VERANSTALTUNGEN 1. Quartal 2017

VeranstaltungsProgramm 1. Quartal 2017

Editorial

Editorial

Liebe Freunde des Ägyptischen Museums, dem Interesse unserer Besucher folgend, ändern wir mit Beginn des neuen Jahres das Programmschema der Veranstaltungen am Dienstagabend und Sonntagvormittag. Dienstags wird es parallel zur Klangwanderung „The Pomegranate Tree“ zu Beginn des Monats eine zweite Vortragsreihe geben, die jeweils ein Objekt in den Mittelpunkt stellt („Im Blickpunkt“). Am 2. und 4. Dienstag im Monat werden wie gewohnt ebenfalls Vorträge einer ganzjährigen Reihe angeboten, das neue Thema lautet „Die Tempel Ägyptens und des Sudan“. Und am 3. Dienstag im Monat findet eine Führung zu einem kulturgeschichtlichen Thema statt. Die Veranstaltungen am Dienstagabend beginnen künftig einheitlich um 18.15 Uhr. Sonntags stehen künftig keine Vorträge mehr auf dem Programm, stattdessen wurde das Angebot für Familien verdoppelt (2. und 4. Sonntag). Die Führung am jeweils 1. Sonntag stellt die einzelnen Räume der Dauerausstellung mit ihren Objekten vor, am 3. Sonntag findet weiterhin eine Highlightsführung mit wechselnden Inhalten statt. Gleich zum Auftakt laden wir noch im Januar zur „Langen Nacht der Architektur“ ein. Im Februar wird die Reihe zur Sudan-Archäologie fortgesetzt, und im März beginnt eine neue Seminarreihe zur „Geschichte der Ägyptologie in München“. Für Ägyptenreisende wird die Buchpräsentation mit Wil Tondok („Ägypten individuell“) von Interesse sein. Und last not least spürt ein Sondervortrag der Entstehung des Alphabets im Kulturvergleich nach.

Das Programm für die jungen Besucher startet ebenfalls im Januar mit einem Spieletag „Playmobil und Altägypten“. Und ergänzend zu den sonntäglichen Führungen gibt es auch ein Programm in den Faschingsferien. Wir hoffen, das neue Programm findet terminlich und inhaltlich Ihr Interesse und freuen uns auf Ihren Besuch im Museum!

Sylvia Schoske Ltd. Direktorin

Veranstaltungen Seminarreihe Geschichte der Ägyptologie in München Eine vierteljährliche Reihe in Zusammenarbeit mit dem Institut für Ägyptologie betrachtet in diesem Jahr die Geschichte der Ägyptologie in München - von den Anfängen zu Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die unmittelbare Nachkriegszeit. Den Auftakt bildet eine Veranstaltung zum Wirken von Wilhelm Spiegelberg, dem eigentlichen Gründungsvater des Instituts, der auch der Sammlung des Museums einige interessante Objekte hinzugefügt hat.

Veranstaltungen Samstag, 18. März, 14-18 Uhr Wilhelm Spiegelberg (1870-1930) Der Ägyptologe hinter den Josephsromanen Programm 14.00 Uhr Begrüßung Dr. Sylvia Schoske, München 14.15 Uhr Die Person Wilhelm Spiegelberg Richard Spiegelberg, Ohio 14.45 Uhr Wilhelm Spiegelberg als Sammler Dr. Arnulf Schlüter, München 15.15 Uhr Kaffeepause 15.45 Uhr Wie Brüder – Wilhelm Spiegelberg und Max Meyerhof Isolde Lehnert, M.A., Kairo 16.15 Uhr Wilhelm Spiegelberg und die Gründung des Instituts für Ägyptologie Dr. Alexander Schütze, München 16.45 Uhr Wilhelm Spiegelberg - der Ägyptologe hinter dem Josephsroman Dr. Thomas Gertzen, Berlin 17.30 Uhr Buchpräsentation

Wilhelm Spiegelberg

Teilnahme frei

Vorträge Am Dienstagabend Die ganzjährige Vortragsreihe findet in zweiwöchigem Rhythmus statt und steht unter dem Hauptthema Die Tempel Ägyptens und des Sudan Die gut einstündigen Vorträge stellen die wichtigsten Tempelbauten von der Frühzeit bis in die römische Epoche und vom Delta bis zum Sudan vor. Termine 17. Januar Binse, Lehm, Stein Anfänge der Tempelarchitektur 31. Januar Rund um die Stufenpyramide Die Tempel im Djoser-Komplex 14. Februar Am Fuße der Pyramiden Die Totentempel des Alten Reiches 28. Februar Im Schatten des Obelisken Das Sonnenheiligtum des Niuserre 14. März Auf Spurensuche Die Tempel des Mittleren Reiches 28. März Ein Modell der Welt Der Tempel als Kosmos

Die Vorträge beginnen jeweils um 18.15 Uhr Teilnahme: € 4,–; Mitglieder des Freundeskreises frei

Im Blickpunkt Unter diesem Stichwort steht einmal im Monat ein besonderes Objekt im Mittelpunkt eines Vortrages; in diesem Jahr sind es Stücke aus dem Raum „Kunst-Handwerk“, der Mitte des Jahres in seiner endgültigen Gestaltung eröffnet wird. Der Vortrag findet jeweils am 1. Dienstag im Monat statt. Kleine Kostbarkeiten Termine 10. Januar Gut gebrüllt, Löwe! Ein Schmuckstück aus Hämatit 7. Februar Gejagt und vergöttlicht Ein Nilpferd aus Fayence 7. März Zerbrechliche Schönheit Der Glaskelch Thutmosis‘ III.

Die Vorträge beginnen jeweils um 18.15 Uhr Teilnahme: € 4.-; Mitglieder des Freundeskreises frei

Führungen

Führungen

Am Dienstagabend

Am Sonntagvormittag

Eine ganzjährige Führungsreihe findet jeweils am dritten Dienstag im Monat statt:

Jeweils am ersten Sonntag im Monat:

„Religion im alten Ägypten“ Die rund einstündigen Führungen greifen pro Quartal ein zentrales Thema der altägyptischen Kultur auf und erläutern seine verschiedenen Aspekte anhand ausgewählter Objekte.

Termine 24. Januar Der Eine und die Vielen Die Erscheinungsformen des Göttlichen 21. Februar Do ut des Der König als Mittler zwischen Gott und Mensch 21. März Muttergottheit – Mutter Gottes Altägyptische Elemente im frühen Christentum Die Führungen beginnen jeweils um 18.15 Uhr Teilnahme: € 4,– zzgl. Museumseintritt Mitglieder des Freundeskreises frei

„Raumkonzepte“ In rund einstündigen Führungen werden in einer ganzjährigen Führungsreihe das Konzept und die Objekte der einzelnen Museumsräume vorgestellt. Termine 8. Januar

„Kunst und Form“

5. Februar

„Kunst und Zeit“

5. März

„Pharao“

Jeweils am dritten Sonntag im Monat: „Highlights der Sammlung“ In rund einstündigen Führungen werden in wechselnder Zusammenstellung Hauptwerke der Sammlung quer durchs ganze Museum vorgestellt. Termine 22. Januar | 19. Februar | 19. März Die Führungen beginnen jeweils um 11 Uhr Teilnahme: € 4,- zzgl. Museumseintritt Mitglieder des Freundeskreises frei

Klangwanderung

Lange Nacht

Klangwanderung durch 13 Räume The Pomegranate Tree

Lange Nacht der Architektur

Zeitgenössische Musik trifft auf altägyptische Kunst! Die Klanginstallation weckt die Illusion, als seien es die Säle und Hallen selbst, die anfangen zu klingen und mit den Jahrtausende alten Kunstwerken in Kontakt zu treten. Aus allen Richtungen, von weit her und von ganz nah, dringen die Klänge ans Ohr. Mit den Klangwogen mischen sich faszinierende Klangereignisse, mal seltsam vertraut, mal irritierend fremd. Trostreich versöhnlich kommen menschliche Stimmen hinzu, deklamieren, raunen, flüstern Fragmente aus altägyptischer Poesie und Literatur.

Freitag, 20. Januar, 19 – 24 Uhr

Der Komponist Mark Polscher hat exklusiv für das Ägyptische Museum eine permanente Klanginstallation mit 64 Kanälen geschaffen. Das Werk für Elektronische Musik mit Stimmen erweckt die Säle und Hallen des Museums akustisch zum Leben. Eine eindrucksvolle Klangwanderung durch 13 Säle auf 64 Kanälen in 63 Minuten. Termine 3. Januar 7. Februar 7. März Treffpunkt Foyer Einführung 18:00 Uhr Teilnahme € 4,– zzgl. Museumseintritt Mitglieder Freundeskreis frei Die CD „The Pomegranate Tree“ ist im Museumsshop erhältlich (€ 20,–).

Kurzvorträge im Auditorium stellen altägyptische Architekten und die mehrfach zertifizierte Barrierefreiheit des Museums vor: Imhotep, Senenmut & Co. Architekten im alten Ägypten Beginn: 19.30 und 21.30 Uhr Ohne Grenzen! Barrierefreiheit im Ägyptischen Museum Beginn: 20.30 und 22.30 Uhr

Uschebtis (altägyptisch „Antworter“) stehen den Besuchern in allen Räumen für Fragen zu den Ausstellungsstücken zur Verfügung. Die Uschebtis der Ägypter waren kleine, mumiengestaltige Figuren, die für die Verstorbenen Arbeiten im Jenseits erledigten. Die Bezeichnung stammt vom Wort wescheb = antworten. Die Uschebtis waren also „Antworter“, die auf Anfrage tätig werden sollten. Unsere Museums-Uschebtis – kenntlich am roten Schal – sind gleichfalls „Antworter“, die Sie zu Kurzführungen einladen und gern Ihre Fragen zu den Ausstellungsstücken oder zum Museum beantworten! Ein Bistro sorgt für das leibliche Wohl in der Langen Nacht!

Weitere Infos zur Langen Nacht der Architektur über www.lnda.de

Ausstellungen

Veranstaltungen

MKG Jahresausstellung 2017

Buchpräsentation

Münchener Künstlergenossenschaft 1868 königlich privilegiert

Eine bebilderte Entdeckungsreise mit den Autoren des Reiseführers „ÄGYPTEN Das Niltal von Kairo bis Abu Simbel“, Wil Tondok, Nadine Eßbach und Matthias Fabian

Malerei – Skulptur - Grafik Im Sonderausstellungsraum zeigen 85 Künstler 135 Arbeiten mit Konzentration auf den Bereich der gegenständlichen Kunst

Wil Tondoks „Ägypten“, der Klassiker für den Individualreisenden, liegt in der 18. Auflage vor. Erstmals sind zahlreiche koptische Stätten – Klöster, Kirchen – beschrieben.

Jos Huber

Ausgehend von bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Weltwunder der Pyramiden von Giza oder dem Karnak-Tempel führen die Autoren auf eine bebilderte Reise auch durch ein weithin unbekanntes Ägypten. Denn abseits der bekannten Pfade warten selten besuchte pharaonische Stätten und gewaltige antike Steinbrüche, aber auch jahrhundertealte koptische Kirchen und Klöster darauf, besucht zu werden. Ägypten überrascht immer wieder aufs Neue - und sei es mit moderner Kunst am denkbar unwahrscheinlichsten Ort. Eine Buchvorstellung der besonderen Art, die Lust darauf macht, Ägypten noch einmal ganz neu zu erleben.

Staatliches Museum Ägyptischer Kunst .

3.  – 26. MärzGabelsbergerstraße 35 80333 München Di 10 – 20 Uhr, 3. – 26. März 2017 täglich 10 bisUhr 18 Uhr (außer Montag), Dienstag bis 20 Uhr Mi – So 10 – 18 Eintritt € 3.– Kombi-Ticket: Eintritt Museum + € 1,-

Donnerstag, 23. März, 18.15 Uhr Eintritt frei

Wil Tondok

Kooperationen

Kooperationen

Fortsetzung einer neuen Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit dem Institut für Ägyptologie der LudwigMaximilians-Universität München, AcrossBorders, Adele Hartmann-Programm Prof. Julia Budka

THE SOUTH GATE TO THE ANCIENT WORLD Neue Forschungen zur Archäologie und Geschichte Nubiens und des antiken Sudan

Vortrag in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Arabischen Freundschaftsgesellschaft e.V. und FREUNDE ABRAHAMS e.V. Gesellschaft für religionsgeschichtliche Forschung und interreligiösen Dialog

Dienstag, 21. März, 18 Uhr Ägypten - Byblos - Europa: Auf den Spuren der Entstehung unserer Alphabetschrift

Donnerstag, 23. Februar, 18.15 Uhr In Quest of Meaning: Unveiling the Language of the black Pharaohs Meroitic was the language of the Kingdom of Meroe (270 BC / AD 350), in Ancient Sudan. Its script was deciphered a century ago, but the Meroitic texts are only partially understood, because an unknown language is a code more difficult to break than an unknown script. From the stelae of Queen Amanishakheto found in Naga to the texts discovered three months ago in Sedeinga, the lecture will offer a state-ofthe-art of the research on this forgotten language of ancient Africa. ÄS 2624, meroitische Inschrift

Dr. Claude Rilly, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris und Grabungsleiter in Sedeinga Vortrag in englischer Sprache | Eintritt frei

Die Geschichte unseres Alphabets reicht bis ins 2. Jahrtausend v.Chr. zurück und hat ägyptische Wurzeln. Wann genau, wo und vor allem wie aus den komplexen Schriftsystemen des Alten Orients eine neue, vergleichsweise einfache Buchstabenschrift erwuchs, wird in der Forschung debattiert. Neuere Funde beleuchten, wie aus dem Zusammenwirken von Kulturen eine der großen Errungenschaften der Menschheit wurde. Dr. Stefan Wimmer, Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung und Institut für Ägyptologie Eintritt frei

Kinder

Kinder

AKTIONSTAG Sonntag, 15. Januar, 11-16 Uhr Spielerisch das alte Ägypten entdecken – das steht im Zentrum beim „Familien-PLAYMOBIL-Tag“. Dabei treffen altägyptische Originale auf zeitgenössische Spielwelten. An speziellen Spieltischen stehen viele detailreiche Spielfiguren mit Zubehör aus der PLAYMOBIL -Welt „Römer und Ägypter“ zum Spielen bereit. In Familienführungen, Hieroglyphen-Workshops und Filmvorführungen tauchen die Kinder in die Welt des alten Ägypten ein.

Der Familientag findet in Kooperation mit dem fränkischen Spielwarenhersteller statt. Das museumspädagogische Angebot ist geeignet für Kinder ab vier Jahren.

Das Programm 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr Familienführungen „Altägyptische Geheimnisse“ (Dauer ca. 30 min) 12 und 14 Uhr Filme „Ramses – Die Sonne Ägyptens“ (entstanden in einer Ferienaktion des Museums) und „Fluch der Pharaonen“ (Animationsfilm von PLAYMOBIL) Durchgängig 11-16 Uhr Hieroglyphen -Workshop: „Schreibe Deinen Namen in Hieroglyphen“ Spielstationen im Atelier Rallye/Suchspiel „Spurensuche“ im Museum

Museumseintritt, Teilnahme an allen Angeboten frei Auch eine Rallye lädt zur spannenden Entdeckungstour durch das Museum ein. Attraktive Preise aus der Spielwelt von PLAYMOBIL winken als Gewinne. Für Erinnerungsfotos steht ein lebensgroßer PLAYMOBILÄgypter zur Verfügung.

Kinder

Kinder

Ferienaktion Faschingsferien

Familienführung

Falke, Löwe, Krokodil Im Museum gehen wir auf Entdeckungsreise und lernen altägyptische Tiere und Götter kennen, die auch in Tiergestalt erscheinen konnten. Anschließend stellen wir unsere eigene Göttermaske her.

Am jeweils 2. und Sonntag im Monat steht eine Führung mit anschließendem Workshop für Kinder mit Eltern auf dem Programm, an dem auch die Erwachsenen teilnehmen können.

Donnerstag, 2. März, 10.15 – 12.30 Uhr Ab 6 Jahren Teilnahme 4 € In der Schreiberschule Hatten altägyptische Schüler eigentlich auch Ferien? Wir lernen den Alltag eines Schreiberschülers kennen, versuchen, unsere Namen in Hieroglyphen zu schreiben, entziffern wie Champollion den Stein von Rosette, benutzen Binsen, Kalksteinscherben und Papyrus und mischen altägyptische Tinte an! Freitag, 3, März, 10 – 14 Uhr Ab 8 Jahren Teilnahme € 10,Anmeldung unter 089 – 289 27 626 oder [email protected]

Termine 29. Januar Gold und Edelstein Altägyptische Schätze 12. Februar Horus und Amun Altägyptische Götter 26. Februar Auf Entdeckungsreise Spaziergang durch Altägypten 12. März Der Nil Lebensader Ägyptens 26. März Das Grab Wohnhaus für die Ewigkeit Beginn jeweils 11 Uhr Teilnahme € 4,- + Museumseintritt, Kinder frei

Archäologischer Rucksack Einmal quer durchs Museum führen die Aufgaben, die in diesem Rucksack stecken – mit ihnen können Kinder selbst aktiv werden und die Arbeit eines Archäologen kennen lernen. Die Ausleihe ist kostenlos und jederzeit zu den normalen Öffnungszeiten möglich. Dieses Angebot richtet sich an Kinder von ca. 7-12 Jahren – bei den Kleineren dürfen auch die Eltern oder größere Geschwister mithelfen. Für die Bearbeitung aller Aufgaben benötigt man etwa eine Stunde.

Kalender

Kalender

Januar

Februar

3. Januar, 18 Uhr Klanginstallation „The Pomegranate Tree“

5. Februar, 11 Uhr Führung „Kunst und Zeit “

8. Januar, 11 Uhr Führung „Kunst und Form“

7. Februar, 18 Uhr Klanginstallation „The Pomegranate Tree“

10. Januar, 18.15 Uhr Vortrag „Ein Schmuckstück aus Hämatit“

7. Februar, 18.15 Uhr Vortrag „Ein Nilpferd aus Fayence “

15. Januar, 11-16 Uhr Playmobiltag

12. Februar, 11 Uhr Familienführung „Horus und Amun. Altägyptische Götter “

17. Januar, 18.15 Uhr Vortrag „Anfänge der Tempelarchitektur“ 20. Januar, 19-24 Uhr Lange Nacht der Architektur 22. Januar, 11 Uhr Führung „Highlights der Sammlung“ 24. Januar, 18.15 Uhr Führung „Die Erscheinungsformen des Göttlichen “ 29. Januar, 11 Uhr Familienführung „Gold und Edelstein. Altägyptische Schätze “ 31. Januar, 18.15 Uhr Vortrag „Die Tempel im Djoser-Komplex “

14. Februar, 18.15 Uhr Vortrag „Die Totentempel des Alten Reiches “ 19. Februar, 11 Uhr Führung „Highlights der Sammlung“ 21. Februar, 18.15 Uhr Führung „Der König als Mittler zwischen Mensch und Gott “ 23. Februar, 18.15 Uhr Vortrag „Unveiling the Language of the Black Pharaohs “ 26. Februar, 11 Uhr Familienführung „Auf Entdeckungsreise. Spaziergang durch Altägypten “ 28. Februar, 18.15 Uhr Vortrag „Das Sonnenheiligtum des Niuserre “

Teilnahmegebühr für die regelmäßig dienstags und sonntags stattfindenden Vorträge und Führungen € 4,- pro Person ggf. zzgl. Museumseintritt, Freundeskreismitglieder frei. Für Führungen besteht eine Teilnehmerbeschränkung. Eine Voranmeldung für Führungen ist nicht möglich.

Kalender März 2. März, 10.15-12.30 Uhr Ferienaktion „Falke, Löwe, Krokodil“ 3. März, 10-14 Uhr Ferienaktion „In der Schreiberschule“ 5. März, 11 Uhr Führung „Pharao“ 7. März, 18 Uhr Klanginstallation „The Pomegranate Tree“ 7. März, 18.15 Uhr Vortrag „Der Glaskelch Thutmosis’ III.“ 12. März, 11 Uhr Familienführung „Der Nil. Lebensader Ägyptens “ 14. März, 18.15 Uhr Vortrag „Die Tempel des Mittleren Reiches “ 18. März, 14 - 18 Uhr Seminar „Geschichte der Ägyptologie in München“ 19. März, 11 Uhr Führung „Highlights der Sammlung“ 21. März, 18 Uhr Vortrag „Auf den Spuren der Entstehung unserer Alphabetschrift “ 21. März, 18.15 Uhr Führung „Altägyptische Elemente im frühen Christentum “

Neu im Shop Die neue Museumszeitschrift MAAT berichtet 4 x im Jahr über Projekte, Neuigkeiten und Aktivitäten aus dem Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst München. Mitglieder des Freundeskreises erhalten das Heft kostenlos, für alle anderen Interessenten sind die Hefte im Laden erhältlich; Preis jeweils € 5.Die erste Ausgabe ist ein Themenheft zum Grabungsprojekt im Sudan: NAGA Darin berichten Archäologen und Restauratoren authentisch von ihrer Arbeit, vom einfachen Leben abseits der Außenwelt und vom Einsatz modernster Technologien, von der Entdeckung kostbarer Kunstwerke, der Konservierung von Tempelarchitektur und der Erschließung bislang unbekannter historischer Fakten. Die zweite Ausgabe ist ein Themenheft zum Jubiläum des Freundeskreises: 40 Jahre Ein Rückblick auf die Entstehung des Freundeskreises, seine Aktivitäten für die Mitglieder und seine Förderung des Museums in den Bereichen Erwerbungen und Restaurierung, Museumspädagogik und Bibliothek sowie zahlreicher weiterer Projekte.

MAAT MTAAT A A M NACHRICHTEN AUS DEM STAATLICHEN MUSEUM ÄGYPTISCHER SEUM MÜNCHEN MUKUNST ICHEN STAATL S DEM NCHEN HTEN AU NACHRIC HER KUNST MÜ ISC ÄGYPT UM SE U M 6 EN e 02| 201 ICH Ausgab 6 ATL |2 01 N STA e 02 EM NCHE SD Ü sgab Au AU T M TEN UNS ICH ER K R H CH NA PTISC Y ÄG

23. März, 18.15 Uhr Buchpräsentation „Unbekanntes Ägypten “

2016

26. März, 11 Uhr Familienführung „Das Grab. Wohnhaus für die Ewigkeit “ 28. März, 18.15 Uhr Vortrag „Der Tempel als Kosmos“

1983

1998 2005

1998

2008 2005

2016

2008

2016

40 H JAHRE E EIESIS JA RR EDES 40 FREUNDESKREIS RR K N H EU DESK A R F J 40 EUN FR 1983

2005

1998

1983

www.smaek.de

www.imhotep-shop.de

2008

Ausgabe 02 | 2 016

maek.de

www.s

.de

aek

m w.s

ww

Öffnungszeiten Di 10:00 – 20:00 Mi – So 10:00 – 18:00 Öffnungszeiten an Feiertagen siehe www.smaek.de Eintritt Erwachsene € 7,– | ermäßigt € 5,– | am Sonntag € 1,– Kinder unter 18  frei Opening Times Tue 10:00 – 20:00 Wed – Sun 10:00 – 18:00 For opening times during holidays please see www.smaek.de Admission Adults € 7,– | reduced € 5,– | on Sundays € 1,– Children 18 and under free

STAATLICHES MUSEUM ÄGYPTISCHER KUNST im located in the Kunstareal München Gabelsbergerstraße 35, 80333 München Telefon Phone: +49 89 28927-630 U-Bahn Underground U2, Haltestelle Exit Königsplatz Tram 27 oder or Bus 100, Haltestelle Exit Pinakotheken www.smaek.de