BEI Einstellbar: Maximaleinstellung gemäß den Tabellen 57 bis 61. NIEDRIGEM DURCHFLUSS ABSCHALTUNG BEI Einstellbar: Minimaleinstellung gemäß den Tabellen 57 bis 61. HOHEM DURCHFLUSS 15-30 V Gleichstrom oder 115 / 230 V Wechselstrom (als Option). SPANNUNG Vortex Inline50/60 Hz. FREQUENZ Wirbeldurchflussmesser Zwei benutzerprogrammierbare 4-20 mA Analogausgänge (600 AUSGANGSSIGNAL mit Flanschhalterung

LINEARBEREICH 77

Reynoldsche Zahl > 10,000.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

Ohms oder weniger Auflast). Jeder kann einer der folgenden Prozessvariablen zugewiesen werden: Volumetrischer Durchfluss, Massendurchfluss, Temperatur oder Druck. Zwei Sätze benutzerprogrammierbarer optisch isolierter Digitalausgänge zur Betätigung vom Benutzer bereitgestellter Ausrüstung, wenn verschiedene Diagnose-oder System-Ereignisse auftreten. Ein benutzerprogrammierbarer optisch isolierter Optokoppler-Durchflussimpuls-Ausgang RS-232 oder RS-485 Digitale Schnittstelle mit Mehrfach- SpannungsabfallFähigkeit von bis zu 255 Einheiten (RS-485-Option).

mVX

VORTEX MULTI-PARAMETER INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

TABELLE 54 - LEISTUNGSDATEN FLUSSGENAUIGKEIT

±1% des Durchsatzes.

WIEDERHOL-ENAUIGKEIT

±0,25% des Durchsatzes.

Abbildung 1

DURCHFLUSS-MINDERUNGS- Siehe Tabellen 57 bis 61. VERHÄLTNIS ANSPRECHZEIT

Verstellbar, basierend auf NRF und DämpfungsEinstellungen (minimum 1.000 ms).

DÄMPFUNG

Einstellbar: 1 bis 99 Sek.

STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEITSBEREICH

Flüssigkeit: 1.32 oder 10000µ bis 30 Fuß/Sek. ñd • 124 Dampf & Gas: (144/ñ)1/3 bis 250 Fuß/Sek. ñ= Dichte (lbs/Fuß3) d= Rohrdurchmesser (Zoll) µ= Viskosität (Cp)

ZULASSUNGEN*

FM und CSA Class 1 Div 2 Gruppen B,C,D

FLUID-TEMPERATURMESSUMFANG

20 bis 260 C (-4 bis 500 F).

TEMPERATUR-GENAUIGKEIT (EINSCHLIESSLICH ±0.5 FC LINEARITÄT) FLÜSSIGKEITSDRUCK MESSUMFANG

Können für die folgenden Optionen bestellt werden: 0-100 PSIA. 0-250 PSIA. 0- 500 PSIA 0-750 PSIA. 0-1000 PSIA.

TABELLE 56 - ELEKTRONISCHE DATEN UMGEBUNGSTEMPERATUR

-12 FC bis 65 FC (-15 FF bis 149 FF).

TRANSMITTER

Mikroprozessorgestützt.

ANZEIGE

Zwei Zeilen, jeweils 16 alphanumerische Zeichen, programmierbar für unterschiedliche Prozessvariablen und Gesamt.

FUNKTIONEN

Mess-Einheiten, programmierbarer Durchfluss-, Temperatur- und Druckalarm, zwei programmier bare Totalisatoren, programmierbare Durchflussraten-Impulsausgang, zwei program mierbare Optokoppler-Relais-Ausgänge, zwei pro grammierbare 4-20 mA Analogausgänge, bat teriegestützte Echtzeituhr (RTC), digitale Kommunikations-Schnittstelle (RS-232 oder RS485), programmierbares Diagnosen-Ablauflog und Register (gesamt 15.872 Aufzeichnungen) mit Daten-und Zeitstempel, programmierbares Prozess-Variable- Datenlog mit Daten- und Zeitstempel, Kalibrierung und Fluid-DurchflussParameter-Abstimmung, Extensive Diagnostik.

AUSGANGSSIGNAL

Zwei programmierbare analoge 4-20 mA nach 600 Ohms oder weniger Auflast, zwei programmierbare Optokoppler-Relais UCE @ 40 Vdc, ICE @ 150 mA), ein programmierbarer, optisch isolierter Optokoppler- Durchflussimpuls-Ausgang (UCE @ 60 Vdc, ICE @ 50 mA).

DRUCKGENAUIGKEIT (EIN ±0, 5 % des vollen Skalenendwertes. SCHLIESSLICH LINEARITÄT) FLUID PRÜFDRUCK

3 X F.S.

FLUID BERSTDRUCK

10 X F.S.

TABELLE 55 - BAULICHE DATEN **VERWENDETE WERKSTOFFE WIRBELSTANGE

316 SS.

ELEKTRODEN

Keramik mit Kapselung 316 SS.

MESSROHR

316 SS.

FLANSCHEN

316 SS.

ELEKTRONIKGEHÄUSE

Aluminium mit Epoxidharzbeschichtung.

MERKBLATT EM201607 VX

ANSCHLÜSSE UND HALTERUNGEN EINBAUPOSITION

Stehend, liegend, in Winkelanordnung.

GEHÄUSESCHUTZART

NEMA 4X.

VORGABEN FÜR TYPISCHE GERADE LEITUNGEN

Vorgeschaltete Leitungen: 20 x D. Nachgeschaltete Leitungen: 5 x D.

GEHÄUSEZULASSUNGEN

VERFAHRENS-TECHNISCHE ANSCHLÜSSE

ANSI Class 150 RF, 300 RF, 600 RF, Wafer.

UL, CSA, FM Class I Groups B, C, D Class II Groups E, F, G KEMA/CENELEC EEx d IIB

STROMVERSORGUNG

15-30 V Gleichstrom oder 115 / 230 V Wechselstrom (als Option).

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Gewinde 3/4" FNPT.

*Konstruktion entsprechend ausgelegt Hinsichtlich des Zulassungsstatus sollte mit Aalborg Kontakt aufgenommen werden.

**Die endgültige Entscheidung über die zu verwendenden Werkstoffe liegt beim Kunden.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

78

mVX

VORTEX MULTI-PARAMETER INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Durchflussbereiche Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in Gall/Min., L/Min. Rohr-ID gemäß Stahl 80.

TABELLE 57 – WASSERDURCHFLUSSRATEN BEI 60 FF 3/4"

GRÖSSE (ZOLL) Min.

1" Max.

Min.

1,5"

2"

Max.

Min.

Max.

Min.

3" Max.

Min.

4" Max.

Min.

Max.

Gall./Min.

4

40,4

7

67,2

17

164,9

28

276,0

62

617,6

107

1075,3

L/Min.

15

152,9

25

254,3

62

624,4

104

1044,9

238

2337,9

407

4070,4

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in lb/Std. Rohr-ID gemäß Stahl 80.

TABELLE 58 – SATTDAMPF-DURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (ENGLISCHE MASSEINHEITEN) GRÖSSE (ZOLL)

3/4"

1"

1,5"

2"

3"

4"

Druck (psig)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

10 25 50 75

16,4 25,5 40,4 54,9

163,8 255,3 403,6 549,2

27,2 42,5 67,1 91,4

272,4 424,7 671,4 913,5

66,9 104,3 165 224,4

669,3 1043,4 1649,5 2244,3

111,8 174,4 275,6 375

1118,3 1743,5 2756,3 3750,2

250,2 390 616,5 838,9

2501,6 3900,1 6165,4 8388,7

435,4 678,8 1073,1 1460,1

4354,1 6788,4 10731,4 14601,1

100 125 150 200

69,3 83,6 97,9 126,3

693,2 836,2 978,7 1262,8

115,3 139,1 162,8 210,1

1153,1 1391 1628 2100,6

283,3 341,7 400 516,1

2832,8 3417,4 3999,7 5160,7

473,4 571,1 668,3 862,4

4733,6 5710,5 6683,4 8623,5

1058,8 1277,4 1495 1929

10588,3 12773,6 14949,9 19289,7

1843 2223,3 2602,1 3357,5

18429,8 22233,4 26021,4 33575,2

250 300 350 400

154,7 182,1 211,7 241,3

1546,9 1821,1 2116,5 2413,1

257,3 302,9 352,1 401,4

2573,2 3029,3 3520,7 4014,2

632,2 744,2 865 986,2

6321,6 7442,1 8649,5 9861,8

1056,3 1243,6 1445,3 1647,9

10563,3 12435,7 14453,3 16478,9

2362,9 2781,7 3233 3686,1

23628,6 27817,1 32330 36861,2

4112,8 4841,8 5627,3 6416

41127,5 48417,8 56273 64159,9

450 500 550 600

271 300,8 330,5 360,4

2710,2 3007,5 3305,2 3603,8

450,8 500,3 549,8 599,5

4508,3 5002,9 5498,1 5994,9

1107,6 1229,1 1350,7 1472,8

11075,8 12290,7 13507,3 14727,8

1850,8 2053,8 2257,1 2461

18507,6 20537,6 22570,6 24609,9

4139,9 4594 5048,7 5504,9

41399 45940 50487,4 55049,2

7505,8 7996,2 8787,7 9581,7

75058,2 79962,2 87877,4 95817,5

MERKBLATT EM201607 VX

79

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

mVX

VORTEX MULTI-PARAMETER INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in (kg/h). Innendurchmesser Stahlrohr nach Schedule 80.

TABELLE 59 – SATTDAMPF-DURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (METRISCH) Grösse (mm)

20

25

40

50

80

100

Druck (bara)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1 2 4 6

4,6 8,7 16,7 24,5

45,6 87,4 167,4 245,2

7,6 14,6 27,8 40,8

75,8 145,5 278,4 407,8

18,6 35,7 68,4 100,2

186,2 357,4 683,9 1001,9

31,1 59,7 114,3 167,4

311,2 597,1 1142,8 1674,2

69,6 133,6 255,6 374,5

696,1 1335,7 2556,3 3744,9

121,2 232,5 445 651,8

1211,6 2324,9 4449,5 6518,3

10 14 18 22

39,8 55 70,1 84,9

398,2 549,9 701,4 849,3

66,2 91,5 116,7 141,3

662,4 914,7 1166,7 1412,8

162,7 224,7 286,6 347,1

1627,3 2247,2 2866,4 3470,8

271,9 375,5 479 580

2719.3 3755,1 4789,7 5799,6

608,3 840 1071,4 1297,3

6082,6 8399,6 10713,9 12972,9

1058,7 1462 1864,9 2258,1

10587,3 14620,2 18648,5 22580,5

26 28 30 32

100,7 108,6 116,6 124.5

1007,1 1086,2 1165,5 1244,7

167,5 180,7 193,9 207,1

1675,3 1806,9 1938,7 2070,5

411,6 443,9 476,3 508,7

4115,7 4439,2 4762,9 5086,8

687,7 741,8 795,9 850

6877,3 7417,8 7958,7 8499,9

1538,4 1659,3 1780,3 1901,3

15383,6 16592,6 17802,6 19013,2

2677,6 2888,1 3098,7 3309

26776,4 28880,7 30986,9 33094

34 36 38 40

132,4 140,3 148,3 156,2

1324 1403,3 1482,7 1562,3

220,2 233,4 246,7 259,9

2202,4 2334,4 2466,5 2598,8

541,1 573,5 606 638,5

5410,8 5735 6059,5 6384,6

904,1 958,3 1012,5 1066,9

9041,3 9583 10125,3 10476,7

2022,4 2143,6 2264,9 2386,4

20224,2 21436 22649 23864,1

3520,2 3731,1 3942,3 4153,7

35201,9 37311,1 39422,5 41537,4

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in CFPM (Fuß3/Min.) (14.7 psia 70 FF). CFM (Fuß3/Min.) bei der tatsächlichen Prozesstemperatur = Mindest- oder Maximalwerte unter *520/ (Tatsächliche Temperatur (FF) + 460). Rohr-ID gemäß Stahl 80. Durchflusstemperatur 70 FF.

TABELLE 60 – LUFTDURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (ENGLISCHE MASSEINHEITEN)

MERKBLATT EM201607 VX

Grösse (ZOLL)

3/4"

1"

1.5"

2"

3"

4"

Dichte (lb/Fuß3)

Druck (psig)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

0.076 0.103 0.128 0.180

0 5 10 20

5 6 8 11

45,0 60,3 75,6 106,2

8 10 13 18

74,9 100,3 125,8 176,7

18 25 31 43

183,8 246,3 308,8 433,8

31 41 52 73

307,5 412,1 516,7 725,9

69 92 116 162

688,1 922,1 1156,1 1624,2

120 160 201 283

1197,9 1605,3 2012,8 2827,7

0.232 0.284 0.336 0.388

30 40 50 60

14 17 20 23

136,8 167,4 198,1 228,7

23 28 33 38

227,6 278,5 329,4 380,4

56 68 81 93

558,8 683,8 808,8 933,8

94 114 135 156

935,1 1144,2 1353,4 1562,6

209 256 303 350

2092,2 2560,3 3028,4 3496,4

364 446 527 609

3642,6 4457,5 5272,4 6087,3

0.440 0.493 0.545 0.596

70 80 90 100

26 29 32 35

259,3 289,9 320,5 351,1

43 48 53 58

431,3 482,2 533,1 584,0

106 118 131 143

1058,8 1183,8 1308,8 1433,8

177 198 219 240

1771,8 1981,0 2190,2 2399,3

396 443 490 537

3964,5 4432,5 4900,6 5368,7

690 718 853 935

6902,2 7717,1 8532,0 9346,9

0.649 0.700 0.752 0.804

110 120 130 140

38 41 44 47

381,7 412,3 443,0 473,6

64 69 74 79

635,0 685,9 736,8 787,7

156 168 181 193

1558,8 1683,8 1808,8 1933,8

261 282 303 324

2608,5 2817,7 3026,9 3236,1

584 630 677 724

5836,7 6304,8 6772,8 7240,9

1016 1098 1179 1261

10161,8 10976,7 11791,6 12606,5

0.856 1.116 1.636

150 200 300

50 66 96

504,2 657,2 963,4

84 109 160

838,6 1093,2 1602,4

206 268 393

2058,8 2683,8 3933,8

344 449 658

3445,3 4491,2 6583,0

771 1005 1473

7709,0 10049,3 14729,9

1342 1750 2564

13421,4 17495,9 25644,8

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

80

mVX

VORTEX MULTI-PARAMETER INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in m3/Min. (FC, 1.013 bar). m3/Min. bei tatsächlicher Prozesstemperatur = Mindest- oder Maximalwerte unter x 273 (tatsächliche Temperatur (FC) + 273). Rohr-ID gemäß Stahl 80. Durchflusstemperatur 0 FC.

TABELLE 61 – LUFTDURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (METRISCH) Grösse (mm)

20

25

40

50

80

100

Dichte (kg/m3)

Druck (barg)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

1,293 1,93 2,568 3,844

0 0,5 1 2

0,1 0,2 0,3 0,4

1,28 1,91 2,54 3,81

0,2 0,3 0,4 0,6

2,10 3,14 4,18 6,25

0,5 0,8 1,0 1,5

5,21 7,78 10,35 15,49

0,9 1,3 1,7 2,6

8,69 12,97 17,26 25,82

1,9 2,9 3,9 5,8

19,48 29,08 38,69 57,90

3,4 5,1 6,8 10,1

33,92 50,66 67,39 100,85

5,12 6,39 7,67 8,95

3 4 5 6

0,5 0,6 0,8 0,9

5,07 6,33 7,59 8,86

0,8 1,0 1,2 1,5

8,33 10,40 12,48 14,55

2,0 2,6 3,1 3,6

20,64 25,78 30,92 36,06

3,4 4,3 5,2 6,0

34,39 42,96 51,53 60,10

7,7 9,6 11,6 13,5

77,11 96,32 115,54 134,75

13,4 16,8 20,1 23,5

134,31 167,77 201,24 234,70

10,22 11,5 12,77 14,05

7 8 9 10

1,0 1,1 1,2 1,4

10,12 11,38 12,64 13,91

1,7 1,9 2,1 2,3

16,62 18,70 20,77 22,85

4,1 4,6 5,1 5,7

41,20 46,34 51,48 56,62

6,9 7,7 8,6 9,4

68,67 77,24 85,80 94,37

15,4 17,3 19,2 21,2

153,96 173,17 192,38 211,59

26,8 30,2 33,5 36,9

268,16 301,63 335,09 368,55

15,32 16,6 17,88 19,15

11 12 13 14

1,5 1,6 1,8 1,9

15,17 16,43 17,70 18,96

2,5 2,7 2,9 3,1

24,92 27,00 29,07 31,15

6,2 6,7 7,2 7,7

61,76 66,91 72,05 77,19

10,3 11,1 12,0 12,9

102,94 111,51 120,08 128,65

23,0 25,0 26,9 28,8

230,81 250,02 269,23 288,44

40,2 43,5 46,9 50,2

402,01 435,48 468,94 502,40

22,98 26,81

17 20

2,2 2,6

22,75 26,54

3,7 4,4

37,37 43,59

9,3 10,1

92,61 108,04

15,4 18,0

154,35 180,06

34,6 40,4

346,08 403,71

60,3 70,3

602,79 703,18

Umgebungstemperaturbereich für Elektronikteile

TABELLE 62 – DRUCKNENNWERTE FÜR DURCHFLUSSMESSER F

TEMP. F MATERIAL 200

300

400

500

316L SS 150# RF

230

195

175

160

145

316L SS 300# RF

600

505

455

415

380

316L SS 600# RF

1000

1000

910

825

765

Bereich für empfohlene fernbetätigte Elektronikteile Ve r

sc

hi

eb

un

g

fü

rg

ut

is

ol

ie

rte

Sy

st

em

e

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

81

-100 bis 100

Umgebungstemperatur

Schraffierter Bereich für örtlich oder fernbetätigte Elektronikteile

Druck-/Temperaturnennwerte für ANSI-Flanschen. Maximaldruck in psig.

mVX

VORTEX MULTI-PARAMETER INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Flanschhalterung

TABELLE 63 Messer Flansch- Schrauben- Schrauben Innendurch- AußendurchGröße nennwert durchmesser messer messer in.

psi

in.

Nr.

in.

“W”

“H”

in.

in.

in.

3/4

150 300 600 900

1/2 5/8 5/8 7/8

4 4 4 4

0,742

3,875 4,625 4,625 5,125

9,75 10,125 10,125 10,375

1

150 300 600 900

1/2 5/8 5/8 1

4 4 4 4

0.957

4,25 4,875 4,875 5,875

9,95 10,27 10,27 10,76

1.5

150 300 600 900

1/2 3/4 3/7 1-1/8

4 4 4 4

1.50

2

150 300 600 900

5/8 5/8 5/8 1

4 4 4 4

1.937

5,00 6,125 6,125 7,00 , 6.00 6,50 6,50 8,50

3

150 300 600 900

5/8 3/4 3/4 1

4 8 8 8

2.900

7,50 8,25 8,25 9,50

11,60 11,98 11,98 12,60

4

150 300 600 900

5/8 3/4 7/8 1-1/4

4 8 8 8

3.826

9,00 10,00 10,75 11,50

12,37 12,87 13,25 13,62

Wafer-Halterung

FÜR ABMESSUNGEN KONTAKTIEREN SIE BITTE DIE AALBORG KUNDENSERVICEABTEILUNG

10,35 10,91 10,91 11,35 10,875 11,125 11,125 12,125

TABELLE 64 Messer Flansch- SchraubenInnendurch- AußendurchGröße nennwert durchmesser Schrauben messer messer in.

in.

Nr.

in.

in.

“H”

in.

in.

150 300 600 150 300 600

1/2 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8

4 4 4 4 4 4

0,742

2,370

9,00

0,957

2,740

9,20

1.5

150 300 600

3,500

150 300 600

4 4 4 4 8 8

1,500

2

1/2 3/4 3/4 5/8 5/8 5/8

1,937

4,250

3

150 300 600 150 300 600

5/8 3/4 3/4

4 8 8 8 8 8

2,900

5,497

10,60

3,826

6,997

11,37

3/4

1

MERKBLATT EM201607 VX

psi

“W”

4

5/8 3/4 7/8

FÜR ABMESSUNGEN 9,60 KONTAKTIEREN SIE BITTE DIE AALBORG KUNDENSERVICE- 10,00 ABTEILUNG

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

82

mVX

BESTELLANGABEN FÜR VORTEX INLINE-WIRBELDURCHFLUSSMESSER MODELL VX

Senden Sie bitte das auf der Aalborg-Webseite www.aalborginstruments.de zu findende Anfrageformular ausgefüllt an uns zurück, damit wir die von Ihnen getroffene Wahl bestätigen können.

AUSFÜHRUNG S WAFER - SCH 40 DRUCK, TEMPERATUR T FLANSCH - SCH 80 DRUCK, TEMPERATUR C WAFER - SCH 40 DRUCK, TEMPERATUR D FLANSCH - SCH 80 DRUCK, TEMPERATUR

1. Gewählte Ausführung (Wafer-, Flansch). 2. Größe des Durchflussmessers passend zum Rohrinnendurchmesser wählen. 3. Bestätigung, dass die Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der angegebenen Genauigkeit bei Flüssigkeiten, Dampf oder Luft gemäß den Tabellen 57 bis 61 Ihren Anforderungen genügen. 4. Für andere Gasanwendungen mit dem Werk Kontakt aufnehmen. 5. Fluidart wählen. 6. Maximaltemperatur festlegen. 7. Gewünschtes Material angeben. 8. Halterungsanschluss wählen. 9. Bestätigung, dass der Maximaldruck der Flansch-/ Durchflussmesser-Nennwert den Prozessbedingungen entspricht und Flanschnennwert anhand der Tabelle 63 festlegen. 10. Bestätigung, dass vor Ort montierte Elektronikteile für den vorgesehenen Zweck geeignet sind. 11. Gewünschte Transmitterleistung wählen. 12. Bitte angeben: Fluid, Fluidviskosität, Mindest- und Maximalbetriebsdruck, Mindest- und Maximalbetriebstemperatur, Dichte/spezifisches Gewicht oder spezifisches Volumen. 13. Mindest- und Maximaldurchflussbereich.

GRÖSSE: WAFER, FLANSCH 07 3/4" (20mm) 10 1,0" (25mm) 15 1,5" (40mm) 20 2,0" (50mm) 30 40

3,0" (80mm) 4,0" (100mm) FLUIDART G GASE L FLÜSSIGKEIT S DAMPF MAXIMALTEMPERATUR / DRUCK A 450 FF / 100 PSIA B 450 FF / 200 PSIA C 450 FF / 300 PSIA D 450 FF / 500 PSIA E 450 FF / 750 PSIA F 450 FF / 1000 PSIA G 500 FF / 100 PSIA H 500 FF / 200 PSIA J 500 FF / 300 PSIA K 500 FF / 500 PSIA L 500 FF / 750 PSIA M 500 FF / 1000 PSIA

† = Flansch- und Wafer-Ausführung für Passringwahl. ** = Die endgültige Entscheidung über das zu verwendende Material liegt beim Kunden. Aalborg übernimmt keinerlei Haftung.

MATERIAL 6 316 SS HALTERUNGSMONTAGE A WAFER-HALTERUNG. UNTER VERWENDUNG KUNDENSEITIGER FLANSCHEN B F

FLANSCHHALTERUNG SONSTIGE FLANSCHNENNWERT† 150# ANSI RF (Passringe bei Wafer-Ausführung nicht erforderlich) A B 300# ANSI RF (Wafer-Ausführung mit Passringen) C 600# ANSI RF (Wafer-Ausführung mit Passringen) D SONSTIGE N KEINE ANZEIGE L2 LOKAL MIT RS232 L4

LOKAL MIT RS485 STROMVERSORGUNG 04 24V GLEICHSTROM 12 120V WECHSELSTROM 22 220V WECHSELSTROM

D

10

L

4

6

A

B

L2

22

BEISPIEL: VXD-10L-46AB-L222 BITTE ANGEBEN: FLUID-BEZEICHNUNG oder MESSDICHTE, DURCHFLUSSRATE, TEMPERATUR und DRUCK (DAMPF, GASE). Vortex Wirbeldurchflussmesser in Flansch--Ausführung, 1", 1.000 PSI, für Flüssigkeiten mit einer Maximaltemperatur von 450 FF, aus nichtrostendem Stahl 316, Kundenflansche, Flansch 300# ANSI RF, , Lokalanzeige mit RS232, Stromversorgung 220 V.

83

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

VX

VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Konstruktionsmerkmale n Breite Palette an verfügbaren Einfügungen innerhalb Innendurchmesser-Anwendungen. n Installation und Wartungsdemontage des Messgeräts ohne Ausschaltung der Anordnung optional. n Keine beweglichen Teile, die verschleißen oder ausfallen können. n Anordnung der Elektronik an einer bis zu 30.5 m (100 Fuß) entfernten Stelle. n Keine Öffnungen, die verstopfen könnten. n Aalborgs proprietärer DSP Algorythmus filtert die Wirbelfrequenz exakt. n Großes Durchflussdämpfungsverhältnis von bis zu 10:1. n Doppelsignalverarbeitungstechnologie verbessert die Genauigkeit bei niedrigen Durchflussleistungen. n Genauigkeit ±1% des Durchsatzes. n Bessere Rauschunterdrückung als Ergebnis der Doppelsignalverarbeitungs-Technologie. n Extensive Diagnostik. n Passwortgeschützte Dateneingabe. n Volumetrische und Massendurchfluss-Information zeitgleich angezeigt. n Wählbare Konstruktionseinheiten. n Eingebauter Computer berechnet Dichte und Massendurchfluss. n Zwei programmierbare Totalisatoren.

Wirbeldurchflussmesser in Einschubausführung mit zurückziehbarer Halterung

Wirbeldurchflussmesser in Einschubausführung mit feststehender Halterung

iVX

Betriebsprinzipien Wenn eine Flüssigkeit um einen Prallkörper herumgeführt wird, werden Wirbel erzeugt wie in Abbildung 1 dargestellt. Wirbel wechseln abwechselnd auf jeder Seite des Körpers, 180 Grad phasenverschoben zueinander, was zu einem oszillierenden Druckgradient führt. Sobald sich der Durchfluss erhöht, nimmt die Häufigkeit der Wirbel im Verhältnis zum erhöhten Durchfluss zu, wodurch eine lineare Beziehung erzeugt wird.

Arbeitsweisen Ausgeführt in Edelstahl 316 können Vortex Meter in Rohrleitungen zur Führung von Gasen, Flüssigkeiten oder Dampf eingefügt werden. Einfügungsmöglichkeiten ermöglichen Innendurchmesser von 4 " bis 12 Fuß! Durch die Portierung direkt in Rohrleitungen müssen diese nicht verlängert werden. Optionales Isolationsventil erlaubt Installation, Wartung oder Entfernung der Wirbelzähler ohne Abschaltung der Gas-, Flüssigkeits- oder Dampfverarbeitungen. Kontrollgerät oder Kommunikations-Schnittstelle wird bereitgestellt, um auf die folgenden Parameter zuzugreifen: Mess-Einheiten, programmierbarer DurchflussAlarm, zwei programmierbare Totalisatoren, programmierbare Durchflussraten-Impulsausgang, zwei programmierbare Optokoppler-Relais-Ausgänge, batteriegestützte Echtzeituhr (RTC), digitale Kommunikations-Schnittstelle (RS-232 oder RS-485), programmierbares Diagnosen-Ablauflog und Register mit Daten- und Zeitstempel, programmierbares ProzessVariable Datenlog mit Daten- und Zeitstempel, Kalibrierung und Fluid-Durchfluss-ParameterAbstimmung, Extensive Diagnostik.

MERKBLATT EM201607 VX

Unsere exklusive DoppelsignalverarbeitungsTechnologie misst unabhängig voneinander jeden Wirbel auf beiden Seiten des Prallkörpers und filtert nicht durchflussbedingte Geräusche heraus. Dies führt zu weniger Lärm und einer höheren Genauigkeit über den gesamten Durchflussbereich. Aalborgs proprietärer Algorythmus filtert die Wirbelfrequenz exakt und verbessert dadurch die Qualität der Durchflussmessungen. Vom Benutzer voreingestellte Temperatur- und DruckInformationen werden durch einen eingebauten Computer verarbeitet zur Berechnung von Dichte und Massen-Durchfluss. Lokale 2 x 16 LCD Auslesung bietet gleichzeitige, volumetrische, Massendurchfluss- und Gesamtdurchfluss-Ablesungen in wählbaren Technikeinheiten, Diagnoseereignis-Angabe und kennwort geschützt – vom Benutzer eingegebene Parameter.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

84

iVX

VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

TABELLE 65 - FUNKTIONALE TECHNISCHE DATEN FLUIDARTEN

Dampf, Gas , Flüssigkeit.

MAXIMALDRUCK

69 bar (1000 psig) bei Wafer-Halterung. Flanschmontage siehe Tabelle 69.

FLUIDTEMPERATUR -20 FC bis 232 FC Standard /bis 260 FC als Option (-4 FF bis 450 FF Standard /bis 500 FF als Option).

ABSCHALTUNG BEI NIEDRIGEM DURCHFLUSS

Einstellbar: Minimal-Einstellung gemäß den Tabellen 70 bis 73.

ABSCHALTUNG BEI HOHEM DURCHFLUSS

Einstellbar: Maximaleinstellung gemäß den Tabellen 70 bis 73.

SPANNUNG

15/30 V Gleichstrom oder 115/230 V Wechselstrom (als Option).

FREQUENZ

50/60 Hz.

AUSGÄNGE

Zwei benutzerprogrammierbare Analogausgänge 4-20 mA (600 Ohms oder weniger Auflast), zwei Sätze benutzerprogrammierbarer, optisch isolierter Ausgänge, ein benutzerprogrammierbarer, optisch isolierter Durchflussimpuls-Ausgang, RS-232 oder RS-485 Digitale Schnittstelle mit Mehrfach-SpannungsabfallFähigkeit von bis zu 255 Einheiten (RS-485-Option).

LINEARBEREICH

Reynoldsche Zahl > 10.000.

TABELLE 66 -BAULICHE DATEN **VERWENDETE WERKSTOFFE WIRBELSTANGE

Nichtrostender Stahl 316 SS.

ELEKTRODEN

Keramik mit Kapselung aus nichtrostendem Stahl 316 SS.

MESSROHR

Nichtrostender Stahl 316 SS.

FLANSCHEN

Nichtrostender Stahl 316 SS.

TABELLE 67 - LEISTUNGSDATEN DURCHFLUSSGENAUIGKEIT

1% des Durchsatzes.

DURCHFLUSSWIEDERHOLGENAUIGKEIT

±0,25% der Durchsatzes.

DURCHFLUSSDÄMPFUNGSVERHÄLTNIS

Siehe Tabellen 70 bis 73.

ANSPRECHZEIT

Einstellbar basierend auf NRF und Dämpfungseinstellungen (Minimum 1.000 ms).

DÄMPFUNG

Einstellbar: 1 bis 99 Sek.

STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEITSBEREICH

Flüssigkeit: 1,32 oder 10000µ bis 30 Fuß/Sek. ñd • 124

ZULASSUNGEN*

FM und CSA Klasse 1 Div 2 Gruppen B,C,D

TABELLE 68 -ELEKTRONISCHE DATEN UMGEBUNGSTEMPERATUR

-12F bis 65 FC (-15 F bis 149 FF).

TRANSMITTER

Mikroprozessorgestützt.

ANZEIGE

Zwei Zeilen, je 16 alphanumerische Zeichen, programmierbar für unterschiedliche prozessvariable Raten und Gesamt.

FUNKTIONEN

Messeinheiten, programmierbarer Durchflussalarm, zwei programmierbare Totalisatoren, programmierbarer Durchflussraten- Impulsausgang, zwei programmierbare, optisch isolierte Ausgänge, zwei programmierbare Analogausgänge 4-20 mA, batteriegestützte Echtzeituhr [RTC], digitale Kommunikationsschnittstelle (RS-232 oder RS-485*), programmierbares Diagnosen-Ablauflog und Register mit Daten- und Zeitstempel, programmierbares Prozess- Variable Datenlog (Gesamt 15.872 Aufzeichnungen) mit Datenund Zeitstempel, Kalibrierung und Fluid-DurchflussParameter-Abstimmung, Extensive Diagnostik.

AUSGANGSSIGNAL

Zwei programmierbare, analoge 4-20 mA in 600 Ohms oder weniger Auflast, zwei programmierbare, digitale, optisch isoliert (UCE @ 40Vdc, ICE @ 150 mA), ein programmierbarer optisch isolierter Durchflussimpulsausgang (UCE @ 60Vdc, ICE @ 50 mA).

ELEKTRONIKGEHÄUSE Aluminium mit Epoxidharzbeschichtung. ANSCHLÜSSE UND HALTERUNGEN EINBAUPOSITION

Stehend, liegend, in Winkelanordnung.

VORGABEN FÜR TYPISCHE GERADE LEITUNGEN

Vorgeschaltete Leitungen: 20 x D. Nachgeschaltete Leitungen: 5 x D.

TECHNISCHEANSCHLÜSSE

MNPT, ANSI Klasse 150 RF, 300 RF, 600 RF, Schweißflansch.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Gewinde 3/4" FNPT.

** Die endgültige Entscheidung über die zu verwendenden Werkstoffe liegt beim Kunden. 85

GEHÄUSESCHUTZART NEMA 4X/IP 66. GEHÄUSEZULASSUNGEN*

UL, CSA, FM Class I Gruppen B, C, D Class II Gruppen E, F, G KEMA/CENELEC EEx d IIB

STROMVERSORGUNG 15-30 VDC Standard, 115 or 230 VAC (optional).

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

* Konstruktion entsprechend ausgelegt. Hinsichtlich des Zulassungsstatus sollte mit Aalborg Kontakt aufgenommen werden.

Dampf & Gas: (144/r) 1/3 bis 250 Fuß/Sek. ñ= Dichte (lb/Fuß3) d= Rohrdurchmesser (Zoll) µ= Viskosität (Cp)

iVX

VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Umgebungstemperaturbereich für Elektronikteile Abbildung 2

Abbildung 1

Umgebungstemperatur

Schraffierter Bereich für örtlich oder fernbetätigte Elektronikteile Bereich für empfohlene fernbetätigte Elektronikteile Ve r

sc

hi

eb

un

g

fü

rg

ut

is

ol

ie

rte

Sy

st

em

e

Mit der Doppelsignalverarbeitungstechnologie wird jeder Wirbel gemessen mit dem Ergebnis einer höheren Genauigkeit und einer besseren Dämpfung.

Prozesstemperatur

Drucknennwerte für Durchflussmesser Druck-/Temperaturnennwerte für ANSI-Flanschen. Maximaldruck in psig.

TABELLE 69 – DRUCKNENNWERTE FÜR DURCHFLUSSMESSER TEMP. MATERIAL

F

F

-100 bis 100

200

300

400

500

600

316L SS 150# RF

230

195

175

160

145

140

316L SS 300# RF

600

505

455

415

380

360

316L SS 600# RF

1000

1000

910

825

765

720

Durchflussbereiche Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit. Innendurchmesser Rohr-ID gemäß Stahl 40.

TABELLE 70 – WASSERDURCHFLUSSRATEN BEI 70 FF

MERKBLATT EM201607 VX

4"

5"

6"

Min.

Max.

Min.

Max.

Gall./Min.

119

1190,3

187

1871,6

L/Min.

451

4505,6

708

7084,7

16"

Min.

8"

10"

Max.

Min.

270

2701,1

468

4675,0

1022

10224,3

1770

17696,4

18"

20"

Max.

Min.

12"

14"

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

737

7372,0

1047

10466,3

1265

12648,9

2791

27905,4

3962

39618,1

4788

47880,1

24"

30"

36"

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Gall./Min.

1652

16524,1

2091

20915,1

2599

25994,0

3760

37595,4

5965

59648,2

8740

87397

L/min.

6255

62549,0

7917

79169,9

9840

98395,3 14231 142310,1 22579 225786,9 33083 330833,6

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

86

iVX

VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in (lb/h). Innendurchmesser Stahlrohr nach Schedule 40.

TABELLE 71 – SATTDAMPF-DURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (ENGLISCHE MASSEINHEITEN) Druck 4" (psig) Min. Max.

6"

8"

Min.

Max.

Min. Max.

10 25 50 75

482 752 1188 1617

4821 7517 11883 16168

1094 1706 2697 3669

10942 17058 26967 36691

1895 2954 4670 6354

100 125 150 200

2041 2462 2881 3718

20407 24619 28813 37177

4631 5587 6539 8437

46312 8020 80195 55870 9675 96746 65389 11323 113228 84371 14610 146098

250 300 350 400 450

4554 5361 6242 7104 7979

45540 53612 62417 71043 79789

10335 12169 14141 16123 18107

103349 121688 141407 161226 181074

17896 21068 24486 27918 31355

10" Min.

Max.

Min.

14"

Max.

Min.

16"

Max.

Min.

18"

Max.

Min.

20"

Max.

Min.

Max.

29865 4239 42392 5124 51241 46560 6609 66090 7989 79887 73604 10448 104479 12629 126289 100146 14215 142154 17183 171828

6693 10434 16495 22443

66927 8472 104342 13207 164949 20879 224429 28408

84715 132073 208788 284077

10527 16411 25944 35299

105266 164114 259440 352993

12641 15249 17848 23029

126406 152494 178485 230285

17943 21646 25334 32688

179430 216461 253340 326883

21689 26165 30622 39512

216885 261647 306224 395119

28328 34174 39997 51607

283279 341742 399966 516074

35857 43257 50627 65323

358567 432569 506268 653233

45556 53751 62909 81171

455555 537510 629087 811707

28208 33209 38596 44006 49223

282084 332086 385963 440057 492230

40041 47139 54786 62465 70155

400411 471388 547864 624650 701547

48400 56979 62223 75504 84799

483995 63216 569789 74421 622229 86495 755044 98618 847993 110758

632157 744214 864953 986180 1107582

80017 94201 109484 124828 140195

800169 942008 1094836 1248282 1401950

99429 117054 136044 155111 174206

994289 1170538 1360441 1551114 1742061

18947 2986 29539 4656 46696 7360 63535 10015

178961 210683 244864 279183 313551

12"

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in (kg/Std). Rohr-ID gemäß Stahl 40.

TABELLE 72 – SATTDAMPF-DURCHFLUSSRATEN BEI AUSGEWÄHLTEN PROZESSDRÜCKEN (METRISCH) Leitungs größe (mm)

100mm

150mm

200mm

Druck (bara) Min. Max. Min. Max. Min.

250mm

300mm

350mm

400mm

Max.

450mm

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Min.

Max.

8310 15946 30518 44708

1180 2264 4332 6346

11796 22635 43319 63461

1426 2736 5236

14259 27360 52362

7671

76709

1862 18624 3574 35735 6839 68391 10019 100191

23574 4523 45232 8657 86568 12682 126819

2357

500mm

Min.

Max.

1 2 4 6

134 257 493 722

1342 2574 4927 7218

305 584 1118 1638

3045 5842 11181 16380

527 1012 1936 2836

5272 10116 19361 28364

831 1595 3052 4471

2929 29292 5621 56206 10757 107569 15759 157586 25596 255956 35345 353453

10 14 18

1172 11723 1619 16189 2065 20649

26605 36739 46861

4607 6362 8115

46069 63618 81146

2500 25003

56742

9826

98256

7262 72616 10308 103076 12459 10028 100276 14234 142340 17205 12791 127905 18156 181558 21946 15487 154874 21984 219840 26573

124593 16273 162734 172052 22472 224722 219458 28664 286639 265730 34708 347077

20599 205985 28445 284447 36282 362821

22

2661 3674 4686 5674

43932 439321

54590 545899

26 28 30

2965 29649

6729

3198 31979 3431 34311

7257 7787

67286 11651 116514 18365 183653 26069 260690 31511 315109 41157 411571 72574 12567 125670 19809 198086 28118 281178 33987 339873 44392 443916 77866 13484 134835 21253 212531 30168 301683 36466 364658 47629 476289

52096 520956 56190 561898 60287 602874

64734 647339 69821 698213 74913 749131

45084 450841

MERKBLATT EM201607 VX

87

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

iVX

VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der Genauigkeit in CFPM (Fuß3/Min. (14.7 PSIA und 70 FF). Rohr-ID gemäß Stahl 40.

MERKBLATT EM201607 VX

TABELLE 73 – LUFTDURCHFLUSSRATEN BEI 60 FF 4"

6"

8"

10"

12"

14"

DICHTE (lb/Fuß3)

DRUCK (PSIG)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

0,076 0,103 0,128 0,180

0 5 10 20

120 161 201 283

1197.9 1605.3 2012.8 2827.7

271 364 456 641

2715 3638 4562 6409

521 698 876 1230

5211 6983 8756 12301

821 1101 1380 1939

8214 11007 13802 19389

1166 1563 1959 2752

11659 15625 19591 27523

1409 1889 2368 3327

14093 18887 23681 33268

0,232 0,284 0,336 0,388

30 40 50 60

364 446 527 604

3642.6 4457.5 5272.4 6037.3

826 1010 1195 1380

8256 10103 11950 13797

1585 1939 2294 2648

15846 19391 22936 26481

2498 3056 3615 4174

24977 30564 36152 41740

3545 4339 5132 5925

35454 43386 51317 59249

4286 5244 6203 7162

42855 52443 62030 71618

0,440 0,493 0,545 0,596

70 80 90 100

690 772 853 935

6902.2 7717.1 8532.0 9346.9

1564 1749 1934 2118

15644 17490 19337 21184

3003 3357 3712 4066

30026 33571 37116 40661

4733 5292 5850 6409

47328 52915 58504 64091

6718 7511 8304 9098

67181 75113 83044 90976

8121 9079 10038 10977

81205 90792 100379 109967

0,649 0,700 0,752 0,804

110 120 130 140

1016 1098 1179 1261

10161.8 10976.7 11791.6 12606.5

2303 2488 2673 2857

23031 24878 26725 28572

4421 4775 5130 5484

44206 47751 51296 54841

6998 7527 8084 8644

69979 75266 80854 86442

9891 10684 11477 12270

98907 106839 114771 122703

11955 12914 13873 14832

119554 129142 138729 148317

0,856 1,116 1,636

150 200 300

1342 1749 2564

13421.4 17495.9 25644.8

3042 3965 5812

30419 39654 58123

5839 7611 11156

58386 76111 111560

9203 11997 17585

92030 119968 175846

13063 17029 24961

130634 170293 249609

15790 20884 30171

157904 208841 301714

DICHTE (lb/Fuß3)

DRUCK (PSIG)

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

Min.

Max.

0,076 0,103 0,128 0,180 0,232 0,284 0,336 0,388

0 5 10 20 30 40 50 60

1841 2467 3093 4345 5597 6850 8101 9354

18407 24669 30930 43452 55974 68497 81019 93541

2330 3122 3915 5500 7085 8670 10255 11840

23300 31225 39150 55000 70851 86701 102552 118402

2895 3880 4865 6834 8804 10773 12743 14713

28953 38800 48648 68344 88039 107735 127431 147127

4187 5612 7037 9885 12733 15582 18431 21279

41875 56118 70362 98848 127335 155821 184308 212794

6999 9380 11761 16523 21284 26046 30807 35569

69995 93803 117611 165227 212843 260459 308075 355691

9738 13050 16362 22986 29611 36235 42860 49483

97377 130498 163620 229863 296106 362348 428591 494834

0,440 0,493 0,545 0,596 0,649 0,700 0,752 0.804

70 80 90 100 110 120 130 140

10606 11859 13111 14363 15615 16869 18120 19372

106063 118586 131108 143630 156152 168675 181197 193719

13425 15010 16595 18180 19765 21350 22935 24521

134253 150103 165953 181804 197654 213505 229355 245205

16682 18652 20621 22591 24560 26530 28500 30470

166822 186518 206214 225909 245605 265301 284996 304692

24128 26977 29825 32674 35523 38371 41220 44069

241281 269767 298254 326741 355227 383713 412200 440687

40331 45092 49854 54615 59377 64139 68900 73662

403307 450923 498539 546155 593771 641387 689003 736619

56108 561077 62732 627320 69350 693503 75981 759806 82605 826048 89229 892291 95853 958534 104278 1042777

0,856 1,116 1,636

150 200 300

20624 26885 39408

206242 268853 394076

26106 34037 49881

261056 340307 498812

32439 44287 61982

324387 422866 619823

46917 61161 89647

469173 611606 896471

78423 784235 109102 1091020 102232 1022315 142223 1422234 149847 1498474 208466 2084663

16"

18"

20"

24"

30"

36"

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

88

VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

iVX

Durchflussmesser in geflanschter Einschubausführung

Durchflussmesser in Einschubausführung mit Gewinde 1-1/2" MNPT

1-1/2" Durchflussmesseranordnung in Einschubausführung mit Einschubwerkzeug und Kugelventil

1-1/2" Durchflussmesser in geschweißter Einschubausführung

89

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 VX

Anmerkung 1: Länge abhängig von Rohrdurchmesser, Dicke und Halterung.

BESTELLANGABEN FÜR VORTEX EINSCHUBAUSFÜHRUNG-WIRBELDURCHFLUSSMESSER

iVX

Senden Sie bitte das auf der Aalborg-Webseite www.aalborginstruments.de zu findende Anfrageformular ausgefüllt an uns zurück, damit wir die von Ihnen getroffene Wahl bestätigen können.

MODELL VX AUSFÜHRUNG I EINSCHUB

1. Ausführung Einschubausführung. 2. Größe des Durchflussmessers passend zum Rohrinnendurchmesser wählen. 3. Bestätigung, dass die Mindest- und Maximaldurchflussraten zur Erreichung der angegebenen Genauigkeit bei Flüssigkeiten, Dampf oder Luft gemäß den Tabellen 71 bis 74 Ihren Anforderungen genügen. 4. Für andere Gasanwendungen mit dem Werk Kontakt. 5. Fluidart wählen. 6. Maximaltemperatur festlegen. 7. **Gewünschtes Material angeben. 8. Halterungsanschluss wählen. 9. Bestätigung, dass der Maximaldruck der Flansch-/ Durchflussmesser-Nennwert den Prozessbedingungen entspricht und Flanschnennwert anhand der Tabelle 70 festlegen. 10. Bestätigung, dass vor Ort montierte Elektronikteile für den vorgesehenen Zweck geeignet sind. 11. Gewünschte Transmitterleistung wählen. 12. Bitte angeben: Fluid, Fluidviskosität, Mindest- und Maximalbetriebsdruck, Mindest- und Maximalbetriebstemperatur, Dichte/spezifisches Gewicht oder spezifisches Volumen. 13. Mindest- und Maximaldurchflussbereich angeben.

ABMESSUNGEN: ROHR I.D. / MAX. EINSETZTIEFE * 12 4"-24" / 12" 24 25"-36" / 18" 36 37"-72" / 24" 48 73"-144" / 36"

FLUIDART G L S

GASE FLÜSSIGKEIT DAMPF

Optionen: Ferninstallierbare Elektronik bis zu einer Entfernung von 100 Fuß (30.5 m).

MAXIMALTEMPERATUR 4 5

450 FF 500 FF MATERIAL 6 316 SS

† = Einschubausführung-Ausführung für Passringwahl. * = Abhängig von Rohrwandstärke und Montage. ** = Die endgültige Entscheidung über das zu verwendende Material liegt beim Kunden. Aalborg übernimmt keinerlei Haftung.

HALTERUNGSMONTAGE C EINSCHUBAUSFÜHRUNG MIT FLANSCH EINSCHUBAUSFÜHRUNG. MIT GEWINDE 1.5 MNPT D E EINSCHUBAUSFÜHRUNG, GESCHWEISST F SONSTIGE FLANSCHNENNWERT† A 150# ANSI RF B C D N

300# ANSI RF 600# ANSI RF SONSTIGE KEINE ANZEIGE L2 ANZEIGE VOR ORT MIT RS232 R2 FERNANZEIGE MIT RS232 L4 ANZEIGE VOR ORT MIT RS485 R4 FERNANZEIGE MIT RS425 STROMVERSORGUNG 04 24V GLEICHSTROM 12 120V WECHSELSTROM

MERKBLATT EM201607 VX

22

VX

I

12

L

5

6

E

N

L2

220V WECHSELSTROM

22

BEISPIEL: VXI-12L-54EB-L222 BITTE ANGEBEN: FLUID-BEZEICHNUNG oder MESSDICHTE, DURCHFLUSSRATE, TEMPERATUR und DRUCK (DAMPF, GASE). Vortex Wirbeldurchflussmesser in Einschub-Ausführung, Rohr-Innendurchmesser Größe 4", für Flüssigkeit mit einer Maximaltemperatur von 500 FF, aus nichtrostendem Stahl 316, Halterungsmontage Einschubausführung Geschweißt, Flansch 300# ANSI RF, Lokale Anzeige mit RS232, Stromversorgung 220V Wechselstrom.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

90

DURCHFLUSSREGLER FÜR FLÜSSIGKEITEN UND GASE

PSV

Elektromagnetische Dosierventile PSV sind für variable Leistungsaufnahme zur proportionalen Durchflussregelung von Flüssigkeiten und Gasen konzipiert. Zur zusätzlichen Sicherheit sind Ventile PSV im abgeschalteten Zustand drucklos geschlossen. Sie können ebenfalls als “EIN/AUS”Ventile eingesetzt werden. Regelfunktionen siehe Treibermodul PSV-D.

Elektromagnetisches Dosierventil PSV

Die Durchflussregelung erfolgt durch Erhöhung oder Verringerung der der Spule beaufschlagten Spannung. Hierdurch entsteht eine Magnetkraft, durch welche der Magnetkern angehoben wird, so dass das Gas strömen kann. Die aus nichtrostendem Stahl gefertigten Ventile PSV sind in 5 verschiedenen Größen für Durchflussbereiche von 3,5 Nl/min. bis 100 Nl/min. Luft und 125 mL/min. - 2.85 L/min. H2O lieferbar.

Konstruktionsmerkmale

TABELLE 74 – MAX. DURCHFLUSSRATEN U. CV-WERTE FÜR VENTILE PSV BLENDENÖFFNUNG

Cv

MODELL [in]

[mm]

PSV1S-VA

0,02

0,51

PSV2S-VA

0,04

1,02

PSV3S-VA

0,055

PSV4S-VA PSV5S-VA

*MAXIMALER DURCHFLUSS [mL/min]

n n n n

Lecksicherheit 1 x 10-9 mL/Sek. Starre Metallkonstruktion. Gase und Flüssigkeiten. Maximaldruck 68,9 bar.

Arbeitsweise Elektromagnetventil mit verstellbarem Hub mit einem Ventilsitz, über den die Durchflussraten von Flüssigkeiten oder Gasen in Abhängigkeit von der variablen Leistungsaufnahme erhöht oder gesenkt werden können.

LUFT

WASSER

0,009

3500

125

0.033

13000

400

1,4

0,055

21500

700

Reglersysteme

0,063

1,6

0,068

25000

850

0,125

3,18

0,24

100000

2850

Zu kompletten Durchfluss-Reglersystemen gehört ein an ein pulsbreitenmoduliertes Treibermodul PSV-D angeschlossenes Elektromagnetventil PSV. Detailangaben hierzu sind aus der Treibermodulbeschreibung ersichtlich.

*Ausgehend von einem Differenzdruck von 690 mbar.

TABELLE 75 – TECHNISCHE DATEN 0-30 V DC.

MAX. LEISTUNGSBEDARF:

400 mA.

ARBEITSWEISE:

Im stromlosen Zustand drucklos geschlossen.

ANSCHLÜSSE:

Rohrverschraubungen 1/4". Wahlweise und 3/8" (1/8" mit PSV1, 2 oder 3).

ABMESSUNGEN:

87,6 mm Höhe 82,6 mm Länge (einschl.Rohrverschraubungen) 25,4 mm Tiefe.

**MEDIUMBERÜHRTE TEILE:

SS 316 und 416, O-Ringe aus Viton7.

MAX. DRUCK:

6897 kPa.

MAX. DIFFERENZDRUCK:

345 kPa.

MAXIMALE INTERNE UNDICHTIGKEIT:

0,5% vom Maßstab.

LECKSICHERHEIT:

1 x 10-9 Nml/Sek. Helium, Einzelprüfung.

MAX. TEMP. (REGELFALL):

79 FC innen, 54 FC außen bei 24 V DC.

**Die Entscheidung über die zu verwendenden Werkstoffe liegt beim Kunden. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung. 91

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 PSV

LEISTUNGSAUFNAHME:

PSV

DURCHFLUSSREGLER FÜR FLÜSSIGKEITEN UND GASE

Druckabfall bei Ventilen PSV PSI

PSV4

PSV1

PSV5

DRUCKABFALL

Querschnitt, Ventil PSV

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PSV3 PSV2

Durchfluss L/min 0.2

0.5

1

2

0.03 0.06

5

10

50 100 1.4 2.8

20 0.15 0.3 0.6

Wasserdurchfluss L/min

25,40

90,17

25,40 12,70

DURCHFLUSS

31,75

MERKBLATT EM201607 PSV

Elektromagnetische Dosierventile PSV

12,70

82,55

25,40

6-32 UNC (2) LOCHER

Ø 0.250 ROHRVERSCHRAUBUNGEN

17,48

3,96

3,96

23,83

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

92

BESTELLANGABEN FÜR DURCHFLUSSREGLER FÜR FLÜSSIGKEITEN UND GASE

PSV

MODELL PSV BAUREIHE 1 2 3 4 5 MATERIAL S ROSTFREIER STAHL

DICHTUNGEN VITON7 V B BUNA E EPR T PTFE /Kalrez7 FITTINGS ROHRVERSCHRAUBUNGEN 1/4" A B ROHRVERSCHRAUBUNGEN 1/8" (1/8" MIT PSV1, 2 ODER 3) D ROHRVERSCHRAUBUNGEN 3/8" SPEZIAL X

BEISPIEL: PSV4S-VA PSV

4

S

V

A

PSV4, rostfreier Stahl, Viton7 Dichtungen mit Rohrverschraubungen 1/4" MERKBLATT EM201607 PSV

93

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

PSVD

PULSBREITENMODULIERTES TREIBERMODUL

PSV-D Die pulsbreitenmodulierten Treibermodule PSV-D dienen zur Regelung der elektromagnetischen Dosierventilen PSV beaufschlagten Spannung ausgehend von einem Führungssignal.

Pulsbreitenmoduliertes Treibermodul

Sollwertsignale mit einem Eingang von 0-5 V Gleichstrom oder 4-20 mA werden zur Regelung der pulsbreitenmodulierten Ausgangsspannung bei einer festen Frequenz (~ 30 kHz) und Amplitude eingesetzt. Eingangsspannung wird der Ventilspule in vorbestimmten Zeitintervallen durch ein verlustarmes, elektronisches Schaltelement intermittierend beaufschlagt. Bei Beaufschlagung der Eingangsspannung nimmt die Energie in den Induktivspulen zu. Wird die Versorgung unterbrochen, so hält die in der Spule gespeicherte Energie den zur Aufrechterhaltung der gewünschten Durchflussleistung erforderlichen Magnetflusspegel. Dieser Zyklus wiederholt sich viele tausend Male pro Sekunde.

Abmessungen Pulsbreitenmoduliertes Treibermodul

Aufgrund des breiten Eingangsspannungsbereichs können Quellen von 12 bis 32 V Gleichstrom problemlos eingesetzt werden.

MERKBLATT EM201607 PSVD

Mittels der Funktion AUTOSELECT (AUTOMATISCHE ANWAHL) des Treibermoduls wird die Art des empfangenen Führungssignals erkannt und ein Wert von 0-5 V Gleichstrom vorgegeben, wenn beide Signale anliegen. Über die durch Überbrückung b e s t i m m b a r e Ausgangsspannung kann ein Gleichspannungsbereich gewählt werden, der in Abhängigkeit von den Durchflussraten einen wirksameren Betrieb bei geringerer Temperatur gestattet.

3,000

1,000

3,000

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

94

PSVD

BESTELLANGABEN FÜR PSVD PULSBREITENMODULIERTES TREIBERMODUL

v

Verhältnis von Ausgang zu eingangssteuersignal PSVD

VENTIL SPANNUNG VOLT

V3 29VDC Ausgangsspannung

V2 22VDC Ausgangsspannung

V1 15VDC Ausgangsspannung

0

V1

Eine intern rückstellbare Sicherung schützt Elektronik und Gleichrichterschaltkreis und verhindert Schäden durch Polaritätsumkehrung. Die dem Ventil PSV beaufschlagte maximale Ausgangs-spannung kann vor Ort eingestellt oder geändert werden, um das Eingangsführungssign al optimal zu nutzen und so einen S p a n nu n g s a u s g a n g entsprechend der jeweiligen Durchflussrate und in Abhängigkeit vom jeweiligen dem Ventil beaufschlagten Druck sicherzustellen.

STEUERSIGNAL SPANNUNG IN VOLT

5

TABELLE 76 – TECHNISCHE DATEN ANSCHLUSS:

9-poliger “D”-Steckerteil für Ein/Ausgangssignale.

ERFORDERLICHE EINGANGS SPANNUNG:

+12 bis 30 V DC 1A @ 12 V DC, 0.5 A (nicht zugeführt) @ 24 V DC über 9-poligen “D”- Steckverbinder oder Gleichstrombuchse (Mitte positiv).

EINGANGSSIGNAL:

Die Funktion Auto-Select bietet der Schaltung die Möglichkeit zu erkennen, welches analoge Eingangsbezugssignal (0 bis 5 V DC oder 4-20 mA) anliegt.

TT-LOGIK EIN/AUS:

Überbrückung wählbar für NIEDRIG (0 V DC) -AUS - HOCH (5 V DC) EIN oder umgekehrt zur Anwahl des EIN/AUS-Status des Ventils.

VENTIL-AUSGANGS SPANNUNG:

Überbrückung wählbar für +15, +22 und +29 V DC mittels benachbartem Potentiometer, um ±2 V zu erhalten.

SICHERUNG:

Eine intern rückstellbare Sicherung 1,6 A schützt die Elektronik am Spannungseingang.

POLARITÄTSSCHUTZ:

Ein interner Gleichrichterschaltkreis dient als Verpolschutz für den Spannungseingang.

BETRIEBSTEMP.:

0FC bis 50FC.

ABMESSUNGEN:

7,62 mm Breite 7,62 mm, Tiefe 25,4 mm Höhe.

CE-KONFORMITÄT:

EMC Directive 89/336/EEC EN55011:1991 Group 1, Class A EN50082-2:1995.

TABELLE 77 – ZUBEHÖR FÜR TREIBERMODUL PSVD

MODELL

PS-PSV-110NA-4

Netzteil, 110 V AC/24 V DC / Nordamerika

PS-PSV-230EU-4

Netzteil, 230 V AC/24 V CDC/ Europa.

PS-PSV-240AU-4

Netzteil, 240 V AC/24 V DC / Australien

PS-PSV-240UK-4

Netzteil, 240 V AC/24 V DC / Großbritannien

PSV-D

PSV-D 95

TREIBER, SOLENOIDDOSIERVENTIL

CBL-DP9-6

9-poliger D-Buchsenstecker mit 6 Fuß langem Kabel.

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

MERKBLATT EM201607 PSVD

BESTELLANGABEN FÜR PSVD

SMV

SCHRITTMOTORVENTILE

Konstruktionsmerkmale n n n

Durchgangsmessventile in Präzisionsausführung aus Aluminium oder SS 316 für Luft/Wasser. Beispiellose Genauigkeit und Auflösung bei der Regelung und Überwachung von Durchflussraten (Auflösung 0,00025" je Schritt) 0,000125"/Schritt Auflösung verfügbar. Kontinuierlicher Betrieb ohne Überhitzung. Schaltet Probleme durch die bei Solenoidventilen übliche Spulenerhitzung aus.

Schrittmotorventile SMV

Abmessungen Schrittmotorventile SMV20

163 mm

224 mm

224 mm 3/8" ROHRVERSCHRAUBUNGEN

MERKBLATT EM201607 SMV

29 mm Tiefe 50,8 mm

76,2 mm 131 mm

SMV40

SMV30

1/2" ROHRVERSCHRAUBUNGEN

3/4" FNPT

38,1 mm

38,1 mm

Tiefe 50,8 mm

Tiefe 50,8 mm 76,2 mm

76,2 mm

www.aalborginstruments.de - Für weitere Informationen senden Sie uns eine  E-mail an: [email protected]

96

SMV

SCHRITTMOTORVENTILE

TABELLE 78 – TECHNISCHE DATEN MODELLE AUS ALUMINIUM:

Gehäuse und Ventilblöcke aus Aluminium, O-Ringe aus Viton7, Schließstifte aus PFA.

MODELLE AUS ROSTFREIEM STAHL/PTFE:

Ventilblöcke aus SS 316 ,Gehäuseblöcke aus Aluminium mit PTFE-Teflon7-Auskleidung, O-Ringe aus Viton 7, Schließstifte aus PFA.

MAXIMALE DURCHFLUSSRATEN:

1000 Nl/min. (Luft), 28 L/min. (H2O).

ANSCHLÜSSE:

Rohrverschraubungen 3/8, 1/2" und 3/4" FNPT.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE:

9-poliger “D”-Steckverbinder an der Seite des Ventils.

LEISTUNGSAUFNAHME:

+12 Vdc @ 800 mA. Eingangsspannung durch eine rückstellbare Sicherung 1600 mA abgesichert.

RICHTUNGSSTEUERSIGNAL:

12 Vdc CMOS-kompatibles Logikebenensignal (10K Eingangsimpedanz). Logik Hoch > = 7.5 Vdc, Niedrig