Utilizando Seu Adaptador Sem Fio Nota: Antes de utilizar este produto, leia as Informações Legais e de Segurança Importantes incluídas no final do guia do usuário do telefone, e siga as instruções.
Introdução 1.Conector para Tomada de Áudio Conecta-se à tomada do fone de ouvido do seu telefone. 2 2. Conector do Telefone: Conecta-se ao seu telefone. 3 3. Botão de Emparelhamento: Permite que seu telefone 4 conecte-se a outro dispositivo 5 Bluetooth. 4. Indicadores de LED: Oferece uma indicação visual sobre o status do Adaptador Sem Fio. 5. Conector do Carregador: Conecte o carregador aqui para ligar o telefone ou carregar a bateria do telefone celular. 1
032466o
1
Instalação Rápida 1 Insira o Adaptador Sem Fio no telefone. 2 Conecte o cabo de áudio na tomada de fone de ouvido do seu telefone. Os dois indicadores de LED piscam quando a inicialização estiver completa. Você está pronto para ligar seu Adaptador Sem Fio a um Dispositivo de Áudio Bluetooth da Motorola, tais como um fone de ouvido sem fio ou um dispositivo de dados, como um computador ou um PDA ativado por Bluetooth.
Emparelhando com seu Dispositivo de Áudio Bluetooth® Com o Adaptador Sem Fio e um dispositivo de áudio Bluetooth próximos: 1 Ligue seu dispositivo de áudio Bluetooth e inicie o modo de emparelhamento. 2 Mantenha pressionado o botão de emparelhamento no adaptador sem fio até que ambos os indicadores de LED acendam. O Adaptador Sem Fio agora será emparelhado com o dispositivo de áudio. Os dois indicadores de LED piscarão 10 vezes rapidamente quando o Adaptador 2
Sem Fio estiver emparelhado com sucesso ao dispositivo de áudio Bluetooth. O Adaptador Sem Fio é compatível com os dispositivos de áudio Bluetooth com os números de acesso “0000” e “1234”.
Utilizando um Adaptador Sem Fio com um Dispositivo de Áudio Bluetooth Quando seu dispositivo de áudio Bluetooth é ativado e emparelhado ao Adaptador Sem Fio, os dois indicadores de LED do Adaptador Sem Fio piscam juntos para mostrar que o dispositivo de áudio está conectado ao Adaptador Sem Fio. Você está pronto para realizar uma chamada. Agora, todo o áudio será encaminhado ao seu dispositivo de áudio Bluetooth e não ao fone de ouvido do telefone. Ao realizar a chamada, você deve ouvir o teclado sendo pressionado através do dispositivo de áudio Bluetooth. Quando estiver em uma chamada, os indicadores de LED piscam alternadamente.
3
Também é possível atender e desligar uma chamada com seu dispositivo de áudio Bluetooth. Ao pressionar o botão no seu dispositivo de áudio Bluetooth, você obterá os seguintes efeitos: • Quando o telefone não estiver com uma chamada em andamento, pressionar o botão levemente fará com que o último número discado seja exibido no telefone. Pressionando novamente o botão dentro de 15 segundos chamará o número exibido. • Quando houver uma chamada recebida e o telefone estiver tocando, pressionar levemente o botão irá atender a chamada. • Quando houver uma chamada em andamento, pressionar o botão por um certo tempo encerrará a chamada. Nota: Em alguns dispositivos de áudio Bluetooth, pressionar rapidamente o botão duas vezes equivale a manter o botão pressionado por um certo tempo. O Adaptador Sem Fio não suporta chamadas de 3 direções ou discagem de voz do botão de multifunção. Desativar a discagem de voz no menu Fone de ouvido em Configurações.
4
indicadores Ligado (estável): O Adaptador Sem Fio está em modo de emparelhamento e buscando outros dispositivos Bluetooth. Piscagens rápidas alternadas: O Adaptador Sem Fio está em modo de emparelhamento e pode ser encontrado por outros dispositivos Bluetooth. Piscando rapidamente dez vezes: Emparelhamento do Adaptador Sem Fio realizado com sucesso. Piscando juntos a cada três segundos: O Adaptador Sem Fio está no modo standby. Piscando alternadamente suavemente: O Adaptador Sem Fio está em uma ligação.
Utilizando o Adaptador Sem Fio com seu PDA ou um Computador Ativado por Bluetooth Você deve emparelhar seu Adaptador Sem Fio com seu computador ou PDA ativado por Bluetooth antes de utilizar o computador ou o PDA com o Adaptador Sem Fio. Isso precisa ser feito apenas uma vez em cada computador ou PDA que for emparelhado ao Adaptador Sem Fio. Somente um computador ou PDA 5
pode ser utilizado de cada vez. Porém, é possível emparelhar até oito dispositivos ao Adaptador Sem Fio. Consulte o guia do usuário do seu computador ou PDA ativado por Bluetooth para obter instruções sobre emparelhamento e operação. 1 Pressione o botão de emparelhamento no Adaptador Sem Fio até que o indicador de LED direito acenda e, em seguida, solte o botão. Isso deixará o Adaptador Sem Fio em modo de emparelhamento, permitindo que seja encontrado por outros dispositivos Bluetooth. Os indicadores de LED piscarão alternadamente para identificar o modo de emparelhamento. 2 Iniciar o emparelhamento Bluetooth em seu computador ou PDA ativado por Bluetooth. Quando seu computador ou PDA estiver emparelhando ao Adaptador Sem Fio, digite “0000” como número de acesso em seu computador ou PDA. Quando o Adaptador Sem Fio estiver corretamente emparelhado ao computador ou PDA, ambos os indicadores de LED piscarão rapidamente 10 vezes. O computador também indica que o emparelhamento foi efetuado com sucesso.
6
3 Siga as instruções do seu computador ou PDA ativado por Bluetooth para utilizar seu telefone com o Adaptador Sem Fio como um modem.
Carregando Seu Telefone com o Adaptador Sem Fio Conectado Enquanto o Adaptador Sem Fio estiver conectado, encaixe o carregador no conector de três pinos na parte inferior do Adaptador Sem Fio. Nota: O Adaptador Sem Fio não tem uma bateria e, sendo assim, não precisa ser recarregado.
Trava de Liberação Voltada o66423
0
040140o
Removendo o Adaptador Sem Fio do Telefone 1 Desconecte o cabo de áudio do Adaptador Sem Fio da tomada do fone de ouvido do seu telefone. 2 Pressione levemente o Adaptador Sem Fio próximo ao conector do carregador. 3 Puxe lentamente o Adaptador Sem Fio para fora do conector de acessório do telefone.
7
Uso del adaptador inalámbrico Nota: Antes de usar este producto, lea la Importante información legal y de seguridad que se incluye en la parte posterior de la guía de usuario del teléfono y siga las instrucciones.
Introducción 1. Enchufe conector de audio: se enchufa en el audífono del teléfono. 2 2. Conector del teléfono: se conecta al teléfono. 3 3. Botón de asociación: permite conectar otro dispositivo 4 Bluetooth a su teléfono. 5 4. Indicadores LED: proporciona indicación visual acerca del estado del adaptador inalámbrico. 5. Conector de carga: enchufa el cargador aquí para entregar energía al teléfono o cargar la batería del teléfono inalámbrico. 1
032466o
8
Instalación rápida 1 Inserte el adaptador inalámbrico en el teléfono. 2 Enchufe el cable de audio en el conector para audífonos del teléfono. Los indicadores LED destellarán cuando se complete el inicio. Ahora usted está listo para asociar el Adaptador inalámbrico con un Dispositivo de audio Bluetooth de Motorola, como, por ejemplo, un audífono inalámbrico o dispositivo de datos como una computadora o PDA habilitados para Bluetooth.
Asociación con el Dispositivo de audio Bluetooth® Con el adaptador inalámbrico y un dispositivo de audio Bluetooth cerca el uno del otro: 1 Active el dispositivo de audio Bluetooth e inicie el modo de asociación. 2 Mantenga oprimido el botón de asociación. Cuando se enciende el indicador LED derecho, siga oprimiendo el botón hasta que enciendan ambos indicadores LED. El Adaptador inalámbrico se asociará ahora con el dispositivo de audio. Ambos indicadores LED destellarán rápidamente 10 veces, cuando el 9
Adaptador inalámbrico se haya asociado exitosamente con el dispositivo de audio Bluetooth.
Uso del adaptador inalámbrico con un dispositivo de audio Bluetooth Cuando se activa y asocia el dispositivo de audio Bluetooth con el adaptador inalámbrico, los dos indicadores LED del adaptador destellan juntos para mostrar que el dispositivo de audio Bluetooth está conectado al adaptador inalámbrico. Ahora está listo para hacer una llamada. En este momento, todo el audio se encamina al dispositivo de audio Bluetooth, en lugar del auricular del teléfono. Cuando hace la llamada, debe escuchar el teclado a través del dispositivo de audio Bluetooth. Cuando está al teléfono, los indicadores LED destellarán en forma alternada. También puede contestar y colgar la llamada con su dispositivo de audio Bluetooth. Presionar el botón en el dispositivo de audio Bluetooth tiene los siguientes efectos: • Cuando el teléfono no está haciendo una llamada, al presionar brevemente el botón aparece el último número marcado en el teléfono. Al presionar el 10
botón brevemente una segunda vez en 15 segundos, se marcará ese número. • Cuando hay una llamada entrante y el teléfono está timbrando, al presionar el botón brevemente, se contesta la llamada. • Cuando el teléfono está en una llamada, al presionar el botón en forma prolongada, se termina la llamada. Nota: En algunos dispositivos de audio Bluetooth, presionar el botón dos veces brevemente es lo mismo que presionarlo una vez en forma prolongada. El adaptador inalámbrico no soporta las llamadas de tres vías ni la marcación por voz desde el botón multifunción. Desactive la marcación por voz en el menú Audífono en Programación.
Indicadores Activado (fijo): El adaptador inalámbrico está en modo de asociación y busca otros dispositivos Bluetooth. Destellos alternados rápidos: El adaptador inalámbrico está en modo de asociación y otros dispositivos Bluetooth pueden buscarlo. Destella rápidamente diez veces: La asociación del adaptador inalámbrico fue exitosa. 11
Destellan juntos cada tres segundos: El adaptador inalámbrico está en modo de espera. Destello suave alternado: El adaptador inalámbrico está en una llamada.
Uso del adaptador inalámbrico con la PDA o la computadora accionada por Bluetooth Debe asociar el adaptador inalámbrico con la computadora o PDA accionada por Bluetooth antes de usar la computadora o PDA con el adaptador inalámbrico. Esto se debe hacer una vez para cada computadora o PDA que se asocia con el adaptador inalámbrico. Sólo se puede usar una computadora o PDA a la vez, pero puede asociar hasta ocho dispositivos al adaptador inalámbrico. Consulte la guía del usuario de la computadora o PDA accionadas por Bluetooth para obtener las instrucciones de asociación y operación. 1 Oprima el botón de asociación del adaptador inalámbrico hasta que el indicador LED derecho se encienda y, luego, suelte el botón. Esto pone el adaptador inalámbrico en modo de asociación, lo que permite que otros dispositivos Bluetooth lo busquen. Los indicadores LED 12
destellarán en forma alternada para indicar el modo de asociación. 2 Inicio de la asociación de la computadora o PDA activada por Bluetooth. Cuando la computadora o PDA se asocia con el adaptador inalámbrico, ingrese “0000” como el número de tecla de paso en la computadora o PDA. Cuando el adaptador inalámbrico se ha asociado exitosamente con la computadora o PDA, ambos indicadores LED destellan rápidamente 10 veces. La computadora también indica que la asociación fue exitosa. 3 Siga las instrucciones para la computadora o PDA accionada por Bluetooth para usar el teléfono con el adaptador inalámbrico como módem.
Carga del teléfono con el adaptador inalámbrico Cuando el adaptador inalámbrico está puesto, enchufe el cargador en el conector de tres clavijas, en la parte inferior del adaptador inalámbrico. Nota: El adaptador inalámbrico no tiene batería, por lo tanto, no necesita carga.
Lengüeta de liberación mirando hacia abajo o66423
0
040140o
13
Extracción del adaptador inalámbrico del teléfono 1 Desenchufe el cable de audio del adaptador inalámbrico desde el conector para audífonos del teléfono. 2 Presione suavemente el adaptador inalámbrico hacia abajo cerca del conector de enchufe del cargador. 3 Tire suavemente el adaptador inalámbrico para sacarlo del conector del accesorio del teléfono.
14
Direitos reservados Derechos reservados
O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no Escritório de Marcas & Patentes dos EUA. As marcas Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Todos os outros nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2004. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth son de propiedad de su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Cualesquiera otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus propietarios respectivos. © Motorola, Inc. 2004.
6809490A17-O
15
