Updates 6. Auflage 2013 www.michael-mueller-verlag.de/updates © 2017, Michael Müller Verlag GmbH

1

Seite 39 Land der Orchideen 4032 katalogisierte Orchideenarten wachsen in Ecuador, davon sind 1714 Arten endemisch. Eine neue Webseite des Tourismusministeriums beschäftigt sich (leider nur auf Spanisch) mit dem Thema: www.paisdelasorquideas.com (Volker Feser, 14.02.2014)

Seite 73 Rebellische Musik Die spitzenmässige Hip Hop Band »Guanaco MC« aus Ambato stellt am 2. April ihr neues Album »Blasfemia« live dem Publikum vor: um 18 Uhr im Teatro México in der Calle Tomebamba y Antisana im Süden von Quito. Das Album enthält zehn Themen, und ist ein Tribut an einen traditionellen urbanen, in den sozialen Unterschichten beheimateten, viel geschmähten Musikstil namens »Rocolera«, der mit zwei ecuadorianischen Altmeistern dieses kreolischen Kantinen-Genre, zu Hip Hop verarbeitet wurde. Zu den Dauerhits der kultigen Kulturrebellen zählen bislang »Lento« (2007) und »Llegó el Cantante« (2010). (Volker Feser, 18.03.2016)

Seite 73 Legendäre Heavy Metal Band Die knallharte Band Sobrepeso aus Cuenca ist 2013 wieder aus den Ruinen auferstanden. Wen Metal 100% Made in Ecuador interessiert, sollte sich nach ihren neuen Konzertauftritten erkundigen. Zu ihren bisherigen Alben gehören Rock Nativo, Anorexia und Ruleta. Zum Kennenlernen in YouTube. (Volker Feser, 29.04.2013)

Seite 102 Notizen aus dem Nieundnimmerländle Leider ist dem Lektorat in diesem gelben Kasten ein grober Fehler unterlaufen. Es handelt sich hierbei um den Ex-Präsidenten Jamil Mahuad und nicht um Abdalá »El Loco« Bucaram. (Volker Feser, 28.04.2013)

Seite 109 Busverbindungen Übersicht Es gibt einen Link für die wichtigsten Busverbindungen in Ecuador, inkl. Online-Verkauf für internationale Bustickets zw. Kolumbien, Ecuador und Peru: https://latinbus.com/ (Volker Feser, 16.03.2016)

Seite 109 Busreisen Ecuador/Peru im Vergleich »Wenn man – wie wir – aus Peru kommt, fällt auf, dass die Qualität der Busse häufig nicht der Perus entspricht. Auch der Nachtbus von Cuenca nach Quito (Schlafsessel) ist keineswegs mit den peruanischen Cama-Bussen zu vergleichen«. (Volker Feser, 13.04.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

2

Seite 109 Busfahrpläne im Überblick Eine neue Webseite beinhaltet die Fahr- und Abfahrtszeiten der meisten ecuadorianischen Busse und Buskooperativen. Die Tickets können dabei auch online gebucht werden: www.ecuadorschedules.com (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 110 Eine Busfahrt die ist lustig! Ein Leser schreibt: »Handgepäck ist wegen der Sicherheit nicht immer im Bus erlaubt, so z. B. auf der Strecke von Machala nach Guayaquil. Wenn es dann mal eine Polizeikontrolle gibt, sollte man den Pass am Körper tragen! Das Gepäck wird (z.B. Cuenca) ähnlich im Flughafen separat durchleuchtet. In Cuenca zahlt man extra für das Ticket um zu den Busbahnsteigen zu gelangen (0,15 Ct.). Es ist ein enger Durchgang, mit Gedränge und Hektik. Kleingeld sollte vorhanden sein! Feste Sitzplatznummerierungen werden häufig eingehalten. Man sollte beim Ticketkauf auf einen Fensterplatz achten. Eisiges Airconditioning veranlasst zu Decken, Pullis, etc. Unbedingt Oropax o. ä. für die Busfahrten bereit halten, da mit fürchterlicher Belästigung durch heftigsten Hollywoodmüll im Onboard-Video zu rechnen ist! Gleichzeitig hören manche Fahrgäste unbekümmert laute Musik vom Handy – dies ohne Ohrenstöpsel!« (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 115 Zugstrecke von Alausí bis Durán Die kürzlich freigegebene Route vom Hochland (Alausí) hinunter zur Küste (Durán bei Guayaquil) kann nur an Wochenenden befahren werden. Von Durán nach Alausí geht es am Samstag um 7 Uhr 30 (Ankunft 17 Uhr 40), umgekehrt am Sonntag mit den gleichen Fahrzeiten. Die einfache Strecke kostet 66 USD (hin- und zurück 115 USD). Die Gepäckfreiheit an Bord ist angeblich eingeschränkt. Infos erteilt www.trenecuador.com (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 116 Eisenbahnermuseum Chimbacalle Im Bahnhof von Chimbacalle im Süden von Quito gibt es ein kleines Eisenbahnermuseum, dass jedoch nur am Fr, Sa und So geöffnet ist. (Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 128 Guter Rother Wanderführer 58 ausgewählte Trekking- und Bergtouren in den Anden, an der Küste und im Dschungel, aktuell, detailliert und übersichtlich – ein Muss! Sonja Henne ist es gelungen die allerschönsten und auch geheimnisvollsten Wanderrouten im Naturparadies Ecuador in einem sehr kompakten Format unterzubringen! Bergverlag Rother, 18,90 Euro, www.rother.de (Volker Feser, 09.02.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

3

Seite 134 EC Karten An den meisten Geldautomaten kann mit EC Karten kein Bargeld mehr gezogen werden. Eine Alternative ist Bargeld direkt am Bankschalter zu besorgen, z. B. Banco del Pacífico und eventuell auch anderen. Hierzu bedarf es einer Kreditkarte und eines Reisepasses. Dabei fallen auch weniger Gebühren an: nur 1% für den Auslandeinsatzes des eigenen Kreditinstitutes, keine Gebührenabrechnung der Bank in Ecuador. Je nach Kreditkartenlimit können dabei sogar mehrere tausend Dollar sogar abgehoben werden. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 135 Praktische Sparcard der Postbank Mit der Sparcard der Postbank können an Bankautomaten mit dem Symbol »Visa Plus« bis zu 10x 200 USD pro Tag gebührenfrei abgehoben werden! (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 139 Thrombose-Probleme durch die Höhe Eine Leserin schreibt: »Aufgrund der Höhe kann es insbesondere bei Menschen mit Venenleiden wie bspw. Krampfadern zu Komplikationen kommen. Durch den Druck schwillt der Körper, und somit auch die Venen, an. Aus diesem Grunde wäre es sinnvoll, das Mitführen von Thrombosestrümpfen für gefährdete Personen zu empfehlen. Jeder Körper reagiert anders, meiner (und ich bin erst 25 Jahre alt) hat vor mittlerweile drei Jahren mit einer Thrombophlebitis reagiert, sodass ich im Hospital de los Valles operiert werden musste. Auch auf der diesjährigen Reise blieben die schweren Beine nicht aus«. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 142 Alleinreisende Frauen in Ecuador Eine Leserin schreibt: »Einen Teil der Reise habe ich als Frau (56 Jahre) alleine verbracht und hatte überhaupt keine Probleme, im Gegenteil, alle waren sehr freundlich und hilfsbereit und haben mich auch auf Sicherheitsrisiken hingewiesen bzw. mich begleitet. Es gab nicht einen einzigen Zwischenfall, auch das Busfahren war problemlos, die Busbegleiter haben sogar beim Umsteigen geholfen. Also alles super!« (Volker Feser, 28.09.2014)

Seite 149 E-Duschen Elektroduschen sind nicht immer harmlos! Ein Leser rät sich besser kalt zu duschen und »den Stromkontakt von der Hotelstaff ausschalten zu lassen«. Mit leichten Stromschlägen am Duschwasserhahn ist mitunter zu rechnen. (Volker Feser, 04.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

4

Seite 149 Mobiltelefone in Ecuador Ein Leser schreibt: »das von mir benutzte 4-Band-Mobiltelefon NOKIA 2700 (850, 900, 1800 u. 1900 MHz) hat mit einer SIM-Karte von CLARO nicht funktioniert (zuerst ausprobieren!), mit Movistar jedoch schon, auch auf den Galapagosinseln!« (Volker Feser, 06.12.2013)

Seite 161 Info-Broschüre zu Museen und Kirchen Die in den touristischen Besucherbüros erhältliche Broschüre »Experimenta Quito« enthält Infos zu allen Museen (Öffnungszeiten) und Kirchen (Messen) der Stadt. (Volker Feser, 12.03.2016)

Seite 162 KLM News zum Quito-Büro Alle Änderungen in den Flucktickets, als auch Infos usw., fertigt KLM nicht mehr in den Büro an der Avenida 12 de Octubre, sondern nur noch telefonisch ab. Es braucht leider immer lange, aber die Wartezeiten am Telefon sind zumindest kürzer geworden als es früher der Fall war. (Volker Feser, 27.04.2016)

Seite 163 Bus vom Busterminal Quitumbe zum Flughafen in Tababela/Quito Ja es gibt ihn! Doch er braucht je nach Wochentag und Verkehrslage zwischen 1,5 und 2 Stunden, da er sehr viele Stopps beinhaltet und selbst Bauern mit Säcken voller Düngemittel mitnimmt, die dann in Pifo oder Puembo aussteigen. Die Fahrt kostet $2 und die wichtigsten Haltestellen findet man unter: http://www.alaeropuerto.com/ecuador/quito/buses-aeropuerto-quito.php. (Volker Feser, 23.03.2016)

Seite 164 Sammeltaxi Quito – Esmeraldas – Atacames Mit dem Sammeltaxi geht es gleich vom Hotel in Quito schneller an die Esmeraldas-Strände als im Bus: Kooperative Roble y Roble, Handy: 097-9150893 Abfahrten von Quito nach Esmeraldas: 6, 10, 16, 19 Uhr Abfahrten von Esmeraldas nach Quito: 5, 8, 15, 18 Uhr Fahrpreis 30 USD. Erfahrungen einer solchen Fahrt: »Bei Abfahrt von Quito wurde ich um ca. 9 Uhr vor der Haustüre schon abgeholt. Es wurden 1:30 Std. benötigt, um alle Fahrgäste aufzulesen. Um 10.30 Uhr begann die Fahrt. Nach 1:30 Std. Mittagessenstop bei San Miguel de los Bancos. Danach wurde in 2:30 Std. Esmeraldas erreicht. 5 Std. reine Fahrzeit plus 1:30 Std. Passagiere einsammeln = 6:30 Std. in total. Danach sollte entgegen Angaben bei Bestellung der Fahrt noch 10 USD pro Person von Esmeraldas nach Atacames bezahlt werden. Die Auskunft lautete zuvor: Die 10 USD würden sich die Fahrgäste teilen, die nach Atacames wollten«.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

5

Hier die Mobilnummern von Yoli, eines Transportes Quito-Atacames-Quito: 098-4621140 o. 099-2260857. (Volker Feser, 28.01.2016)

Seite 165 Reina oder Reino del Camino? »Reina del Camino« heisst die Buskooperative, nicht »Reino del Camino« wie versehentlich auf S. 165 erwähnt. Eine aufmerksame Leserin nahm davon Kenntnis. Wobei eine »Reina del Camino« eine »Königin des Weges« ist, was mit dieser Kooperative widerum nichts am Hut hat. Ein »Reino del Camino«, also ein »Reich der Wege«, sei dies auch noch so anarchistisch, würde besser passen. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 165 Billige Fahrt vom Flughafen Tababela nach Quito Der öffentliche, direkt vorm Flughafengebäude abfahrende Bus kostet $2. Endstation in Quito ist der Terminal Río Coca. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 165 Private Busterminals in Quito geschlossen Alle privaten Busbahnhöfe bzw. Mini-Terminals im innerstädtischen Bereich von Quito wurden geschlossen. Davon betroffen sind die Kooperativen Panamericana, Flota Imbabura, Transportes Ecuador, Trans Esmeraldas, Reina del Camino, Transportes Baños, Transportes Loja, Transportes Occidentales. Alle Busse fahren nur noch von den öffentlichen Terminals ab: Quitumbe, Carcelén, La Ofelia, Río Coca, Playón Marín. Zubringer-Shuttles »Semi Expreso El Ejido – Quitumbe – Carcelén« verbinden die Innenstadt mit den beiden Hauptbusbahnhöfen. Abfahrt ist die Trolebus-Station »Parque Ejído«, alle 30 Min. nach Quitumbe bzw. alle 60 Min. nach Carcelén, Fahrpreis 50 Cents. (Volker Feser, 02.07.2014)

Seite 166 Eduardo Kingman Galerie verschwunden Die Kunstgalerie von Eduardo Kingman in der Diego de Almagro 1550 hat sich in Luft aufgelöst! Auch sein Haus in San Rafael ist nicht mehr dem Publikum zugänglich. (Volker Feser, 05.04.2016)

Seite 167 Casa de la Música in Quito Ein Leser schreibt: »Wer von Salsa genug hat, kann sich hier zu günstigen Preisen etwas "klassische Kultur« gönnen. In der Konzerthalle »Casa de la Música« werden regelmäßig Konzerte mit klassischer Musik, aber auch leichterer Muse wie z. B. Tango geboten" – Valderrama N32-307 y Avenida Mariana de Jesús. (Volker Feser, 27.01.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

6

Seite 168 Banana Spanish School Leser berichteten: »Diese Schule arbeitet in quasi kollektiven Strukturen, die Dozenten haben ein Mitspracherecht und verdienen deutlich besser als in anderen Sprachschulen. Das wirkt sich auf das Klima und den Unterricht aus. Mit Arturo hatten wir einen Lehrer, der nicht nur sehr gut die spanische Grammatik vermitteln konnte, sondern mit dem wir auch jede Menge gute Gespräche hatten und viel über Land, Leute und die politischen Verhältnisse erfuhren. Alles in allem eine sehr gute Erfahrung!« (Volker Feser, 22.10.2014)

Seite 168 Sprachschule Vida Verde ist umgezogen: Madrid E13-137 y Lugo (Volker Feser, 01.11.2013)

Seite 170 Hotel Cayman Das angenehme Hotelchen im Ausgehviertel La Mariscal hat einen derzeit diebischen Rezeptionisten (Stand Feb./März 2015). Einem Gast, der dort sein Gepäck zur Aufbewahrung hinterliess um es am Nachmittag für die Fahrt zum Flughafen wieder abzuholen, wurden Geld und ein Regenponcho aus dem Rucksack gestohlen. Gottseidank hatte er seine wichtigen Wertsachen bei sich und nicht im Gepäck gelassen. »Ustedes deben saber que este recepcionista no es digno de confianza!« (Volker Feser, 27.02.2015)

Seite 170 Nühouse Im Epizentrum der Mariscal direkt an der Plaza Foch. 5 Stockwerke über der Lobby, 5 Suiten mit Jacuzzis. EZ/DZ $158, Twin $171, Suite $293 inkl. Frühstücksbuffet. Beliebt sind Nr. 1 als Twin, Nr. 2 und Nr. 10 als EZ/DZ, und die Suite Nr. 503. Willkommensdrink und Restaurant Q. [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 170 Hotel Cayman schlecht! …und wieder ein »Tipp« der sich im Laufe der Jahre in einen »Untipp« verwandelte. Aus der Dusche kommt u. U. nur noch kaltes Wasser und aus der Kaffeemaschine nur kalter Kaffee – Danke für den Tipp Herr Davidsohn! (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 170 Hotel Fuente de Piedra 1 in Quito Leser empfehlen das Fuente de Piedra 1 in der Wilson E90-80 y Tamayo, zwischen Mariscal und La Floresta strategisch gut gelegen, gutes Frühstück, gutes Abendessen a la carta zu vernünftigen Preisen, www.ecuahotel.com

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

7

(Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 170 Yellow House: mitten im Mariscal Trubel Saubere einfache Zimmer teils mit Parkettboden, alle mit BP, Ww, Kabel TV. Ein ruhiges 3er ist Nr. 2 ($50), ein kleineres EZ die Nr. 10 ($25), ein gutes DZ Standard ist Nr. 8 ($40), noch besser das ruhige DZ Deluxe Nr. 23 ($50), desayuno continental inbegriffen. Wifi, PC Benutzung, Gärtchen, Patio, Aufenthaltsraum. Foch E5-23 y Juan León Mera, Tel. 2234735, www.yellowhouse.com.ec, [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Casa Bambú Im Schlafraum $10/$12 (BC/BP), EZ/DZ $20/$30 (BC/BP), Frühstück $3,60, Wifi. Die Straße heißt richtig Vicente Solano E5-27 (y Gran Colombia). (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Casa Gangotena Die innen liegenden Zimmer gibt es ab $549, die mit Plaza-Blick ab $695. Bei der im Reiseführer angegeben Telefonnummer ist die »extensión« 088 wegzulassen. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Casa Gardenia in Quito Colonial Eine Leserin aus Bayern empfiehlt das Zimmer Nr. 3 mit Blick auf die Altstadt: »Das Team dort ist sehr flexibel, grosszügig, und hat mir in vielen Dingen geholfen, z. B. einen passenden Arzt zu finden«. Benalcazar N9-42 y Oriente, Tel. (0)2-2957936, www.hotelcasagardenia.com (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 174 L' Auberge Inn Die Sauna gibt es nicht mehr. EZ/DZ $10/$20 (BC), EZ/DZ $15/$30 (BP). Zimmer Nr. 401 mit bester Aussicht! Wifi, Gemeinschaftsküche, TV Raum, Gepäckaufbewahrung, Frühstücksbuffet $3.90, Wäschereinigung pro Kilo $1,50. Richtige Adresse: Av. Gran Colombia N15-200 y Yaguachi. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Hostal Revolution Kein australischer Besitzer und keine »aufständische Bar« mehr! Dafür helle wie freundliche Zimmer, alle mit BC. Im Schlafraum mit Locker $10 pro Person, das DZ oder Triple $27/33 (ohne Frühstück), Check In von 8 bis 23 Uhr! TV Raum und Gemeinschaftsküche. Ecke Los Ríos N13-11 y Julio Castro, [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

8

Seite 174 Schönes republikanisches Hotel in Quito’s Altstadt 2014 eröffnet wurde das »Casa El Edén« an der Plaza del Teatro, eine echte Alternative zu den wenigen bereits bestehenden First Class Hotels in Quito Colonial. Das komplett restaurierte Haus von 1925 besticht durch seinen glasüberdachten Patio mit kunstvoll bemalten Decken und Wänden, und durch helle, geräumige und im Gegensatz zu den meisten Kolonialhotels sehr freundliche Zimmer im Stile der Epoche aber mit modernen Details. DZ 160 bis 200 USD. Esmeraldas 0e3-30 y Guayaquil, (0)2-2281810, www.casaeleden.com (Volker Feser, 30.11.2014)

Seite 174 Casa Edén Das luxuriöses B&B in der Altdtadt ist eine gelungene Mischung aus Historie und Moderne. Blanca und Mario sind sehr freundliche, stets hilfsbereite Gastgeber, die auch selbst im Hause wohnen. Die Zimmer sind nobel gestaltet, die Betten mit Daunendecken, das Bad vom WC getrennt. TV mit großer Senderwahl, Zimmersafe, Heizung, Lesesaal, Frühstückraum, hübsche kleine Terrasse. Die Fenster zur Straße wurden nochmals mit einem zweiten Fenster mit Doppelverglasung versehen. Toll das Zimmer »Babaco« $190, das »Maracuyá« mit 100 Jahre alten Gemälden $160 USD, das »Guanábana« mit Badewanne $200. Calle Esmeraldas Oe3-30 y Guayaquil, Tel. 2281810, www.casaeleden.com, [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Casona de la Ronda »Zu diesen Fatzken geh ich nicht mehr hin. Habe aber gesehen, dass sie Doppelfenster haben.« (die Arbeit eines Rechercheurs ist von Undank begleitet – gez. der Autor). (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Hotel Plaza Grande Die Preise schwanken zw. $672 u. $732 mit Plaza-Blick, ohne diesen $550 bis $610. Ob derartige Krösusse wirklich in Ecuadors Luxushotels absteigen? Klar doch! Wir von Salsa Reisen hatten mal einen russischen Bankdirektor, der dort drei Nächte verbrachte, das Preisniveau als »normal« bezeichnete, und mich zudem auf einen Expresso in seinem Moskauer Lieblingslokal einlud. Dieser kostet dort schlappe 24 Euro. Das Hotelfrühstück beinhaltet inzwischen jedoch nur noch fünf Fruchtsäfte. Das edle Restaurant »Belle Epoque« (mit Cava/Weinkeller) ist Mo-Sa 12-23 u. So 12-15 Uhr geöffnet. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Hotel San Francisco de Quito Honeymoon Suite nun $92, EZ/DZ $38/$62 mit BP, Ww und inkl. Frühstücksbuffet. Die ruhigen Zimmer sind Nr. 31 u. 33, aber dafür mit weitem Weg von der Rezeption. Richtige Adresse: Sucre Oe3-17 y Guayaquil, Tel. eher 2287758, [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

9

Seite 174 Huasi Lodge Bed & Breakfast Quito Eine Leserin empfahl dieses neu eröffnete Hostal im hübschen Altstadtviertel La Tola: Pro Person ca. $15 im Viererzimmer inkl. Frühstück. Es gibt auch eine praktische Waschecke mit Waschmaschine und Trockner. Olmedo E4-74 y Los Rios, 02-3163314, www.huasilodge.com (Volker Feser, 16.01.2015)

Seite 174 Hotel Catedral Die Übernachtungspreise bleiben gleich, die almuerzos jetzt $2.50 und am Wochenende $3.50. Neue Website: www.hotelcatedral.ec (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Casa Gardenia Einst das »Villa Colona« von Rudi und Rigoberto. Fassadenverglasung und lichtdurchflutetes Ambiente. Zimmer mit Holzböden, Adobe Rückwand, BP, Ww, Wifi, Kabel TV, Wifi, zur Strasse mit doppelverglasten Fenstern. Nr. 4 ist am ruhigsten, wenn auch etwas klein und leider nur mit Lichteinfall durch die Zimmertüre. Nr. 5, 6, 7 sind mit kleinem Balkon zur Straße hin. Nr. 8 ist das Familienzimmer. DZ $109 bis $128 inkl. Frühstücksminibuffet. Benalcázar N9-42 y Oriente, Tel. 2957936, www.hotelcasagardenia.com, [email protected]. Es ist nicht zu leugnen, daß die Calle Benalcázar eine stark befahrene Straße ist, die auch von stinkenden Bussen benutzt wird. Dies erklärt einige Kundenkommentare über Lärmbelästigung schon so früh morgens. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Neues Gartenhotel in Quito Colonial Eine Leserin schlief dort: »sehr gut ausgestattete Apartments, toller Garten, nettes Besitzerehepaar!« Unglaublich aber wahr, ein Landhaus aus dem 19. Jhdt. zu Füssen des Panecillo. Es gibt nur sieben Suiten. Näheres unter 02-2280155, Calle Quijano, Barrio San Sebastián, www.wantara.info (Volker Feser, 10.04.2015)

Seite 174 Patio Andaluz Nr. 401 ist inzwischen ein Premium- und kein Standardzimmer. Preise: Standard $330, Duplex $391, Premium $452. Wer bei Salsa Reisen bucht, bekommt heftigste Rabatte! Das Frühstücksbüffet im angeschlossenen Patio-Restaurant »El Rincón de Cantuña« (tägl. 6.30-22.30) kostet $19. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Mansión del Angel Hotel, Zimmer und Garten sind eine pure Augenweide! Nur 15 elegante Zimmer mit allem Komfort. EZ/DZ/Suite $150-$220 inkl. Frühstücksbuffet und Nachmittagstee. Die wunderbare Nr. 201 kostet $205.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

10

(Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Casa Carpedm: ein neuer Stern am Backpacker-Himmel Modern und komplett renoviert. Im 3. Stock sind geräumige 4er Dorms mit BP, Ww, p.P. $17 inkl. Frühstück. Der Wintergarten hat Ausblick auf die Kirche San Blás. Frühstücksraum, Gemeinschaftsküche, Lockers. Es darf nach Herzenslust gefrühstückt werden, nur Abwaschen darf der Gast selbst. Im 2. Stock sind Zimmer mit Fliesenböden, BP, Kabel TV, Schrank. DZ Nr. 202 mit Blick auf die Kirche $34 USD m. Frühstück. Ruhiger ist im 1. Stock Nr. 101, mit Fenster zum Hausgang. Fco. Caldas rechts neben E1-91 y Los Ríos, nur wenige Schritte von der Plaza San Blás, Tel. 2952051. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Huasi Lodge Eine Casa Patrimonial im Einzugsbereich der Altstadt, um deren Innenhof sich auf zwei Stockwerken die Zimmer reihen. Schlafraum mit Fliesen- und Holzböden, Daunendecken, BC, elektrischen Duschen und Lockers $10 p.P. (Frühstück $3). Tv-Raum, DVDs, Gemeinschaftsküche, Waschmaschine + Trockner ($5). DZ mit BP u. Frühstück $45. Ruhige Zimmer mit BC sind Nr. 6 (Twin) und Nr. 7 mit Deckenfenster ($30 USD mit Frühstück). Olmedo E4-74 y Los Rios, Tel. 3161644, www.huasilodge.com, [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Billig schlafen im Secret Garden Im Schlafraum $10 pro Person, das DZ mit BP $38, mit BC $28, Frühstück $2.95, Abendessen $4.95. Ein all-you-can-eat Frühstück gibt es nicht mehr, da zahlreiche Backpacker dies schamlos auszunutzen wussten und sich hierbei für den gesamten restlichen Tag den Magen vollschlugen. [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 174 Portal de Cantuña Das angeschlossene Restaurant gibt es nicht mehr. EZ/DZ ca. $85, 3er $118 inkl. Frühstück. www.portaldecantunaquito.com (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Wyndham Gran Cóndor Das Wyndham Gran Cóndor (****), keine zwei Fahrminuten vom Terminal des Quito Flughafens in Tababela, öffnete in der ersten Märzwoche seine Pforten. Die 150 Zimmer mit Sicht ins Grüne in Richtung Quito (ab $170) machen einen sehr komfortablen Eindruck. Die pechschwarze Fassade zum Flughafen hin, in Form von zwei gespreizten Flügeln, ist jedoch an Hässlichkeit kaum zu überbieten – wie ein Kondor! Spätankömmlinge werden so völlig stressfrei zu ihrem Galápagos-Flug am nächsten Morgen umsteigen können. Ein Restaurant ist vorhanden (täglich von 6 Uhr 30 bis 22 Uhr 30). Ein Transfer nach Quito ist gratis (ca. 38km), www.wyndham.com

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

11

(Volker Feser, 12.03.2016)

Seite 175 Café Plaza Grande Signiture-Desayuno del Chulla (Quiteño) $14, ceviches $15, locro $9, seco de chivo $20, lechón (Ferkel) $24, das andine Hausgetränk »Rosero« $6. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 La Primera Casa Gastronomie und Kunst! Die Familie der verstorbenen Malerberühmtheit Guayasamín führt das Lokal. Heimische und internationale Küche. Hauptspeisen $8-$12, u.a. »seco de chivo«, »fritada«, »corvina en salsa de mariscos«. Mo-Fr 12-24, Sa/So 14-2 Uhr morgens. Morales Oe-108 (La Ronda) y Venezuela, Tel. 2289678. Vermutlich die beste Wahl in Quitos altehrwürdiger Kopfsteinpflastergasse aus dem 16. Jahrhundert. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Hasta la Vuelta Señor nicht mehr empfehlenswert Das Ambiente auf der obersten Patio-Galerie des Erzbischofspalastes ist ja ganz nett, aber die Qualität der Gerichte und die gebotene Preis-Leistung hat im Laufe der Jahre stark gelitten. In der 7. Ecuadorauflage (2017) wird das Lokal nicht mehr erwähnt. Besser ist das hübschere und kleinere Patio-Lokal »Café Fraile« gleich im Stockwerk darunter! (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Falsche Telefonnummer Das Reisebüro von Salsa Reisen ist vom Ausland aus unter der Nummer 00593 2 6019905 zu erreichen, innerhalb Ecuadors unter 02 6019905. Die Nummer auf Seite 175 ist leider falsch ! (Volker Feser, 30.04.2013)

Seite 175 Casa Egloff in Tumbaco Die auf Seite 175 erwähnte Pension entspricht zwar der positiven Beschreibung, mitunter ist jedoch kein Mensch dort um Gäste wieder ins Haus zu lassen. Man sollte also vorher die Betreiber informieren, wann man in etwa mit dem Koffer am Wachhäuschen vor der Urbanización steht, wann man ausgeht und wann wiederkommt. (Volker Feser, 22.07.2013)

Seite 175 Ilatoa B&B fast geschlossen »Fast geschlossen« heisst, dass es nur noch ein einziges Apartment für ein Paar mit Kind gibt, und einer tollen Dachterrasse (die ehemalige Wohnung der Besitzer). Im Hotel selbst wohnt inzwischen die Besitzerfamilie. www.ilatoa.com

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

12

(Volker Feser, 12.03.2016)

Seite 175 San Ignacio Almuerzos (Mittagsmenüs) $4,50, »locro de mariscos« $7,90, Yahuarlocro $6, »seco de chivo« $8,90, »trucha al ajillo« $$12,90, canelazos $3,50, guter Kaffee! Mo-Mi 8-21 Uhr, Do-Sa 8-22 Uhr, So 8-16 Uhr. Die Meeresfrüchte sind jedoch eher nur von sehr mittelmässiger Qualität. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Vista Hermosa Hier scheiden sich die Geister in Bezug auf die Qualität der Speisen. Der altbackene Charme hat was, doch der Blick von der Terrasse ist das einzig wirklich Gute daran! »Locro de papas« $8, »fritada criollo« $14,50. Mo-Sa 13-24 Uhr. Tel. 2951401, www.vistahermosa.ec (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Café del Fraile Gemütliches Vintage-Lokal auf der mittleren Patio-Galerie des Erzbischofspalastes und der idealste Spot zur Einkehr in diesem sehr ansehlichen kolonialen Komplex aus Beizen und Geschäften. »Lomo del Fraile« $15, »Café del Fraile« mit Baileys, Kahlúa und Schlagsahne $9. Mo-Sa 9-23 Uhr, So 10-21 Uhr. Tel. 2510113, www.cafedelfraile.com (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Casa de los Geranios Nettes verschachteltes Patio- und Veranda-Ambiente. Spezialität sind die riesigen süsslichen »empanadas del viento« $6,50 und »seco de chivo« $14. Den exotischen Fruchsaftmix »Rosario Quiteño« gibt es nicht mehr. Der Service lässt mitunter zu wünschen übrig und das Ambiente übertrifft die Qualität der Speisen und ihre Zubereitung. Aber zumindest was die »windigen« Empanadas betrifft, ist dies die erste Adresse in La Ronda. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Restaurant Mea Culpa in der Altstadt Die Preise halten sich trotz der kolonial-feudalen Atmosphäre gerade noch in Grenzen und auch die Tische mit Plaza-Blick sind ganz wunderbar. Die Qualität der landestypischen wie international fusionierten Gerichte hinkt den Ansprüchen eines Gourmet-Restaurants jedoch hinterher. Die Preise für Weine sind überzogen. Mo-Fr 12.15-15.30 u. 19-23 Uhr, Sa nur 19-23 Uhr. Im obersten Stock des »Centro Comercial Pasaje Arzobispal«. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Puerto Azul

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

13

Gut bürgerliche fischige Küche, grosse Portionen, vernünftige Preise. Panierter Fisch (pescado apanado) $7,50, »bandeja de mariscos« $11. Mo-Sa 9-16 Uhr. Mejía Oe-453 zw. Venezuela u. García Moreno linker Hand neben Vista Hermosa. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 175 Gutes B&B beim Flughafen »Saint Mary’s« liegt versteckt nur zehn Fahrminuten (8km) vom internationalen Flughafen in Tababela. Es gibt kein Schild und man sollte vorab mit dem Taxifahrer klären, ob er das kennt (oder den hoteleigenen Transfer in Anspruch nehmen). Sehr hübsches doppelstöckiges, etwas kitschig eingerichtetes Landgasthaus mit Garten, Kamin-Wohnzimmer, Küche. Zuvorkommende Gastgeber Rosalba und Raoul (und ihre zwei Hunde). EZ ab $40, DZ ab $65 inkl. Frühstück, Flughafentransfer tagsüber/abends $10, nach Mitternacht $15. Pasaje 10 de Agosto s/n y Tulio Garzón, Handys 098-9868131 / 098-7285306 o. 098-7285302, www.saintmarystababela.com (mit Wegbeschreibung und GPS-Koordinaten). (Volker Feser, 02.08.2016)

Seite 175 Casa Kiliku im Tal von Tumbaco »El Buen Vivir!« steht auf der Webseite. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Zweigstelle der Regierung sondern eine hübsche neue Pension zwischen dem Flughafen und der Stadt Quito an den Ausläufern des Ilalo-Berges u. Naturreservates gelegen; mit dem öffentlichen Bus knapp eine Stunde in die Stadt und mit dem Taxi nur ca. 15 Minuten vom Airport in Tababela. Apartments mit Privatbad im besten Landhausstil, Wifi, dörfliches Ambiente ohne bellende Hunde, Garten und Aussicht. Von David Höner und Iris Disse, im Viertel Rumihuaico Alto von Tumbaco, lote 169, segunda acequia, 2373864, 099-2805875, www.casakiluku.com (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 176 La Colmena Der Guatita-Spezialist, ein traditionelles Schmorgericht aus Innereien (oft Schaf), in einer Erdnusssauce mit gekochten Kartoffeln und einer Avocado-Frucht ($4,20). Das Shrimp-Ceviche kostet $7. Mo-Sa 9.30-17 Uhr, So 9.30-16 Uhr. Benalcázar N3-119 y Espejo. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 El Ventanal Hauptspeisen $19-$36: z.B »steak de salmón con mantequilla de pesto y fettucini den salsa de almendras asados« $23 (Lachssteak mit Pesto-Butter und Fettuccine mit einer Sauce aus gerösteten Walnüssen), »filete de barracuda en salsa de mariscos con couscous de hongos silvestres« $22 (in Meeresfrüchtesauce und mit Wildpilz-Kuskus). Di-Fr 16-22.30, Sa 12-15/18-22.30, So 12-16 Uhr. Wegbeschreibung: von der Basílica geht es die Calle Carchi sieben Blocks hoch und über die Calle Nicaragua hinweg, und gegenüber der Bombona links in den Fussgängerweg rein. www.elventanal.ec (Volker Feser, 19.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

14

Seite 176 El Achiote Das für einheimische Gourmetküche vielfach gepriesene Lokal hat behindertengerechte Toiletten. Das informale Ambiente ist sehr angenehm und die fussgängerfreundliche Lage zwischen der Plaza Foch und dem Parque Gabriela Mistral ideal. Damit sind die Vorzüge jedoch schon weitgehend abgedeckt. Bei den Speisen hapert es an allzu überschaubaren Portionen, schwacher Sazón und Preisen über dem Durchschnitt. Täglich 12 bis 21 Uhr 45. So u. Mo ab 19 Uhr Livemusik. www.achiote.com.ec (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 176 Preiswerte Ecuadorianische Küche Typische Nationalgerichte aus dem Hochland und von der Küste offerieren die drei Zweigstellen von »Costa Sierra« in Quito: im Museo Mindalae in der La Niña y Reina Victoria (im Viertel La Mariscal), und in den Patios de Comidas im C.C. Mall el Jardin und im C.C. Quicentro: cebiche $9, locro y caldo de papas $4, fritada y hornado, encocado y pescado apanado $8. (Volker Feser, 16.12.2014)

Seite 176 Dos Barrios gibt es nicht mehr Der Konkurrenzdruck in La Ronda hat diesem Lokal den Garaus gemacht. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 Octava de Corpus Superbe Innenausstattung, die mit Glanz und Gloria fast schon das Auge auf faszinierende Weise erschlägt. Hier wird geschlemmt! Z.B. als Vorspeise »gambas al ajillo« (Garnelen in Knoblauchsauce), als Hauptgang »langostinos meditérraneo« (Kaisergranat), als Nachtisch »cassata de maracuyá« (Schichtkäsetorte mit Passionsfrucht) ca. $40-$45 ohne Getränke; auch glutenfreie Speisen. Mo-Sa 12.30 bis 20 uhr 30. Calle Junín E2-167 kurz vor Erreichen der Plaza San Marcos linkerhand, Tel. 2952989 (nach Jaime fragen). www.octavadecorpus.com (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 Los Caldos de Edelmira Morales Ein urbaner Hotspot seit fast 100 Jahren! Die kreolische Hühnerschlegelsuppe kostet jetzt $4,50. Edelmira ist zudem eine der wenigen, die sich für den Eintrag im Reiseführer zu bedanken weiss! (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 The Happy Monday Café Der schwedische Besitzer hat aufgegeben. Darum gibt es auch keinen Quiche und keinen Veggieburger mehr; dafür Pizzen, Säfte, Kakao, »canelazos« ($7), »micheladas« ($8) und klassischer Rock aus den 70/80ern. Mo-Do 15-25, Fr/Sa 15-2 Uhr morgens, So geschlossen.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

15

(Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 Dios No Muere Nachwievor ein Altstadt-Tipp! Filet Mignon mit Louisiana-Sauce $15,25, Hamburger ab $5,50. Lachs, Erdinger, Grolsch, Becks und Cuzqueña gibt es nicht mehr, dafür die Fassbiere »Munay« (9% Alk.), Stout (6%) und heimisches IPA (5%). Mo-Sa 8.30-21 Uhr, So geschl., Tel. 2571995, [email protected] (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 Gallinas de Pinllo verschwunden Das auf Huhn und Meerschwein spezialisierte Lokal hat aufgegeben! (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 176 Cafe Zuhause Die Kommentare im Tripadvisor sind ja wie gewohnt überschwenglich. Vor Ort wurde aber auch Unterschiedliches berichtet. Das 5,50 US-Dollar Mittagessen wurde von einer Rechercheurin als »völlig unbefriedigend« bezeichnet und stehen gelassen. Bezahlt wurde es trotzdem. Der Autor bittet höflichst um ehrliches und vor allem nicht-gehyptes Feedback! (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 176 La Cuchara de San Marcos ist jetzt im Viertel La Mariscal zu finden! (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 La Guaragua Alteingessenes Almuerzo-Lokal ($3) gegenüber dem Teatro Bolívar in der Espejo Oe2-40 zw. Guayaquil u. Flores. Mo-Fr 8.30-19 Uhr, Sa/So 9-17 Uhr. (Volker Feser, 19.07.2016)

Seite 176 Cafeterias in der Altstadt Tianguéz: So-Mi 9-19.30, Do 9-22, Fr/Sa 9-23 Uhr, das Hauptgericht »comida típica« $8,50. Cafetería Modelo: Frühstück $2,95, Cappuccino $1,55, täglich 8 bis 19 Uhr 30. Cafeto: 100% organischer Kaffee aus Ecuador; Zweigstelle in La Ronda inzwischen geschl.; Mo-Sa 8-19.30, So 8-15 Uhr 30, www.kuriyura.com; Chapineros: »sanduche de pernil« $2,20, »humitas« $1,20, Mo-Sa 10-20 Uhr 30, im Dezember wird auch So geöffnet, Chile Oe2-17 y Flores. (Volker Feser, 19.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

16

Seite 177 Mamá Clorinda Hier stimmen zumindest Proportionen der Portionen. Hauptspeisen zw. 12-22 USD. Besonders gefragt sind Locro de Queso ($8,50), Seco de Chivo ($15), Bandeja Típica Clorinda für zwei Personen ($15, mit einem halben Cuy $18). Im dritten Stock hat man Blick auf die Plaza Foch. Mo-Sa 11-22 Uhr, So 12-22 Uhr. Ecke Reina Victorias y Calama, Tel. 2544362. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 La Chillange/Verde Esmeraldas hat die Löffel geschmissen Wieder ist ein Tipp von der Bildfläche verschwunden. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 Restaurant Big Sur ist jetzt ein Hostal …und davon gibt es viele. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 Zazu Immernoch ein Crossover-Tipp für etwas gefülltere Brieftaschen. Hauptspeisen ca. $20 bis $40, Schwertfisch um $25, Red Curry Garnele $26, Walnusshühnchen gibt es nicht mehr. Mo-Fr 12-16, 18.30-23.30, Sa 18.30 – 23 Uhr 30. Mariano Aguilera 331 y Martin Carrión. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 Fried Bananas in der Mariscal Von verschiedenen Leuten und Lesern inzwischen für gute Preis-Leistung empfohlen! Das Restaurant liegt jedoch etwas abseits des Trubels um die Plaza Foch, ca. 60m westlich der Avenida Amazonas in der Mariscal Foch E4-150. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 178 Boca del Lobo gibt es nicht mehr Kaum jemand dürfte dem Lokal nachtrauern. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 Crepes & Waffles Ein kolumbianisches Kettenrestaurant von Qualität! Gefüllte und andere Crepes ab $8. Mo-Sa 12-22 Uhr, So bis 21 Uhr, Sonntagsbrunch von 9.30 bis 12 Uhr ($15). Rábida N26-249 y Av. Francisco de Orellana nahe dem Hotel Marriott, Tel. 2500658. Ebenso empfehlenswerte Zweigstellen in den Einkaufszentren Mall El Jardín, Quicentro und Scala Shopping. www.crepesywaffles.com (Volker Feser, 17.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

17

Seite 178 Fried Bananas Rechercheur Hubert war begeistert: »gepflegte Atmosphäre und fürs Gebotene vernünftige Preise!« Hauptspeisen 7 bis 10 USD. Tipp: ceviche de palmito (Palmherzenceviche) $5,20 als Vor- und pasta con crema de azafrán y camarones (Nudeln mit Safran- und Shrimpsauce) $9,80 als Hauptspeise. Mo-Fr 12.30 – 20 Uhr 30, Sa 12.30 – 16 Uhr 30, So geschl.; Mariscal Foch E4-150 y Av. Amazonas, Tel. 2235208, www.newfriedbananas.com (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 Rincón Ecuatoriano Chileno Seit 38 Jahren ein Dauerbrenner für schmackhafte einheimische Küche und zuverlässigen familiären Service! Das tolle Bistek a lo Pobre für $6 ist die Signiture-Speise. Den Pastel de Choclo ($6,30) gibt es jedoch nur Mi, Sa u. So. Weiter so! Tel. 2225498. Die Öffnungszeiten im Reiseführer bleiben bestehen. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 178 Nuema Ein neuer Stern am kulinarischen Himmel der Hauptstadt und nahe des Karolinenparkes. Einrichtung im Vintage-Stil mit nur fünf Tischen. Vorspeisen um $10, Hauptspeisen $17-$21. Begehrt sind »Cordero y Páramo« (in Bier und Lulofrucht/Quito-Orange gekochtes Lamm mit Kapuzinerknollen, Gänseleberpastete, andinen Knuspereien und organischer Brunnenkresse), sowie Encocao auf Hausmacherart (mit Krabben gefüllte Pasta in Kokosnussauce). Mo-Sa 13-23 Uhr, So geschl., Repúbliva de El Salvador N34-107 y Suiza (10m neben dem Avianca-Büro), Tel. 2510922. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Medellin-Food im Los Arrieros Kolumbianer sind wahrhaftig nicht die Erfinder der Gourmet Gastronomie. Aber sie erfüllen ihren Zweck. Auch dieser hier bietet landestypisch deftiges für Leute mit Löchern im Bauch. Bei rustikalem Ambiente gibt es zudem einen gratis Schnaps als »bajativo«. Hauptspeisen $11 bis $39 (picada für vier Personen), »bandeja paisa« $11,40, »sobrebarriga al jugo« $11. Täglich 10 bis 23 Uhr. Av. 6 de Diciembre N2-33 y Veintimilla, Tel. 2232138. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 179 Baalbek Libanesisch fein! Hauptspeisen $13-$19, Lammfleisch mit Yoghurt »uva de hoja« $15, donnerstags Bauchtanz ab 20 Uhr 30. So-Di 12-17.30, Mi-Sa 12-23 Uhr 30. Av. 6 de Diciembre y Wilson. Gut besucht ist vor allem die intime Zweigstelle in Cumbaya im C.C. La Esquina beim Reservorio de Agua. www.restaurantbaalbek.com (Volker Feser, 17.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

18

Seite 179 Chez Alain Dem durchgeknallten, aber gestandenen Koch wurde angeblich gekündigt. Ob er mit seinen durchaus feinen Neun-Dollar-Menüs nochmals anderswo einen Neustart auf die Reihe bekommt, sei dahingestellt. Viel Glück! (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Puerto Manabí Seit einigen Jahrzehnten ein Inbegriff für maritim-rustikale Gaumenfreuden im westlichen Teil der Mariscal, nur wenige Fussminuten von der Av. Amazonas; mit Bambuswänden und bodenständigem »ambiente costeño«. Hauptspeisen unschlagbare $6,50 bis $10. Besonders beliebt ist »mariscada con arroz« (eine Art Meeresfrüchte-Potpourri mit Reis). Auch die »ceviches« und das »viche« sind zu empfehlen. Eine zweisprachige Speisekarte ist im Anmarsch d.h. Speisekartenvorkenntnisse oder seetaugliche Begleitpersonen werden dann nicht mehr vonnöten sein. Adelante! (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 La Briciola ist umgezogen »Das gemütliche italienische Ambiente ist einem Konferenzsaal-Ambiente gewichen!« Beliebt ist »pasta fruti di mare« für $16. Isabel La Católica y Fco. Salázar. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Sur Das Grillrestaurant heisst eigentlich »Sur Cava Bar«. Hauptgerichte $22-$40, cordero a la cruz (gekreuzigtes Lamm im Gaucho-Stil) nur Do/Fr $31, moderne holzgetäfelte Weinnische (ab $28/$30). Mo-Sa 12-24 Uhr, So 12.30 bis 17 Uhr. Auch alles andere bleibt so wie es ist. Für verwöhnte Fleischeslustige oder Churrasco-müde Kannibalen sicher einen Besuch wert! www.surparrillagourmet.com (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Happy Panda Nicht der beste, aber auch nicht der schlechteste Chinese. Ein Viertel Pekingente $19, eine Halbe $28, Sesamhühnchen und Hunan Filet $18.50. »Drei Gänge ab $25« gibt es nicht mehr. Mo-Sa 12-22.30, So 12-21 Uhr. Isabel La Católica N94-464 y Cordero im ersten Stock, Tel. 2547322. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Uncle Ho’s hat aufgegeben Leider! (Volker Feser, 18.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

19

Seite 179 Pavarotti ist umgezogen Jetzt Isabel La Católica 535 y Cordero, Mo-Sa 11.30 bis 15.30 u. 18-23 Uhr, So geschl.; weiterhin elegant und gehoben, mit Hauptspeisen $18-$26, z.B. Krabbenfleisch gefüllte Hörnchen-Ravioli in rosaroter Sauce $21,50. Do Live-Musik. Tel. 2566668. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Griechisch in Quito »Suvlaki« bietet Musaka für $7,35, Tzatziki für $2,65 und Politiko (Kokoskuchen) für $2,55. Das hört sich doch schon mal gut an. Der Autor bittet um Feedback! Mo-Sa 8 bis 19 Uhr 30, So geschlossen. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Carmine Ein Hauch vom herrschaftlichen Italien. Hauptspeisen $22 bis $102 (Ein Kilo Fleischgericht für drei Personen), Cappellini Pangora $27 (hauchdünne Spaghetti mit Hummerkrabbenfleisch). Mercedas Benz Lounge. Mo-Sa 12-23 Uhr, So 12.30 bis 16 Uhr. www.carmineristorante.com (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Cosa Nostra Der Pizza-Spezialist! ($9,30 bis $18,50), Pasta $13-$17. Mo-Mi 12.30 bis 15.30 u. 18-23 Uhr, Do-Sa 12.30 bis 16 u. 18-23 Uhr, So 12.30 bis 16.30 u. 18-22 Uhr; (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Le Petit Pigalle Wenn französisch in Quito, dann hier! Die in Malbec geschmorte »pato confit« (Ente) kostet jetzt $25, Hauptspeisen allgemein $22-$32. Empfohlen wurde auch das »conejo con ciruela y mostaza acompañado de papas confitadas« (Kaninchen mit Pflaumen, Senf und kandierten Kartoffeln, $23,50), und das Kostprobenmenü del Chef für $49,50. Mo-Sa 12-15.30, Mi-Fr 19-22 Uhr, Ecke Carrión y 9 de Octubre an der ebenso hübschen wie farbenfrohen Plaza Borja Yerovi, nur einen Block von der Av. Amazonas fast im Herzen von La Mariscal. www.lepetitpigalle.com (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Le Arcate 60 knusprige Pizzasorten aus dem Steinofen, $15-$25. Di-Fr 12.15 bis 15, 18.30 bis 22.30 (Fr bis 23 Uhr), Sa 12.15 bis 16 u. 18.30 bis 22.30, So 12.15 bis 16 Uhr, Mo geschl., www.le-arcate.com (Volker Feser, 17.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

20

Seite 179 Thai Ann fiel einem Hochhausbau zum Opfer Streichen! (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 El Segundo Muelle Dieser Peruaner ist in aller Munde! Cebiche de mariscos $16, Vorspeisen ca. $14, Hauptspeisen $18-$26. Die Klassiker sind Tacu Tacu de mariscos al gratin ($20) und lomo salteado ($18). Jetzt auch sonntags 12 bis 16 Uhr. (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Restaurant Alma ist jetzt ein Architekturbüro Auch das hat der liebe Rechercheur im Laufe von mühsamen wochenlangen Fussmärschen an Ort und Stelle herausgefunden. Tausend Dank Hubert! (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 179 Pekin Das kantonesische Restaurant wird ohne das »g« am Ende geschrieben. Drei Gänge ab $30. Hauptgerichte nur $10-$14. Beliebt ist süssauer fritierte Henne (gallina frita agridulce). Öffnungszeiten und Adresse im Reiseführer! (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 180 Shibumi Sushi Bar Tripadvisor wählte das Lokal nicht nur zum besten Sushi-, sondern auch besten Restaurants von Quito überhaupt, die Nr. 1 von 999 insgesamt (1. August 2016). Mo-Fr 12-21, Sa bis 16 Uhr, So geschl.; Ruiz de Castilla N27-103 y Lorenzo Aldana, einen Block über der Avenida América nahe der italienischen Botschaft (vor allem abends besser per Taxi). (Volker Feser, 01.08.2016)

Seite 180 Feine Eiskreme Die Spitzenreiter der Hauptstadt sind »Corfú« (24 Sorten, eine Kugel $1,80, tolle Eisbecher ab $5, Mo-So 7 bis ca. 20 Uhr, Portugal y Av. de los Shyris, Zweigstelle in Cumbaya), sowie »Crepes & Waffles« mit 25 Sorten ($1,80 die Kugel) und ganz fantastischen Eisbechern ab $4 (53 verschiedene zur Auswahl), Rábida y Ave. Francisco de Orellana; (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 180 Recycling Lokale in Quito und Cumbaya Wo sich Gastronomie und Hinterhofkunst kreuzen:

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

21

Die hübsche Freiluft-Foodtruck-Plaza »La Platea Diseño Gastronómico« im Viertel La Floresta besteht grösstenteils aus alten Holzpaletten; ganz unterschiedliche Gerichte; Di-Do 12-22, Fr/Sa bis 23 Uhr 45, So bis 17 Uhr; Av. La Coruña E131-21 y Francisco Salazar. Aus einem Metall-Container ist hingegen das industriell-urbane »Mundano« entstanden, u.a. Sandwiches, Craftbier, Eiskrem; Mo-Mi 12-19, Do-Sa bis 23 Uhr; im Viertel La Mariscal, Calle La Niña y Pinzón. Typische Gerichte aus den Südstaaten der USA bietet »Smoqe Urban BBQ« im Centro Plaza/C.C La Esquina in Cumbaya, eine Art Sportsbar im bunten Recycling-Look, Spezialität Burger! Di-So 12-23 Uhr; (Volker Feser, 01.08.2016)

Seite 180 Sushi im Noe Ziemlich teuer und eher mittelmässig, sehen und gesehen werden, Türsteher und fette Toyotas, an Wochenenden ist was los. Ein kleines Sapporo-Bier kostet um die $15. Viel herumgereiste Sushi-Freunde sollten Vergleiche besser scheuen. Nicht, dass es ein Fehler wäre, aber es gibt in Ecuador viele günstige Fischlokale, die natürlich nichts japanisches, aber jede Menge Preis-Leistung bieten. Ausgesprochen hübsch ist jedoch die Veranda in der Zweigstelle am Parque von Cumbaya – wenn dann hier! www.noesushibar.com (Volker Feser, 17.07.2016)

Seite 180 Das vegetarische Lokal El Maple ist umgezogen Jetzt Joaquín Pinto E7-68 y Diego de Almagro, Tel. 2900000. Mo-Di 11-21.30, Mi-Sa 8-22.30, So 8-17 Uhr 30. Mittagsmenüs $6/$6,50, »milanesa napolitana« (Tofu-Wiener Schnitzel $6,75). Leider gibt es nicht viele vegetarische und vor allem schmackhafte vegetarische Optionen in Quito. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 180 Vegetarisch Oriental Das nette, eng bestuhlte und gut besuchte Restaurant »Formosa« bietet eine interessante vegetarische Menüauswahl für schlappe $3,75: Suppe, vier verschiedene Portionen, Vollreis oder Nudeln, Nachtisch, Saft mit oder ohne Zucker. Jede weitere gewünschte oder doppelte Portion aus der Auslage kostet ca. 50 Cent und ohne Suppe spart man sich 50 Cent. Mo-Sa 12-16 Uhr. Mitten in der Mariscal an der Ecke Carrión y Juan León Mera im ersten Stock. Auch ein guter Ort um etwas vom Normalo-Alltag des Viertels und seinem gemischten Publikum aus vielen Berufssparten mitzubekommen. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 180 Quinua Das altbackige Veganer-Lokal ist nicht unterzukriegen. Almuerzos $4,75. Mo-Sa 8.30 bis 17 Uhr, Luis Cordero E3-31 y 9 de Octubre, Tel. 2554206, www.saludyautocuración. (Volker Feser, 18.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

22

Seite 180 Vegetarisch, veganisch und glutenfrei »La Cuchara de San Marcos« hat jetzt eine Zweigstelle im Herzen der Mariscal. Hauptspeisen $4,50 bis $10. Recycling Kleinkunst. Mo-Do 10-21 Uhr, Fr + So 11-17 Uhr, Sa geschl.; Lizardo García E8-08 y Diego de Almagro, Tel. 2232342. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 180 Este Café und Cafe Galletti gibt es nicht mehr Diese beiden Mariscal Cafeterias sind inzwischen verschwunden. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 180 Café Mosaíco Das Restaurant mit der vielleicht schönsten Aussicht auf Quito. Man sollte sich noch vor dem Sonnenuntergang auf der Terrasse in Position bringen. Die etwas junky präparierten griechisch-american-ecuadorianischen Fusionen können mit dem Blick jedoch nicht so ganz mithalten. Es gibt aber auch Eiskrem, Cocktails, Craftbiere und Kaffee. Mo-Mi 16-23, Do-So 13-22.30/23 Uhr. Live-Bands von Do bis Sa ab 20 Uhr 30. Manuel Samaniego N8-95 y Antepara auf dem östlichen Itchimbía-Hügel weit über der Altstadt, Tel. 2542871. (Volker Feser, 02.08.2016)

Seite 180 Die Brotrevolution von »Hay Pan« Hier ist ein Meister am Werk! Laugenstangen, Bretzeln, Baguetes, Schneckennudeln, Hefezöpfe, Sauerteig. Der offene hölzerne Gartenkiosk duftet nach alter Heimat und ungetrübter Kindheit. Jérôme Monteillet Durin, gleichzeitig Chef des französischen Restaurants »Chez Jérôme«, nur ein paar Schritte davon (gleicher Eingang), hat die mit Abstand beste Bäckerei von Quito eröffnet. Im angeschlossenen Bistro von »Hay Pan« gibt es zudem guten Kaffee und feine Frühstücke mit auserwählten Zutaten. Mo-Sa 7.30 bis 19 Uhr. Whymper N30-96 y La Coruña, Tel. 2234067, www.haypandejerome.com (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 180 Sushi mit ecuadorianischem Einschlag im Shibumi Junior hat 17 lange Jahre in Dänemark mit einem japanischen Chef gearbeitet. Rollos $5-$11 (Rollo Escandinavo mit Lachs, Joghurt, Himbeere und Rucola $6,50), Hauptspeisen $7,50-$12. Mo-Fr 12-21 Uhr, Sa 12-16 Uhr. Derzeit noch Ecke Ruiz de Castilla y Lorenzo de Aldana eine Querstrasse über der Avenida América unweit des Parque Italia (Junior will aber demnächst umziehen). Das etwas abgelegene Lokal ist zur Mittagszeit einen Versuch wert. Abends sind die Seitenstrassen um die América eher zu meiden! (Volker Feser, 18.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

23

Seite 187 Franziskanerkirche auch am Montag geöffnet »Wir waren an einem Montag in der Altstadt von Quito unterwegs und fanden die Franziskanerkirche geöffnet«. (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 194 La Compañia inzwischen auch montags geöffnet »Auch diese Kirche war am Montag geöffnet, Eintritt 4 USD, Studierende 2 USD«. (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 199 Teatro México in Chimbacalle Eine kultige Bereicherung in Sachen ureigene ecuadorianische Identitäten versprechen die Musikund Tanzfolkloreaufführungen im Teatro México im ärmlichen Süden von Quito, lediglich einen Block südlich des Bahnhofs in der Calle Tomebama. Der komplett renovierte und technisch niveauvolle Theatersaal stammt noch aus dem Jahre 1945 und bietet 500 Leuten Platz. Tel. 2650660, www.teatrosucre.com/escenario/teatro-mexico, facebook; (Volker Feser, 02.08.2016)

Seite 199 Museo Nacional del Ecuador Neue Öffnungszeiten: Di-Fr 9-17 Uhr, Sa/So 10-16 Uhr, montags geschlossen! (Volker Feser, 16.10.2013)

Seite 202 Fundacion Guayasamín und Capilla del Hombre Neue Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Di-So 10-17 Uhr 30, montags und Feiertage geschlossen! Eintritt $6, sonntags gratis! (Volker Feser, 16.10.2013)

Seite 202 Aeronautisches Museum Wiedereröffnet wurde das kleine Museo Aeronáutico auf dem still gelegten Flughafengelände des alten Aeropuerto Mariscal Sucre (Zufahrt von der Avenida de la Prensa). Zu sehen ist u. and. der erste Transandenfllieger Telégrafo I von Eliat Liut von 1920. Mittwoch bis Samstag von 8.30 – 12.30 u. 13.30 – 15.30 Uhr. Pass vonnöten, da militärische Anlage! (Volker Feser, 29.04.2013)

Seite 202 Fundación Guayasamín Das eigentliche (untere) Museum wurde geschlossen. Die Kollektionen wurden auf dem Gelände des ehemaligen Wohnhauses des Malers bei der Capilla del Hombre vereinigt. Geöffnet bis 18.00 Uhr, Eintritt 8 USD, sehr empfehlenswert!

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

24

(Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 203 Camping bei den Ruinen von Quito Loma Wer im eigenen Zelt unterwegs ist, kann sich unweit der Hauptstadt Quito, ganz einsam oben auf dem windgepeitschten Páramo, an die andinen Höhen akklimatisieren. Das wilde Camping-Areal befindet sich bei den Quito Loma Ruinen, einem kleinen archäologischen Komplex, der den Cayambi-Caranqui-Indianern einst als Beobachtungsposten hinsichtlich der Inka-Invasion im 15. Jahrhundert diente. Das Areal verfügt über Toiletten und Kochgelegenheiten und ist über die in El Quinche abzweigende Calle Guayaquil nach Pambamarca zu erreichen (oder der von der Panamericana an der Äquatorlinie bei Cayambe nach Cangahua abzweigenden Strasse). Infos unter: http://campingecuador.blogspot.com/2016/03/camping-chumillo-quito-loma.html (Volker Feser, 16.03.2016)

Seite 203 Parque de Guápulo Wiederholt empfohlen wurde der neue »Parque de Guápulo« nahe dem Santuario de Guápulo im gleichnamigen Viertel. Allerdings sollte man sich gegen Mücken schützen, die dort angeblich ihr Unwesen treiben! (Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 204 Restaurants und Kneipen in Cumbaya Nur ein Überblick! Detaillierte Infos gibt es in der Anfang 2017 zu erscheinenden 7. (jawoll siebenten) Ecuador Auflage. Der Bereich um den schönen baumbestandenen Parque Cumbaya gleicht immer mehr einem dieser aufstrebenden »swanky neighborhoods« von Los Angeles. Am Wochenende ist dies der angenehmste Ort um das Nachtleben im Umfeld von Quito zu geniessen. Von Raubüberfällen wurde bislang noch nichts berichtet. Taxis von/bis Quito sind ab $10 zu haben (ca. 25-35 Min.). Busse gibt es bereits für 25 Cent. »Al Mercato«: urgemütliches italienisch-provinzielles Lokal in einem alten Adobe-Dorfhäuschen, mit eng stehenden Tischen und Tischchen. Offene Nischenküche, personalisierter Service, keine Karte, aber exquisite wie überschaubare Tafel, z.B. Carpaccios, Pastas, auch Kaninchen (conejo, $25), die beste Wahl am Parque. Di-Sa 13-16 u. 19-22 Uhr 30, So 13-16 Uhr. Francisco de Orellana E2-71 y Manabí vis-avis der westlichen Ecke vom Parque. »La Birrería«: Sportsbar mit guten heimischen Craftbieren und saftigen Grillburgern. Di/Mi 16-22, Do-Sa 12-23, So 8-16 Uhr. Francisco de Orellana E1-132 vis-a-vis dem Zugang zum Jogging- und Biking-Pfad »El Chaquiñan«. »Pizza Rodante«: vom Foodtruck zum Restaurant, relativ günstige Hausmacher-Pizzen, gute Craft-Biere, Container-Holzspan-Bänke, simples aber angenehmes urbanes Ambiente, und ab und an sogar ein Lächeln von der Bedienung, alles in allem sehr populär! Di, Mi u. So 12-22, Do, Fr u. Sa 12 Uhr bis Mitternacht. Francisco de Orellana vis-a-vis der Nordwestecke des Parque Cumbaya. »El Palacio de la Fritada«: hier wird an Wochenenden auf urwüchsig-familiäre Art zu 100% regionaltypisch geschlemmt, dann wenn ganze Fahrzeugkolonnen aus Quito eintrudeln. Yahuarlocro, Fritada, Hornado, choclos con queso, Hühnerbrühe, Saubohnen u.v.m. Mo-Fr 9-16.30, Sa/So 9-17 Uhr. Rocafuerte e Interoceánica Cumbaya (die Hauptstrasse mitten durch den Ort).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

25

»Sabai Beer«: nette Biergarten-Ambiente, gut ist aber nur das »Sabai Chaquiñan«, ein Indian Pale Ale mit 7% Alkohol. Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So geschlossen. Oswaldo Guayasamin E4-145 y Sienna, eine schmale Seitenstrasse links neben dem Scala Einkaufszentrum zw. Cumbaya und Tumbaco, www.sabaibeer.com (Volker Feser, 23.07.2016)

Seite 204 Gutes Frühstückslokal in Cumbaya In »La Panpite« gibt es bei fast schon europäischem Ambiente – übrigens auch zum draussensitzen – eine Vielzahl interessanter Frühstücksvarianten, angefangen bei French Toast, Müsli oder Verlorenen Eiern über »ceviche de pulpo« (Oktopus-Katercocktail) bis hin zum »Tigrillo«, eine Art Strammer Max a lo ecuatoriano, aus Kochbananen, Rühreiern, Frischkäse, Milch und Gewürzen. Normalerweise bekommt man dieses Gericht lediglich in der Gegend um Zaruma im Süden des Landes serviert. So-Do 8-17 Uhr, Do bis 20 Uhr 30, Fr/Sa bis 21 Uhr 30. Zu finden im kleinen wie angenehmen Centro Plaza/C.C. La Esquina an der Ecke Av. Pampite y Chimborazo vis-a-vis dem Reservorio de Agua de Cumbaya. Ganz in der Nähe ist der Startpunkt der Biking- und Joggingstrecke »El Chaquiñan«. (Volker Feser, 01.08.2016)

Seite 204 Bus von Cumbaya zum Quitumbe Busbahnhof Kleinere weiss-grüne Busse (busetas) fahren vom Zentrum in Cumbaya (Hauptstrasse) über die Avenida Simón Bolívar (Av. Oriental) in ca. einer Stunde (oder mehr) zum Terminal Terrestre von Quitumbe. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 204 Mitad del Mundo Touristenfalle Ein Leser schrieb (und ich muss ihm prinzipiell recht geben): »Davor sollte man warnen. Das ist eine ziemlich billige Touristenfalle bzw. für Ecuadorianer ein Erbauungsmonument. Den Einritt von 6 USD, der an der modernisierten Kasse verlangt wird, ist es wirklich nicht wert«. (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 204 Gute spanische Küche in Cumbaya Im »Los Rosales Meson Español« geniesst man bei familiärem Lehmlandhaus-Ambiente (casa de adobe) und keinesfalls überzogenen Preisen sehr schmackhafte tapas, tortillas, mariscos, paella, cochinillo (Spanferkel) oder Chistorra-Würste. Die spanischen Weine sind jedoch aufgrund der volksfeindlichen Steuersätze für importierte alkoholische Getränke preislich sehr angezogen. Do-Sa 13-22 Uhr, So bis spät nachmittags. Francisco de Orellana E3-93 y Juan Montalvo, nur einen Block östlich vom Parque Cumbaya. (Volker Feser, 01.08.2016)

Seite 204 Übernachten in Cumbaya

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

26

Bis 2016 gab es nur sehr wenige Optionen! »La Casa del Parque B & B« / »La Casa de Primavera B & B«: künstlerisch gestaltetes Anwesen mit Treppenaufgang, nur drei geräumige Zimmer, sehr angenehm und extrem ruhig, gut ausgestattete Gemeinschaftswohnküche, Parkplatz, schöner baumbestandener Garten zum Entspannen, nur wenige Gehminuten von den Restaurants am Parque Cumbaya und direkt an der Jogging- und Fahrradroute »El Chaquiñan« (mit direktem Zugang und Bike-Verleih). EZ ab ca. $50, DZ ab ca. $80, Suite mit Terrasse ab ca. $120 inkl. Frühstück. De Los Ceibos N1-209 (fast am Ende dieser Sackgasse) y Avenida Francisco de Orellana. Nuria Rengifo 099-9489432 oder Carlos Sandoval 099-9197735. »Hotel Cumbaya«: Backsteinverkleidung, Eulenaugen-Fenster, kreolisch aber praktisch, und wirklich gar nicht mal so schlecht; auch Tiefgarage, nur wenige Gehminuten vom Parque Cumbaya und einen Steinwurf von der Bus- und Taxihaltestelle. Die Zimmer im oberen Stock sind ruhiger. Schnelles Wifi. DZ ca. $50 inkl. schwachem Frühstück. Sehr viele Lokale in Fussnähe! García Moreno y Chimborazo, Tel. (02)2895867 o. 2893139, [email protected] (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 207 Öffentlicher Bus zur Teleférico Seilbahn Am billigsten fährt man mit dem Bus Nr. 131, der entlang der Avenida Colón und der Avenida La Gasca hält. An der Stadtautobahn Avenida Occidental (Avenida Mariscal Sucre) steigt man in den kostenlosen Teleférico-Shuttlebus, der bis zur Talstation hoch fährt. (Volker Feser, 15.12.2014)

Seite 207 Rucu Pichincha An der Bergstation gibt es keine Pferde mehr, dafür eine wunderschöne, sich wie die Faust aufs Auge in die Landschaft schmiegende Kirche. (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 207 Preise Teleférico Quito Die Fahrt mit der Seilbahn kostet 8,50 USD und für Senioren ab 65 Jahre 6,50 USD (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 208 Bosque Protector Pasochoa Naturreservat mit einem halben Dutzend Wanderwegen ab der Parkstation. Die letzten 8km bis zu dieser sind in sehr schlechtem Zustand und nur mit Bodenfreiheit zu meistern. Eintritt jetzt frei! Die Natur ist dort im Gegensatz zu anderen Reservaten wenig abwechslungsreich. Es sei denn man interessiert sich für das Vogelleben im dichten Wald oder nimmt den Pfad bis zum Gipfel hoch (fast eine Ganztageswanderung mit insgesamt 1.400 Höhenmetern). (Volker Feser, 15.10.2013)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

27

Seite 209 Reserva Cayambe-Coca Der erste kurze Pfad beginnt über den Papallacta Thermalquellen entlang des Río Papallacta (45 Min. bis 1 Std.) und bietet bereits nach wenigen Metern wunderbare Natur, kleine Wasserfälle, Holzbrückchen und drumherum beeindruckende Berge. Eine leichte Wanderung für Jedermann! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 209 Termas de Papallacta Das Restaurant in den Thermen ist teuer und schlecht, winzige Portionen, tiefgekühlte Säfte, sehr schwacher Service. Am besten man bringt selbst was zu Essen und Trinken mit. Das ist erlaubt und alle tun es! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 209 Cafeteria Restaurant El Tiesto im Valle de los Chillos In Conocoto bei Quito gibt es dort köstliche und frischeste Empanadas in allen Varianten. Am besten sind die »de verde« aus Kochbananen. Sehr preisgünstiges und gemütliches Lokal: Calle Ascazubi 474, Tel. 2341296. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 209 Strasse von Pifo nach Papallacta Nagelneu asphaltiert und verbreitert! Somit ist es möglich den Tababela-Flughafen von den Thermalquellen aus in ca. 40 Minuten zu erreichen. Das ist schneller als von Quito aus! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 215 Neue Busfahrzeiten für Mindo Quito – Mindo: Mo-Fr um 8, 9, 11, 13 u. 16 Uhr, Sa/So um 7.40, 8.20, 9.20, 11, 13, 14 u. 16 Uhr; Mindo – Quito: Mo-Fr um 6.30, 11, 13.45, 15 u. 17 Uhr, Sa/So um 6.30, 11, 13, 14, 15, 16 u. 17 Uhr. Die Abfahrt von Quito ist vom Bus-Terminal »La Ofelia« im Nordwesten der Stadt. (Volker Feser, 13.02.2014)

Seite 215 Busse von Mindo Der Schwarzwaldfuchs berichtet: »die Busse nach Quito fahren nicht vor dem Caskaffeesu ab, sondern schräg gegenüber!« (Volker Feser, 06.03.2016)

Seite 217 Eintritt für Mindos Kolibri-Gärten Der Eintritt in die Hotelgärten von El Descanso und Cabañas Armonia beträgt jeweils 5 USD. (Volker Feser, 04.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

28

Seite 218 Wo Mindo rockt Lauter als alle Vögel des Nebelwaldes ist die Diskothek »Charito« nahe dem Flussufer. (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 218 Schweizer Cafe in Mindo »La Repostería« bietet ausnahmslos hausgemachte Desserts an, dazu Kaffee-, Tee- und Kakao-Varianten, frische Säfte und Batidos. Andrea backt Kekse, Kuchen, Brownies, macht eigene Eiscremes und verkauft Marmeladen und Chutneys nach eigens ausgearbeiteten Rezepten. Auch zum Draussensitzen, Wifi, geöffnet 11-20 Uhr, Di geschlossen. Gleich nebenan ist das deutsche Lokal »Oasis« von Barbara. Calle Vicente de Aguirre Ecke Gallo de la Peña nur wenige Schritte vom Parque gegenüber Pizzeria El Nomada. (Volker Feser, 04.11.2014)

Seite 218 Neues Café Baobab in Mindo »Erst einmal vielen Dank für Ihren tollen Ecuador-Führer, der uns zwar erst seit einer Woche, dafür aber sehr toll begleitet! Freunde haben ihn uns wärmstens empfohlen. Nach unserer heutigen Wanderung zu den Cascadas in Mindo haben wir super leckeren Kakao (2$) und Kaffee (1,50$) aus eigener Herstellung getrunken und dabei einen unglaublichen Brownie (2$) und Kaffeekuchen (2$) gegessen. Das "Café Baobab Mindo« hat erst vor wenigen Monaten geöffnet und bietet ebenfalls Suppen, Pizza de papa und mehr an". Bislang gibt es eine Facebook-Seite: https://m.facebook.com/baobabmindo (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 218 Gastronomisches Strohfeuer Die von Lesern empfohlenen Mindo-Lokale »La Repostería« und »Oasis« wechselten das Management. Die Repostería ist inzwischen in den Händen von Tim aus Alabama. Viel Glück! Wobei Andrea noch in Mindo lebt. Auch die Barbara vom »Oasis« gab auf und ist mit ihrer Familie wohl für immer nach Deutschland zurückgeflogen. (Volker Feser, 07.03.2016)

Seite 218 »The Beehive« in Mindo Empfohlen wurde dieses Cafe eines jungen Freisingers: »köstlicher Expresso, die Haupteinkunft sind jedoch die Bienenstöcke, unbedingt einen Besuch wert!« [email protected] (Volker Feser, 13.02.2014)

Seite 218 Deutsches Lokal in Mindo Bei Barbara im »Oasis« erwarten Dich Spezialitäten wie Würstchen, Leberkäse, Sauerkraut, Tagessuppe, vegetarische Gerichte, Salate, Sandwiches – alles wird mit der Bestellung immer frisch zubereitet! Wifi, Bücheraustausch, täglich von 7 Uhr 30 bis 17 Uhr. Gleich nebenan ist das Schweizer Cafe

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

29

»La Repostería« von Andrea. Calle Vicente de Aguirre Ecke Gallo de la Peña nur wenige Schritte vom Parque gegenüber Pizzeria El Nomada. (Volker Feser, 04.11.2014)

Seite 227 Sammeltaxen nach Quito ServiQuito (ehemals Taxi Lagos) hat einen Sammeltaxi-Service nach Quito ($15 pro Person). Die Kunden werden im Hotel abgeholt, Reservierung und Vorauszahlung nötig! Calle De Los Sarances y Corazas, nahe der Universität von Otavalo, Tel. 2923203, Mo-Fr 8-13 und 15-18 Uhr; (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 227 Von Otavalo zur Cuicocha Kraterlagune Die günstigste Anfahrt ist mit einem Bus der Kooperative »Cotacachi« nach Quiroga (ca. 50 Cent) und von dort mit dem Taxi zur Kraterlagune (5 USD) (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 227 Mojanda Lagunen Das Taxi zu den Mojanada Lagunen kostet von Otavalo ca. $15. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 227 Tren de Libertad Restaurierte Zugstrecke von Otavalo über Ibarra nach Salinas! Der Bahnhof in Otavalo befindet sich hinter dem Mercado Copacabana in der Calle Guayaquil. Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 8-13 u. 14-17, Sa 7-13 u. 14-18, So und Feiertage 7-13 Uhr. Eine beschränkte Anzahl von Plätzen sind online buchbar. Falls kein Erfolg, dann direkt bei den Verkaufsstellen nachfragen. www.trenecuador.com Option 1: Otavalo-Salinas-Otavalo. Hinfahrt im Zug, Rückfahrt im Bus. Nur Sa, So und Feiertage, Abfahrt 8 Uhr. Man sollte 30 Min. vorher erscheinen. Ankunft in Otavalo um 16.15 Uhr. Es sind nur 29 Plätze verfügbar. Pro Person $50,40. Option 2: Otavalo-Salinas-Otavalo. Hinfahrt im Bus, Rückfahrt im Zug. Nur Fr, Sa und Feiertage, Einchecken um 9.45 Uhr, Abfahrt um 10.15 Uhr, Ankunft in Otavalo 17 Uhr 55 Uhr, $50,40. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 227 Busverbindungen ab Otavalo Aktualisierter Stand Sommer 2016. Vor allem die exakten Fahrzeiten ins wunderschöne wie abgelegene Valle del Intag werdet Ihr in keinem anderen Reiseführer entdecken! Nach Quito fahren alle 10 Min. die Coop. Trans Otavalo (neue Tel.Nr. der boletería/Schalter 2922951) und Coop. Los Lagos (Tel. ok), zwischen 3.20 morgen und definitiv bis 18 Uhr (1,5 bis 2 Std., $2.50).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

30

Nach Ibarra 45 Min. ($0,55); zum Lago San Pablo 30 Min., ($0,25). Nach Cotacachi via Quiroga (20 Min., hübschere Strecke) geht es mit Coop. Cotacachi (30 Min., $0,35). Wer zur Laguna Cuicocha will, muss in Quiroga eine Camioneta nehmen. Nach Cayambe fährt alle 8 Minuten die Coop. Imbaburapak (immer mit k am Ende, ist ein Quichua Wort, überdachte Haltestation gegenüber des Terminals in der Atahualpa) zwischen 4 und 19 Uhr 15 Uhr (50 Min., $0,90); nach Selva Alegre geht es von Mo-Do um 9 und 14 Uhr, Fr/Sa um 13 Uhr, So um 11 Uhr (3 Std., $2.50); ebenso nach Peguche (, 10 Min., $0,25), nach Ilumán (mit einem »l« ) und Agato (fährt jedoch nicht nach San José de Minas). Via Apuela ins Valle del Intag (1,45 Std., $2,50) und in die östlichen subtropischen Randgebiete der Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas geht es mit der Coop. Trans Otavalo täglich um 7.30, 10, 13 und 14 Uhr; mit dem 7 Uhr 30 Bus (und 14 Uhr Bus) auch zu den Termas de Nangulví (2 Std., $2,85) und El Chontal (4 Std., $4,40) bis nach Magdalena (Reserva Biológica Los Cedros). Der 10 Uhr Bus fährt über El Chontal bis Cielo Verde (5:30 Std., $5,35). Der 13 Uhr Bus biegt vor Nangulví nach Peñaherrera, El Cuellaje und El Rosario ab (abgefahrene Dörfer, 3 Std., $3.75). Ins Intag Tal fährt zudem auch Coop. 6 de julio um 12 und 15 Uhr. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 227 Taxipreise von Otavalo Parque del Condor $4-$5, Peguche Wasserfall $2.50-$3, Cotocachi $5-6, Laguna Cuicocha oder Lagunas Mojandas ab $15, nach Ibarra ab $10; (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 Wäscherei in Otavalo Coin Laundry: meist Di-Sa 9.30 – 19 Uhr 30, unregelmäßige Öffnungszeiten Miniumgebühr $3,5; ab 3,5 kg für jedes Kilo $1; (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 Riviera Sucre Fröhlich familiär geführtes Hostal mit historischem Charme. Zimmer Nr. 11 und 12 sind DZ, Nr. 13 ist ein Triple, Nr. 14 ist das beste Zimmer (DZ) und hat auch einen super Wifi Empfang. Diese Zimmer liegen alle ruhig im schön bepflanzten Gartenbereich. EZ (BP) $20, DZ/Twin (BP) $35, 3er $53 ohne Frühstück. DZ Nr. 16 (BC, $20) ist ein heimeliges, gut belüftetes Nest für Zweisamkeiten. Frühstück $2.50- $4. Küchenmitbenutzung ab 14 Uhr, Wäscheservice, Cafetería. [email protected] (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 Sprachschule Mundo Andino in Otavalo Pro Stunde One-to-One $7.25, in einer 4er-Gruppe $5. Neue Adresse: Bolívar 8-16 y Abdón Calderón, eine Querstrasse vom Parque Bolívar (Parque Principal) im 3. Stock. (Volker Feser, 28.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

31

Seite 228 Hotel Otavalo Zimmer Nr. 8 ist das beste, aber ansonsten »ein Kandidat für mein Streichkonzert« (gez. der Rechercheur). (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 Acoma in Otavalo Eine vernünftige Preisgestaltung: EZ $35, DZ $52, Suite 2 Pers. $70 inkl. Frühstück. Das schönste Zimmer SISA hat eine Badewanne, liegt aber in Rezeptionsnähe. Laut Rezeption hat es am Parkplatz (?) ruhigere Zimmer, z.B. »Iskay«. Wifi und Parkplatz. [email protected], www.acomahotel.com (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 Rincón del Viajero »Die Qualität der Zimmer überraschte positiv« (gez. der Rechercheur). Pro Person $13/$15 (BC/BP) mit Frühstück. Im 6er Schlafraum $10 ohne Frühstück. TV-Raum, Terrasse mit Hängematten und Frühstücks Cafetería. Das Restaurant gibt es nicht mehr. [email protected] (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 Neue Telefonnummer Hotel Otavalo Diese lautet jetzt innerhalb Ecuadors 06-2923712 (Volker Feser, 16.10.2013)

Seite 228 Posada del Quinde Das hoteleigene Restaurant ist unter dem Namen »Pachamama« bekannt: gut ist der Spinat-Käse-Pie ($11). EZ $67, DZ $92, 3er $103 (Nr. 9!), Suite Uno $134 für 2 Personen (Preis wurde gesenkt). In allen Zimmern befindet sich eine Elektroheizung. Zusätzlich werden Wärmflaschen angeboten. Wifi, Parkplatz, Daunendecken. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 228 The Rise and Fall of Hostal Doña Esther in Otavalo Leser schrieben: »Wir sitzen in ihrer wärmstens empfohlenen Doña Esther in Otavalo und sind entsetzt. Das Bad ist heruntergekommen, schmutzig und extrem unhygienisch. Außerdem schließt die Tür nicht, soweit man die Bretter als Tür bezeichnen kann. Der Abfluss des Waschbeckens ist defekt und das Wasser ist kalt. Das Zimmer ist ein dunkles Loch und extrem kalt. Von Arthur und Wendy ist weit und breit nichts zu sehen. Den "Tipp« können sie streichen." (Volker Feser, 29.09.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

32

Seite 230 Quino, Sabor y Arte Zwei Schweizern hat es dort gut geschmeckt. Preise von $3 bis $13 (Sandwich bis Hauptgericht). (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Frische warme Brötchen direkt aus dem Holzofen (pan de leña) gibt es in Otavalo ab 5 Uhr morgens in der Vicente Rocafuerte und Roca bei »Solecpan«. Einfach in den Hausgang nach hinten gehen! (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 S.I.S.A. Im Gebäude mit diesem Namen befindet sich im 2. Stock eine Cafetería mit Restaurantbetrieb. Tägl. von 10-22 Uhr geöffnet. Hier gibt es Cuy zu $15. Im 3. Stock befindet sich eine Mischung aus Cafetería, Restaurant, Bar und Kino, Öffnungszeiten Mo-Do 8-22 Uhr, Fr, Sa, So 8-22.30 Uhr, Menüs a la Carte, nur Sa u. So edles menú del día zu $11. Im Erdgeschoß sind Klamottenläden und hinten drin eine Bar. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Cafétcetera in Otavalo geschlossen Wieder ein Tipp, der nicht mehr existiert. In 2013 und 2014 häuft sich das. Nicht jeder scheint das nötige Durchhaltevermögen zu haben in Ecuadors Geschäftswelt zu bestehen. Oder liegt es gar daran, dass es lange nicht so viele Touristen gibt wie das Ministerium behauptet und die einheimischen Otavaleños weder Kaffee, noch Vollkornbrot oder Schweizer Zöpfe zu schätzen wissen? (Volker Feser, 22.10.2014)

Seite 230 Buena Vista Kleines, gemütliches Restaurant mit Blick auf die Plaza. Biogerichte ab $6.50, Frühstücke ab $4, papas al horno con guacamole $6. Mo 13-22 Uhr, Di geschl., Mi, Do 10-22, Fr 11-23, Sa 9-23, So 13-22 Uhr; (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Nachtleben in Otavalo Peña Amauta: Cover $2 USD. Die noch einzige traditionelle Peña Bar in Otavalo. Fr/Sa 20-2 Uhr, die Musikshow beginnt um 22 Uhr. Die Betreiber schwärmen von den guten alten Zeiten, als die Feten mittwochs begannen und sonntags endeten. Peña Jampa: Fr/Sa 21-2 Uhr. »Da bin ich dann nicht mehr hin, weil es so weit weg war« (gez. der Rechercheur). Fauno: alle Musikstile, Rock, Raggae, Ska, Cumbia, Salsa; Cocktails ab $3, Di-Do 16-24 Uhr, Fr/Sa 16 – 2 Uhr.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

33

Bohemio Bar Concierto: Im Erdgeschoß hat es eine Pizzeria. Dort sitzen mitunter etwa 1000 Jugendliche ziehen an Wasserpfeifen (aber ohne Gras). Bier $2, Cuba Libre $4,Fr/Sa 16-2 Uhr, Livemusik ab 22 Uhr, Salinas 6-08 y Jaramillo. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Runa Tupari Sanfter kommunitärer Tourismus! Ausflugspreise pro Person bei Minimum zwei Teilnehmer: Cuicocha $33 (4 Std.), Fuya-Fuya mit Laguna Mojanda $33, Bike-Trips nach Nangulví $80 (8 Std.), Pferdetouren ab $40. Der Vulkan Cotacachi ist nicht mehr im Programm. Das macht niemand mehr, weil keine guías natualistaseingesetzt werden dürfen, sondern nur noch guías de montaña, und die Tour dadurch jetzt zu teuer würde. Mittagessen mit einer indigenen Familie $12. Neue Adresse: in einer Passage linker Hand neben der Banco Pichincha in der Sucre 14-15 y Quiroga. Öffnungszeiten Mo-Fr 9-13 u. 14-18, Sa 10-16 Uhr. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Restaurant Inty Huasi Sehr gut besucht, gehobenes Menú del día, Stofftischdecken und -servietten, mit drei Optionen für das Hauptgericht $6.50 ohne Getränk. Täglich 8.30-21 Uhr, Jaramillo y Quiroga, schräg gegenüber von i-Tur, Tel. 2922944. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Das einzige vegetarische Lokal in Otavalo Oraibi: Mo-Fr 8.30-20 Uhr, Sa 7.30-21 Uhr, feiertags geöffnet; Tortilla ab $3.25, Sopa de Quinua $3, Müsli-Frühstück gibt es nicht mehr. So toll sind die Kommentare nicht! (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 230 Nichts für Gourmets Gut Essen war in Otavalo noch nie eine Selbstverständlichkeit. Daran wird sich wohl kaum etwas ändern. Als »grauenhaft« oder mit »besonders zähem Fleisch« wurden von einigen Lesern »Tabascos«, »Mi Viejo Café« und »Ali Micuy« bezichtigt. Hingegen hinterliess das helle und moderne, von Bagel-Freaks auf Tripadvisor viel gelobte »La Cosecha Coffee« eher einen mittelmässigen Eindruck, auch Sandwiches, Kaffee und Kuchen, an der Plaza de los Ponchos, Jaramillo zw. Salinas y Pasaje Saona, Di-Do 8.30-19, Fr/Sa 8.30-21, So 8.30-19 Uhr. www.lacosechaec.com Das Sandwich Highlight von Otavalo ist nachwievor »Salinerito Especial« ($4,5) im El Salinerito, auch Pizzen ($6), Mo-Sa 7.30 – 22 Uhr, So geschlossen. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 231 Ausflug zum Peguche Wasserfall Von der überdachten Bushaltestelle gegenüber dem Busbahnhof fahren Busse der Coop. Imbaburapak in 10 Min. für 0.25 USD zur Cascada de Peguche. Die Wanderung zum Wasserfall sollte man

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

34

tagsüber unternehmen. Man kann jedoch auch alleine laufen, da es inzwischen angeblich keine Überfälle mehr gibt. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 231 Parque del Condor Ein Taxi von Otavalo kostet ca. $4. Die Flugvorführungen sind um 11.30 und 15.30 Uhr, von Mittwoch (!) bis Sonntag und an Feiertagen. Der holländische Betreiber Joep bittet darum, den Entrittspreis auf der Website durch die Leser abfragen zu lassen, weil sich immer etwas ändert, neue Tel. 3049399, www.parquecondor.com (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 232 Verbindungen mit Cotacachi Es geht alle 15 Minuren nach Otavalo (30 Min., $0,35); alle 15 Min. nach Ibarra (40 Min., $0,55). Die Coop. 6 de julio fährt nach Imantag (30 Min., $0.35). Da die Straßen besser geworden sind, fahren nun auch normale Taxis vom Terminal zur Lagune Cuicocha ($6, übrigens falsch geschrieben unter dem Bild auf S. 235). Von Otavalo aus kostet die Taxifahrt $12-$15. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 233 Essen & Trinken in Cotacachi Da hat sich nichts getan in den letzten Jahren. D’Anita: Menu ejecutivo (es lebe der Unterschied: 3 Gänge + Getränk) $6; Menu del día (4 Gänge ohne Getränk) $8. Täglich 8-20 Uhr, 10 de Agosto 11-25 y Pedro Moncayo La Marqueza: das beste Restaurant im Städtchen, platos típicos $8-$16, Spezialität ist trucha rellena (gefüllte Forelle mit Shrimps), leckere carne colorada $9, cuy $18, Menu del día $10. Especiales Carnes Coloradas: Portion $8.60, tägl. 10-18 Uhr, Tel. 2916802; (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 233 Land of the Sun in Cotacachi EZ/DZ $55/$78, Mini-Suite Nr. 104 $78, Suite $110 mit Küche, Kühlschrank, Badewanne, Dusche; inkl. Frühstück. In Nr. 111 wohnt inzwischen der Inhaber. Parkplatz, Wifi, jetzt auch Spa Bereich, Restaurant täglich 7.30-19 Uhr, 4 Gänge Menü $8.50 USD, [email protected], www.landofthesunhotel.com (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 233 Bachita in Cotacachi Pro Person $9/$11 (BC/BP). Ansonsten alles wie gehabt. (Volker Feser, 28.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

35

Seite 233 La Cuadra in Cotacachi Wifi in allen Zimmern, schöne Terrasse mit Blick auf den Imbabura und den Cotocachi (meist nur morgens wolkenfrei). Nun $18 pro Person. Die Zimmer zur Straße Nr. 7 und 11 sind größer, die neueren Zimmer Nr. 203 und 205 sind kleiner aber ruhiger. Excellentes Preis-Leistungsverhältnis! [email protected] (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 235 Cuicocha ist eine schöne Lagune, aber….. Die Übernachtungspreise im »Mirador« haben sich seit 2013 fast verdoppelt. Ein DZ ohne Frühstück kostet 38 USD. Die Zimmer sind grenzwertig: an allen Wänden ist Schimmel und die ca. 2qm grossen Bäder stinken bestialisch. Das Wasser aus den Hähnen ist braun. Das Restaurant ist mega-ungemütlich, und mit seinen nackten Glühbirnen, dem Uralt-Mobiliar und ohne Heizung bei Steinfussboden mit handgemessenen 15 Grad. (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 235 Reserva Biológica Los Cedros Der leitende Direktor »Don José« hat eine neue Festnetznummer: 02-3612546. Der Marsch zu Fuß oder zu Pferd (ungefähr gleich schnell) von der Busendhaltestelle zur Lodge dauert inzwischen nur noch 1,5 – 2 Stunden. (Volker Feser, 21.02.2015)

Seite 236 Nebelwaldreservat Los Cedros Die Wanderung von Magdalena Alto bis zur einfachen Cedros-Lodge im Reservat dauert höchstens 2 Stunden (nicht 3 Std.). (Volker Feser, 01.11.2013)

Seite 236 Complejo Ecoturístico Nangulví Ein Leser schreibt: »ziemlich in die Jahre gekommen die Anlage! Unser Zimmer war staubig und düster, mit Spinnenweben und toten Insekten verziert. Das Reinigungsmittel für Bad und Boden war so beißend dass es uns nachts die Luft zum Atmen raubte. Das Tal an sich war aber schön. Sind allerdings nach einer Nacht wieder gefahren. Uns war sehr übel nach der ersten Nacht. In Otavalo hat sich dann bei uns beiden eine Lebensmittelvergiftung gezeigt. Wohlmöglich der Saft der uns dort zum Abendessen und zum Frühstück gereicht wurde. Jetzt erholen wir uns langsam… PS: Der Bus ins Tal fährt um 14 Uhr, nicht um 13 Uhr. Waren um 11 Uhr da, 14 Uhr war der früheste«. (Volker Feser, 02.08.2016)

Seite 240 Neues Museum in Ibarra Ein Leser empfahl »das neu eingerichtete Museum in der ehemaligen Kaserne (cuartel), das archäologische und moderne Objekte (auch Gemälde) enthält«.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

36

(Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 240 Laguna Yaguarcocha Leserempfehlung: »In der Umgebung von Ibarra lohnt ein Ausflug zum See Yaguarcocha, der am Wochenende sehr belebt ist – u.a. viele Hotels und Tilapia-Restaurants, auch eines mit deutschem Namen "Sommerwind«. Um den See herum führt eine Straße, auf der früher 24-Stunden Autorennen durchgeführt wurden. Heute gibt es nur noch eine kleine Rennstrecke, dafür aber einen kleinen Park am Ufer des Sees zum Spazierengehen und zum Beobachten der Vogelwelt (insbes. Garzas). Bootsvermietungen usw. sind auch vorhanden". (Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 241 Cafetería Heladería Rosalía Suárez Das Eckhaus ist das Original! Frühstücke ab $2. Mo-Sa 7-18.30, So 7.30 – 18 Uhr (Volker Feser, 29.07.2016)

Seite 241 Restaurant Los Almendros Gut wie immer! Almuerzos jetzt $3.50! (Volker Feser, 29.07.2016)

Seite 241 Café Casablanca in Ibarra Ein Leser aus Bad Homburg schreibt: »Das Restaurant Los Almendros existiert nicht mehr, da der Eigentümer gestorben ist. Einen Besuch wert ist das Café Casablanca«. (Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 241 Restaurants in Ibarra Aktualisierte Infos Sommer 2016 El Manchego: almuerzos $3, carnes coloradas (typisch für Ibarra) $3-$3,5, lomo apanado (Schnitzel) $5,50, Mo-Sa 12-15 Uhr, Ecke Oviedo y Chica Narváez. El Horno: Palmherzensalat $7; Rincón Orense: ceviche de pescado $7, Fisch- u. Meeresfrüchte $8. Täglich 7-17 Uhr. Café Pushkin: Mo-Sa 6.30 – 22 Uhr; So 6.30 – 13 Uhr; La Esquina: täglich von 8.30- 19 Uhr 30. Café Arte: könnte demnächst schließen, der Eigentümer will verkaufen, findet aber keinen Interessenten. Solange er nicht verkauft hat, bleibt das Café offen, aber nur Donnerstags bis Samstags. (Volker Feser, 29.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

37

Seite 241 Hostal Real Dream ist ein guter Ersatz für das geschlossene Hostal Imbabura: Die Ex-Backpacker Chantal und Tony sind belgische Gastgeber. Es wird englisch, holländisch und spanisch gesprochen. Alle Zimmer mit orthopädischen Matratzen und BC (drei Duschen und voneienander getrennt drei Toiletten (neueste Vorschrif), WiFi in allen Zimmern. Nr.6 ist für 4 Personen, Nr. 7 ist lichtdurchflutet. Die Gemeinschaftsküche ist bestens eingerichtet. Es gibt einen großzügigen wie gemütlichen Außenbereich. 1 Person pro Nacht $18, 2 Pers. pro Nacht je $15, 3-4 Pers. pro Nacht je $14. Bei zwei Nächten $1 weniger pro Nacht pro Person. Alles klar? Juan Montalvo 9-161 y Obispo Mosquera, Tel 2952321, www.realdreamhostel.com, [email protected] (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 241 Restaurant Réfinadooo in Ibarra Genau rechts neben »Donde el Argentino« gibt es jetzt zum Draußensitzen ein neues Restaurant: Die Nummer 12 unter den Lokalen von Ibarra könnte einfach nur gegen dieses: http://refinadooo.com/#home. Filet Mignon $14. Diese Plaza heisst übrigens »Plaza de la Ibarreñidad« (also ohne »m«). Man sagt auch »Plazoleta de Aguila« und »Plazoleta Francisco Calderón«. Täglich 10-22 Uhr, Sucre y Oviedo, Tel. (06)2603033; (Volker Feser, 29.07.2016)

Seite 241 Zeltplatz und Womo-Stellplatz bei Ibarra An der Laguna Yaguarcocha, nur 4km von Ibarra und zwei Stunden von der kolumbianischen Grenze, kann man bei der Finca Sommerwind sein Zelt oder Womo hinstellen. Deutsche Betreiber, grasbewachsene Flächen, Hook-Ups, Grillplätze, Wifi, Waschmaschine, Kochgegelegenheit, Sicherheit rund um die Uhr. Zudem jede Menge Infos für die Wohnmobilreise durch Ecuador. Autopista Yaguarcocha Km 8, www.finca-sommerwind.com (Volker Feser, 14.08.2014)

Seite 241 Eisenbahn von Otavalo und Ibarra nach Salinas und zurück Auf der Strecke wird inzwischen meist ein moderner Zug und leider nicht mehr ein alter, nostalgischer Schienenbus, oder gar ein vorindustriell anmutendes Self-Made-Schienengefährt eingesetzt. Während der Fahrt ergiesst sich der spanisch sprechende Reiseleiter in Erklärungen. Das Retour Ticket kostet von Ibarra USD 28 (Rentner USD 19). Dieser »Tren de la Libertad« kann zudem bereits in Otavalo bestiegen werden (50 USD), Abfahrt in Otavalo 8 Uhr, Ankunft in Otavalo gegen 18 Uhr; www.trenecuador.com (Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 241 Vegetarisch in Ibarra Im Gong Epicentro Cultural, Hauptgerichte um die $5. Mi-Fr 17-24 Uhr, Sa 17-2 Uhr, in der Atahualpa 17-102 y Ricardo Sánchez, Tel. 2640100; (Volker Feser, 29.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

38

Seite 241 Argentinisches Steakhouse »Chamuyando« »Gaucho« Guillermo hat in Ibarra ein Haus gekauft und dort ein Restaurant aufgemacht. Laut Insidern kocht er mit Herzblut! Fr 19-22, Sa 12.30 – 16 und 19 – 22, So 12.30 – 16 Uhr. Ecke Río Cenepa 4-18 y Quinindé, Tel. 2643847, Reservierungen 099-9665713, Taxi vom Zentrum ca. $2; (Volker Feser, 29.07.2016)

Seite 241 Donde el Argentino soll nicht mehr so gut sein wie früher! (Volker Feser, 29.07.2016)

Seite 241 Neues Hostal in Ibarra »Orlando’s« hat Ende 2015 Eröffnung gefeiert. Jedes Zimmer verfügt über einen Flachbildschirm und eine relativ kleine Nasszelle mit Dusche, deren Wasser elektrisch erwärmt wird, wobei auch ausgesprochene »Warmduscher« nicht auf einen kräftigen und sehr warmen Wasserstrahl verzichten müssen. Calle Obispo Mosquero 317 und Maldonado, unweit der »Dolorosa«-Kirche in der Altstadt. Pro Person inkl. »desayuno americano« 15 USD. Tel. 062-601076, Handy 099-9801281, [email protected]. (Volker Feser, 05.04.2016)

Seite 241 Olor a Café Die »carnes coloradas« gibt es nicht mehr, dafür Hamburger, Huhn, Schnitzel, Sandwiches und eine große Auswahl an Kuchen aus Maracuyá, Zitrone, Banane, Karotte. Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa 11.30-20 Uhr, So geschlossen. (Volker Feser, 29.07.2016)

Seite 245 El Angel Reservat Eine Camioneta vom Parque de la Libertad zum Trailhead der Laguna Voladero kostet $30, Fahrtzeit bis zu 50 Min. auf extrem holpriger Strasse, Wartezeit an der Lagune bis zu 2 Std. Es wird kein Eintritt mehr verlangt. Eine Fahrt in den Polylepis-Wald im Cañon del Colorado kostet $20 plus $15 Eintritt für die Polylepis-Lodge, auf deren Terrain sich der schönste Teil des Waldes befindet. Am besten man bucht die Camionetas im I-Tur-Büro in El Angel. (Volker Feser, 23.07.2014)

Seite 246 Hotelchen in El Angel Casa Hostal »Paisajes Andinos« stellt derzeit die einzig brauchbare Unterkunft in El Angel dar: Riofrío y Segunda Transversal, Cuidadela Las Tauras, 06-2977307, 06-2977557, 0999-662432, [email protected] (Volker Feser, 11.07.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

39

Seite 248 Restaurant San Francisco in Tulcán Leser schreiben: »eher ein Restaurant, dass einer Kantine gleicht. Das Essen ist nicht schlecht, muss aber nicht wiederholt werden«. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 248 »La Tradición del Sabor« in Tulcán Leser empfahlen dieses Restaurant in der Avenida Bolívar zwischen Boyacá und Atahualpa, »wenige Schritte unterhalb der Franziskus-Statue rechterhand«. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 249 Von Tulcán über Tufiño nach Maldonado Begeisterte Leser bezeichneten die fantastische Landschaft um den Vulkan Chiles als »schier extraterrestrisch«. Die Fahrt bis hinunter nach Maldonado ist von daher sehr lohnenswert. Mit dem Bus von Tulcán geht es jedoch nicht mehr am selben Tag zurück, da der erste um drei Uhr in Maldonado ankommt und der letzte schon um zwei Uhr zurückfährt. Vor Ort gibt es nur einfachste touristische Infrastruktur. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 254 Molinuco Reservat Kleiner privater 4qkm grosser Naturpark am Flüsschen Pita. Die letzten 10km zur Parkstation sind eher schlecht und nicht mit jedem PKW zu schaffen. Eintritt $2. Forellenrestaurant und Kinderspielplatz. Unter der Woche ist es einsam. Im Gegensatz zum Pasochoa Reservat gibt es hier eine abwechlungsreiche Landschaft und tolle Ausblicke auf kleinstem Raum. Bei einer bis zu dreistündigen Wanderung können 8 Vulkangipfel auftauchen. Ein wunderbarer Pfad führt auch entlang des Flusses mit über einem halben Dutzend Wasserfällen, Brückchen und Treppchen. Unbedingt am Ende noch die Strasse überqueren und bis zum grossen Wasserfall laufen (P8-10). Guter Halbtages- oder Tagesausflug! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 258 Zufahrt zum Cotopaxi Nationalpark Die Hauptzufahrt wurde inzwischen verbreitert und asphaltiert, inklusive Fahrradstreifen. Somit kann man auch mit jeder Art von PKW in den Nationalpark bis zur Limpiopungo Lagune gelangen. Bis hinauf zum Parkplatz der Schutzhütte braucht es jedoch einen SUV mit Bodenfreiheit. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 258 Cotopaxi Schutzhütte renoviert Das 4800m hoch gelegene Refugio Jose Ribas ertrahlt seit Februar 2015 in neuem Glanz. Es bietet 86 Bergsteigern in Hochbetten Platz und verfügt über zwei voll ausgestattete Küchen. Elektrisches Licht gibt es nur zwei Stunden am Abend. Eine Übernachtung kostet inzwischen 32 USD pro Person.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

40

(Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 262 Gute Cotopaxi-Unterkunft »Hallo Team vom Michael Meueller Verlag! Zu zweit haben wir im Januar mit Hilfe Eures Reiseführers eine selbstorganisierte Reise durch Ecuador gemacht, ein sehr zu empfehlendes Reiseland, sicher und hilfsbereite, freundliche Leute«. Die Leser empfehlen zudem die charmante Hotel-Hacienda Los Mortiños am Nordeingang des Cotopaxi Nationalpark, mit herrlichem Rundum-Blick auf den Cotopaxi, den Sincholagua und andere Vulkane: www.losmortinios.com. »Die Webseite wird gerade überarbeitet. Der Besitzer ist gleichzeitig Bergführer und nach seinen Tipps sind wir auch viel allein gewandert«. (Volker Feser, 21.02.2015)

Seite 262 Cuello de Luna »Im Vergleich zu anderen Lodges ist diese mit ca. 25 Zimmern nicht so persönlich!« (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 266 Hübsches neues Hostal in Latacunga Hostal Endamo, funktional und sauber, vergleichsweise sehr charmante einfache Zimmer mit BP, Wifi, Cable-Tv, hilfsbereite Betreiber, Infos, Restaurant, Bar, privater Parkplatz. Pro Person ab $18. Calle 2 de Mayo 438 y Tarqui in der Altstadt, 03-2802678, www.hostalendamo.com (Volker Feser, 04.11.2014)

Seite 268 Posada de Tigua Der Schwarzwaldfuchs berichtet: »gerade bekomme ich folgende Information: Es gibt kein Internet in der Posada. Die Inhaberin muß deshalb nach Latacunga um E-Mails abzurufen. Daher können Antworten dauern. Die aktuelle Handynummer lautet: 099-1612391.« (Volker Feser, 28.01.2016)

Seite 268 La Posada de Tigua Steffen Müller-Eichtmayer aus Forchheim berichtet: »Bei einer Anfahrt mit dem Bus einfach an der Abzweigung aussteigen. Von dort sind es bis zum Bauernhof ca. 1km. Leider ist Marco vor gut einem Jahr verstorben und Margarita führt den Hof und die Gästebetreuung mit Unterstützung ihrer Söhne fort. In der Regenzeit kann es aufgrund der extremen Höhenlage mitunter ungemütlich nasskalt in den unbeheizten Zimmern werden. Man sollte sich eine Wärmflasche geben lassen!« Handy-Nr. 0991-612391. (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 270 Shalalá Lodge

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

41

Die rustikale Lodge im Landhausstil besticht in erster Linie durch ihre abgelegene Lage in der Natur, wenige Fussminuten vom Kraterrand (mit eigenem preisgekrönten Mirador), aber ca. 25 Min. zu Fuss ins Dorf Quilotoa. Mit einem Taxi sind es in einer grossen Schleife hingegen 10 Pistenkilometer ca. $10). Hier herrscht Ruhe und Frieden, kein Wifi. In drei sauberen Cabañas mit BP, Ww, läßt es sich für $40 p.P. inklusive Frühstück übernachten. Elektroheizung verfügbar. Mittag-, Abendessen je $7. Camping mit sanitären Einrichtungen $7 pro Person/Nacht. $2 Eintritt zum eigenen Mirador, der am Wanderweg um den Kratersee liegt. Handy 096-9173990, [email protected] (Volker Feser, 27.07.2016)

Seite 270 Schlechte Unterkünfte Keine der Unterkünfte im Dorf von Quilotoa – ausser der wunderbaren Kirutoa Lodge – ist zu empfehlen, vor allem nicht das Hostal Chukirawa. (Volker Feser, 27.07.2016)

Seite 270 Quilotoa Crater Lodge meiden! Dort beklaut das Personal nämlich die Gäste. Prinzipiell ist das Dorf Quilotoa am Lagunen-Kraterand keine gute Übernachtungsoption. Besser nach Chugchilán weiterfahren oder in der Posada Tigua bei Tigua übernachten! (Volker Feser, 01.05.2013)

Seite 270 Was kostet der Esel? Der »Ritt« auf dem sanften Tragetier, von der Quilotoa Lagune hinauf zum Kraterrand, kostet 10 USD. (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 270 Bus von Quilotoa nach Chugchilán Der von Latacunga kommende Bus der Coop. Iliniza in Richtung Chugchilán kommt oftmals schon früher als um 14 Uhr durch Zumbahua, mitunter schon um 13 Uhr 20. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 270 Esel und Kayaks Ein Maultier von der Lagune hinauf zum Kraterrand kostet i.d.R. $10. Besonders beleibte Personen dürfen bis zu $20 berappen. Kayaks ca. $3 für 30 Minuten. (Volker Feser, 27.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

42

Seite 270 Sandpfad zur Quilotoa Laguna Für den weichen Sandpfad hinab zum Strand der Quilotoa Laguna empfiehlt sich festes Schuhwerk, zumal auch die Tragetiere den gleichen Weg benutzen. (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 270 Verbindungen nach/von Zumbahua/Quilotoa/Chugchilán Camioneta colectiva $1 p.P. von Zumbahua nach Quilotoa. Von Zumbahua nach Chugchilán nur gechartert $15 – 20. Ein Bus der Coop. Iliniza kommt nach 13 Uhr durch Zumbahua und fährt über Quilotoa nach Chugchilán. Rückfahrten von Quilotoa nach Latacunga mit der Coop. Vivero 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15 16 u. 17 Uhr ($2). Wer sich an die Abzweigung zur Straße nach Chugchilán stellt, erwischt gleichzeitig die Busse vom Dörfchen Quilotoa als auch die von Chugchilán kommenden, oder eine Sammel-Camioneta ($1) nach Zumbahua. (Volker Feser, 27.07.2016)

Seite 270 Kirutoa Lodge Endlich eine bislang fehlende empfehlenswerte Unterkunft in Quilotoa, ca. 400m vom Kraterlagunenrand entfernt, und im Oktober 2015 nach Totalrenovierung neu eröffnet! Saubere Zimmer und perfekter Service. Holzböden, BP, Ww, elektrischer Heizofen bei Bedarf im Zimmer. Kräftige Gasheizstrahler im Restaurant und im oberen Stockwerk, Fernsehraum und Speisesaal mit sehr aufmerksamer Bedienung. Besonders gut sind DZ Nr. 4 (aber kleines Bad), und das 4er Nr. 7 mit sehr großem Bad. Der Checkout ist u.U. flexibel, z.B. nach einer Lagunen Umwanderung. EZ/DZ 55/110 USD inklusive schmackhaftem Abendessen u. leckerem Frühstück. Gäste der Kirutoa Lodge bezahlen nicht den sonst obligatorischen 2 USD Eintritt ins Dorf. Mittagessen für Nichtgäste ist möglich (18 USD). Die Lodge befindet sich 150m linkerhand nach dem Abzweig an der Straße nach Chugchilán. Tel. 03/3055814, Handy 099-1428864, [email protected], www.samaykirutoalodge.com. Der emsige Luis Vasquez nimmt jederzeit Anrufe entgegen. (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 270 Hostal Pachamama in Quilotoa Dieses wurde von Anna Kristin empfohlen! Es gibt saubere Zimmer mit eigenem Bad, Öfen aber kein Holz, dafür improvisierte Wärmflaschen. Im Gemeinschaftsraum kann man sich mit der Quichua sprechenden Familie schnulzige Telenovelas oder die samstäglichen Schmähreden des Präsi reinziehen. EZ inkl. Frühstück und Abendessen nur ca. 13 USD, ein Schnäppchen (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 271 Llullu Llama in Isinliví Eine Leserin berichtet: »Ein Juwel in dieser Abgeschiedenheit und das Essen qualitativ sehr gut!« Ein Leser resümiert: »Das Einzige, das uns nicht ganz gefallen hat, war die Unterkunft in Llullu Llama. Die Hotel-Anlage insgesamt ist sehr schön, auch das Essen war sehr gut. Außer der etwas sehr lockeren "Jugendherbergs-Atmosphäre« (wir waren die einzigen Gäste über 30 Jahre) fanden wir die

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

43

Bio-Toiletten in unserem Zimmer etwas befremdlich, vor allem, da es im Hauptgebäude ganz normale Toiletten gab. Zum natürlich prinzipiell positiven Öko-Ansatz stand die Haltung des dortigen Bernhardiners in recht krassem Widerspruch, der in einem Zwinger sein Dasein fristete, der vollständig mit seinen Fäkalien verschmutzt war, entsprechend stank auch der arme Hund, ein bedauernswertes Tier!" (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 272 Hostal Llullu Llama in Isinliví frisch renoviert Seitdem Eva aus Holland und Cristian aus Ecuador die neuen Besitzer sind, kommt viel Schwung ins Llullu Llama: vier neue Cabañas jew. mit Ehebett und Hochbett für bis zu 4 Personen, Privatbäder, Balkone mit Bergblick, Kamine, neue Matrazen, neues Restaurant, neue Küche, Bar, kleines Spa mit Dampfbad, Sauna, mit Solarstrom beheiztes Jacuzzi (Zutritt $7,50). Ein Dollar pro Gast gehen in die Gemeinschaftskasse einer kommunitären Asociación de Mujeres. Detaillierte Infos für zahlreiche Wanderpfade und authentische Mercados Indigenas im Umfeld. (Volker Feser, 04.11.2014)

Seite 272 Neue Strasse San Miguel de Salcedo – Pillaro – Patate – Baños Eine wunderbare Alternative um von der Avenida der Vulkane nach Baños zu gelangen! Es geht ca. 65 km fast nur bergab, teils durch eine trockene, mediteran anmutende Landschaft. Ausser ein paar Radfahrern gibt es zudem kaum Verkehr. Der Autor bittet um Feedback! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 274 Zugfahrt Ambato – Cevallos – Urbina »Tren del Hielo« Einem Leser mit familie gefiel diese Fahrt sehr, wies aber auf ein paar Details hin: Das Verhältnis Passagiere-Angestellte ist etwa 1 zu 1. Allein 6 Bedienstete sitzen im Zug, 4 Motorradfahrer begleiten den Zug (?), 5 Angestellte sind im Bahnhof von Ambato am Zeit totschlagen, weitere Beamtete sind an den Stationen unterwegs »beschäftigt«. Viel Bürokratie für einen Zug der ab und zu mal mit ziemlich wenigen Passagieren fährt. Trotzdem ist es nervenaufreibend ein Ticket zu kaufen, da jedes einzelne »boleto« händisch mit Name und Passnummer versehen werden muss und im Falle eines Falle nur mühsam und gegen 50% Gebühr nachträglich noch auf eine andere Person übertragen werden könnte. Die Führung im Zug ist wohl gut aber nur auf Spanisch. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 274 Tren del Hielo von/bis Ambato Der Eisenbahn-Streckenabschnitt von Ambato über Mocha zur Estación Urbina (unterhalb des Chimborazo) wurde in Betrieb genommen. Abfahrt in Ambato jeden Samstag und Sonntag um 8 Uhr, Kostenpunkt 15 USD, Fahrzeit 9 Std. (!) hin- u. zurück inkl. guía, lunch und einen Becher Kaffee. (Volker Feser, 28.04.2013)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

44

Seite 275 Hotel Nürnberg in Ambato hat ausgedient Eine Leserin aus der schweiz schreibt: »Ich habe mit den von Ihnen empfohlenen Low Budget Hotels bisher immer sehr gute (!) Erfahrungen gemacht – mit dem Hotel Nürnberg leider überhaupt nicht. Die Dame in der Rezeption (wahrscheinlich die Besitzerin des Hotels) war super unfreundlich, z.B. beim Erkundigen nach mehr Handtüchern, oder nach warmem Wasser in der Dusche (Stromausfall, was wir nicht wussten). Des weiteren war es sehr laut von der Strasse her (die Fenster haben kaum Lärm zurückgehalten)«. (Volker Feser, 15.02.2016)

Seite 276 Kaffee in Ambato Eine Leserin aus Linz empfiehlt das nette kleine Kaffeehaus »Macadamia« im Zentrum von Ambato, mit freundlicher Bedienung und familiärem Ambiente sowie einer grossen Auswahl an Getränken und ecuadorianischen, arabischen und europäischen Nachspeisen. Bolívar 0367 u. Juan León Mera. (Volker Feser, 04.06.2015)

Seite 276 Creme Bulet in Ambato Dieses »tolle« Frühstückslokal wurde von einer Leserin empfohlen: »super lecker ab $5«. Es befindet sich in der Calle Vela neben einem vegetarischen Restaurant namens Govinda. (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 276 Essenstipp in Ambato Parrilladas Los Charrúas: Avenida Atahualpa y Los Shyris, hervorragende uruguayische Fleisch- bzw. Fischgerichte auf heißem Stein, große Portionen, angemessene Preise, mittags etwas leer und der Service etwas träge, sonst aber sehr gut! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 276 Comida Costeña y Esmeraldeña in Ambato Selbst im geographischen Zentrum des Andenhochlandes braucht man auf bodenständige wie extrem preiswerte afroekuadorianische Kost nicht verzichten. Zwei allseits gelobte »huecas« (»Loch-in-der-Wand-Lokale«) sind »Los Secos de Pablito« im Viertel Atocha, Calle La Delicia y Av. Guaytambos (Mo-Sa nur 8-11 Uhr 30), mit secos de pollo, encocados, encebollados, cebiches (alles um $3); sowie »La Sazón de Marilyn« nahe der Avenida Rumiñahui (Mo-Sa 18-22 Uhr), mit der Spezialität »corviche«, frittierte Puffer aus Thunfisch, Kochbananen, Zwiebeln, Erdnusssosse und Koriander, alles in allem eines der interessantesten Gerichte der Küstenregion (ca. $4). (Volker Feser, 01.08.2016)

Seite 279 Ärzte und Apotheke in Baños Allgemeinarzt Diego Polo Molina, Calle Oscar Reyes y Juan Montalvo, Tel. (03)2740858, Handy 098-1177539; Farmacia Baños, Ecke Ambato y Eloy Alfaro (meist bis 22 Uhr).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

45

(Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 279 Busverbindungen ab Baños Nur geringe Fahrplanabweichungen zur 2013 Auflage! Nach Tena (3,5 Std., $6) über Puyo (1,15 Std.) geht es mit Flota Pelileo um 9.40, 12.40, 19.40 u. 22 Uhr; mit Trans Amazonas um 13.30 u. 20 Uhr 30, mit Transp. Baños um 6, 8.30, 11.30 u. 14 Uhr 30; mit Expreso Baños um 3.30, 5.30, 7.40, 10.40, 16.30, 18.40 u. 19 Uhr 30; Nach Coca ($12,50) geht es mit Transp. Baños um 21.30 u. 22 Uhr 40 bzw. über Coca nach Sacha Shushufindi ($15) um 17.30 u. 23 Uhr 45; Nach Macas geht es (ohne Umsteigen in Puyo) mit Transp. Riobamba um 15.45 u. 23 Uhr 45; Nach Riobamba (1,5-2 Std., $2) geht es auch mit Expresso Baños um 8.05, 10.10, 12.40 u. 16 Uhr 25; Nach Cuenca geht es mit Transp. Amazonas auf direktem Wege um 20 Uhr 30; Nach Guayaquil geht es mit Transp. Baños um 1 Uhr morgens und bis nach Salinas um 17.30, 19.15 u. 22 Uhr; mit Transp. Riobamba um 6 u. 13 Uhr; Alle weiteren Verbindungen bleiben gleich! (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 279 Geldbeschaffung in Baños Die ATMs der Banco Bolivariano gibt es nicht mehr! (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 280 Neue Zimmerpreise »Luna Runtun« DZ 121 bis 160 USD inkl. Frühstück, Abendessen und Schwimmbad; »Finca Chamanapamba« DZ 126 USD inkl. sehr reichhaltigem Frühstück; »Volcano« EZ/DZ 77/91 USD inkl. Frühstück; »Posada del Arte« EZ/DZ/3er 38/70/100 USD inkl. gutem Frühstück; »Jardín de Mariane« 20 USD pro Person (Hochsaison 25 USD); »Dónde Iván« 25 USD pro Person (www.hoteldondeivan.com); »Chimenea« im Schlafsaal 8,50 USD pro Person, EZ/DZ 20 USD pro Person; (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Chinesische Massage Das »Xu Jing Casa de Salud« offeriert »masaje chino energético y reflexología«, auch Behandlungen (20-35 USD). Ecke Luis A. Martínez y Eloy Alfaro, Handy 098-3319245 (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Wellness unter dem Vulkan Refugio Spa Garten: fünf neue und stilvoll hergerichtete Schwimmbecken (Eintritt $15) und ein herrliches Gartengelände zum Barfusslaufen! Antistress-Massagen, Dampf- und Schlammbäder, Gesichtsmasken, Entgiftungen. täglich 9 bis 19 Uhr, Camino Real im Barrio (Viertel) San Vicente (Taxi vom Zentrum ca. $1,50), Tel. 03-2740482, Handy 099-7850607.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

46

(Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Baños-Tipp: Dónde Iván Zwei Leser zeigten sich sehr zufrieden mit »Donde Ivan«: »freundlich, ruhig (wir waren tagelang die einzigen Gäste) und vor allem außerhalb der nächtlichen Rummelmeile!« (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 280 Posada del Arte Zimmer Nr. 5 Das Zimmer Nr. 5 in der Posada del Arte hat keinen Kamin und keine alte Badewanne mehr! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 José & Two Dogs Baños Neben Canyoning (30 bis 60 USD) werden inzwischen auch Trekkingtouren in den Nationalpark Llanganates angeboten. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Hostal Isla de Baños Christian hat doch immer wieder gute verrückte Ideen. Jetzt gibt es zwei Zimmersuiten mit grossem Jacuzzi-Bad und Balkon (DZ Nr. J u. E ab 90 USD). Ansonsten EZ 31 bis 36 USD, DZ 56 bis 60 USD inkl. Frühstück und Schwitzkasten-Badbenutzung von 7 Uhr 30 bis 10 Uhr 30. Weiter so! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Baños Spanish Center Die erste Sprachschule vor Ort hat eine Deutsch sprechende Leiterin und steht für effektives Lernen mit hohem Spassfaktor. Oriente 8-20 y Julio Cañar im orangen Garteneckhaus, Tel. 03-2740632, Handy 098-7045072, www.spanishcenter.banios.com (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Sprachschule Marco Polo in Baños Dieses neue, kleine wie auch relativ feine Institut, arbeitet mit dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen zusammen (Stufen A1 bis C2). Alle Lehrer sind zertifiziert. Aufenthalte bei Gastfamilien sind möglich. Handy 0994995161, [email protected] (ganz schwache E-Mail-Adresse), www.marcopololanguageschool.com (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Posada J in Baños Ehemals »El Marquéz«, jetzt komplett renoviert und mit Spa-Bereich! Die Suite Nr. 12 hat einen wunderbaren Ausblick auf den Wasserfall (ab $70). Nr. 6 u. 8 haben einen Balkon mit Hängematten.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

47

EZ/DZ ab $30/$60. Pasaje Velasco Ibarra und Juan Montalvo, Tel. 03-2740053, www.posada-j.com (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 La Floresta in Baños Eine gute Mittelklasse-Option um mitten im Ort in angenehmer und ruhiger Atmosphäre zu übernachten. Alle Lokale sind praktisch in Fussnähe. Geräumige Zimmer, recht bequeme Betten, Hängematten, kleiner Garten, Parkplatz, Wifi. DZ ca. $80, Suite ca. $140 inkl. Frühstück. Ecke Tomás Halflants y Juan Montalvo, (03)2741824, 2740457, Handy 099-9910187, www.laflorestahotel.com (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 280 Hotel Volcano Der Pool ist in Zeiten der Krise nicht mehr beheizt! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 280 Dschungeltouren von Baños aus Reisende empfehlen immer wieder keine Dschungeltouren von Baños aus zu buchen. Es sei denn, es ginge ins abgelegene Sarayaku. Meist finden die Touren jedoch in der Gegend um oder gar am Stadtrand von Puyo statt. Tiere sieht man hierbei meist nur in viel zu kleinen Käfigen. Besucht werden i.d.R. nicht-authentische Blasrohrspuckdörfer, die keinerlei Einblick in die indigene Kultur bieten. Lediglich kurze viertelstündige Einbaumfahrten, Nachtwanderungen, als auch der eine oder andere Wasserfall, sind kein Ersatz für echtes Dschungelerlebnis. Wer Primär-Regenwald erleben möchte, sollte ins Cuyabano Reservat oder in den Yasuní Nationalpark! Ein Leser schreibt: »Nichts von urtümlicher Lebensart, wir haben nicht gesehen, wie sie ihr Gemüse kultivieren oder welche Pflanzen sie sammeln, auch nicht welche Fallen sie stellen oder wie sie jagen…jaja, außer dem Blasrohr durch das wir spucken durften. Dafür gäbe ganz "tollen« Schmuck und Porzellan zu kaufen, wir wurden lustig angemalt und unser Guide spielte ein bisschen Clown und trank ein paar Naturmedizinsäfte. Tolles Kinderprogramm, ich hab dann mal gesagt, was das für ein Touri-Scheiß ist! Der Rest der Reisegruppe (14 Mädels) nickte zustimmend. Wo das ganze war? Kurz hinter Puyo, wo der Fluss Puyo in den nächst größeren mündet. Wie die Ortschaft oder die »Lodge« hieß, weiß ich nicht genau, ich denke aber die Indianer Kommune war: www.comunidadindichuris.com. es war beim Zusammenfluss des …Google sagt mir gerade das der Fluss gar nicht so heißt, wie uns der Guide sagte. Also Mündung Rio Pastaza in den Rio Sangay." (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 281 Hostal Chimenea in Baños Steffen Müller-Eichtmayer aus Forchheim schreibt: »Warmwasser gibt es nur in der Dusche wenn die Solarthermie ausreicht. Das Frühstück ist in der Tat toll, aber das Attribut "sehr nett« trifft nicht (immer!?) zu". Im Schlafsaal jetzt $10. (Volker Feser, 23.06.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

48

Seite 281 Los Pinos nicht zu empfehlen Die Backpacker-Unterkunft »Los Pinos« in Baños ist nicht mehr zu empfehlen! (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 281 Zu vermeidende Unterkünfte in Baños Zum einen unbedingt »Backpackers Los Pinos«, dann auch »Plantas y Blanco« mit seinen hässlichen Schwitzkästen, und das »Casa Verde« – es war einmal! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 281 La Casa del Molino Blanco Gemütliche Backpacker-Hochburg mit Hängematten und Grillplatz im Garten. Wifi und Gästeküche. Im Schlafsaal $11 pro Person, EZ $18, DZ $27. Etwas ausserhalb im Barrio (Viertel) San José, Subida a la Virgen (Aufstieg zur Jungfrau), 03-2741138, http://www.casamolinoblanco.com/es/index.html (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 281 Neues Hostal in Baños Mehrfach empfohlen wurde das gemütliche Garten-Hostal »La Casa del Molino Blanco« im Viertel (barrio) San José drei Blocks von Downtown Baños. Es liegt an der Subida a la Virgen (dem Wegbeginn zur Jungfrau). Pro Person $10 bis $16 je nachdem ob Schlafraum, DZ oder EZ. Es gibt nur Gemeinschaftsbäder, (03)2741138, www.casamolinoblanco.com (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 282 La Casa Verde in Baños Grüner Punkt: diese erholsame Oase einer australisch-neuseeländischen Familie liegt ca. 2,5km vom quirligen Städtchen an einem Dorfsträsschen. Man hört meist nur das Rauschen des Río Pastaza. Hübsches, umweltfreundliches, gut ausgestattetes Gartenhostal mit Holzböden, Balkonen, Terrasse, Hollywoodschaukeln, Yogamatten, Wifi, Wanderpfaden in der Umgebung und anderen Aktivitäten, ebenso Gemeinschaftsküche. Hervorragendes Frühstücksbüffet mit frisch gepressten Säften selbstgebackenem Brot, Marmelade, Honig, Obstsalat, Müsli. Abendessen auf Anfrage! EZ (BP) ab ca. $35, DZ (BP) ab ca. $50. Tel. (03)2742671, Handy 098-6594189, www.lacasaverde.com.ec (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 282 D’Mathias Backpacker’s Unterkunft Das vierstöckige Backsteinhaus offeriert Übernachtungen für unschlagbare 10 USD pro Person im DZ (7 USD im Schlafsaal). Tipp ist Zimmer Nr. 11. Es gibt Fliesenböden, BP, Ww, Wifi, Gästeküche und die sehr nette Besitzerin Pamela. Espejo y Maldonando, Tel. 03-2743203. (Volker Feser, 09.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

49

Seite 282 Luna Runtun Erholungsangebote Pakete für die ecuadorianische upper class und schweizerische residentes sind die Spezialität: Z. B. »Escapadas románticas« mit zwei Übernachtungen, alle Mahlzeiten (von cena bis desayuno), Benutzung der Pool-Einrichtungen und eine Bett-Deko aus Rosenblüten ab $480 für zwei Personen; oder »Relajación total« mit zwei Übernachtungen, alle Mahlzeiten (von cena bis desayuno), Benutzung der Pool-Einrichtungen, Massage, Exfoliation und Schwitzbad im Spa ab $680 für zwei Personen; www.lunaruntun.com (Volker Feser, 01.08.2016)

Seite 282 Hostal Princesa María mit toller Preis-Leistung Inzwischen kosten Schlafsaal $9 pro Person, EZ $20 u. DZ $24. Neue Webseite: www.hostalprincesamaria.com (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Nachtleben in Baños Zu vermeiden sind die total heruntergekommenen und ambiental unerträglichen »Santo Pecado« und »Son Cubanos«. In Mode sind »Jack Rock« – eine der ersten Kneipen vor Ort – und das »Mocambo« mit neuem Eigentümer (Ecke Eloy Alfaro y Oriente). (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Guter Italiener »Carpe DIEM di verdi« hat einen sympathischen italienischen Besitzer: selbstgemachter Nudelteig in allen Varianten, Ravioli, Lasagne, Gnochi und supermässige Pizzen! Geöffnet täglich von 12 bis 22 Uhr. Am Parque Montalvo in der 12 de Noviembre y Juan Montalvo (Ex-Quilombo), Handy 099-6735977. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Al Papagallo umgezogen Das Lokal befindet sich in der Juan Montalvo y 16 de Diciembre; geöffnet Di-So 12 bis 22 Uhr; (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Casa Hood Das Tagesmenü kostet inzwischen 3,75 USD. Das Lokal befindet sich hinter dem Supermarkt »Bodega 9:9«. (Volker Feser, 09.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

50

Seite 283 Eiskrem in Baños Neu ist die Eisdiele »Da Leo« in der Calle Ambato: Joachim Sternal empfahl Camote-Eis (eine Kartoffelverwandte), Rote Beete-Eis und alle anderen einheimischen Fruchteissorten. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 283 Casa del Abuelo geschlossen Leider haben die Betreiber aufgegeben! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Coffeebar Jota & Jota Juliane ist nachwievor präsent: erfrischende Cocktails, Kuchen wie aus Omas Zeiten, zahlreiche Kaffeespezialitäten, leckere Sandwiches, Wifi, Billiard, Pingpong, Schach, Insiderinfos. Geöffnet Di-So 10 bis 24 Uhr. Luis Martínez zw. Eloy Alfaro y Halflants, www.coffeebarjotajota.com (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Rico Pan neue Öffnungszeiten Do bis Di 7 bis 19 Uhr, jetzt mit zweisprachiger Karte! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 La Tasca neu in Baños Die ortsansässige Juliane schwärmt von ihrem Lieblingsrestaurant, mit spanischen Spezialitäten, Tapas, Paella, Meeresfrüchte in vielen Varianten, und einer tollen Atmosphäre! Geöffnet Mi bis So 18 Uhr 30 bis 22 uhr 30, Sa/So 12 Uhr 30 bis 16 Uhr 30, Handy 099-9888530. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Parilladas Quilombo umgezogen Das argentinische Spezialitätenlokal befindet sich in der Juan Montalvo y 16 de Diciembre, geöffnet Mi bis So 12 bis 15 bzw. 18 bis 21 Uhr 30. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Papardelle mit teuren Pizzen Das Pizza-Lokal ist überteuert und die Teigmasse wird den Preisen nicht gerecht. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Taxifahrten zu Aussichtsrestaurants ausserhalb Vom Zentrum in Baños bis »Regine’s Cafe Alemán« kostet es $5, bis zum »Cafe del Cielo« im Luna Runtun $10 (20 Min. Fahrt).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

51

(Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Cafe Hood umgezogen Das neue Lokal ist in der Juan Montalvo y Rafael Viera. Es gibt keine arabischen Gerichte mehr! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Fercho’s Bar in Baños Hier gibt es eine tolle Terrasse mit Aussicht und Reggae und Chillout-Musik. Die Spezialitäten sind leckere Cocktails, Shishas, Micheladas und Snacks. Geöffnet Mo-Do 19-22 Uhr bzw. Fr/Sa 19 bis 3 Uhr morgens! Ecke Eloy Alfaro y Oriente. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Cafe Cielo Dieses liegt auf 2.200m, also 400m höher als Baños! Am besten man fährt mit dem Taxi rauf und wandert dann zu Fuss runter. Der Weg beginnt direkt unterhalb der Aussichtsterrasse. (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 283 Swiss Bistro Es gibt kein Raclette mehr! Das Rösti kostet $9, das Fleischfondue $20 pro Person. Täglich geöffnet von 12 bis 23 Uhr! (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Taberna Armenia neu in Baños Russische und armenische Küche! Die Spezialitäten des Hauses sind Shashlik und Pelmeni, mit Lamafleisch gefüllte Teigtaschen (Gerichte zwischen $4 u. $12). Pastaza y Juan Montalvo gegenüber dem neuen Krankenhaus, Handy 099-6791903. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Caña Mandur in Baños Laut Juliane hat dieses Restaurant das beste Preis-Leistungsverhältnis der Stadt (Hauptgerichte $4-$8). Das Essen sei »lecker bei spitzenmässigem Preis«. besonders zu empfehlen ist das Filet Mignon. Carla und Edison sind tolle Wirte! Täglich 12 bis 21/22/23 Uhr. Ecke Luis Martinez y Tomás Halflants. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 283 Donde Iván Hier können inzwischen nur noch Gruppen auf Vorbestellung essen!

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

52

(Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 284 Zoo in Baños Taxi vom Zentrum 1,5 USD. (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 286 Sammelfahrten von Baños über die Wasserfallroute Ein Leser aus Forchheim berichtet: »Egal welche Agentur man wählt, es werden alle Passagiere zusammengelegt um die Fahrzeuge voll zu kriegen. Achtung: das Motto lautet laute Musik anstatt Naturgenuss! Im Doppeldeckerbus kostet es inkl. Stadtrundfahrt 6 USD, oder mit der Chiva (LKW mit Sitzbänken) 5 USD ohne Stadtrundfahrt. Die Touren finden zwischen 10 Uhr 30 und 14 Uhr statt. Umkehrpunkt ist Machay. Die Aktivitäten auf der Route kosten extra: Canyoning 10 USD, Tarabita-Fahrt 1,50 USD, Eintritt zur Cascada del Rocio 1 USD.« (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 286 Wasserfallroute touristisch überlaufen Ein Leser berichtet: »Nach der Beschreibung hatte ich mir das ganz anders vorgestellt. Auf der Route gibt es jede Menge offene Touristenbusse, sogenannte Chiva, voller einheimischer Touristen und mit lauter Partymusik. Die Pausen bei den "Bespaßungsstationen« sind länger als an den Wasserfällen. Insgesamt ziemlich viel Rummel!" (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 286 Pailón del Diablo Inzwischen gibt es einen alternativen Zugang zum Wasserfall ($1), etwas kürzer und einfacher, allerdings geht es nach halbem Wege über eine steile (nicht ebene) Hängebrücke, die eher für Schwindelfreie ist. Tolle Ausblicke auf die andere Seite des Kessels, wo die Besucher des anderen Weges herumkraxeln. Beide Wege sind lohnenswert. Vielleicht einigen sich ja die beiden Besitzer um so einen schönen Rundweg zu ermöglichen, auf dem einen hinunter und den anderen wieder hinauf. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 287 Die Rettung der Bergtapire und Touren zu deren Spuren In Baños existiert seit 2007 die gemeinnützige NGO »Fundación Oscar Efrén Reyes-FOER-Conservación del Tapir Andino en el Corredor Llanganatis-Sangay«. Sie unterstützt die lokale Umweltbildung von Kindern in der Gemeinde und verwaltet ein Schutzgebiet im Bergwald über Baños, welches sich dem Bergtapirschutz verschrieben hat. Der junge Biologe Juan der Tapir-Stiftung organisiert für 30 $ pro Tag und Person sehr informative geführte Touren durch das Schutzgebiet samt Übernachtung in einer Berghütte auf ca. 3000m Höhe inkl. Verpflegung. Empfehlenswert ist eine 2-Tages-Tour mit dem Aufstieg zur Hütte, Rundgang durch den Bergwald und eine abenteuerliche Wanderung am Flusslauf entlang um z.B. die im Gelände verstreuten Fotokameras zu überprüfen und auszuwerten. Bergtapirspuren kann man über-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

53

all entdecken und mit Glück auch verschiedene Kleinsäuger. Die Tour erfordert etwas Kondition, da 800 Höhenmeter aufgestiegen wird, aber dafür wird man auch mit einmaligen Blicken in die Täler belohnt. Die Tourgebühren kommen zudem der Vergrößerung des Schutzgebiets zu Gute. Auch Freiwillige sind willkommen zur Mitarbeit in der Stiftung. http://www.paramo.org/content/fundaci%C3%B3n-oscar-efr%C3%A9n-reyes-foer-conservaci%C3%B3n-del-tapir-andino-en-el-coredor-llanganatis-san (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 293 Schienenbusse und Tren Crucero Schienenbusse fahren von Riobamba zur Estación Urbina (»Tren del Hielo«) und zur Laguna Colta (»Tren de los Ancestros«, letzte Abfahrt 11 Uhr 45). Von Alausi über die Teufelsnase: im Bahnhof von Sibambe unterhalb der »Nariz del Diablo« wird eine Folkloreshow mit Snack geboten. Danach fährt der Schienenbus wieder zurück nach Alausi. Eine Weiterfahrt nach Duran ist hierbei nicht möglich. Bald soll die Gesamtstrecke von Quito bis Duran jedoch komplett für den sündhaft teuren »Tren Crucero« frei gegegeben werden. Dieser bewältigt die viertägige Reise auf bislang einzelnen Streckenabschnitten. Das Gesamtpaket inkl. Übernachtungen und Mahlzeiten kostet ca. 1500 USD. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 293 Neue Zugroute ab 12. Januar 2016 Mit dem »Tren de la Quinua« geht es von Dienstag bis Freitag um 7 Uhr von Riobamba über Guamote (Donnerstag Markt!!) nach Alausí. Unterwegs wird das Interpretationszentrum der Quinua besucht. Nach einer guten Stunde Aufenthalt in Alausí geht es um 12 Uhr 45 wieder zurück nach Riobamba, mit Stopp an der Colta Lagune und am frühkolonialen Kirchlein von Balbanera – Ankunft in »Rio« um 16 Uhr. www.trenecuador.com (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 294 Hostal Oasis in Riobamba Neuer Preis 15 USD pro Person ohne Frühstück! (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 294 Taxi zum/vom Rincón Alemán Ein Leser schrieb: »Taxi vom Rincón Alemán zum Busterminal 1.50 USD und in die Stadt 2 USD. Das steht verkehrt herum im Buch.« (Volker Feser, 24.05.2016)

Seite 294 Hotel El Tren Dorado in Riobamba Es kostet jetzt 15 USD p. P. ohne Frühstücksbüffet (3 USD extra). (Volker Feser, 13.04.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

54

Seite 296 Pizzeria D’Baggio in Riobamba Ein Leser empfiehlt: »Super Pizza bei D’Baggio und auch sehr nettes italienisches Flair!« (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 296 Cafe Bombom in Riobamba umgezogen Leser schrieben: »Super-Kaffee, nette Frühstücke, klein und gemütlich, nette Besitzerin«. Neue Adresse: Rocafuerte zw. Primera Constituyente und Véloz. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 297 Geheimtipp Mercado Indigena de Salaron »Wir waren heute auf dem Markt in Tzalaron. Hier ein kurzer Bericht: Kurz nach Punin zweigt rechter Hand eine geteerte Strasse ab, die steil ansteigt. Die Strasse windet sich kurvenreich bis auf 3000 Meter. Nach ca. 15 km ist Tzalaron erreicht. In der Dorfmitte befindet sich der kleine authentische Markt. Touristen sind nicht anzutreffen. Unter der gedeckten offenen Halle wird das Gemüse angeboten. Im offenen Gelände unterhalb der Halle werden Schweine, Schafe und Kühe gehandelt. Der Ort selbst scheint sich bzgl. seiner Schreibweise nicht einig zu sein. Denn es existieren die Namen Tzalaron, Salaron und Zalaron (bei Tourveranstaltern in Riobamba). In der Dorfmitte zweigt eine kleine Strasse nach rechts ab, von der aus man an die Lagune Colta und der ältesten Kirche Ecuadors* gelangt« (*La Balbanera). »Der Markt lohnt sich, klein aber fein und authentisch!« (Volker Feser, 24.05.2016)

Seite 299 Neuvermessung des Chimborazo 280 Jahre nach der ersten Geodätischen Kommision der Pariser Akademie für Wissenschaften zur Vermessung der Äquatorlinie (zw. 1736 und 1743), vermisste jetzt im Zuge einer kürzlich begonnenen »Tercera Misíón Geodésica« eine franco-ecuatorianische Expedition erneut die Höhe des Chimborazo. Der höchste Gipfel in den nördlichen Anden misst demnach genau 6268m, also 42m weniger als die bislang angenommene Höhe. (Volker Feser, 16.03.2016)

Seite 306 Mansion del Parque in Guaranda meiden! Aber wo sollte man in diesem Cholostädtchen sonst noch guten Gewissens übernachten? Hier der aktuelle Bericht eines Lesers (Stand Februar 2015): »Wir waren über Fasching in Guaranda und haben sehr, sehr schlechte Erfahrung mit der Mansion del parque gemacht: 1) Ich habe Wochen vorher gebucht, wegen Fasching, mir wurde ein Preis von 80 $ pro Zimmer genannt. 3 Tage vorher verlangt man plötzlich 100 USD – da über Fasching alles ausgebucht ist, blieb uns nur übrig "friß oder stirb« 2) Als wir ankamen, mussten wir feststellen, dass ein Zimmer überhaupt kein Fenster hatte (nur ein 20 cm breites Oberlicht zum Flur), also eine Abstellkammer – für 100 USD !!! Dafür mit Schimmel an

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

55

der Decke! 3) Nicht nur die Zimmer sind sehr klein, sondern v. a. die »Bäder«, wenn man sie überhaupt so nennen kann. Geschätzte 1,5 m² groß, auf der Toilette kann man kaum Platz nehmen, so eng ist es. 4) Das Haus und die Zimmer sind total hellhörig. Nicht nur von der Straße, die direkt am Balkon entlang führt, hört man alles – sondern auch von innen vom Hotel, da die Zimmer ja alle entlang des Patio liegen. 5) Bei unserem Zimmer fehlte die Scheibe zum Oberlicht – d.h. der Innenlärm kann völlig ungehindert rein. 6) Besitzer und Tochter rauchten völlig ungeniert direkt unter dem Rauchverbotschild und unterhalb der Zimmer – dank fehlenden Fensters kam der Rauch sehr schön rein. 7) Als es regnete, lief das Wasser in Strömen die Wände des Patios runter, der dann zentimetertief unter Wasser stand (Überdachung undicht). 8) An einem Morgen gab es kein warmes Wasser – keinerlei Entschuldigung des stets besoffenen Wirts. 9) Am letzten Tag gab es kein Frühstück – keinerlei Entschuldigung des stets besoffenen Wirts 10) Ich kann verstehen, dass man zu Fasching ein wenig länger feiert, aber ich habe kein Verständnis, dass der Wirt dann um 6.00 Uhr (!) das Radiovoll aufdreht, so dass alle wach werden. Als meine Frau runter ging und bat, das Ding auszustellen, erfolgte keine Entschuldigung sondern ein barsches »nadie se molesta«. 11) Ich kann mit vielen leben, wenn man wenigstens freundlich und als Gast behandelt wird, aber der Wirt war ein Ausbund an Unfreundlichkeit und Unverschämtheit". (Volker Feser, 27.02.2015)

Seite 308 Ein kurzer Besuch in Simiatug / Lohnenswertes Wandern Die Bewohner sind sehr scheu und zurückhaltend. Aber die Landschaft ist atemraubend. Die beste Zeit zum Wandern ist von Mai bis September, mit Bergkulissen unter strahlend blauem Himmel und vor grünen Feldern. Auch Reitausflüge sind möglich. Eine der besten Wandertouren führt vom Ortsteil Gerana von El Tingo (15 Min. im Autobus) auf den Weg des Inka und auf den alten Schmugglerpfad. Der steile Aufstieg zum El Salto und zum Mirador setzt jedoch eine gute Kondition und Schwindelfreiheit voraus. Der 360 Grad Rundblick lässt die Mühen vergessen (hin- und zurück ca. 4,5 Std.). Am besten man schnappt sich den Guía Orlando (Handy 098-6350328), der die Tour für ca. 20 USD durchführt – mehr als gerechtfertigt! (Volker Feser, 28.01.2016)

Seite 308 Ein kurzer Besuch in Simiatug / Anfahrt Simiatug besteht aus 38 Kommunen im Umfeld und ist von Guaranda über Salinas zweimal täglich per Bus zu erreichen. Von Ambato aus gibt es wesentlich mehr Verbindungen: vom Mercado Sur starten die Busse von La Ambateña und Aguila Dorada um 9, 11, 12, 14, 15.30 u. 17 Uhr. Von Simiatug zurück nach Ambato geht es um 4, 6, 8, 10 u. 14 Uhr – Fahrpreis 2 USD. Von Simiatug nach Facundo Vela sind es drei Stunden Fahrt! (Volker Feser, 28.01.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

56

Seite 308 Ein kurzer Besuch in Simiatug / Übernachten Die einstige Posada Sisapamba, inzwischen namenlos, ist grenzwertig. Das Hostal befindet sich gegenüber dem Subcentro de Salud innerhalb des Mehrzweckgebäudes »Simiatug Samai«. Die einfach eingerichteten Zimmer mit BP verfügen weder über fliessendes geschweige denn heisses Wasser. Ein grosser kalter Bottich mit Schöpfeimer steht zur Verfügung. Nach einer längeren Wanderung ist dies nicht gerade aufbauend: [email protected], 098-5891577 (Volker Feser, 28.01.2016)

Seite 309 Anderer Zugang zum Sangay Nationalpark und Vulkan Sangay Der Zugang zum Nationalpark Sangay und zum Vulkan Sangay ist nicht mehr – wie im Reiseführer beschrieben – über Alao möglich. Der Nationalparkwächter in Alao teilte Reisenden mit (26.12.15), dass der Pfad durch mehrere Bergstürze verschüttet ist. Der Zugang ist nur über Guarguallá Chico möglich. Mit einem Geländewagen kann man von Alao nach Guarguallá Chico fahren, am besten ist aber der direkte Fahrweg, der von der neuen Carretera Riobamba – Macas nach 8,5 km nach dem Dorf Flores auf 2930m Höhe abzweigt (vom Zentrum Riobambas Hauptplatz 28,5km). Der kleine Weiler an der neuen Hauptstraße heißt César Grande. Dort beginnt ein Schotterweg, der auch für Fahrzeuge ohne 4x4 befahrbar ist und nach 28,5km Guarguallá Chico erreicht. Da es mehrere Abzweigungen gibt, hier auch der Fahrweg als GPS-Track: http://www.gpsies.com/map.do?fileId=kkuowbkgjoeecosx Der Fahrweg und der Trail sind mittlerweile auch in der OSM-Karte sichtbar. In Guarguallá Chico gibt es die schöne Herberge »Sangay Lodge El Quishuar« mit herrlichem Blick über das abgelegene Tal, welches von der Dorfgemeinschaft zusammen mit einer Schweizer Organisation gebaut wurde. Dabei wurde viel Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Die Übernachtungskosten betragen 15 US$ in einem Mehrbettzimmer. Man kann in einer Küche selber kochen oder sich auch Essen servieren lassen (bei Voranmeldung). Die Informationen über das Dorf-Tourismus-Projekt und die Kontaktdaten sind hier auf Deutsch zu finden: http://www.guargualla-sangay.com/deutsch/index.html Sangay Lodge: nach Anibal Tenemasa fragen, Tel. 03-2-3026688, Handy 0991213205 (auch Englisch), [email protected] Das Dorf bietet günstig lokale Führer und Pferde an (15 USD pro Pferd und Führer), um die herrrliche Gegend des Nationalparks in Tagestouren zu erkunden. Trekking-Freunde mit guter Kondition können in einer 5-7 Tage-Expedition bis zum Fuße des aktiven Vulkans wandern oder diesen sogar besteigen. Zelt samt Ausrüstung wie Schlafsack, sehr gute Regenkleidung und Gummistiefel wegen der verschlammten Wege sind selbst mitzubringen. Im Nationalpark können die sehr seltenen Bergtapire mit Glück beobachtet werden. Für den Aufstieg braucht man Bergschuhe samt Steigeisen, weil der Gipfelbereich sehr steil und stellenweise noch vereist ist. (Volker Feser, 09.03.2016)

Seite 312 Vintage Waggons Auf der Bahnstrecke von Alausí über die Teufelsnase nach Sibambe (und zurück) werden neuerdings auf Alt getrimmte Vintage-Holzwaggons eingesetzt, die das moderne Vorgängermodell eines europäischen Vorortzuges in Sachen Design bei weitem in den Schatten stellen. Hier hat sich mal jemand ein paar Gedanken gemacht, warum die Zahlen ausländischer Eisenbahntouristen seit der

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

57

Abschaffung der alten »Auf-dem-Dach-Sitzen-Waggons« rückläufig sind. (Volker Feser, 27.04.2016)

Seite 312 Besseres Hotel in Alausí Das neue »El Molino« im schlichten Kolonialstil sieht ganz gut aus, aber andererseits auch nicht unbedingt wie ein 98 Dollar-Hotel. Calle Sucre N-141 y Bolívar, 03-2930739, www.hotelelmolino.com.ec. Das grössere, hingegen sehr moderne Schwesterhotel befindet sich in Riobamba – gleicher Besitzer! (Volker Feser, 05.04.2016)

Seite 312 Bahnfahrt Teufelsnase Es empfiehlt sich von Alausi aus auf der rechten Seite des Schienenbusses zu sitzen. So schaut man direkt in den Abgrund. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 312 Busfahrt von Alausí nach Guayaquil Der letzte Bus nach Guayaquil verlässt Alausí um 13 Uhr. Bei einer Zugfahrt um 11 Uhr verpasst man diesen! Also muss in diesem Falle die 8 Uhr Zugfahrt gebucht werden! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 313 La Posada del Tren in Alausi Zimmerpreis mit Einzel- bzw. Ehebett 25 USD ohne Frühstück, aber Privatbad und Wifi. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 318 Busverbindungen von Cuenca Es gibt praktischerweise nur noch einen Terminal Terrestre, von wo ALLE Busgesellschaften abfahren! Dieser befindet sich 1km nördlich der Altstadt an der Avenida España. Ein Info Büro ist am Ausgang zu den Taxiständen (Mo-Fr 9-13 u. 14-18, Sa 8-13 Uhr). Bankautomaten sind am Haupteingang: Banco de Guayaquil und Banco del Austro, alle Kreditkarten. Fast alle in der 2013 Ecuador Auflage erwähnten Telefon- und Ticketschalternummern stimmen noch (oder wurden gegebenenfalls ergänzt). Nach Quito zum grossen Quitumbe-Terminal fahren die Flota Imbabura um 6.40, 17.30, 21.15, 23 u. 23.30 Uhr (8 Std., $12). Die Busse halten unterwegs nicht mehr in Alausí, Riobamba oder Ambato! Zum nördlichen Quito Terminal in Carcelén geht es um 20.30, 21.45 u. 22.40 Uhr (9 Std., $13). Nach Ibarra geht es um 21 Uhr (12 Std., $17), nach Tulcán an der kolumbianischen Grenze um 19.30 Uhr (15 Std., $20). Die Flota Imbabura ist die einzige Cooperativa mit Schlafsesseln. Express Sucre fährt täglich 13x Quito an (von 6 – 0.30 Uh) die Coop. Santa 10x (von 3.20 – 24 Uhr). Diese Busse halten nur auf Nachfrage in Riobamba, Ambato und Latacunga. Die Panamericana fährt um 22 Uhr los (Ticketschalter Nr. 03 am Ausgang Nr. 4 zu den Bahnsteigen).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

58

Nach Baños direkt startet um 8.45 Uhr die Coop. Amazonas. Alpes Orientales Amazonas (Tel. 2863165, Schalter Nr. 6) verkauft die Tickets; Fahrzeit ca. 7 Std., $10. Nach Puyo fährt die Coop. Macas um 22.30 Uhr (8 Std., $15.50). Nach Loja fahren die Coop. Loja um 12 u. 22 Uhr mit neuen Bussen, sowie San Luis um 7.45, 11, 13, 16, 19.30 u. 24 Uhr, und Viajeros 20x von 1 – 23 Uhr 30 Uhr (Direktbusse um 8.30 u. 15 Uhr); Fahrzeit ca. 4 Std., $7.50. Nach Zaruma via Portovelo fahren T.A.C. um 16.15 Uhr und Azuay um 16.45 Uhr. Nach Piñas fährt die Ciudad de Piñas (Schalter Nr. 24) um 6.20 u. 12.30 Uhr (6 Std., $8.75). Nach Guayaquil fahren alle 30-60 Minuten Alianza-Atrain über Cañar, 32x von 0.30 – 23.10 Uhr (5 Std., $8); über das Cajas Reservat 34x von 1-23 Uhr 59 (4 Std., $8). Es gibt zwei Schalter nebeneinander für die jeweilige Route. Nach Machala fahren neue Express Busse der Ruta Orenses (13x von 6 – 19 Uhr 15, 4 Std., $6, Tel. (07)2862887). Der Schalter ist neben dem Info Büro beim Ausgang zu den Taxiständen. Die Coop. Azuay fährt von 3.30 – 22 Uhr 45 Uhr 31x in die Welthauptstadt der Bananen; Express Sucre 11x von 6 – 20.30 Uhr, und Pullman Sucre 23x von 5.15 – 23 Uhr 30. Nach Huaquillas startet die Coop. Azuay um 5.45, 17.45 u. 20 Uhr Direktbusse um 3, 10, 13, 16 u. 23 Uhr 30 Uhr (5 Std., $8); Pullman Sucre fährt täglich von 7 – 21 Uhr 5x an die peruanische Grenze. An die peruanischen Stände bei Máncora (8 Std., $15), nach Piura (10 Std., $15) und nach Chiclayo (12 Std., $20) fährt die Azuay um 21.30 Uhr. Die Coop. Super Semeria fährt um 22 Uhr die gleiche Route (Tel. 2842044, Nr. 03, Nähe Ausgang 1), und Pullmann Sucre fährt via Máncora nach Piura um 7.15, 18 u. 21 Uhr. Nach Macas via Limón fährt die Turismo Oriental um 5, 10, 13.30, 17.30 u. 20 Uhr (6:30 Std., $10.95); nach Macas via Guarumales geht es um 8, 12.30, 16.30, 19, 22 u. 23 Uhr (6,5 Std., $10.95). Die Coop. Macas fährt nach Macas via Guarumales um 19.30, 22.30, 23.30 u. 24 Uhr, und via Limón um 6 u. 12 Uhr. Nach Gualaquiza via Plan de Milagro und San Juan Bosco startet die Coop. 16 de Agosto um 5.30, 10, 16.30 u. 19 Uhr (4,5 Std., $8.65); via Sigsig geht es um 14 und 20 Uhr (tolle Strecke). Die Coop. Cenepa/Express Sigsig um 6, 12, 16 u. 23 Uhr (Schalter am nördlichen Ende des Ganges vor den Bahnsteigen hinten rechts, aber im Bus bezahlen). Auch Turismo Oriental fährt um 21 Uhr nach Macas. Nach Gualaceo (und nur bis dort hin) fährt Transportes Unidas Gualaceo-Santa Bárbara von 6 – 22 Uhr alle 15 Min. (1 Std., $0.80). Nach Sigsig (1 Std. 45 Min., $1.75) via Chordeleg (1 Std. 15 Min., $1) via Gualaceo fährt die Express Sigsig (siehe Gualaquiza) von 5.30 – 19 Uhr alle 30 Min.; Zu den Ingapirca Ruinen (2 Std., $3.50) fährt Transp. Cañar von Mo-Fr um 9 u. 12.20 Uhr; und zurück um 13 u. 15.45 Uhr; Sa/So nur hin um 9 Uhr hin und zurück um 13 Uhr. Außer diesen Direktverbindungen könnte man auch nach El Tambo fahren (2 Std., $2.5) und dort in die Busse von InyuTrans oder Huayna Capac nach Ingaprica umsteigen. Nach Esmeraldas (12 Std., $18.50) und weiter nach Atacames (12,5 Std, $19.50) fährt die Trans Esmeraldas um 18.30 Uhr mit einem Schlafsessel Bus. Der Ticketschalter befindet sich neben Rutas Orenses. (Volker Feser, 25.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

59

Seite 318 Info Büros in Cuenca Es gibt insgesamt drei: das im Reiseführer bereits erwähnte, dank Fabiola angeblich »beste i-Tur Büro Ecuadors« im Erdgeschoss des Municipo am Parque Calderón (Mo-Fr 8-20, Sa 9-16, So 8.30 -13.30 Uhr); und ein neues sehr repräsentatives i-Tur Büro in der Gran Colombia y Benigno Malo, Eingang neben dem Museo de la Ciudad, Mo-Fr 9-13 u. 15-18, Sa 9-14 Uhr, touristische und kulturelle Infos, kostenlose Computerbenutzung, Toiletten im Innenhof. Zudem gibt es noch ein kleines i-Tur Büro im Flughafen. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 318 Taxis in Cuenca Alle Taxis haben inzwischen ein »taximetro«, damit es bei der Bezahlung keine Unstimmigkeiten gibt. Die Telefonnummern von »Radio Taxi Ejecutivo« für einen Service »de puerta a puerta« sind nachwievor aktuell. Die kürzeste Strecke kostet $1.75, von der Altstadt zum Busbahnhof $2, zum Flughafen $2.50, zur Laguna Toreadora im El Cajas NP $15, nach Gualaceo $20, nach Ingapirca $60. Jede Stunde Wartezeit kostet $8 extra. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Libri Mundi in Cuenca Hermano Miguel 8-14 y Mariscal Sucre, Tel. (07)2843782; Öffnungszeiten Mo – Fr 9-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Mini-Busse nicht empfehlenswert Die Fahrer neigen zu permanenter Raserei! Daher ziehen Reisende inzwischen wieder die grossen Busse vor. Die in der 21013 Auflage noch erwähnten Kooperativen Operazuaytur und Elite Tours sind daher eher zu meiden. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Deutsches Konsulat in Cuenca Neue Tel.Nr.: (07)2838836, Mo – Fr 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr. Neue Email Adresse: [email protected] (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Minibusse von Cuenca aus Ein Leser schreibt, dass »Elite Tours del Austro« unseriös arbeitet, da ihm zuerst ein halber Fahrpreis für seinen fünfjährigen Sohn zugesagt, dieser dann aber bei der Abfahrt nicht eingehalten wurde. Bei Fahrten mit den privaten Sechs-Personen-Minibus-Gesellschaften sind Rabatte i.d.R. auch nicht üblich.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

60

(Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 319 Ärzte und Krankenhäuser in Cuenca Alle Angaben stimmen noch, außer der neuen Telefonnummer der Clínica Santa Ana Inés: 2827888. Laut Honorarkonsulin macht der Englisch sprechende Allgemeinarzt Dr. Pedro Martínez auch Hotelbesuche. Seine Praxis befindet sich im Edificio El Ejído neben dem Stadion, Tel. 2815803 oder Handy 099-8304656. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Kamerareparatur in Cuenca La Victoria, gute Auswahl, Gran Colombia 7-34 y Borrero, gegenüber dem Hotel El Dorado, Tel. (0)7-2822951. Kameraspezialist dort ist Paúl Campos, Tel. 4173425 (zuhause) oder Handy 098-7044442; (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 319 Wifi in Cuenca Am Parque Calderón braucht es zwischen 8 und 20 Uhr kein Passwort und keinen Nutzernamen mehr um sich einzuloggen. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Autovermietung Cuenca Avis ist beim Flughafen in der Avenida España 10-87, Tel. (07) 2860174. Kunden mit Reservierung werden bei Ankunft am Flughafen abgeholt. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 319 Flugbüros in Cuenca TAME am Flughafen: Mo-Fr 8.30 – 18, Sa 8.30 – 12.30 Uhr, Tel. (07) 2862193; Tame in der Stadt: Florencia Astudillo 2-22 gegenüber C.C. Milenium Plaza, Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Tel. (07)2889097. Diese Airline könnte jedoch jeden Moment pleite sein! LAN in der Bolívar 9-18 y Benigno Malo oder in der José Peralta 1-111, Call-Center 1800-842526; Aerogal wurde von der kolumbianischen Avianca übernommen: Av. Miguel Cordero y Pacaurbamba, Edif. Work Center, Erdgeschoß, Lokal Nr. 003, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 – 18 Uhr, Tel. (07)2455563; (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 320 Spanischunterricht mit Sampere Immer wieder empfohlen! Pro Woche in einer Gruppe (max. 6 Pers.) 229 USD oder One-To-One 240 USD, jeweils 20 Lektionen a 45 Minuten: »Bei Sampere geht es zur Sache Schätzchen mit Hausaufgaben!«

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

61

(Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 320 Tourbüros in Cuenca Expediciones Apullacta: El Cajas NP ab $50, Inka Trail 3 Tage $380. Neu: Saraguro Trekking 2 Tage/1 Nacht $160 (minimum 3 Pers.). Nicht mehr im Programm: Girón Wasserfälle; dafür Trips nach Perú, Bolivien, Titicaca See, El Salar de Uyuni Arutam: Deutsch sprachige Agentur, El Cajas, Ingapirca, City Tours, Kayaking, Wasserfälle von Girón. Sehr interessanter dreitägiger Ausflug nach Limón in Morona Santiago (zum roten Fluß, Wasserfälle, Rituale in Shuargemeinden). Ecke Honorato Vásquez y Hermano Miguel, Handy 098-1970361, [email protected], www.arutamecotours.com. Terra Diversa: Rafting Touren ja, aber inzwischen nicht mehr im Süd-Oriente (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 320 Expediciones Apullacta in Cuenca »Professionell geführte Wanderung im El Cajas Nationalpark!« (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 320 Empfohlenes Forum Hotel in der Altstadt von Cuenca Deutsche Leitung und französisches Restaurant La Brasserie in einem republikanischen, zum Patrimonio von Cuenca zählenden Haus. Elegante und komfortable Zimmer mit Parkettböden, BP, Ww, Wifi, TV. EZ 60/85/109 USD, DZ 72/97/109/122 USD. Die Economico-Zimmer liegen in Rezeptionsnähe. Antonio Borrero 10-91 y Mariscal Lamar, (0)7-2828801, www.forumhotel.ec (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 320 Wäscherei in Cuenca »Burbujas Magicas« (Ex Fast Klin) in der Hermano Miguel 4-29 zw. Calle Larga u. Honorato Vásquez, Handy 099-3415702. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 321 Apartamentos Otorongo ausserhalb der Altstadt Eher nur für Langzeitaufenthalte nützlich! Für 1-3 Personen 672 USD pro Monat, täglich 40/73 USD (1 bzw. 2-3 Pers.). Neue Webseite: www.hotelotorongo.com, neue Tel. Nr. (0)7-2882788, Handy 099-7245870 (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 321 Bauhouse in Cuenca – Empfehlung für Low Budget Reisende Eine Leserin aus der Schweiz berichtet: »Hostal Bauhouse, Adresse: Gran Colombia y Benigno Malo, voll im Zentrum, aber trotzdem ruhig! Dieses Hostal besticht durch die super Lage, das mega freundliche Personal, die sauberen und hübschen Zimmer, die gemeinsamen Aktivitäten, die für die

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

62

Gäste angeboten werden (z.B. gemeinsames Pizza-Essen im Hostal), und den super Preis inkl. Frühstück: Mehrbettzimmer für 6$ pro Person und Nacht, cama matrimonial für 10$ pro Person und Nacht«. (Volker Feser, 15.02.2016)

Seite 321 Hostal Yakumama in Cuenca Viel frequentierter Backpacker-Treff vom sympathischen Schweizer Geschwisterpaar Isabelle und Claudio. Tipps und Infos, 24-Std-Rezeption, Wifi, Garten, Aufenthaltsraum mit DVD-Kollektion, Barund Restaurant-Betrieb von Di bis Sa. Im lichtstarken Bambus-Terrassen-Dorm mit zehn Betten 7,50 USD pro Person; private Zimmer »Inti« oder »Mama Guilla« mit BP 29 USD inkl. Frühstück. Luis Cordero 5-66 y Honorato Vásquez, Tel. (0)7-2834353, www.hostalyakumama.com (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 321 Alvano’s Hostal in Cuenca Ab $8 pro Person im Doppelzimmer, sparsamer geht’s nicht mehr! Nur Gemeinschaftsbad, aber Warmwasser, Wifi, PC, TV, helles und ruhiges Ambiente mit gut ausgestatteter Gemeinschaftsküche, Waschmaschine und Trockner, alles in allem eine exzellente Backpacker-Empfehlung! Honorato Vásquez 5-66 y Hermano Miguel, Tel. (07) 2837240, www.alvanoshostal.com (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 321 Hostal Ines María in Cuenca Eine Leserin schreibt: »Sehr charmant, die Madame hat mich sogar kostenneutral upgegradet, in ein Zimmer mit Aussenfenster und Jacuzzi, und das Frühstück war hervorragend!« Gran Colombia 12-64 zw. Tarquí u. Juan Montalvo, (0)7-2823196, www.hostalinesmaria.com (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 321 Casa de Barranco in Cuenca »Das Casa del Barranco ist immer noch gut! Doppelzimmer inzwischen 44-50 USD inkl. Frühstück«. (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 321 Hostal Ines María in Cuenca Holzböden, BP mit modernen Duschkabinen, Wifi, Cable-TV, ausserhalb Raucherzone mit Gärtchen und Kamin. EZ ab 45 USD, DZ ab 60 USD, Junior Suite ab 70 USD, Master Suite ca. 100 USD inkl. Frühstück. Den Rechercheur konnte diese Unterkunft jedoch zumindest nicht zu 100% überzeugen. Gran Colombia 12-64 y Montalvo, www.hostalinesmaria.com (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 321 Bauhouse Backpacker-Hostal

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

63

Helle freundliche Schlafsäle im »Bauhaus-Stil«, architektonisch gekonnt und farblich gestaltet. PVC-Böden, 2 x 0,80m Betten, BC, Wifi, Gemeinschaftsküche, grosszügiger Aufenthalts- und TV-Raum. Im acht bis Neun-Betten-Dorm 9/10 USD pro Person. Es gibt ein Privatzimmer ohne Fenster (23 USD). Einziger Kritikpunkt: angeblich hat es zu wenig Duschen, ist aber trotzdem eine Empfehlung. Benigno Malo 10-31 y Gran Colombia, Tel. (0)7-2832931, Handy 099-9876769, [email protected] (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 321 Hostal Macondo vorne raus laut DZ ab 35 USD, 3er ab 50 USD. Unbedingt ein Zimmer im hinteren ruhigen Gebäudeteil wählen! (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 321 Exzellentes Backpacker-Hostal Sparsamer als »Alvano’s Hostal« geht’s nicht mehr in Cuenca! Ab 8 USD pro Person im DZ. Nur BC, aber Ww, Wifi, PC, TV, helles und ruhiges Ambiente mit gut ausgestatteter Gemeinschaftsküche, Waschmaschine und Trockner. Honorato Vásquez 5-66 y Hermano Miguel, Tel. (0)7-2837240, www.alvanoshostal.com (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 321 Apartamentos Otorongo Leser empfehlen für längere Aufenthalte das Apartment-Hotel Otorongo: »Guter Service und überwältigend freundliche Besitzer!« Es gibt eine neue Webadresse: http://hotelotorongo.com/ (Volker Feser, 21.02.2015)

Seite 321 Hostal Macondo in Cuenca Nicht mehr das was es mal war, für »Mein Tipp« taugt es lange nicht mehr! Die Betreiber sind sehr unterkühlt und unpersönlich und man hat nicht das Gefühl wirklich willkommen zu sein. Schon wieder mal ein Hotelchen, dass mit jahrelanger effektiver GRATIS-Werbung absolut nichts anzufangen weiss. Das ärgert den Autor sehr, verwundern tut es jedoch nicht. Zimmer Nr. 1 ist übrigens unbrauchbar, da es neben dem Raum für Putzsachen liegt und ab 7 Uhr morgens geht die Putzteufel-Post ab. Nr. 2 ist ok, Nr. 3, 4 und 5 sind noch besser. Das Hotelchen ist ok, aber hinkt in Sachen Servicefreundlichkeit einer besonderen Empfehlung inzwischen weit hinter her. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 321 Casa Reyes in Cuenca Leser empfehlen das Hostal »Casa Reyes« im Kolonialstil, sehr ruhig und in Laufnähe zur Altstadt, mit sehr freundlicher Betreiberfamilie, überdachtem Patio, gleichzeitig ein Gemeinschaftsraum mit gut ausgestatteter Küche. DZ mit BP ab $35. Calle Cacique Chaparra y Guapdondelig, 07-4109882. (Volker Feser, 15.12.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

64

Seite 321 Hostal Ines María in Cuenca Das Ehepaar Blaschke empfiehlt in der Altstadt in der Gran Colombia 12-64 und Juan Montalvo eine gute Option in der Mittelklasse! www.hostalinesmaria.com »Im Zentrum gelegenes unscheinbar wirkendes Haus ( unmittelbar neben Restaurant La Rose ) im Kolonialstil mit überdachtem Innenhof, 14 sehr ruhige Zimmer – stilvoll und trotzdem modern eingerichtet, neue Bäder, große Betten; gutes Frühstücksbuffet.Gratisparkplatz in 200m Entfernung. Eigentümer ist eine Familie die das Haus vorher als Wohnhaus benutzte, der Ehemann war Advokat, die Frau betreibt ein kleines Schmuckgeschäft an der Straßenfront und spricht auch sehr gut Englisch, beide sind sehr hilfsbereit und Wäsche wird auch im Hotel gewaschen. Wir haben uns dort sehr wohl und auch sicher gefühlt – eine auch tagsüber elektrisch verriegelte Eingangstüre verhindert unbefugten Eintritt. Preise derzeit EZ $48 / DZ $70« (Volker Feser, 06.12.2013)

Seite 321 Günstiges Mittelklassehotel Casa Montalvo in Cuenca Der Schwarzwaldfuchs zeigte sich sehr angetan: Republikanisches Haus mit überaus angenehmer Atmosphäre. Acht saubere Zimmer, schöne gefliesste Terrasse, kleiner Garten, persönliche Betreuung. Die Zimmer im 2. Stock sind heller; alle mit Parkettböden, BP, Wifi, Cable-TV. EZ ab 50 USD, DZ ab 57/65 USD inkl.Frühstück. Juan Montalvo 8-33 zw. Sucre u. Bolívar, Tel. (0)7-2844997, www.casamontalvo.com (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 Mostranto in Cuenca Leckere Almuerzos 4 USD, platos a la carta 8-11 USD. Besonders beliebt ist Pasta San Sebastián (11 USD). Mo-Fr 12-21 Uhr, Sa/So geschl., Juan Jaralillo 8-21 y Luis Cordero. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 Cilantro in Cuenca Superfrische 3,50 Dollar Almuerzos, normal oder vegetarisch. Mo-Sa 9-16 Uhr, Jaramillo 8-66 y Benigno Malo. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 Restaurant Marc’s in Cuenca Leser aus München zeigten sich von einem neuen Lokal in Cuenca’s Altstadt begeistert: »das Essen von Marc war wirklich hervorragend, bei sehr günstigen Preisen (z.B. Ceviche Camaron für ca. 6 $). Dazu kam ein Service, den man selten trifft und ein ansprechendes Ambiente«. Luis Cordero 6-75, Mo-Sa 11-15 u. 18-22 Uhr, Barservice bis 24 Uhr, Fr u. Sa bis 2 Uhr morgens! (Volker Feser, 02.02.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

65

Seite 322 Restaurant Govinda’s ist anscheinend nicht mehr abends geöffnet. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 322 Restaurant »El Colgado« in Cuenca Ausgezeichnete neo-andine Küche bei relativ moderaten Preisen in der schönen historischen Casa de los Arcos am Ufer des Rio Tomebamba am Barranco, Paseo 3 de Noviembre. Der Zugang kann von der Calle Larga über die Treppe Escalinatas del El Vado erfolgen. Am anderen Ufer gegenüber ist die Universität. Aussen gibt es ein ganz tolles Patio-Deck mit Sonnenschirmen direkt über dem Fluss; drinnen auch mit Flussblick vom zweiten Stock. Sehr geschmackvolles Ambiente. Geöffnet Di-Sa 11-20 Uhr, So 11-15 Uhr. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 322 El Yogur in Cuenca Direkt am Gehsteig gibt es wunderbares Pan de Yuca (0,25 USD) und kalter Frucht-Yoghurt für 1 USD. Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr 30. Benigno Malo 6-16 y Juan Jaramillo. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 San Sebas Café in Cuenca Hamburger, Bagels, Burritos. Nett zum Draussensitzen an einer Ecke von Plaza San Sebastián y Sucre, Mi-So 8.30 bis 15 Uhr. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 A Pedir de Boca in Cuenca Der Schwarzwaldfuchs berichtet: Ein kulinarisches Highlight! Chef Felipe ist ein Zauberer. Magische Anziehungskraft haben Thai-Teller mit Rindfleisch 5,50 USD, Italianas mit Lachs 5,80 USD, vietnamesische Suppe 4 USD. Täglich 9-23 Uhr, Benigno Malo 5-54 zw. Jaramillo u. Calle Larga, Handy 099-5921215. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 Fabiano’s in Cuenca hat die besten Pizzas Am meisten verlangt wird die kleine Pizza Suprema (6,50 USD). Mo-Do 12-21 Uhr, Fr bis 22 Uhr, Sa 16.30 – 22 Uhr, So geschl.; Presidente Córdova 4-84 y Mariano Cueva. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 322 Gastro-Tipp »El Colgado« Leser waren von diesem Lokal begeistert, mit »Blick auf die Isar-Auen von Cuenca haben wir mehrere vegetarische Gerichte und ein Fischgericht zu günstigen Preisen ausprobiert. Die Einrichtung ge-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

66

fiel uns auch sehr gut und überhaupt das ganze Konzept!« (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 323 Der Cuenca Hotspot Ein Leser bringt es auf den Punkt: »Die Wunderbar ist wunderbar!« (Volker Feser, 13.04.2015)

Seite 325 Aktuelle Öffnungszeiten und andere News zu Kirchen, Museen und Geschäften: Museo de Artes Populares CIDAP: Mo-Fr 9-13.30 u. 14.30 – 17 Uhr; Neue Kathedrale/Catedral de la Inmaculada Concepción, Benigno Malo y Sucre, Heilige Messe Mo-Sa 7, 9.30 u. 12, So 7, 9.30, 11, 12, 13 u. 20 Uhr; Alte Kathedrale/Del Sagrario, Luis Cordero y Sucre, dient als Museum, Mo – Fr 9 – 17.30 Uhr, Sa/So 8.30 – 16.30 Uhr, Eintritt $2; Monasterio del Carmen de La Asunción, Ecke Padre Aguirre y Sucre, Heilige Messe um Mo – Sa 6.45, 8 u. 11, So 6.45, 8, 11 u. 17 Uhr; Iglesia de Santo Domingo, Heilige Messe am Mo 7, 8 u. 19, Di 7, Mi-Sa 7, 8 u. 19, So 7, 8, 9, 10, 11 u. 19 Uhr; Iglesia de San Francisco, Heilige Messe Mo – Fr 7 u. 19, Sa 7 u. 18.30, So 7, 8, 9, 11, 16 u. 19 Uhr; La Iglesia de San Sebastián, Heilige Messe nur So 8 u. 18 Uhr; La Iglesia de San Blas, Heilige Messe Mo-So 7, Sa 19, So 7, 8, 9, 11 u. 19 Uhr; Iglesia de Todos Santos (ohne »los« zwischen Todos u. Santos – gez. Hubert), Calle Larga y Vargas Machuca, Heilige Messe Mi 11, So 18 Uhr; Ruinen Todos Santos (ohne »los« zw. Todos u. Santos ) und Museum Agustín Landívar: Mo-Fr 816.30 Uhr, Eintritt frei, Tel. (07)2821177; Museo Pumapungo: Öffnungszeiten stimmen noch, Tel. (07)2831521, die Website gibt es nicht mehr. Museo del Monasterio de las Conceptas: Öffnungszeiten stimmen, der Eintritt inzwischen $3.50; Museo de la Ciudad Remigio Crespo Toral: Di – Fr 10-17, Sa/So 10-14 Uhr; Museo de los Metales: alle Daten stimme noch! Museo de la Identidad Cañari: Mo-Fr 8-13 u. 15-18.30, Sa 9.30-13.30, So 10-13 Uhr; Tel. 2825384, Handynummer stimmt. Museo de Historía de la Medicina: Mo-Fr 8-13 u. 14-17 Uhr, Tel.: 2835859; Panamahüte Dorfzaun: Mo-Fr 7.30-12.30 u. 13.30 – 17 Uhr; Artesa, kunstvoll gearbeitete zeitgenössische Gebrauchskeramik, Geschäft in der Luis Cordero 8-17 y Gran Colombia, Tel. (7)2837480, Mo-Fr 9-13 u. 15 – 19, Sa 9-12 Uhr; (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 325 Sumaglla Das schräge Hausmuseum und Antiquitätengeschäft kostet nun $3 Eintritt.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

67

(Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 327 Iglesia Todos Los Santos Nicola machte für 2 USD eine nette Führung mit einem vor Ort stationierten spanischsprechenden Guide, der die Details der kolonialen Kirche erklärt, den Garten und die angeschlossene Bäckerei. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 327 Calle Larga, die historische Ausgehmeile von Cuenca Die emblematische Kopfsteinpflasterstrasse ist wahrscheinlich älter als die Stadt selbst. Noch vor der Inka-Invasion war sie Teil des »Qhapaqñan«, des wichtigsten Verbindungsweges des Cañari-Volkes, und später dann Teil des kaiserlichen Inka-Pfades. Unter den spanischen Kolonialherren wurde sie erst zur »Calle Usno«, dann zur »Calle San Carlos« und »Calle de la Ronda«. Auch nach der Unabhängigkeit Ecuadors wechselte sie mehrfach den Namen: »Calle Cedeño«, »Calle 5 de Junio«, »Calle Presidente Gonzalo Córdova« und schliesslich »Calle Larga«. Entlang ihrer 15 Blocks befinden sich neben Kirchen und zahlreichen Restaurants und Kneipen die Museen »de Artesanías y Artes Populares CIDAP«, »de las Culturas Aborígenes«, des Panamahutes, das »Museo Remigio Crespo Toral«, die Freiluftmuseen »Manuel Agustín Landívar/Todos Los Santos« und »Pumapungo«. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 328 Museo de Las Culturas Aborigenes Hubert berichtet: »bitte das Wörtchen "klein« streichen. Ich bekam zudem eine kostenlose Führung und ein Andenken geschenkt. Die Betreiber sind Dir dankbar. Es ist ein privates Museum, welches keinerlei staatliche Unterstützung bekommt. So klein ist es jetzt auch nicht, wie es der Eingang vermuten läßt. Eintritt nun $4". (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 328 Casa Museo Remigio Crespo Doral Das Gebäude mit der Backsteinfassade wurde etappenweise zwischen 1910 und 1917 konstruiert. Darin untergebracht sind republikanisches Mobiliar, Gemälde und Utensilien aus dieser Zeit, die Bibliothek, alte Stadtfotografien, und ca. 18.000 archäologische Fundstücke, die der Salesianermissionar Carlos Crespi Croci im Laufe seiner Reisen durch die Anden und im Amazonasbecken angesammelt hatte. Besonderes Augenmerk gilt seinen misteriösen metallenen Relief-Fundstücken aus der amazonischen »Cueva de los Tayos«. Crespi wurde 1891 in Legnano (Italien) geboren und verstarb 1982 in Cuenca. Geöffnet Mo-Fr 10-17.30, Sa/So 10-14 Uhr, Eintritt frei! Calle Larga 7-07 y Borrero, Tel. (07)2833208. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 329 Bus zu den Cascadas de Girón Von Cuenca mit der Coop. Girón alle 20 Min. von 6 bis 19 Uhr 15, Fahrzeit 1,20 Std., 1 USD. Um 17 Uhr 40 fährt der letzte Bus von Girón nach Cuenca zurück. Von dort fahren Camionetas zum Zugang

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

68

(5 USD bzw. bis vier Personen zu 1,25 USD). Ein Fussmarsch dorthin dauert 45-60 Minunten. Es gibt zwei Wanderwege. Das Wasser ist zum Baden jedoch sehr, sehr kalt! Proviant mitnehmen! (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 329 Turi-Hügel Die Wanderung von Cuenca hinauf zum Turi-Hügel dauert bei guter Kondition mindestens eine Stunde. Busse mit der Auschrift »Turi« fahren alle 30 Min. über die Avenida Solano hinauf zum Aussichtspunkt (25 Cent). (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 333 Mit dem Bus von Alausi oder Riobamba nach Ingapirca Ein Leser empfiehlt: »Am besten in El Tambo aussteigen. Dort gibt es übrigens einen Samstagsmarkt. Eine einfache Unterkunft ist das Hostal "Chasky Wasy« 50m abseits der Panamericana ruhig gelegen (15 USD pro Person ohne Frühstück, Wifi). Von El Tambo fahren häufig Busse nach Ingapirca." (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 335 Wandern im El Cajas Nationalpark ohne Guide! Leser berichten: "Wir haben eine Nacht im Informationszentrum bei der Lagune La Toreadora übernachtet, sehr einfach, $4 Dollar pro Person, Küche vorhanden, unbedingt Schlafsack oder warme Decke mitbringen, nachts wird es sehr kalt und es gibt keine Decken vor Ort. Von dort haben wir zwei Wanderrouten gemacht, am ersten Tag die relativ einfache Route 1 den pinken Schildern folgend, ca. 4 Stunden mit wenig Steigungen. Am zweiten Tag sind wir die anspruchsvolle Route 2 gelaufen (grüne Schilder). Da geht es ziemlich steil den Berg Illincocha hoch und vor allem auch wieder runter! Man hat eine herrliche Aussicht vom Gipfel. Wir hatten keinen Guia dabei, aber uns vorher im Info-Zentrum genau über den Weg unterrichten lassen. Sehr empfehlenswert! (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 342 Archipiélago de Jambelí Ein Leser berichtet, dass das letzte Boot von Puerto Bolivar nach Puerto de Jambeli wie im Reiseführer korrekt angegeben um 18 Uhr abfährt (»fast verpasst – was dann?«). Die Bootstickets liegen angeblich 50% höher als der landesweite Durchschnitt. In den Inselrestaurants soll es von Mücken und Fliegen wimmeln, besonders nach einem Regen, morgens zwischen 7 und 9 Uhr, und abends bei Sonnenuntergang. Also unbedingt »repelente« und ein Moskitonetz mitbringen, da die Mückengitter an den Fenstern der Hotels nicht sehr effektiv sind. Der Ort ist winzig und die »Partymeile« ca. 400m lang – mit »Caribbean«, Piña Colada, Mojito und Salsa! Aber ansonsten sei es sehr »low budget« und provinziell, einfach und auch »süß«, und »etwas außerhalb mit den armseligsten Behausungen (Jambeli Slums) die ich in Ecuador je gesehen habe!« Neben Mangroven (nord- und südwärts) hat es »einen perfekten Strand ohne alles und das frischeste Seafood von Ecuador! Die Angebote von lokalen "guides« sind jedoch meist wohl Unsinn." Die Unterkunft »Las Iguanas« – mit Prachtexemplaren von Leguanen, die ab und zu von den Bäumen herunterkommen – vermietet auch Wohneinheiten mit Küche.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

69

(Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 344 Cevichería El Rinconcito Peruano in Alamor Köstliches, nur in Limettensauce mariniertes Cebiche de Pescado in Portionen zu drei, vier oder fünf USD. Nur Fr bis Mo 10-17 Uhr. 10 de Agosto 06-45 y Amazonas. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 344 Hotel Sol D’Jozue in Alamor Eigentlich ein Privathaus, dass peu a peu zum Hotel umfunktioniert wird. Saubere Zimmer, Parkettböden, BP, Ww, Wifi, Cable-Tv. EZ ab 15 USD (Nr. 305), DZ 20 USD (Nr. 303) inkl. Frühstück. Sehr gute Preis-Leistung! An der Ecke 10 de Agosto y Sucre, Tel. (0)7-2680078, 098-2961670, [email protected] (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 345 Zaruma Infos iTur heißt in Zaruma »Turismo e iTur«, Mo-Fr 8-12/14-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, So geschl.; es gibt keine Kopien von Karten, sondern eine Infobroschüre mit miserablem Stadtplan: [email protected]. Die Webseite www.visitezaruma.com könnte sich inzwischen wieder auftun. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 345 Abfahrt von Zaruma Aktuelle Busverbindungen: Nach Machala (3 Std./ 3.75 USD) fährt die Coop. T.A.C. von 3 bis 18 Uhr jede Std.; letzter Bus 21.30 Uhr, letzter am Sonntag 19 Uhr; Direktbusse: 6.45, 12.45 u. 17.45 Uhr (nur 2:30 Std./ 3.75 USD). Nach Guayaquil (5:30 – 6 Std./ 8.15 USD) fährt T.A.C. um 0.15, 2.15, 3.30, 9.15 u. 14.15 Uhr; Trans. Piñas um 1, 3, 8 u. 13 Uhr. Die Coop. Azay gibt es nicht mehr! Nach Cuenca (6 Std./8.75 USD) fährt die Coop. T.A.C. um 0.45 Uhr; die Trans. Piñas um 2 u. 14 Uhr. Nach Loja (4 Std./ 6 USD) startet die T.A.C. um 3 u. 6 Uhr, zusätzl. Fr 17 Uhr u. So 15 Uhr; die Trans. Piñas um 2, 8.45 u. 13 Uhr (in Portovelo eventuell umsteigen). Nach Quito (12 Std./ 15.20 USD) via Santo Domingo geht es mit Coop. T.A.C. um 17.30 u. 18.30 Uhr; mit Trans. Piñas um 18.45 u. 19.15 Uhr. Nach Huaquillas (3 Std./ 3.75 USD) an die Peruanische Grenze fährt die Coop. T.A.C. um 4.30 Uhr. Beide Cooperativen befinden sich in der Nähe der PS Tankstelle ca. 1.5 km außerhalb des Zentrums. Das T.A.C. Büro 100 m davor, Trans. Piñas an der Tankstelle vorbei gerade aus 100m linker Hand. Ein Taxi vom oder zum Zentrum kostet 1.50 USD. Coop. Paccha verbindet alle 30 Min. bis 1 Std. Zaruma mit Malvas (20 Min./ 0.55 USD) von 6.15 – 20 Uhr. Abfahrt dieser Busse vor dem Büro (kein Schild) 20m vor dem Y mit dem Denkmal des Maultiertreibers (arriero). Die Coop. 24 de Junio (nicht 5 de Junio) fährt mit Kleinbussen nach Portovelo, von der Honorato Márquez von 6 bis 19 Uhr, Tel. 2949899, ca. alle 15 Min. Ein Holzschild markiert diesen Ort. (Volker Feser, 18.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

70

Seite 346 Touren in Zaruma Hubert: »Ich habe das Tourbüro kein einziges Mal geöffnet gesehen« (Zitat Hubert). Die angegebene Website funktioniert auch nicht. Schmeiße Oro Adventure raus. Streiche auch El Maremodes Mobil, denn Marco Gálvez betreibt den Orchideengarten nicht mehr. Touristen können sich ja die Infos bei iTur holen!" (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 346 Fiestas Patronales in Zruma Eine Prozession gibt es keine mehr, dafür aber viel versprechende Tanzvorführungen! (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 346 Minimuseen in Zaruma Das Museo Municipal befindet sich im 2. Stock über dem iTur Büro. Öffnungszeiten: Mi-Fr 9-12 u. 13-17 Uhr, Sa/So 9-12 u. 13-16 Uhr. Das Museo Selva Indígena ist vis-a-vis dem Gebäudeende des Colegio 26 de Noviembre. Eintritt $3. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 346 In die Stollen von Zaruma Die Goldmine von »El Sexmo« kann täglich von 8-12 u. 13 – 15 Uhr 30 besucht werden. Der Eintritt ist gratis obwohl die Mine privat betrieben wird. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Zwei Zaruma Lokale zum Streichen Rincón Zarumeño und Rinconcito Zarumeño haben ausgedient. Hubert: »Ich habe ja nichts gegen Bretterbodenrestaurants, aber das Mobilar könnte mal erneuert werden.« (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Roland EZ 30/35 USD, DZ 50/56 USD; Jacuzzi und Wifi; Handy 097-977283, [email protected] (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Cafetería Imperdible »Dick sind die Sandwiches nicht!« Desayunos 3.50 USD, Sandwiches 2-3.50 USD, Lasagne 4 USD. (Volker Feser, 18.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

71

Seite 347 Neues Hostal in Zaruma Das »Zaruma Colonial« hat geräumige, saubere Zimmer mit Fliesenböden, BP, Ww, Cable-TV, Wifi, Garage. Am besten sind Nr. 4 und Nr. 14 nach hinten raus. Pro Person 15 USD und damit sehr gute Preis-Leistung! Calle Sucre, Tel. (0)7-2972742, Handy 099-7893408, [email protected] (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 347 Restaurant El Tigrillo Schniekes Gourmet Grill & Bar Ambiente, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte. Spezialität ist Apanado Criollo 8 USD (»kreolisches Schnitzel«). Täglich 10-24 Uhr. Tel.: 3093370, Barrio el Faique, ca. 3.5 km außerhalb vom Zentrum, Taxi 2 USD. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Blacio Das Budget-Hotelchen gilt als erste Backpacker-Adresse in Zaruma. Nun auch mit Wifi im Haus, aber die Webseite funktioniert trotzdem nicht. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Cocada Bar in Zaruma, der Tigrillo-Spot »Hier gibt es definitiv das beste Tigrillo in Zaruma!« Tigrillo con carne 5 USD. Täglich 7.30 bis 20.30 Uhr (in der Sucre unterm Radiosender Super Fuego 107.1 FM auf der Fensterscheibe überm Lokal zu lesen). Hingehen! (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Mesón de Joselito in Zaruma Beliebtes Restaurant für Grillabende (diese nur Fr/Sa/So 18-22 Uhr; z.B. »lomo bife« mit papas $10 USD), auch Meeresfrüchte wie z.B. bandera de mariscos $10. Sonst täglich 8-16 Uhr, Di geschl., Tel.: 2949020, ca. 4 km außerhalb vom Zentrum, Taxi ca. $2. (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 Romería Der Besitzer Iván hat darum gebeten, ihn bitte nicht aus dem Reiseführer zu entfernen. Diesen Gefallen tun wir ihm natürlich sehr gerne. Nun $12 pro Person. [email protected] (Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 347 El Jardín EZ 25-30 USD, DZ 35-40 USD (höherer Preis = breiteres Bett). Frühstück 4-5 USD. Handy 099-2116043, www.hosteriaeljardinzaruma.com, [email protected];

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

72

(Volker Feser, 18.07.2016)

Seite 352 Restaurant Lecka in Loja Hier haben sich die Öffnungszeiten geändert: am Wochenende ist inzwischen geschlossen und unter der Woche täglich geöffnet. (Volker Feser, 22.08.2014)

Seite 357 Busse von Vilcabamba nach Zumba Sur Oriente um 6:00, 15:00, 18:30 und 22 Uhr Union Cariamanga um 10:00, 13:00, 17:00 und 0 Uhr 30 (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 358 Le Rendez-Vous in Vilcabamba Ein Leser war vom »Le Rendez-Vous« begeistert: »wundervolles Gartenparadies, sehr ruhig, 3er Zimmer 35 USD inkl. tolles Frühstück!« (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 359 Cerro Mandango Leser berichteten, dass der Weg auf den aussichtsreichen Kamm aus Sicherheitsgründen immer wieder geschlossen wird. Anscheinend kriegen die das dort nach jahrelangen Raubüberfällen immer noch nicht in den Griff. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 359 Restaurant La Roca in Vilcabamba geschlossen Hubert’s Lieblingslokal ist verschwunden. Aus der Traum vom feinen Sonntagsbrunch in einem netten aber sonst ereignislosen Maultierdorf. Wobei sich der liebe Hubert natürlich aber selbst noch im Ländle aufhält, auf der Suche nach neuen Lieblingslokalen. (Volker Feser, 22.10.2014)

Seite 359 Natural Yoghurt in Vilcabamba »Leckere Crepes in der Tat aber unendlich lange Wartezeiten…….« (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 360 Hotel Samuria in Zamora »Hilfsbereites Personal, kühle aber freundliche Atmosphäre, sehr sauber, zentrale Lage« (Volker Feser, 24.06.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

73

Seite 360 Reserva Tapichalaca Ein Leser empfiehlt: »zwischen Vilcabamba und Zumba bietet sich zwecks Birdwatching ein zumindest kurzer Stopp in der Reserva Tapichalaca an. Man kann auch in einem Holzhaus herrlich im Wald übernachten, Reservierung in Quito: 02-2505212.« (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 363 Sendero Higuerones bei Zamora Wer nur wenig Zeit hat, sollte einfach nur bis zur Brücke über den Fluss und wieder zurück laufen, insgesamt ca. 1,5 Stunden. Die Strasse bis zum Beginn des Fussweges ist asphaltiert. Von dort sind es noch ca. 1km bis zum Podocarpus-Nationalparkzugang. Das Besucherzentrum ist inzwischen fertig gestellt (kostenlose Registrierung erforderlich). Es gibt rustikale Übernachtungs-Cabañas für sage und schreibe 3 USD pro Person; oder im eigenen Zelt, was in der Regenzeit jedoch nicht empfehlenswert ist. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 367 La Balsa an der peruanischen Grenze Weite Streckenabschnitte zwischen Vilcabamba und La Balsa sind inzwischen asphaltiert. In der Regenzeit können jedoch Erdrutsche die Fahrt erheblich verzögern. Wer erst spät abends in La Balsa ankommt, kann nun auch auf der peruanischen Seite in »La Balza« übernachten, bevor es nach Jaen weitergeht. Auf der ecuadorianischen Seite in La Balsa geht es mit den Ausreiseformalitäten fix voran. Nach Überquerung der Brücke über den Grenzfluss muss man dann auf peruanischer Seite mehr Geduld aufbringen d.h. meistens erstmal den Grenzbeamten suchen gehen….. (Volker Feser, 24.06.2015)

Seite 369 Baeza in der Regenzeit Ein Leser schreibt: »In der Regenzeit ein wahres Regenloch! Ihre Beschreibung klingt Werbetextweichgespült nicht realistisch. Bin hier wegen Carnaval mit dörflicher Veranstaltung inklusive Sauerei (anstatt mit Wasser wird mit Schlagsahne gespritzt) hängengebleiben, und hatte fünf Tage durchgehend nasses Wetter – und relativ kalt! Das sei normal wie alle bestätigen. Einzig El Niño verursachte diesen Winter heisse Sonnentage«. (welcher Winter? gez. der Autor) (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 369 Baeza die Kayak-Hauptstadt Herr Boehlke berichtet, dass Baeza die heimliche Kayak-Hauptstadt von Ecuador ist, und zwar »für echte Kayaker, also keine hübschen Wasserfall-Lagunen-Fotos, sondern immer Neues und "Action«. Profi-Kayaker verbringen hier mehrere Monate im Jahr und kommen deshalb seit Jahren nach Ecuador". (Volker Feser, 10.02.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

74

Seite 370 Hostal Coffee Shop in Baeza Als »beste« Unterkunft in Baeza Antigua wurde »Coffee Shop« von Luis Zapato Trujillo empfohlen. Es gibt drei DZ mit BP zu 25 USD pro Person inkl. sehr leckerem Frühstück. Auch Koos vom Kopal schickt seine Gäste i.d.R. dorthin. Orchideensammlung, Kolibri-Nektartrichter, echte italienische Expressomaschine, superhilfreich (speziell bei Taxi-Deals), leichte Almuerzos, Abendessen nur für Gruppen. Tel.: (0)6-2320029, Handy: 099-8923626, www.quindehuaycowordpress.com (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 370 Andenfelsenhähne bei Hostal Kopal in Baeza Es gibt ein eigenes kleines Urwaldgrundstück – in Verbindung mit dem vorbeiführenden Pfad zu den Cascadas und zum Mirador. Zwischen 17 und 18 Uhr tauchen dort zahlreiche Vögel auf, darunter meist pünktlich auch die farbenfrohen, vom Aussterben bedrohten Andenfelsenhähne (Gallo de la Peña), und eine Familie von Graukehl-Nachtaffen. (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 370 Allround-Laden in Baeza Im Minimarket von Señora Laura Luzuriaga (im Paseo Colonial) gibt es von »chocolate de verdad« bis hin zu Batterien so ziemlich alles. Bei Bedarf können Kunden ihren Internetanschluss benutzen, Wäsche waschen lassen und diese auf der Rückseite ihres Kühlschrankes trocknen. (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 370 Hostería Kopal in Baeza Der dort lebende Besitzer und Bauherr Koos Quellhorst hat eine neue E-Mail-Adresse: [email protected]. Alles andere bleibt bestehen. (Volker Feser, 22.10.2014)

Seite 373 i-Tur in Tena Nur noch Mo-Fr 8-12.30 und 14-17 Uhr. Es gibt einen guten Stadtplan. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 373 Dschungeltouren in Tena Empfohlen wurde eine Dschungel-Tour mit »Sachama Wildwater Tours«, Agusto Rueda Ecke Montesdeoca, Tel. 0992561913, Chef ist Juan Tapuy. Eine Tour führt zu mehreren Wasserfällen im Urwald, Erklärungen zu Flora und Fauna, und am Ende gibt es ein erholsames Bad in einer schönen Lagune und ein sehr leckeres Essen (Fisch im Bananenblatt mit Yucca). Pro Person pro Tag ab $45. Ausserdem werden Rafting, Kayaking und Besuche in Kichwa-Gemeinden angeboten, auch mehrtaegige Touren weiter drin im Wald. (Volker Feser, 09.02.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

75

Seite 373 Tourbüros in Tena Die Warnung vor sich am Busbahnhof anbiedernden Tourpiraten ist immer noch gültig! Limoncocha Agentur: Dschungeltouren ab $55 p.P., Rafting ab $50 p.P. Kajakschule und -verleih geht nicht mehr, aber Kajak inkl. Führer $50. Tel. 2846303, Handy 098-7053185, www.hostallimoncocha.com Caveman: alles bleibt gleich, info@cavemanecuador Ríos Ecuador: Rafting u. Kayaking ab $65 p.P., Kajak Lehrgang mit Minium zwei Teilnehmern 4 Tage $225 p.P., Tarqui 230 (ohne Bindestrich), [email protected] River People: Mo-Sa, 9-12 u. 14.30 -18 Uhr (Büro anscheinend nicht immer besetzt), Tel.: 2887887, Handy 098-3567307, riverpeopleecuador.com, [email protected] Selva Verde ist nur noch in Misahuallí tätig. Pakay Tours: Touren in der Umgebung und im Cuyabeno Reservat, deutschsprachige Führungen mit Tony, Perimetral y Manuel Mario Rosales, (Taxi $1.50), Tel. 2847449, Handy 099-0906633, de.ecuadorpakaytours.com, (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 373 Busverbindungen ab Tena Fast alle Telefonnummern der 2013 Ausgabe sind noch aktuell. Nach Misahuallí fährt die Centinela de Tena um 4.30, 6.45, 8.15, 9.45, 11.15, 12.45, 14.15, 16 u. 17. (ca. 40 Min., $0.75); Abfahrt 2½ Blocks von der 15 de Noviembre linkerhand in der Av. del Chófer. Die Coop. Jumandy hat folgende Abfahrtszeiten: 6, 7.30, 9, 10.30, 12, 13.25, 14.55, 15.15, 16.15, 17.30, 18.15, 19 u. 20 Uhr. Jumandy fährt in der Alejandro Pazos u. Av. del Chófer ab. Nach La Punta/Ahuano/Casa del Suizo geht es mit der Centinela um 5.45, 7.30, 8.30, 9.30, 12.10, 12.30, 14, 15.30, 16.30, 17.30 u. 19 Uhr (1 Std., $1.50). Die Jumandy fährt nur 1x um 10.30 Uhr dorthin. Puerto Río Barantilla/Liana Lodge/Amazoonico wird mit der Centinela um 4, 6.30, 10, 11.30, 13, 14.30, 15.30 u. 18 Uhr angefahren (1.5 Std, $2,40). Nach Quito/Terminal Quitumbe fährt die Coop. Transportes Baños (nicht Expresso Baños) um 2.30, 9, 10, 11.10, 13, 13.50 u. 24 Uhr (5 Std., $7.50). Der letzte Bus macht einen Zwischenstopp am Terminal in Carcelén. Die Coop. Amazonas startet um 1, 2, 3, 5.30, 9.30, 11.45 u. 12.25; die Flota Pelileo um 0.30, 7.45, 10.30, 14.30, 15.45, 19 u. 22 Uhr. Nach Baños (3:30 Std., $5,25) geht es über Puyo (2 Std.) mit Transp. Baños um 1.45, 6, 13.30 u. 14.30 Uhr. Die Coop. Amazonas bedient diese Strecke um 4.30 u. 12 Uhr.; die Coop. San Francisco (Tel.: 287046) fährt die gleiche Strecke um 5, 10.40 u. 11 Uhr, diese letzten beiden Busse fahren direkt den Terminal in Puyo an. Riobamba wird von Transp. Riobamba via Puyo u. Baños um 2, 3, 4, 5.30, 9, 10.20, 15, 15.30 u. 18 Uhr angefahren (5 Std., $7.50). Wer nach Macas möchte, muß in Puyo umsteigen. Nach Coca fährt um 0 Uhr 50 die Transp. Baños, die Flota Pelileo um 9 Uhr (4 Std., $9), die Coop. Jumandy um 4.30, 8, 11, 12.15, 14.30, 16.45, 18 u. 22 Uhr, die Coop. Valle del Quijos um 6.30 u. 13.30 Uhr; letztere auch um 3.30, 10 u. 23 Uhr nach Limoncocha (6 Std., $13). Wobei die Schautafel im Terminal »Pompeya« anzeigt (Limoncocha liegt 2-3km vor Pompeya).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

76

Nach Lago Agrio fährt die Jumandy um 7 u. 18.30 Uhr (6 Std., $13); Nach Guayaquil fährt die Flota Pelileo (9 Std., $15). (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 373 Sanfter kommunitärer Tourismus in Tena Eine Leserin empfiehlt in Tena die Organisation »Ricancie«, ein Zusammenschluss von 9 verschiedenen indigenen Gemeinschaften, die auf lokaler Ebene versuchen, angepassten Tourismus zu fördern. Dies geschieht durch persönliche Begegnungen und damit verbundene sehr interessante Erfahrungen, zudem Ausflüge und Touren, aber auch wissenschaftliche Zusammenarbeit und Konferenzen, Avenida del Chófer y Pullurcu, 06-2846262, www.ricancie.nativeweb.org (Volker Feser, 21.02.2015)

Seite 374 Hostal Pakay in Tena Dem urgemütlichen, mit viel tropischem Ambiente versehenen Garten-Hostal am Rande von Tena, wurde von Tripadvisor ein »Travellers Choice Award 2016« verliehen: EZ mit BP 26 USD inkl. Frühstück (plus Tax), DZ mit BP 34 USD, im Schlafsaal ab 13 USD pro Person. Im Barrio 30 de Diciembre in der Avenida Antisana (Perimetral) y Manuel M. Rosales, Tel.: 06-2847449, Handy: 099-0906633, [email protected] (Volker Feser, 27.01.2016)

Seite 374 Hostal Limoncocha in Tena Catherine schreibt: »Wir haben im Hostel Limoncocha gewohnt und fanden es spitze!« (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 374 Hakuna Matata Neue deutschsprachige Leitung! Sehr idyllisch gelegene Cabaña-Anlage ohne Moskitos, kristallklare Badestellen am Río Inchillaqui. Sehr schön gestaltete Zimmer mit BP, Ww, Wifi. Exotischer Garten, toller Naturpool, Reitpferde, Wanderungen, Schokoladenherstellung. EZ $100 bis $124, DZ $148 bis $180 inkl. Frühstück und 3-Gänge-Abendessen. Anfahrt: 8 km nördlich von Tena (1.5 km südl. von Archidona) geht vor der Metallbrücke (von Archidona nach der Brücke) über den Río Misahuallí links (von Archidona rechts) rein und 4 km in Richtung Chaupi Shungo, eine »authentische« Dschungelbrücke überquerend, ist ausgeschildert. Tel. (06)2889617, www.hakunamatata-ecuador.com, [email protected] (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 374 Hostal Limoncocha mit Neuigkeiten Eine Leserin berichtet: »Das Hostal Limoncocha in Tena hat jetzt auch eine Kueche und Terrasse in der oberen Etage. Das steht in der 6. Ausgabe von 2013 noch nicht. Da ich einige Leute kennengelernt habe die laenger unterwegs sind und auf eine Kueche Wert legen, finde ich das erwaehnes-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

77

wert. Michael bietet auch sehr gute Raftingtouren an und legt Wert auf Sicherheit so das selbst ich eine Raftingtour mit ihm gemacht habe«. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 374 Neue E-Mail Hostal Limoncocha in Tena [email protected] (Volker Feser, 08.03.2016)

Seite 374 Neues Hostal in Tena Das »Tena Ñaui« bietet Backpackern einen schönen Panorama-Blick auf die Stadt und die Andenkordillere. EZ/DZ mit/ohne Privatbad 8-12 USD pro Person. Dschungeltouren 30-50 USD pro Tag/Person. Es wird Deutsch gesprochen. Vía a las Antenas im Sektor Alto Paushiyacu, Tel. 06-2887188, 098-1294330, [email protected], www.mundopuma.com (Volker Feser, 13.05.2013)

Seite 376 Peruanisches Billig-Restaurant in Tena Gut und günstig ist »El Gran Chimu« an der Ecke Av. 15 de Noviembre y Av. del Chófer, almuerzos ab $2,50! (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 377 Huasquila Lodge Ein wirklich wunderbar idyllischer, üppigst wuchernder Dschungelgarten mit grossem Froschteich, exotischem Vogelleben, grossen Bäumen, Baumfarnen, Bambus, Palmen, Pool-Zone, Hollywoodschaukeln und einem offenen, mit schmackhaften Menüs und Cocktails verwöhnendem Restaurant. Nahe wie leichte Wanderpfade in wilde Canyons, zu Wasserfällen, in Fledermaushöhlen oder zu Kakao-Dörfern. Die Cabaña-Anlage ist überaus kinder- wie auch behindertenfreundlich. Die Angestellten und der einheimische Guide Luis sind Klasse! Deutsche Leitung. Die Anlage befindet sich ca. 3,5 Fahrstunden von Quito auf 700 subtropischen Höhenmetern. Eine Kanufahrt auf dem Río Napo, dem legendären Amazonas-Zufluss, ist nur eine Fahrstunde entfernt. Das Zwei-Nächte-Paket inkl. Mahlzeiten und Führungen gibt es ab 280 USD, www.huasquila.com (Volker Feser, 25.05.2016)

Seite 378 Misahuallí Es war einmal bzw. verdammt lang her! Den Lesern zuliebe fühle ich mich verpflichtet, das Wörtchen »Idylle« aus der Einleitung zu streichen: Der Ort liegt eine knappe Dreiviertelstunde südöstlich von Tena am Zusammenfluss des Río Napo mit dem Río Misahuallí, und 3500 geradlinige Kilometer vom Amazonasdelta am Atlantik entfernt. Zur Begrüssung kommen mir ein paar vor juckenden Zecken zitternde Hunde entgegen. Ein zerzauster Geier sitzt auf der Strassenlaterne und spreizt nach einem der sporadischen Tropengüsse seine Flügel zum Trocknen. Diebische Kapuzineräffchen flitzen über die Dächer und Balkongeländer

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

78

und warten auf eine passende Gelegenheit. Bei den Motorkanus am Sandstrand, dort wo der Misahuallí in den Napo mündet – einem der längsten Zuflüsse des Río Amazonas – turnen Kinder in einer Baumkrone über dem Ufer und stürzen sich lauthals in die sanfte Strömung. Der Ort selbst macht inzwischen einen verbauten, zuzementierten Eindruck. Wer hat sich nur die Uferpromenade, mitunter zum Parkplatz umfunktioniert, ausgedacht? Der Parque Central war zur Zeit der Recherche von einem hohen Bauzaun umringt. Die beiden alten Morete-Palmen sollten die Verungestaltung jedoch überleben. Misahuallí ist zu einem Party- und Butterfahrten-Spot für die Quiteños verkommen. Ausländische Touristen sind inzwischen nicht mehr so häufig zu sehen. Für einen Zwischenstopp zu einer der Dschungellodges weiter flussab kommt es jedoch sehr gelegen. Die Zufahrtstrasse von Puerto Napo nach Misahuallí ist ein kleiner Augenschmaus. Von hier aus kann man direkt in ein Kanu umsteigen. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 378 Busse ab Misahuallí Nach Puerto Napo und Tena geht es alle 45 Minuten ab 5.30 Uhr, letzter Bus um 19 Uhr! Die Coop. Amazonas schickt um 8.30 u. 9.30 Uhr einen Bus nach Quito/Terminal Quitumbe (6 Std./$8.50). Von Quito aus direkt nach Misahualli um 11 Uhr 25 (6,5 Std., $9). Von Misahuallí bis zum »Y de Misahuallí« für die Busse nach Ahuano sind es 2km (und nicht 1km). Eine Camioneta nach Tena kostet $10 (30-35 Min.). (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 378 Faschingsfreuden in der Dschungelidylle Misahuallí Ein Leser berichtet: »Misahualli ist ein Albtraum am Carnaval und kotzt die meisten Anwohner an, die aber aus ökonomischen Gründen notgedrungen mitmachen: Dreck, Höllenlärm, Besoffene, Konsumscheiße – selbst die Affen sind verschwunden!« (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 379 Geldbeschaffung in Misahuallí In der tienda (Laden) »Abarrotes Navárez« an der südöstlichen Ecke des Parque ist ein ATM der Banco del Austro (Mastercard, Visa). (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 379 El Jardín Mit Abstand das beste Restaurant in Misahuallí, allerdings auf der anderen Flussseite ca. 500 m vom Parque, erst über die Brücke vom Río Napo, dann hoch laufen und linkerhand in der Rechtskurve. Mo-Sa 12-16 Uhr u. 18-22 Uhr, So geschl.; Tel. (06)2890219, Handy 099-1409096, www.eljardinmisahualli.com. (Volker Feser, 26.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

79

Seite 379 France Amazonia in Misahuallí Ein Reisender schreibt: »zur Hochsaison (Carnaval) hat France Amazonia einen sehr runtergefahrenen Service. Aber die Lage am Fluss außerhalb des Ortes ist super. Die Cabanas und die Gartenanlage sind schön und geschickt angelegt. Extrem unbequem sind jedoch die mit Bachkieseln befestigten Wege; nachts schlecht bis gar nicht beleuchtet besteht Hals- und Beinbruchgefahr. Es gibt KEINE Bootsanlegestelle mehr!!! Besitzer "Antoine« beteiligt sich am interkulturellen Projekt »Amarumayu« http://www.amarumayu-misahualli.blogspot.de/ (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 379 El Albergue Español Die meisten Preise wurden beibehalten. Das Geschäft läuft nicht mehr so gut. Wifi, Mehrbettzimmer 12 $, Frühstück $4; Guanta wird falls möglich auf Anfrage noch angeboten – und schmeckt nachwievor hervorragend! Das rustikale Restaurant hat zudem eine nette leichtfüssige Atmosphäre. Email: [email protected] Auf Unterstrich achten! Das Hotel bietet auch Touren und Cabañas 1,5 Std. flussab direkt am Río Napo an. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 379 Motorkanufahrten ab Misahuallí Es besteht lediglich die Möglichkeit, ein Kanu zu chartern. Bis zu zehn Personen können offiziell mitfahren; zum AmaZOOnico $80 bis $140 je nach Anbieter (1 bis 1,5 Std.), nach Coca in 6 Std. $300. Im Gegensatz zu den meisten Kanu-Piloten aus Misahuallí ist der zuverlässige sprich pünktliche Luis Chancusig in Ahuano, weiter flussab, zu empfehlen. Zum einen hat er sehr faire Preise und gewartete Kanus, zum anderen ist er auch Dschungel-Guide und Vogelkundler. Luis ist mit der Berlinerin Carmen verheiratet (www.ahuanoruna.com). Handy von Luis 099-3067911 (spanisch), Carmen 098-1181087 (deutsch), Festnetz (06)2850007. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 379 Alles dreht sich um Kakao Die »Gringa« Elizabeth Hendley hat am Parque das Museo Etnocultural »Chocolate History Place«, das Kakao- und Schokoladenmuseum eröffnet. Eintritt $2, täglich 8-20 Uhr. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 379 Touranbieter in Misahuallí Keine Dschungeltouren von sich an der Uferpromenade anbiedernden Piraten kaufen! Selva Verde: der ortsansässige Touranbieter befindet sich in einer Seitenstraße am Parque (Hinweisschild). Dschungeltouren $55 bis $95 pro Tag pro Person. Handy 098-5904101 o. 099-8215710, www.selvaverde-misahualli.com Runawa Tours hat angeblich keine Erlaubnis!

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

80

Teorumi: die Deutsch sprechende Französin hat das Handtuch geworfen. Alles andere bleibt gleich. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 380 Die Affen von Misahuallí Die diebischen Kapuzineraffen schlagen an besonders heissen Tagen nicht vor 17 Uhr zu, da sie sich bis dahin nahe des kühlenden Wassers am Strand aufhalten. Ab 17 Uhr rücken sie dann aber spätestens an um die Bewohner als auch die neugierigen Touristen zu terrorisieren. Sie sind angeblich noch scheinheiliger als früher, machen erst auf lieb und nett und schlagen dann skrupellos zu. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 381 Liana Lodge mit neuer E-Mail-Adresse [email protected] www.selvaviva.ec/liana-lodge (Volker Feser, 04.11.2014)

Seite 381 Runa Huasi nicht empfehlenswert! Ein Leser schreibt: »Die Kichwas von Runa Huasi scheren sich einen Dreck um die Touristen, die dort logieren!« (das glaube ich ihm gerne – gez. der Autor) (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 381 AmaZOOnico Ein Leser schreibt. »Die Tierhaltung des AmaZOOnico ist durchaus zweifelhaft und diskussionswürdig – mit Volontärsstellen für Hartgesottene…« (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 381 Runa Huasi Ein Leser empfiehlt »Runa Huasi« am Río Ahuano: »feine Option für ruhevolles fast-Urwald Erleben ohne organisierten Gruppenstress! Möglichkeiten zum Selbsterwandern. Offene Bauweise am Fluss perfekt regendicht aber fast wie Camping im Wald. Kein Strom, meist kein warmes Wasser, Ameisen im Klo, kein Internet oder WiFi, oft kaum Handy-Empfang, zeitweise blockierter Service da nur über den Ältestenrat der Kommune organisiert. Sehr gutes Essen, super lieber und netter Service von "the boys« mit Manager Christian, der auch als Guide fungiert und im Privatleben Musiker in einer Ketchua-Rock-Mix Band ist. Gummistiefel auch für grosse Füsse vorhanden. Urwald-Iguana Familie bei der Küche und grosse Affengruppe fast täglich am Fluss in den Bäumen, mit Badestelle. Unbedingt »repelente« und Moskitonetz mitbringen!" (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 381 Anaconda Lodge

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

81

Eine neue Lodge mit weitläufiger Anlage, von Misahuallí weiter flussab: jede Cabaña verfügt über zwei Zimmer, BP, Ww, Queensize Bett, zwei Ventilatoren, extra gefiltertes Zahnputzwasser, Veranda mit Hängematten. Die im luftgekühlten Lagerraum aufbewahrte Bettwäsche verhindert die Aufnahme der Luftfeuchtigkeit und stinkt nicht wie sonst nach Moder. Freundliche Besitzer! 2 Nächte/3 Tage mit Vollpension inkl. Führungen $240 USD, 3 Nächte/4 Tage $340. www.anacondalodgeecuador.com, [email protected] Tel. 06-3017723. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 381 Liana Lodge nicht mehr das, was es mal war Die Baumkollektion mit Baumstammbänken, Baumstumpfstühlen, Baumrindenbarhockern und Brettwurzeltresen macht einen ziemlich abgewohnten Eindruck. Das Essen soll noch ganz OK sein. Die Zimmer sind jedoch inzwischen als bessere, aber schlecht gewartete Bretterverschläge zu bezeichnen. Das Team besteht aus gleichgültigen Volontären und herumsitzenden Indigenas. Zwei Nächte $162 (ein voller Tag Aktivität), drei Nächte $265 (zwei volle Tage Aktivitäten). Die im Buch angegebene Handynummer funktioniert nicht mehr. (Volker Feser, 26.07.2016)

Seite 385 Napo Wildlife Center Eine Leserin war von der Lodge Napo Wildlife Center total begeistert, »ein Musterbeispiel für lokalen Tourismus!« www.napowildlifecenter.com (Volker Feser, 09.04.2015)

Seite 386 La Selva Jungle Lodge Das in Quito ansässige Büro der Lodge befindet sich jetzt im Edificio Mansión Blanca, Avenida de la República de El Salvador 1082, Torre Londres, Mezzanine, Tel. 515-4000. (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 388 Grenzübergang von Lago Agrio nach Kolumbien 3 km vor dem Grenzfluss Río San Miguel zwischen Ecuador und Kolumbien befindet sich ein blau-weißes großes Gebäude mit blauen Streifen in Dachnähe. Dort erhält der Reisende den ecuadorianischen Ausreise- und den kolumbianischen Einreisestempel. Danach gibt es keine Kontrollen mehr. Die Grenze ist an 7 Tagen 24 Std. geöffnet. (Volker Feser, 18.03.2016)

Seite 391 Magic River Tours Leser berichten: »Der Führer Fabian Torres war sehr gut und zeigte uns viel. Es regnete nur, wenn wir ein Dach über dem Kopf hatten, nochmals Wetter-Glück. Der Koch war sehr umsichtig und kochte gut und abwechslungsreich. Der Fahrer war ein richtiger Eingeborener. Wir wanderten zu seinen Leuten, das war ganz gut, zu sehen wie einfach Juca wieder gesetzt wird. Den Schamanen konnten wir verhindern. Die Gebäude sind ziemlich verlottert. Die Telefonleitung wird nicht mehr bezahlt und am Schluss

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

82

kam dann kein Taxi für nach Lago Agrio, wir nahmen den Bus auf anraten des Fahrers und kamen auch so zwei Stunden zu früh am Flughafen an«. (Volker Feser, 01.03.2016)

Seite 392 Magic River Tours Letzthin gab es Beschwerden bezüglich der Serviceleistungen dieser im Jahre 2013 als »Mein Tipp« empfohlener Lodge. Das Management ist definitiv nicht mehr »deutsch«! Der Autor würde sich sehr über Feedback von Reisenden freuen! (Volker Feser, 14.01.2016)

Seite 392 Magic River Tours Feedback Leser berichten: »Am nächsten Tag trafen wir dann endlich unseren Guide am Eingang zur Laguna Grande. Er war sehr freundlich und versuchte sein bestes. Allerdings stellte sich heraus, dass er Student ist und wir so ungefähr seine erste Gruppe überhaupt waren. Dazu gestand er uns, dass er auch erst zum zweiten Mal im Cuyabeno River Reservat war. Er hatte leider keine Erfahrung und keine lokalen Kenntnisse. Der Dschungelspaziergang (am Äquatorgedenkstein vorbei und hin zu einer Trinkstelle für Tapire etc) endete nach ca. 2 Std. in Verwirrung weil weder er noch der lokale Indioguide jemals diesen Weg zuvor gegangen waren! Die Lodge war ziemlich primitiv und leider auch sehr schmuddelig bzw. ungepflegt. Und ob das Bettzeug wirklich frisch war, war nicht sicher. Ein wichtiges Feedback ist unserer Meinung, dass die Magic River Lodge derzeit nicht mit gutem Gewissen empfohlen werden kann. Allerdings war die Kanufahrt und das Erlebnis Amazonas Regenwald inklusive Bad im Fluss und in der Laguna Grande fantastisch – ein klares Highlight unserer Reise!!!« (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 399 Dschungeltour in Macas mit Planeta Tours Eine Leserin schreibt: »Macas hat uns nicht überzeugt. Wir haben eine Dschungel-Tour mit Planeta-Tours gemacht für 40 Dollar pro Person, das war auch ganz schön, der Guia war auch gut, allerdings waren bei der Tour in Tena die geführte Strecke durch den Urwald viel schöner, das Essen viel viel besser und das Programm umfangreicher und auch länger!« (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 400 Cabañas Etza bei Macas Anscheinend ist es es schwierig Reservierungen für diese abgelegenen Cabañas zu treffen – niemand antwortet! Der Autor bittet um Feedback! (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 400 Casa Blanca in Macas Die beste Suite ist Nr. 117 (und nicht Nr. 119). (Volker Feser, 05.04.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

83

Seite 402 Fehler bei Zeitangabe Busfahrt Sucúa Macas Die Fahrt von Sucúa nach Macas dauert ca. 30 Minuten und nicht 7 Std. wie im Info unter Verbindungen angegeben. Solange dauert eventuell die Fahrt nach Cuenca. (Volker Feser, 06.12.2013)

Seite 402 Sucúa Eindrücke Ein Leser berichtet aus Sucúa: »einige ganz gute Hotels sind im Ortskern um den Park (welche Orchideen in dem Park?). Nicht weit vom Park ist der geschotterte Marktplatz der Shuar ("authentisch?«). Dort gibt es unter den zwei, drei provisorischen Überdachungen Bänke und Tische mit Chicha-Verkauf – nur für Shuar und Geladene Gäste?" (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 402 Huerto Eden in Macas nicht empfehlenswert! Der Besuch im Huerto Eden ist inzwischen sehr deprimierend. Der Tapir ist bereits seit 4 Jahren tot, seit der Stromzaun einmal ausgefallen ist und er in anliegende Gärten ging und daraufhin von den tierfreundlichen Anwohnern mit Macheten niedergemetzelt wurde. Seitdem gibt es dort keine frei lebenden Tiere mehr. Alle siechen nur noch alleine in viel zu kleinen Käfigen vor sich hin, auch die Affen! (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 403 Hotel Orquídea in Limón Lesermeinung. »Es liegt bei den Bushaltestellen, ist supersauber und hat einen sehr guten Service. Leider ist es wegen der Hauptstrasse auch etwas laut. Diese Zimmer auf der Strassenseite haben jedoch eine tolle Aussicht. Die fensterlosen Zimmer sind dafür völlig ruhig. Sehr nettes junges Besitzerpaar (neu seit Jan 2016), die einiges an nötiger Umstruktur planen, Handy: 099-9362030«. (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 404 Limón So mancher zeigt sich begeistert: »hübscher, begehbarer und authentischer als z.B. Sucua, auch die sehr interessante Umgebung, vor allem der Fluss, und die Architektur am Fluss! Gut sind die "Fruchtsaft-Bars« im Ortskern. Dort ist auch eine größere aktionsgeladene Markthalle. In Limón kann man sich in aller Ruhe auf Nicht-Spektakuläres einlassen und echtes Leben geniessen!" (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 414 Metrovía Guayaquil Es gibt drei Hauptlinien (rot, grün, blau). Alle diese drei Routen haben Verlängerungen mit Zubringerbussen. Rot und grün sind Nord-Süd-Route, die blaue für Nord-West. Um mit der Metrovía zu fahren, muss man zuerst eine Magnetkarte fuer $0,50 kaufen. Auf diese kann man dann Fahrgeld

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

84

laden (jede Fahrt $0,25). Den Metroplan findet man unter www.metrovia-gye.com.ec/ (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 414 Gepäckaufbewahrung und Internet im Terminal Terrestre Die Gepäckaufbewahrung (Guarda Equipaje) ist etwas ungeschickt gelegen, da im 2. Stock im local 203, Mo-Fr 7-23 Uhr, Sa/So 7-21 Uhr. Pro Stunde $1, pro Tag $5 und $3 für den 2. Tag. Cybercafes gibt es so einige, z.B. local 219 im 2. Stock. Das Postamt ist im local 226 im 2. Stock, Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr; (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 414 Tourismusinfobüro in Guayaquil Das »Tourist Office Cultural« ist im selben Gebäude wie das Museo Nahim Isaias, der Eingang jedoch in der Straße Clemente Ballen. Geöffnet Mo-Fr 8.30-17 Uhr. Sie haben Infos auch auf Englisch (wirklich phänomenal – gez. der Autor), zudem ein Büchertauschregal. Laut »Betreibern« befindet sich alles noch ziemlich im Anfangsstadium, den es gibt keine Gelder für den Druck von Stadtplänen oder ähnlichem, aber i.d.R. ist gewisses Infomaterial meist vorhanden. Der Autor bittet um Feedback, falls sich jemand die Mühe machen sollte, dort nach dem Rechten zu sehen. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 415 Aktuelle Busverbindungen ab Guayaquil Alle Angaben wurden 2016 recherchiert! Nach Playas mit Posorja C.T.P. (local 90), ab 4:40 bis 20:37 alle 10 Min.; Nach Salinas, La Libertad und Santa Elena mit C.L.P. (local 83). Nach Montanita mit Libertad Peninsular (local 220), Fahrzeit 3 Std., $6, Abfahrt um 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 16:30 und 18:30 Nach Jipijapa und Puerto Lopez mit Coop. Jipijapa (local 26), stündlich von 6:15 bis 20 Uhr 15. Nach Bahía de Caraquéz mit Reina del Camino (local 29) um 8, 9:45, 11:25, 12:50, 14:25, 15:05, 17, 19, 21 und 23 Uhr. Nach Zaruma mit Mit T.A.C. (local 40), $8,50, und nach Pinas ($7,50) um 10:30, 12:35, 16 und 18; oder mit Ciudad de Pinas (local 37) um 7:05, 12:05, 15 und 18:50. Nach Alausi mit Alausi C.T.A. (local 41), $6,25, um 6:15, 9:30, 13 und 16 Uhr. Nach Guaranda mit Flota Bolívar (local 48), $5,25, ab 5 Uhr bis 17:30 alle 30-90 Minuten Nach Ambato mit Flota Pelileo (local 71) um 12:45, 13:45, 14:45, 15:45, 17:45, 21:15, 22 und 22:45. Nach Baños mit San Francisco Oriental (local 67) um 6, 12:40 und 20 Uhr; mit Coop. Banos (local 76) um 16:45, 19:30, 23 und 24 Uhr. Nach Quito mit Transportes Ecuador (Local 66/110), $10, täglich ab 5:30 bis 0:15 ca. stündlch; oder mit Flota Imbabura (local 72); oder Panamericana (local 70). Nach Riobamba mit Coop. Patria (local 49) um 0:30, 8:30 und 17 Uhr; oder mit Flota Bolívar um 6:30, 7:30 und 9 Uhr; oder mit Patria (local 47), $7,25, alle 30-60 Minuten; oder mit Chimborazo (local 44) um 5:30, 7:30, 11, 12, 16 und 17:30.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

85

Nach Macas mit Coop. Macas Ltda. (local 54), $12,50, Fahrzeit ca. 8 Std.; Nach Cuenca mit Alianza (z.B. Express Sucre, Supertaxi Cuenca, Ejecutivo San Luis im local 51), $8,25, ca. stündlich. Nach Loja mit Coop. Loja (local 74), $12,25, Fahrzeit ca. 8 Std., um 6:30, 9, 13:10, 17, 20, 22 u. 23 Uhr; oder mit Nambija (local 54c), $12, um 21:30 und 22:30. Nach Machala, Huaquillas und Tumbes (Peru) mit C.I.F.A (local 36) um 4:45, 7:20, 10:20, 13:50, 15:50, 19:20, 21 und 23:30; mit Ruta Orenses (local 109) ab 4:30 bis 22 Uhr alle 30 Minuten (Fahrzeit bis Machala ca. 3,5 Std.). Nach Arenillas mit Rutas Orenses (lokal 109), $7,25, um 0:30, 1:30, 2:30, 7 und 19 Uhr. Ins nördliche Peru mit CIVA (local 55) nach Tumbes, Mancora, Piura und Chiclayo ($25-$50), alle Preise mit Bett, semicama/Halbbett ist günstiger. Tel. 099-7367059 oder 04-2131199, www.civa.com.pe. Nach Mancora ($35), Trujillo und Lima ($120) mit Cruz del Sur (local 87-88), Di, Mi, Fr und So um 14 Uhr (Mancora, Trujillo und Lima) und Sa um 19:30 (Chiclayo und Lima). Tel. 04-2130179 o. 097-8776158, 099-4463840. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 415 Bus von Guayaquil nach Montañita Nach Montañita (ca. 2:30 Std., 6 USD) und weiter nach Olón fährt die Cooperative CLP um 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 16:30 u. 18:30 Uhr. Für diese Strecke hat die CLP einen eigenen Schalter im 2. Stock des Busterminals, am nördlichen Ende des Gebäudes im Lokal Nr. 220. (Volker Feser, 27.04.2016)

Seite 416 Zugfahrkarten in Guayaquil Im alten Eisenbahnwagon am Malecon (Mo-Fr 9-12:30 und 13:30-18 Uhr, Sa/So 10-12:30 und 13:30-16 Uhr) gibt es Infos und Fahrkarten für den Tren Ecuador (fährt in Duran ab), z.B.: Duran-Alausi-Duran (2-Tages Tour, alle zwei Wochen für $115), Duran-Bucay-Duran (Do-So jeweils um 8 Uhr für $28), oder nach Quito (4 Tage und 3 Nächte für $1450, fährt ca. 2x im Monat), Tel. 1800-873637, www.trenecuador.com (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 416 Sammeltaxis und Minibusse Eigentlich nicht zu empfehlen, da zum einen nur halblegal, zum anderen sehr ungünstig mit viel Gepäck. Grosse Reisebusse sind zudem inzwischen immer sicherer geworden! (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 416 Eisenbahntickets im Eisenbahnwaggon Im alten Eisenbahnwaggon am Malecón gibt es Infos und Fahrkarten für den »Tren Ecuador« von Durán nach Alausí und zurück (Zwei-Tage-Tour, alle zwei Wochen für $115), oder Durán – Bucay und

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

86

zurück (Do bis So um 8 Uhr, $28), oder mit dem »Tren Crucero« von Durán nach Quito (4 Tage ca. $1450 einfach). Geöffnet Mo-Fr 9-13.30 bzw. 13.30 bis 18 Uhr, Sa/So 10-12.30 bzw. 13.30 bis 16 Uhr. (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 418 Man Ging Rollstuhlgerechte Zimmer, 24 Std. Roomservice, Safe, Kaffeemaschine, Frühstück und Airport-Pickup bis 23 Uhr inklusive. Das ganze Hotel ist eine Galerie von lokalen und internationalen Künstlern. Alles kann auch gekauft werden. Sehr freundliche Rezeption. EZ ab $100, DZ ab $120, Junior Suite ab $130 (jeweils +22% Tax). Je nach Saison ist es mitunter auch günstiger. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 418 Hotel Unipark Nachwievor einer der besten Hoteltipps im Zentrum, sehr freundlicher Service, alle Zimmer sind gut, einige renoviert und mit schalldichten Fenstern, einige mit Blick auf den Iguanapark. Standard bei Online-Anbietern ab $70/75, Business ab $90/95, Signature ab $110/115. Flughafentransfer, Wifi, Parkplatz und Frühstücksbüffet meist inklusive. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 418 Piratenschiff El Morgan Erwachsene $7 pro Fahrt, 6-12 Jahre und Rentner $5, Di-Do um 16, 18 und 19:30 Uhr, Fr auch um 21.30 Uhr, Sa 12:30, 14, 16, 18, 19:30, 21:30, So letzte Fahrt um 19:30 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 418 Piratenschiff El Morgan Pro Fahrt $7, 6-12 Jahre und Rentner $5. Abfahrtszeiten Di-Do um 16, 18 und 19 Uhr 30, Fr auch um 21 Uhr 30, Sa um 12.30, 14, 16, 18, 19.30, So letzte Fahrt um 19 Uhr 30. (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 418 Grand Hotel Guayaquil Toplage in der Innenstadt direkt neben der Kathedrale und neben dem Iguana Park, ca. 300m zum Malecón. Geräumige Zimmer mit jeglichem Komfort eines 4-Sterne-Hotels. Gutes und sehr reichhaltiges Frühstücksbüffet, grosse Speiseauswahl zum Mittag- und Abendessen. Alle Mahlzeiten können anstatt im stark klimatisierten Speiseraum auch im Pool-Bereich bei frischerer Luft eingenommen werden. www.grandhotelguayaquil.com (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 419 Hostel Suites Madrid Die Zimmer sind gross und toll eingerichtet, auch mehrbettig für Familien oder kleine Gruppen, mit Dachterrasse und auf dieser gut ausgestatteter Küche, PC-Ecke und Wifi. Es werden auch Touren

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

87

vermittelt. Die Betreiber sind sehr freundlich. Zum Malecón sind es ca. 10 Minuten zu Fuss. Die Lage soll nicht weniger sicher sein als die von anderen Innenstadthotels. EZ $35, DZ $50. (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 419 Upper Class Restaurant Caracol Azul Geöffnet Mo-So von 12-16 und 18:30-23 Uhr, Tel. 2280361. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 419 Unicafé Hauptgerichte $10-$20, Mittagsbüffet ca. $20, täglich 12-24 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 419 Villa 64 Guayaquil Relativ neu ist das Hostal Villa 64 nahe des Estero Salado nur einen Block vom Bulevar 9 de Octubre. Es gibt einen schönen hellen Innenhof, der Gästen bis 23 Uhr zugänglich ist; ebenso PC-Ecke und Wifi (aber nicht in allen Zimmern). Die zehn Zimmer sind recht klein, aber alle mit AC. Am besten ist die habitación »Guayaquil City«. Die netten Betreiber geben ausführliche Tipps! EZ $38, DZ $57, 3er $67. Calle Hurtado 808 zw. Carchi u. Tulcán, 04-2191034, 04-6030809, Handy 098-9570122, 096-7768656, www.hostalvilla64.com (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 419 Hotel Manso nur für Gehörlose Unzumutbar laut ist der vom Malceón herauf dringende Lärm! »Nur etwas für Gehörlose die auch nicht frühstücken…« (Volker Feser, 23.06.2015)

Seite 419 Gästehaus Cino Fabiani in Las Peñas Im geschichtsträchtigen Viertel von Las Peñas gibt es weder Hotels noch Hostals, aber dafür jetzt dieses klassische, über 100 Jahre alte Guesthouse fast ganz aus Holz; original eingerichtet, mit Lamellenfernsterläden, lokaler Kunst, schönem halboffenen Aufenthaltsraum mit Natursteinwand. Von den oberen Stockwerken hat man Sicht auf den Fluss. Die meisten Gäste kommen aus Deutschland und der Schweiz. Der zuvorkommende, auch dort wohnende Besitzer, spricht auch gutes Englisch. Gäste können die Küche mitbenutzen. Allerdings hat es bislang nur Gemeinschaftsbäder. Zimmer mit BP und weitere Renovierungsarbeiten sind jedoch im Anmarsch. Gut sind die habitaciónes »Vintage« mit Balustrade zur Strasse, der ältesten in Guayaquil, und Hängematte, sowie das grosse »Woodstock« und das »Mia« im dritten Stock. EZ ab $39, DZ ab $54, im Schlafsaal $16,50 pro Person, inkl. Frühstück. Numa Pompilio Llona 196, Handy 099-9505490, www.cinofabianiguesthouse.com (Volker Feser, 28.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

88

Seite 419 Casa de Romero Guayaquil Die Guayaquil-Rechercheurin berichtet: »Perfekte Innenstadtlage, insgesamt neun Zimmer auf zwei Stockwerken, sieben davon mit Balkon, aber die Zimmer zur Strasse sind sehr laut, sowie auch die ratternde Klimaanlage. Sehr freundlicher Service. EZ $29, DZ $43, 3er $63, 4er $73«. (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 419 Le Gourmet und Gourmet Deli Beide sind im Oro Verde Hotel. Le Gourmet: Mariscos um $23, großer, edler Saal, direkt nebenan ist die Bar El Capitan im Seemanns-Look, Di-Fr von 12-15 und 19-0 Uhr, Sa nur am Abend geöffnet, So und Mo geschlossen. Gourmet Deli: Cafeteria-Restaurant mit leckerem Frühstück wie z.B. Avena-Mus mit Nüssen und Früchten, oder Sandwiches, alles aus der hauseigenen Pasteleria, auch Torten; Mo-Fr 7:30-21:30, Sa und So bis 20 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 419 Hostal Nuca Pacha in Guayaquil Die beste Preis-Leistung im Viertel Urdesa, sehr nett mit Pool im Hinterhof, optimal für Backpacker. EZ mit BP $22, mit BC $17, DZ mit BP $33, mit BC $27, im Schlafsaal mit 7 Betten $11 pro Person inkl. Frühstück. Insgesamt gibt es 27 Zimmer, nur Elektroduschen, nur Ventilatoren und keine AC. Der private Flughafentransfer kostet $10. (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 419 Tangara Guest House in Guayaquil Ein Leser schreibt: »Das Tangara Guest House ist trotz Fluglärm empfehlenswert. Es sind nicht sehr viele Flugzeuge und nachts gar keine. Sehr familiär, Küchenbenutzung, entspannte Ein- und Auscheckzeiten, Ambiente und Terrassengarten mit wunderschön bemalten Wänden, sehr guter Kaffee, freundliche kommunikative Staff, alle helfen wo sie nur können – insbesonders die Besitzerin Lucia. Auch langfristige Vermietung von Wohneinheiten«. (Volker Feser, 04.03.2016)

Seite 419 Hotel 9 de Octubre EZ/DZ ab $20. Der Preisschlager für Leute, die keinen Wert auf Komfort oder Ruhe, aber auf eine zentrale Lage legen. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 419 Hostal Macaw Guayaquil Dieses empfehlenswerte Hostal befindet in der Nähe des Flughafens und des Einkaufszentrums Plaza Sol/Mall del Sol (Restaurants). Es gibt 13 Zimmer die auf drei Stockwerke verteilt sind, alle mit AC und Schreibtisch, darüberhinaus PC-Ecke, Dachterrasse, Wäscheservice, sehr nette Betreiber. EZ $60, DZ $75, 3er $95 inkl. Frühstück (auch zum Mitnehmen). Calle Victor Hugo Sicoret in der Ciuda-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

89

dela Guayaquil Mz. 11 V.8, 04-2281842, Handy 099-9971163, [email protected], www.hostalmacaw.com (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 419 Hotel Manso in Guayaquil Reisende berichteten, dass einige Zimmer im Hotel Manso zwar sehr schön, aber auch sehr laut seien. Der Verkehrslärm vom Ufer-Boulevard am Malecón ist gewaltig, auch nachts. Zudem lassen sich nicht alle Fenster ordentlich verschliessen. (Volker Feser, 16.02.2014)

Seite 419 Casa de Romero in Guayaquil Meine Empfehlung nehme ich inzwischen wieder zurück. Die Kommentare reichen von »gut, ok, zentral aber laut« (fast alle Zimmer in Guayaquil sind übrigens laut) bis hin zu »schlechte Leitung« (vielen Hotelbesitzern in Guayaquil scheinen Gäste egal zu sein), »WG-Ambiente« und »schlecht unterhaltene Einrichtungsgegenstände«. So einiges scheint dort nicht zu funktionieren. Viele brauchbare Alternativen gibt es im Zentrum von Guayaquil jedoch leider nicht in dieser Preisklasse. Wer Geld sparen möchte und zudem an einem relativ sicheren Ort, sollte in dieser Stadt besser nicht übernachten! (Volker Feser, 22.07.2013)

Seite 420 Pique y Pase »Sabor y sazón«, traditionelle Guayaquil-Küche seit 1970. So-Do 12-22 Uhr, Fr und Sa bis 23 Uhr. Ausser dem Ur-Lokal in der Av. Alejo Lascano 1617-19-21 entre Carchi y Tulcán (Barrio Orellana) gibt es noch fünf weitere in Guayaquil: im Stadtteil Urdesa an der Ecke Dátiles y Calle Primera, sowie an der Aventura Plaza (Av. Las Monjas), an La Piazza und Village Plaza in Samborondón, und im südlichen Einkaufszentrum Mall del Sur, www.piqueypase.com (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 Die Lokale von Guayaquil kommen und gehen Von denen im Reiseführer aufgelisteten Restaurants im Zentrum haben inzwischen geschlossen oder sind nicht mehr empfehlenswert: »Beikals«, »Bopán Express«, »Ochipinti« (während der Recherchen geschlossen), »The New Pearl« an der Uferpromenade, »Govinda« (schräg gegenüber gibt es jetzt das vegetarische Restaurant »Haizun« an Hausnummer 442) und die Eisdiele »La Fragola« (jetzt »Sweet & Coffee«, Mo-Do 7.30-22, Fr 7.30-23, Sa 9-23, So 10-22 Uhr). »El Mariscón« heißt jetzt »El Camarón Azul«, Luque 138 y Pedro Carbo, Mo-Sa 7-17 Uhr, So geschlossen (in Karte falsch eingezeichnet). »El Primo« ist eine Imbissbude an der Straßenecke (würde ich dazu schreiben – gez. Juliane). (Volker Feser, 22.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

90

Seite 420 La Palma ist nicht tot zu kriegen Das anachronistische »La Palma«, der urzeitlichste Saurier unter den Cafeterias der Stadt, ist nachwievor gut gefüllt, mit Guayabera tragenden Herren und Damenhandtaschen. Das hat was von Havanna und Hemingway und den exotischen Lachanfällen von Spottdrosseln. Das »Dolupa« daneben sieht dagegen nicht mehr so ansprechend aus. Die Wahl fällt bestimmt leicht! (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 Resaca Krabben für $23 (jetzt aber ohne Bier!), täglich 12-0 Uhr, Mo-Fr 16-20 Uhr happy hour 2 for 1 von Mo-Do und Sa ab 20 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 Tenedor de Oro Die »lambada de mariscos« kostet jetzt $12. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 La Canoa im Hotel Continental Hauptgerichte um $10, Frühstücksbuffet von 6-11 Uhr $22 (4-12 Jahre $11, unter 4 Jahre gratis), inkl. Getränke, guter Bohnenkaffee! (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 Einfach, billig und gut in Guayaquil speisen! Das Lokal »Pez Volador« ist seit 33 Jahren ein Geheimtipp für authentizitätssüchtige Besucher der Innenstadt der Hafenmetropole. Besonders empfohlen sind Cebiche de Camarón und Encebollado ($4,50), eine maritime Guayaquil-Signiture-Speise, die Tote, Totgeglaubte und auch Verkaterte zu neuem Leben erweckt! Calle Aguirre 1800 zwischen José Mascote und Esmeraldas, täglich von 9 bis 15 Uhr! (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 420 Gastronomische »Huecas« in der Innenstadt Guayaquil rühmt sich damit eine Metropole der »Huecas« zu sein, der »Loch-in-der Wand-Lokale« für einfache, aber durch und durch kulinarische Freuden, und dies bei einem schmalen Geldbeutel. So manche Hueca befindet sich in einer zumindest abends nicht mehr allzu empfehlenswerten Nachbarschaft, z. B. im weiteren Bereich um den Parque Centenario. Abends sind die meisten Huecas auch längst geschlossen. Tagsüber sollte es jedoch eigentlich keine Probleme geben. Trotzdem immer Augen auf und keine Laptops oder Kameras spazierenführen! Hier drei Tipps: »Amador Restaurant«: seit 38 Jahren leckerste »guatita« (Kutteln in Erdnusssauce $3,50) und »cazuela de pescado« (mit Kochbananenpüree überbackener Fischauflauf). 9-15/16 Uhr. Luis Urdaneta 104 y Vicente Rocafuerte, drei Blocks westlich vom Malecón (Uferpromenade).

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

91

»Rincón del Encocado« mit in Kokosnusssauce gedünstetem Fisch oder Meeresfrüchten, dazu Reis. Aphrodisiakisch ist »encocado de chautisa« mit kleinen Flussfischchen. Mo-Sa 8-16 Uhr. Avenida Quito 1016 zw. Luque y Vélez (Calle 2S) nahe dem Parque Centenario. »Picantería Don Juan 1« mit »encebollado guayaco«, encebollado de albacora" (ca. $2,50), »sopa marinera«, »pescado frito«, »arroz con mariscos«. Täglich 8-16 Uhr. Avenida del Ejercito 1026 y Calle Clemente Ballén (Calle 5S), vier Blocks westlich der Avenida Quito. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 Victoria Café statt Aroma Café Das nachwievor angenehme »Aroma Café« an der Uferpromenade heisst jetzt »Victoria Café«. Hauptspeisen $8-20, täglich von 11-22/23 Uhr, happy hour Mo-Fr 14-19 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 420 Mein Tipp: La Tasca de Carlos Das spanische Lokal des »lustigen, rundlichen Wirts« ist urig, rustikal und hat Museumscharakter. Zu den Spezialitäten des Hauses zählen u.a. Lamm, »lechón al horno« (Ferkel aus dem Ofen), Tapas und »tortilla española«, sowie Weine aus Südamerika, Spanien und Portugal (ab $30 die Flasche). Geöffnet Mo-Sa 12 bis 22 Uhr, So geschlossen. Eine der besten Optionen im Zentrum! (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 421 Artur’s Café Ein hübscher Blick auf den Fluss, aber die Speisen sind nix besonderes! Das Restaurant gibt es schon ewig und es wird es vermutlich auch noch ewig lange geben. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 421 Picantería Los Arbolitos Seit 1971. Trotz aller Volkstümlichkeit speisten hier schon Fussball- und Sängerstars (u.a. Julio Jaramillo), Bürgermeisterchen, Präsidentlein und Diktatörchen. Ein goldgerahmtes Gemälde erinnert an Doña Aura Saltos, die Gründerin des Lokals, und unangezweifelte Mutter aller bodenständigen Gastroschlachten. Schneller Service ist hier oberstes Gebot. Das Signiture-Gericht ist »bandera 5 en 1«, eine Energiebombe aus »guatita« (Kutteln in Erdnusssauce), »cazuela« (fischiger Auflauf), »encebollado« (eingezwiebelter Fischeintopf), Shrimp-Ceviche und Reis. Aber auch alles andere ist sehr empfehlenswert. Eine Institution in der Hafenmetropole! Täglich 8-16 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 422 Parrillada del Ñato Besser und schöner als die Zweigstelle in der Innenstadt und andere vier Zweigstellen ist das Originallokal im Viertel Urdesa, zudem mit halboffener Terrasse. Die Speisekarte ist auch auf Englisch. Empfohlen wird »lomo pecho de paloma« für zwei Personen ($43). Täglich geöffnet ab 12 Uhr mittags. Víctor Emilio Estrada 1219, 04-2387098, www.parrilladelnato.com

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

92

(Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 422 Restaurant Puerto Proa nahe Malecón del Salado Peruanisch-ecuadorianische Küche vom Feinsten, bereits ganz leckere Vorspeisen wie z.B. »patacones en salsa de camarón« ($13). Dutzende von Hauptspeisen ab $11. Sensationell ist »la trilogía de causas« (mit Oktopus, Shrimp, Krabbe) oder »lasaña del inca« (mit Salsa Huancaina und Shrimps). Es gibt auch Kinderteller (um $6) und gute ecuadorianische Weine vom Weingut »Dos Hemisferios«. Di, Mi, So 10 – 17 Uhr 30, Do-Sa bis 22 Uhr. Im Viertel »de la Vieja Kennedy« in der Avenida Francisco Boloña 300 y 2ª Oeste (A. Ordoñez C), Tel. (04) 6016948. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 422 Nachtleben im Zentrum von Guayaquil Das »Santo Remedio« heisst inzwischen »Tiky Lounge-Bar«. In dieser Calle Imbabura gibt es inzwischen einige nett ausschauende Kneipen! (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 422 Restaurantes im Stadtteil Urdesa »Lo Nuestro«: Hauptspeisen $13 bis über $30, täglich 12-0 Uhr, jede 2. Woche gibt es Sonntags Live-Musik (aber nicht sicher); »Riviera«: Hauptspeisen $15-$35, Pizza aus dem Holzofen, Mo-Sa 12.30-23 Uhr, So bis 17 Uhr, ab 15 Uhr keine Reservierung erforderlich; »El Aguacate«: Hauptgerichte ab ca. $10, Platz zum draußen sitzen, in den Ferien gibt es Fr und Sa Livemusik, Di-So 12-23 Uhr, Mo bis 17 Uhr; »Red Crab«: Spezialität ist die rote Mangrovenkrabbe für $6, Ceviches $15-30, Mo-Do 12-23 Uhr, Fr/Sa bis 0 Uhr, So 10-22 Uhr; »Isao«: seit 15 Jahren, von außen unscheinbar, Di-Sa 12-23 Uhr, So bis 22 Uhr; (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 422 Nachtleben in Las Peñas »La Paleta Tasca«, »La Taberna«, »Escalón 69« (täglich ab 16 Uhr), »La Fogata« (Fr/Sa ab 19 Uhr) und »Puerto Pirata« (täglich ab 16/16:30) sind alle noch präsent! (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 423 Öffnungszeiten Uferpromenade Täglich 7 bis 24 Uhr! (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 423 Uferpromenade Malecón 2000

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

93

Täglich von 7 Uhr bis Mitternacht geöffnet. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 423 Historisches Rathaus in Guayaquil Der »Palacio Municipal« wurde zwischen 1924 und 1929 in einem Mix aus italienischer Renaissance und dorisch-griechischem Stil errichtet. Seine Bauherrn waren Francisco Maccaferri, Juan Lignarolo und Emilio Soro Lenti. Besonders markant sind die vier wuchtigen Kuppeltürme, darunter hellgraue Säulenreihen mit weissen Balustraden und Stuckaufsätzen sowie zahlreiche Skulpturen auf dem Dach. Auffallend sind vor allem die wachenden Kondore. Die öffentlich zugängliche Pasaje Eduardo Arosemena führt mitten durch den Palacio und verbindet den Malecón mit der Avenida Pichincha. Anstelle des Rathauses stand zwischen 1817 und 1918 die »Casa Consistorial«, wo einst schon die Kolonialverwaltung regierte. Wegen mehrerer hintereinander folgenden Epidemien von Schwarzer Pest und Gelbfieber, die Tausenden von Guayaquileños das Leben kostete, wurde der vorherige Verwaltungssitz jedoch 1908 in Brand gesteckt und abgerissen. (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 425 »The Point« Der spiralförmig verdrehte Wolkenkratzer am zukünftigen Yachthafen von Santa Ana und Teil der »Ciudad del Río«, genau zu Füssen des bunten Häuserhügels von Las Peñas, ist mit 137m das höchste Gebäude Ecuadors. Der Büroturm ist inzwischen bis 22 Uhr in den Farben Guayaquils beleuchtet. (Volker Feser, 28.07.2016)

Seite 425 Museo Julio Jaramillo Das kleine Museum zu Ehren der berühmtesten ecuadorianischen Sängernachtigall befindet sich am Ende der Numa Pompillo Llona in der ehemaligen Pilsner-Brauerei. Dort ist auch ein Fussballmuseum untergebracht. Mi-So 10-17 Uhr, kein Eintritt. Die Resto-Kneipe »Casa Pilsner« ist hingegen gleich neben der Brauerei. (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 425 Kein Geld für den Yachthafen Der Bau für den geplanten Yachthafen mit »Parque Acuático« zu Füssen des Cerro Santa Ana wurde aus finanziellen Gründen vorerst eingestellt. (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 426 Mercado Artesanal Geöffnet Mo-Sa 9-19 Uhr, So 10-15 Uhr (Volker Feser, 22.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

94

Seite 426 Cementerio General Der 15h grosse katholische Friedhof wurde 1826 von Simon Bolívar gegründet. Die Gelder für die Marmormausoleen stammen aus der goldenen Epoche des Kakao gegen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Etwa 400 Grabmäler stehen unter staatlichem Denkmalschutz. Geöffnet täglich von 7-18 Uhr, Fotografieren gestattet. Entweder Eingang Nr.1 (Blumenhändler davor) oder noch besser Nr. 3 (historischer Haupteingang), der zur von Flaschenpalmen gesäumten Hauptallee führt. Der Friedhof ist inzwischen angeblich sicher. Ein Übersichtsplan befindet sich am Eingang Nr.3. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 428 Museen in Guayaquil Neuigkeiten und Öffnungszeiten 2016 Museo Nahim Isaias Barquet: Di-Fr 8.30-16.30, Sa/So 10-16 Uhr. Museo Antropologico y de Arte Contemporaneo (MAAC): Di-Fr 8.30-16.30, Sa/So und in den Ferien 10-16 Uhr, freier Eintritt, Infos nur auf Spanisch, wechselnde Ausstellungen im vorderen Teil, feste Ausstellung im hinteren Teil, schön kühl an heißen Tagen! Museo Miniatura Guayaquil en la Historía: im selben Gebäude wie das IMAX Kino am Malecon, Eingang unten, Mo-So 9-18 Uhr, Eintritt $3, Kinder $1,50. Museum zu Ehren des Sängers Julio Jaramillo: Mi-So 10-17 Uhr, freier Eintritt, im selben Gebäude ist auch das Museo de la Cervecería Nacional (gleiche Öffnungszeiten). Der Parque Aquatico mit Jachthafen wird noch einige Jahre im Bau sein. Zumindest das 56m hohe Riesenrad steht schon mal. Museo del Fortin: kleines Freilichtmuseum, 24 Std. geöffnet (in der Karte momentan als Museo Naval eingezeichnet). Museo de los Bomberos Coronel Felix Luque: Di-Sa 10-17 Uhr, Eintritt $0,75, für Kinder $0,25. Museo Municipal: Di-Sa 9-17.30 Uhr, freier Eintritt, Infos nur auf Spanisch, ein bisschen in die Jahre gekommen, hier lernt man etwas über die Geschichte der Stadt. Museo Presley Norton/Villa Rosa Herlinda: Di-Fr 8.30-16.30, Sa, So und Feiertage 10-16 Uhr, freier Eintritt. Museo Naval Contemporáneo: zwischen den calles Vaca Galindo y 5 de Junio, geöffnet Di-Sa 8.15-12 und 13-15 Uhr. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 429 Parque Histórico Geöffnet täglich von 9-17 Uhr, www.parquehistorico.gob.ec. Hier wird das neue Oro Verde Hotel gebaut. (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 429 Rüber zur Isla Santay

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

95

Die der Uferpromenade (Malecón) gegenüberliegende Insel Santay ist inzwischen über eine Radund Fussgängerbrücke vom Viertel (Barrio) del Centenario aus zu erreichen, die vom östlichen Ende der Calle »El Oro« über den Río Guayas führt. Die entsprechende Metrovía-Haltestelle »Parque Centenario Sur« der Buslinie »Troncal 1« (T1) befindet sich an der Ecke El Oro mit Avenida Domingo Comín. Den Oberleitungsbus schnappt man sich vom Zentrum aus in der Avenida Boyacá, der Avenida Olmedo oder in der Calle Chile. Von der Parada »Barrio del Centenario Sur« läuft man ein paar Meter auf der El Oro bis zur Brücke, wo es einen Plan und einen Fahrradverleih gibt (7-16 Uhr $4, Kinder $3, Kindersitz für drei Stunden $5). Die Räder sind freilich nicht im besten Zustand. Diese gilt es vor der Abfahrt nachzuchecken! Es wird ein Ausweis als Pfand verlangt. Der Zugang zur Insel ist auf 6 bis 17 Uhr beschränkt (auch von der anderen Brücke von Santay nach Durán). Die Brücke selbst ist hingegen bis 21 Uhr begehbar. (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 429 Malecón del Salado Es gibt noch eine andere Uferpromenade, die nach intensiven Renovierungsarbeiten einen Besuch lohnenswert macht. Diese befindet sich am westlichen Ende des Bulevar 9 de Octubre, nahe der Universidad de Guayaquil am Ufer des Estero Salado, einem verzweigten, einst nur von Mangroven überwucherten Seitenarm des Río Guayas. Unter der Woche sind viele Studenten, an Wochenenden Familien anzutreffen. Der Spaziergang lohnt sich auch am Abend. Noch bevor die Brücke »Puente 5 de Junio« über den Estero führt, geht es linkerhand von der 9 de Octubre zuerst in den Food Court mit Blick auf die Wasserfontänen (und musikalischer Begleitung Di bis So 19 bis 21 Uhr 30). Der Spaziergang führt entlang des »Paseo de los Escritores« bis zur »Plaza de Mariscos« (Hauptspeisen ab $7 und kaltes Bier) an der schönen Brücke »Puente del Velero«. Es geht über diese rüber und dann am anderen Ufer – am Malecón Eloy Alfaro im Viertel Ferroviaria – rechts wieder zurück zum Ausgangspunkt an der Brücke der 9 de Octubre (ca. 1km insgesamt). Mutige könnten auch am Ufer des Estero Salado von der »Puente del Velero« bis zur Brücke an der Avenida José María Velasco Ibarra weitergehen (auch für Bikes). Der betonierte Pfad führt auf einem 1,2km langen Steg immer über dem Wasser und entlang der farbenfrohen, ein- bis zweistöckigen, für Guayaquil so typischen Stelzenhäuser. Ob diese Ufergegend jedoch sicher für Besucher ist, sei dahingestellt. Fremdenführer raten eher davon ab. Man sollte lediglich in einer wenn auch kleinen Gruppe gehen. Abends ist dieser ellenlange Laufsteg auf alle Fälle zu meiden! (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 429 Parque Samanes Das einstige Militärübungsgelände und heutige Naherholungsgebiet befindet sich 10km nördlich vom Busterminal am Río Daule. Auf insgesamt 800 Hektaren hat es jede Menge von Einheimischen geschätzte Gratis-Sportplätze, ebenso einen 7km langen Rad- und Wanderweg mit Aussichts- und Klettertürmen und einem Feucht-Biotop, dass sich zum Birdwatching eignet. Aber auch das endemische Guayaquil-Hörnchen und Legune sind zu erleben. Von den Aussichtstürmen sieht man wie sich die Leguane in den Baumkronen sonnen. Im Eingangsbereich des Parks sind Imbissstände. Zwei Buslinien führen zum Park im Viertel Orquídeas: Nr. 63 und Nr. 75 die auch durchs Zentrum fahren. Mit einem Taxi sind es vom Zentrum etwa eine halbe Stunde, Fahrpreis mindestens 10 USD. (Volker Feser, 29.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

96

Seite 429 Urbaner Nabel »Plaza Lagos Town Center« in Samborondón 6km nördlich des »Parque Histórico« wurde im Sommer 2016 ein grossflächiges Zentrum für Gastronomie, Modeschauen, Designerboutiquen und kulturelle Veranstaltungen eingeweiht. Mit seinen breiten Wasserwegen, den Palmen, Fontänen, Brückchen und Galeriengängen, erinnert es architektonisch ein wenig an eine Kreuzung aus Las Vegas und Miami – beeindruckend! Touristen kommen in erster Linie wegen der Lokale und Restaurants. Dazu zählen z.B. »Don Francis Gourmet« (speziell Meeresfrüchte), die Hausmacher-Pizzería »Italian Job«, das Literatur-Café »Tinta«, die Bäckerei »La Ciabatta« oder die Weinklause »El Corte«.Wer mal er eine ganz andere und zudem sehr schicke Facette von Guayaquil kennenlernen möchte, sollte einen Besuch einplanen. Täglich geöffnet von 8 Uhr bis Mitternacht (Fr/Sa bis 1 Uhr morgens). www.plazalagos.com.ec/home.aspx (Volker Feser, 25.07.2016)

Seite 429 Isla Santay Das geliehene Fahrrad, mit dem man über die Brücke fährt, muss in der »Ecoaldea« geparkt werden. Auf der Insel selbst geht es nur zu Fuss weiter. Es sei denn man fährt noch auf der anderen Brücke bis nach Durán. Es gibt zwei Rundwege: einen ins Feucht-Biotop (ca. 1km) und einen anderen zur Krokodilaufzuchtstation; ebenso das Restaurante Santay und Cabañas zum Übernachten. (Volker Feser, 29.03.2016)

Seite 429 Birdwatching am Estero Salado Am westlichen Ende des Bulevar 9 de Octubre überquert man zuerst die Brücke »Puente 5 de Junio« und biegt auf der anderen Uferseite rechts in den »Parque Lineal« ein. Hier gibt es am Uferrand noch ein hübsches Mangrovenwäldchen. Früh am Morgen ist wenig los und man geniesst die Ruhe und das Vogelgezwitscher. Man läuft etwa 1km immer am dichten Ufer entlang. Dann geht es über die »Zickzack«-Brücke wieder über den Estero Salado, dann durch den Campus der staatlichen Universität, über einen Stegweg, und durch das Uni-Eingangstor wieder zurück zum Ausgangspunkt. Bis vor fünf Jahren war der Estero Salado noch eine Kloake. Heute ist die Wasserqualität zumindest um einiges besser, so dass sich auch immer mehr Vögel ansiedeln. Zu sehen sind u.a. Guayaquil-Sittiche, Feuerflügelpapageien, Trauerkönigstyrannen, Kormorane, Ibisse, Safranfinken, Kuhreiher und Eisvögel. Bei Ebbe sieht man am meisten! (Volker Feser, 28.03.2016)

Seite 431 Das Klima in Playas bei Guayaquil Während es in Guayaquil mitunter regnet oder schwül verhangen ist, weist Playas zur gleichen Zeit meist Sonnenschein auf, dies an über 300 Tagen im Jahr! (Volker Feser, 16.02.2014)

Seite 432 Schlafen und Essen in Playas Das Hotel Bellavista in Playas ist absolut keine Empfehlung mehr wert. Das Personal unfreundlich, die Anlage ungemütlich, die Zimmer alt und die Betten total hart. Alles in Allem nicht zum Wohlfüh-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

97

len. Gut ist hingegen die Hosteria Palmetto, Av. Jambeli y Calle 5ta, 042-762093, 042-761845, www.hosteriapalmetto.com, etwas teurer (wie alles in Playas), aber recht schön und auch die Lage ist perfekt. Man ist schnell am Strand und bei Restaurants oder am zentralen Platz. Gutes Restaurant: El Pescaito. (Volker Feser, 28.09.2014)

Seite 444 Hostal Punto Verde Montañita Sehr empfehlenswert ist diese schöne rustikale jugendherbergsähnliche Unterkunft an einem Hang mit fantastischem Blick auf den langen Strand. Pro Person 12-15 USD im geräumigen Schlafsaal inkl. ausgezeichnetem Frühstück und sehr gut funktionierendem Wifi. Besitzer ist der Holländer Joos. Handy 099-7449330, http://zsoltbabocsai.org/joos-fleskens-punto-verde/ (Volker Feser, 02.12.2014)

Seite 446 Ayampe im Kommen! Eine Leserin schreibt: »In Ayampe soll sich am Übernachtungsangebot mittlerweile auch sehr viel geändert haben, lt. Aussagen meiner Tochter soll es dort sehr schön sein!« (Volker Feser, 10.04.2015)

Seite 448 Malecón von Puerto López Es wird gerade ein riesiger Malecón gebaut. Staub und Baulärm trüben derzeit (Februar 2016) die Urlaubsfreuden. Wann diese Uferpromenade fertig gestellt sein wird, wissen jedoch nur die Götter. Die Kassen sind leer! (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 448 Busse von Puerto López 2 Turismo Manta fährt nach Manta über die Küstenstraße um 6.20, 9.45, 10.40, 13 u. 15 Uhr. Reales Tamarindo fährt über das Hinterland nach Portoviejo um 7.30, 11.15, 13.10 u. 18.30 Uhr. Die Ticket von Reales Tamarindo verkauft der Schalter von Turismo Manta. Die Abfahrtszeiten von Reales Tamarindo nach Quevedo um 7.30 u. 11.15 Uhr stimmen nachwievor. (Volker Feser, 27.04.2016)

Seite 448 Bus von Puerto López nach Manta Der Schwarzwaldfuchs berichtet: »Und das hier ist natürlich auch Quatsch: die Kooperative "Turismo Manta« fährt nach Portoviejo über die Küstenstraße um 6.20, 9.45, 10.40, 13 u. 15 Uhr. Die Turismo Manta fährt natürlich über die Küstenstraße zu den angegebenen Zeiten nach Manta. Die haben aber am Schalter das Plakat so doof und ohne Erklärung aufgehängt, daß ich annehmen mußte, daß sie nach Portoviejo fahren". (Volker Feser, 27.04.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

98

Seite 448 Busse von Puerto López Nach Süden nach Santa Elena (ca. 2 Std., 4 USD ) über Montañita (ca. 1 Std., 2.50 USD) startet die Coop. Manglaralto von 5 bis 19 Uhr alle 30 Minuten. Nach Manta (ca. 1:40 Std., 3.75 USD ) geht es via Küste um 7.15, 8, 9, 11.35, 13.35 u. 15.35 Uhr. (Volker Feser, 27.04.2016)

Seite 448 Neuer Busterminal in Puerto López Der neue Busterminal befindet sich 2km nördlich der Innenstadt an der Durchgangsstrasse. Wer dort einsteigt, bekommt garantiert einen Sitzplatz im Bus. Die Haltestelle im Städtchen ist vor dem Laden Marcimex im Hotel Caribe. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 450 Touren zur Kakao-Farm Eineinhalbstündige Touren einschl. der verschiedenen Herstellungsprozesse, Schokoladenproben und Einführung in die Welt des feinen Kakaos (ca. $25). Moskitospray nicht vergessen! Im Städtchen angeschlossene Cacaotería mit Schoko-Spezialitäten, hausgemachten Brownies, Likör, Seifen und Kosmetikprodukten aus Kakao. Geöffnet 9-19 Uhr. Av. Machalilla y 31 de Agosto, Tel. (05)2300323, Handy 098-2027351, www.pachachocolates.com (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 450 Lob für Hostería Mandalá Ein Leser aus der Schweiz schreibt: »Mit Abstand das beste in Puerto López und vielleicht auch an der ganzen Festlandküste – alles pikkobello!« (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 450 Hosteria Mandala in Puerto López Einem Leser gefiel diese Hosteria von Maja Steiner (Schweiz) und Aurelio Cipriani (Italien) besser als »La Terraza«, vor allem aufgrund der Lage direkt am Strand! (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 450 Hotel Víctor Hugo in Puerto López Nagelneu und direkt am Malecón. Geräumige Top-Zimmer mit Fliessenböden, BP, ww, AC u. Ventilator, Cable-TV u. Kühlschrank. DZ Nr. 12 im dritten Stock hat Meerblick (90 USD); ansonsten DZ Nr. 9 ca. 70 USD oder EZ Nr. 18 ca. 56 USD inkl. Frühstück. Die Speisen im angegliederten Restaurant sind ab 7,50 USD zu haben. Parkplatz aber kein Pool. Malecón y 24 de Mayo, Tel. (0)5-2300054, www.victorhugohotel.com.ec (Volker Feser, 10.02.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

99

Seite 450 Maremonti in Puerto López Leser aus Österreich berichten: »Ursprünglich wollten wir in die Unterkunft "La Terazza«, die im Reiseführer als Empfehlung für Puerto Lopez dargestellt wird. Wir wurden aber durch die negativen Bewertungen »Bisse durch die hoteleigenen Wächterhunde, unpersönliches Verhalten der Gastgeber« abgeschreckt. Wir fanden dann eine Unterkunft, von der wir begeistert waren, direkt neben La Terazza das Maremonti. Für uns das Beste in Puerto Lopez, allerdings schlechte Straße zur Unterkunft. Gefühl wie daheim (wir waren 5 Tage dort), sehr nette und zuvorkommende Gastgeber, schöne Aussicht, traumhafte Sonnenuntergänge, für uns das beste Essen in Puerto López, am besten die hausgemachte Lasagne, günstige Preise für das Essen, Preis-Leistung Top!" (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 450 Maremonti B&B in Puerto López »Die Zimmer sind nicht unbedingt die schönsten, ausser dem ganz grossen mit Meerblick. Zwei Australierinnen waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Bei mindestens zwei Nächten können die Zimmerpreise auf $30 fallen. Als gutes Preis/Leistungsverhältnis ist diese Unterkunft schon zu empfehlen. Ich hatte mir dort nur mal eine Lasagne bestellt, die allerdings ganz in die Hosen ging.« (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 450 Hosteria Mandala in Puerto López Eine Leserin schreibt: »sehr durchwachsen, etwas ungepflegt und abgewohnt, hat schon bessere Zeiten gesehen. Vor unserem Häuschen hat es nach "Kanalisation« gestunken. Die Besitzer lassen ihre Hunde auf den Strand scheissen, auch auf den hoteleigenen Strand, und lassen die Hinterlassenschaften dann einfach liegen. Auch das Essen ist nicht besonders gut!" (Volker Feser, 10.04.2015)

Seite 450 Hostal Máxima meiden! »Heruntergekommen, versifft, eklig dreckig und unsicher«! (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 450 Hostería La Terraza »Es ist schwer ist, mit dem Besitzer warm zu werden. Wer Ihn nicht kennt, glaubt einen stummen Eigenbrötler vor sich zu haben. Die Hunde sind nicht Jedermanns Geschmack!« (Volker Feser, 22.07.2016)

Seite 451 Pizzeria in Puerto López Empfohlen wird die offensichtlich original italienisch geleitete Pizzeria »Forno del Porto« am Malecón (Uferpromenade) in Puerto López, gegenüber dem »Retén Naval«. (Volker Feser, 10.04.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

100

Seite 451 Ristorante Bellitalia, das beste in Puerto López Das Original ist wieder an seinen angestammten Ort in der Juan Montalvo zw. Calderón u. Concepción zurückgekehrt. Spezialität ist hausgemachte Pasta wie Lasagna und Canneloni, und besonders begehrt Tagliolini al Salmón (Lachs), täglich ab 18 Uhr, So geschlossen. (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 454 Cabo San Lorenzo bei Manta Hier soll es inzwischen das eine oder andere Hotelchen geben. Der Autor bittet um Feedback! Die Felsnadeln mit einladendem Sandstrand am zweitwestlichsten Punkt Südamerikas befinden sich 28km südlich von Manta und sind leicht mit einem öffentlichen Bus zu erreichen. Ganz in der Nähe ist auch das Garúa-Waldreservat Pacoche mit seinen Brüllaffen! Im Gegensatz zur relativ unattraktiven 400.000 Einw.-Hafenstadt, kann man nur eine halbe Stunde entfernt so richtig entspannen und aufatmen. (Volker Feser, 04.07.2014)

Seite 458 Hotel Miami in Manta geschlossen Kerstin aus Göttingen schlief stattdessen in einem anderen Acht-Dollar-Hotel gleich um die Ecke, in einem Zimmer mit Meerblick! Den Namen dieses Hotelchens hatte sie leider wieder vergessen……… (Volker Feser, 04.07.2014)

Seite 458 Pacoche Lodge bei Manta Eine exotische Alternative anstatt in Manta zu übernachten. Hier kann man durch den tropischen Garúa-Wald wandern und Brüllaffen begegnen! Die neue Lodge in Naturbauweise befindet sich am Km 582 der Panamericana de la Costa, eine halbe Stunde südwestlich von Manta bei Aromo am Rande des Pacoche Brüllaffen-Reservates, ganz in der Nähe des schönen Strandes am Cabo San Lorenzo. Handy: 099-8103178, www.pacochelodge.org (Volker Feser, 04.07.2014)

Seite 459 Panamahüte aus Montecristi Ein Superfino kostet inzwischen 200 bis 500 USD! Das Hutgeschäft des historischen Museumsgebäudes hat anscheinend nur ne Handy Nr.: 09958915; Rosendo Delgado Garay wohnt in der Rocafuerte 223 (!) y Chimborazo, neue Telefonnummer 05-2310282; José Chávez Franco, neue Telefonummer 05-2310343, Handy 099-1192676, [email protected] (Volker Feser, 27.01.2014)

Seite 463 Bahía de Caráquez scheint trotz fortschrittlicher Brücke – der viel beworbene Signiture-Bau der sozialistischen Regierung – einen schleichenden touristischen Untergang zu erleiden. Ein Leser schreibt: »Alle möglichen

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

101

Hotels und Touragenturen schliessen. Das Hotel Italia ist grenzwertig aber akzeptabel. Leider bekam ich einmal um 8 Uhr kein Frühstück – weil "no hay pan«. Lanchas auf die andere Seite gibt es fast keine mehr!" (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 467 Hostal Olmito in Canoa Dieses liegt direkt am Malecón, etwas südlich vom Hostal La Vista. Sehr schnuckelig, Palmdächer, urige Verandas, weitläufiger Garten mit Bananenbäumen und überdachten Sitzgelegenheiten. Ein paar Schritte weiter auch direkt am Strand, gibt es einen hoteleigenen Spielplatz mit Geräten für Kinder. Etwa $10 pro Person. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 468 Restaurant Blue Monday in Canoa Dieses befindet sich am südlichen Malecón etwas ausserhalb des Geschehens und der abendlichen Beleuchtung. Inhaber Joe hat von all seinen Reisen allerhand (Auto)schilder und andere Objekte mitgebracht und das Lokal witzig dekoriert. Joe steht selbst in der Küche und richtet die Speisen liebevoll an. Ein reichhaltiges »menu promo« inkl. Glas Wein kostet $6. Im Obergeschoss gibt es eine windgeschützte Terrasse mit Jazz-Oldies und gutem alten Swing. (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 468 Jama ist am Ende »Jama hat auf uns einen desaströsen Eindruck hinterlassen. Es gibt zwar noch einige Holzhäuser, aber eigentlich alle im Ruinenzustand. Ansonsten spriesst drumherum die übliche Betonarchitektur aus Armut und Elend und Schmutz und Vernachlässigung. Wir sind da fünf Minuten mit dem Auto durchgefahren und trauten uns noch nicht mal tagsüber auszusteigen.« (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 468 Jama »Der im Buch erwähnte "authentische Charme« von Jama ist reine Armut. Hier habe ich die ersten Provinzbettler erlebt, und zerfallene Häuser. Aber die Leute sind sehr nett. Am ersten Tag noch zurückhaltend, wurde ich ab dem zweiten Tag von allen Seiten freundlich gegrüsst. Absolut kein Englisch, und beim Essen in den Lokalen keine Chance auf Hygienestandards. Aber wo soll man sonst warm essen?" (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 470 Guesthouse Punta Prieta nicht mehr zu empfehlen! Dieser Tipp taugt nichts mehr! Leser berichteten: »Die Anlage ist inzwischen sehr ungepflegt. In den Zimmer sind Spinnweben, und uralte, abgewohnte wie zerkratzte Möbel. In den winzigen Bädern gibt es mitunter kein warmes Wasser. Die Sonnenschutzhütten am Strand sind völlig verratzt. Unsere Cabaña Arena y Mar wackelte so, dass wir Angst hatten den Abhang hinabzurutschen. Allein das wäre ein Grund, die Anlage trotz ihrer natürlichen Schönheit nicht mehr zu empfehlen. Dazu kom-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

102

men die Preise, die überhaupt nicht dem Gebotenen entsprechen. Unsere Cabaña kostete mit Frühstück fast 120 USD. Das ist bei dieser schäbigen Qualität ein Wucher«. (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 470 Bosque Lalo Loor an der Küste Kerstin aus Göttingen empfiehlt das ziemlich unbekannte, tropische Trockenwaldreservat Lalo Loor ca. 20km nördlich von Jama und 7km nördlich von Punta Prieta. Es gibt ausgeschilderte Wege und eine enorme Artenvielfalt um auf Entdeckungstour zu gehen, von Insekten bis hin zu Affen. Eintritt 5 USD. www.ceiba.org (Volker Feser, 04.07.2014)

Seite 472 Cojimíes hat Potential Cojimíes hat uns sehr gut gefallen. Es gibt traumhafte, menschenleere Strände. Wir haben das neue Hotel »Playa Cristal Resort« (www.playacristalresort.com.ec) gefunden und kurz besichtigt. Über die Architektur kann man streiten: ich finde es total bescheuert, in diesem schwülheissen Klima Betonhäuschen mit riesiger Glasfront zu bauen. Natürlich stinken die Häuschen, obwohl kein halbes Jahr alt, schon jetzt nach Schimmel. Das darin herrschende Treibhausklima kann man nur mit Klimaanlage überstehen." (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 472 Coco Solo »Es wird auch Mastercard und Visa akzeptiert. Die zwei Schwestern sind super hilfreich, z. B. war ich krank und Louisa hat mich bis zum Arzt begleitet. Die Gerichte sind köstlich und absolut preiswert. An Wochenenden wird es rappelvoll. Unter der Woche war ich der einzige Gast!« (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 474 Tsáchila-Indianer Einblicke in ihre Brauchtümer und Lebensgewohnheiten verschafft das Freiluftmuseum »Museo Etnográfico Tsáchila« in der Gemeinde Chigüilpe. Von Santo Domimgo geht es 7km in Richtung Süden nach Quevedo; vom dort ausgeschilderten Abzweig sind es noch 3km bis zum Museum. Die Betreiber sind Augusto Calazacón und sein Sohn Henry (099-8849835). Ein geführter Rundgang dauert i.d.R. 45 Minuten. Dabei dreht sich alles um Medizinalpflanzen (z.B. bei Giftschlangenbissen oder Rheumatismus). Besonders gross geschrieben sind schamanische Heilungen, sogenannte »limpias«. Wobei auch die psychodelische Schlingpflanzendroge Ayahuasca Verwendung findet. Einige Heiler der Tsáchila geniessen längst weltweites Ansehen. Auch die traditionelle Textilverarbeitung kommt nicht zu kurz. (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 480 Der »Alte Fritz« in Atacames Reisende berichteten, dass das Hotel/Restaurant inzwischen geschlossen ist.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

103

(Volker Feser, 27.04.2016)

Seite 483 Muisne Der Schwarzwaldfuchs berichtet: »Der Strand ist auch mit viel natürlichem Strandgut übersät. Da räumt niemand auf. Muisne selbst fand ich sauberer als in den letzten Jahren.« (vielleicht spülte der Niño durch die Strassen – gez. der Autor). (Volker Feser, 10.02.2016)

Seite 485 Cabañas Iruña in Mompiche Die italienische Konsulin in Quito und eine befreundete Leserin des MMV-Ecuador, konnten die Empfehlung für die Cabañas Iruña nur bestätigen: »Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt!« (Volker Feser, 13.02.2014)

Seite 486 Portete einsam, Mompiche überfüllt Eine Leserin berichtet: »der Strand von Portete ist traumhaft schön und Mompiche war so überfüllt mit argentinischen Touristinnen (!), dass wir Glück hatten überhaupt noch in einem Privathaushalt unterzukommen«. (Volker Feser, 09.02.2014)

Seite 487 Museo zur La Tolita Kultur bei Esmeraldas Sehr interessant ist das auf die La Tolita Kultur spezialisierte, kleine präkolumbische »Museo San Rafael« am Strand von Africa (!) bei Montalvo, nördlich von Esmeraldas, Reservierungen: 099-2658065, 096-9265815 (Volker Feser, 28.09.2014)

Seite 521 Flughafenbus Baltra Der Flughafenbus vom Airport in Baltra bis zum Itabaca Kanal kostet nur bei Ankunft mit einem Tame-Flug $5 pro Person. Bei LAN und Avianca ist dieser bislang gratis (Stand Ende März 2016). (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 521 Galápagos Flug Dieser kann NICHT online im Internet gebucht werden! Zudem: immer Hin- und Rückflug kaufen, sonst wird das ganze noch teurer als geplant! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 523 Galápagos Yacht San José Leser empfahlen die Motoryacht San José. Mit 33m Länge gehört sie im Archipel zu den grössten Yachten der gehobenen Mittelklasse. Alle Kabinen haben Fenster und Doppelbetten anstatt der üb-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

104

lichen Bullaugen und Stockbetten, und sind direkt vom Deck aus sehr bequem zu erreichen, ideal unter einem schönen Sternenhimmel oder wenn der Kapitän überraschend auf plötzlich auftauchende Delfine oder einen Wal hinweist. Das Maindeck und das grosse Sonnendeck auf dem Dach ermöglichen auch während der Fahrt exzellente Wildlife-Beobachtung. Zusätzliches Plus: die Motoren befinden sich unter dem Lobby- und Speiseraum und tragen so in den Kabinen zur Verringerung des Lärmpegels bei. www.salsareisen.com (Volker Feser, 15.12.2014)

Seite 523 Nemo I hat Weltumsegler-Ambiente Der wunderschöne Motorsegel-Katamaran Nemo I könnte fast von Lamborghini entworfen sein. Er wurde komplett renoviert und bietet 14 Passagieren in 7 Doppelkabinen Platz, alle mit Privatbad. Im Gegensatz zu einrümpfigen Yachten hat dieser schnittige, extrem flach im Wasser liegende »Zweirümpfer« einige Pluspunkte wie z. B. das Anliegen in sehr seichten Gewässern, das »Trockenfallen« zwischen zwei Fluten und ein ausgeglichenes Fahrverhalten bei einer stetigen Reisegeschwindigkeit um die 10 Knoten. Auch beim Wenden hat der Kat weniger Probleme: aufrecht, ohne Rollen und Gieren, rauscht er nach geschickter Drehung den Kielbooten erstmal davon. Das kommt vor allem Passagieren zugute, die sehr anfällig für Seekrankheit sind. www.salsareisen.com (Volker Feser, 15.12.2014)

Seite 526 Seelöwen haben Malecón-Verbot! An San Cristobal’s Uferpromenade wurde ein Maschendraht angebracht um den Seelöwen den Zugang zu den dortigen Sitzbänken zu versperren. Diese wurden von ihnen immer – schon aus Jahrhunderte alter Tradition – ausgiebig zur Siesta benutzt. Die intelligentesten unter ihnen klettern noch bei der Muelle (Kai) die Rampe hoch und robben sich so an den Malecón vor. Aber es sind nur wenige. Die übel riechende Schweinerei mit Pisse und Kot auf dem Malecón hat damit ein Ende (nicht so in den Booten und Beibooten). Andererseits hat das verschlafene Puerto Baquerizo Moreno dadurch auch eine seiner exotischen Charakteristiken eingebüsst. (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 528 Neuer Stern am Avioneta-Himmel Endlich hat die inner-insulare Fluggesellschaft Emetebe Konkurrenz bekommen! Air ZAB (mit Hauptbüro auf der Insel Isabela) fliegt mit sechssitzigen Pipers Navajo zwischen San Cristobal (CRI), Baltra (BAL) und Isabela (ISA) einher, Abflug nach Batra gegen 8 Uhr, nach Isabela gegen 8 Uhr 30; von Isabela zurück nach San Cristobal geht es um 13 Uhr 30 (Stand Juni 2014); einfacher Flug 120 USD, Charter $900. Nachteil: es sind nur 9,07 Kilogramm Hauptgepäck pro Passagier zugelassen! Telefone: 05-3010267, 095-9018397, [email protected] (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 530 Casa Playa Mann auf San Cristóbal Leser-Tipp für Galápagos, San Cristóbal: Casa Playa Mann [email protected]

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

105

www.facebook.com/CasaPlayaMann www.casaplayamann.com »Das Hotel liegt ruhig, am Strand Playa Mann. Alle Zimmer haben Meerblick und sind sehr liebevoll möbeliert (neu). Alles ist sehr sauber und gepflegt. Die Eigentümer sind überaus bemüht und freundlich«. (Volker Feser, 29.09.2014)

Seite 530 Casa Playa Mann Blick aufs Meer was will man mehr! Intim und romantisch, nur 6 cool gestaltete, vergleichsweise anspruchsvolle Zimmer, Panoramafenster in den Junior Suiten, nur wenige Schritte vom gleichnamigen Strand. EZ 70-140 USD, DZ 140-210 USD inkl. Frühstück. Vía a Playa Mann, 2521971, 098-5991584, www.casaplayamann.com (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 530 Restaurant La Playa Dieses hat einen rapiden Qualitätsverfall erlitten, am besten meiden! (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 530 Restaurant Olimpo Der neue Stern am Gastronomie-Himmel, wie alles in Puerto Baquerizo Moreno auch dieses nicht unter dem Gourmet-Baldachin, aber immerhin geschmackvolle Inneneinrichtung, schönes Geschirr, feines Besteck, zuvorkommende Bedienung und sehr leckere almuerzos mit Nachtisch für 5 USD. Alsacio Northia y Jose Vallejo. (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 530 Ein neuer Stern am Hostal-Himmel Hospedaje Casa D’Romy nettes Familienhaus in einer Seitenstrasse namens Padre Louis Morales bei der Armada Nacional im Barrio Frío unweit der Playa de los Marinos. Hübsche neue Zimmer mit Privatbad, Fliesenboden, Kühlschrank und TV, Ventilator, Klimanlage. Gäste können auch die Waschmaschine benutzen und ihre Wäsche hinterm Haus aufhängen. Es ist auch ein kleines Schränkchen vorhanden, in dem Kaffee und eine Zuckerdose steht. Besitzer ist Ronny Zavalo Gil, ein Lancha-Kapitän. Seine Frau arbeitet in der Insel-Regierung, beide sehr freundliche, vertrauenerweckende Menschen: [email protected] Zimmerfotos auf Facebook unter Hospedaje Romy, EZ ab 30 USD, DZ ab 40 USD. (Volker Feser, 26.05.2014)

Seite 530 Hospedaje Romy auf San Cristóbal Eine Leserin empfiehlt die familiäre Hospedaje Romy in Puerto Baquerizo Moreno: »Sehr gut, und die Familie ist rührend und hat sich um alles gekümmert«. Tel. (0)5-2520815, www.hospedajero-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

106

my.com (Volker Feser, 09.02.2016)

Seite 536 Lonesome George stammt nicht von der Insel Pinta Leider wurden ein paar wichtige Zeilen in meinem Lonesome George Kasten auf Seite 536, vom Lektorat unter den Buchstabenteppich gekehrt: »Ich behaupte: Es war George höchstpersönlich, der von Isabela kommend auf Pinta strandete, nachdem er rücklings in einem Schiffsbauch hin- und herrollend, zu oberst von all den übereinandergestapelten Schildkröten, als überschüssige Nahrung einfach über Bord geworfen wurde!« Ich bin nämlich voll davon überzeugt, dass die Insel Pinta nicht der wahre Herkunftsort von George war ! (Volker Feser, 28.04.2013)

Seite 538 Transmartisa Die auf S. 538 erwähnte Bootskooperative heisst jetzt Transmartisa (und nicht Transmar). (Volker Feser, 07.03.2016)

Seite 538 Baltra Airport-Shuttle 5 USD Für die Fahrt vom Flughafen in Baltra bis zum Canal de Itabaca um mit der Fähre über zu setzen (und umgekehrt) werden seit 11. Januar 2016 fünf US-Dollar pro Weg kassiert. (Volker Feser, 16.01.2016)

Seite 539 Hotel Mainao auf Santa Cruz Kurt Hagemeier schlief in Zimmer Nr. 19: »gross und mit Balkon und herrlichem Blick auf Puerto Ayora«. (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 540 Hostal in Puerto Ayora Das Ehepaar Peters empfiehlt die »Casa Nostra« , ruhig gelegen und doch nahe am Ort, freundliche und engagierte Leitung, interessante Insider-Tipps, zentraler Aufenthaltsraum mit Küche, Twin-Zimmer mit BP ab $30. Calle Olmedo y Scalesias, 05-52527138, 096-7750572. (Volker Feser, 15.12.2014)

Seite 540 Hotel Estrella de Mar in Puerto Ayora Dieses hat eine neue e-mail: [email protected] (Volker Feser, 16.02.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

107

Seite 543 Die Tourgauner von Puerto Ayora machen die Runde Vermeintliche Reisebüroagenten klappern bis in den späten Abend hinein die Restaurants, Kneipen und Diskotheken von Puerto Ayora ab um auf Kundenfang zu gehen und selbst sogar Touristen zu verunsichern, die bereits eine Tour bei einem legalen lokalen Anbieter für den folgenden Tag gebucht haben. Eines der Top-Angebote ist der Besuch der Tortuga Bay bei Nacht um mit der Taschenlampe nachtaktive Blaufusstölpel zu beobachten. Dabei ist der Nationalpark nachts gesperrt. Also Vorsicht ist geboten! (Volker Feser, 16.01.2015)

Seite 543 In der Tortuga Bay ist Baden verboten! Das wird inzwischen auch kontrolliert. Zahlreiche Schilder weisen darauf hin und Ranger scheuchen Badende wieder aus dem Wasser. Sehr Schade, denn wo sollte man sich an diesem grandiosen Strand sonst abkühlen? Es muss doch jeder selbst wissen, dass man nicht allzu weit raus schwimmen bzw. niemals den sandigen Boden unter den Füssen verlieren sollte! Leider sind die einheimischen Insulaner eher schlechte Schwimmer und noch viel weniger Vernunftspersonen in Sachen starker Meeresströmungen. Die flache und ruhige Inlandsbucht am anderen Ende hinter dem Strand erlaubt zwar Badefreuden, vor allem für Kleinkinder, aber das Wasser ist modderig – scheusslich! Das aufregendste Erlebnis von Puerto Ayora war ja gerade Baden in den sanften Wellenbrechern der Tortuga Bay. Aber die Schildbürger haben mal wieder zugeschlagen. Geht lieber nach Isabela! (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 544 El Chato Schildkrötenreservat Leser berichten: »Auf eigene Faust ins Reservat El Chato auf Santa Cruz zu kommen ist nicht einfach. Die Taxifahrer bringen einen einfach zur Ranch. Das ging nicht nur uns so, sondern auch anderen Touristen. Unsere Vermieter haben uns dann eine Sondertour vermittelt, aber direkt über die Ranger ging das auch nicht«. (Volker Feser, 17.01.2016)

Seite 551 Öffentliche Boote nach Floreana Mit der Coop. Cobomar geht es nur in der Hochsaison meistens Fr/Sa/So für 35 bis 40 USD von Puerto Ayora (Santa Cruz) nach Floreana. Sonst gibt keinen regulären Bootsverkehr dorthin, ausser Tagesausflugsboote innerhalb eines Programmes. (Volker Feser, 12.03.2016)

Seite 551 Pension Wittmer auf Floreana Etwaige Preise für 2017 inkl. 22% Taxen: EZ $85, DZ $122, 3er $146, Frühstück $12, Mittag- und Abendessen je $18. Ansonsten bleibt alles beim Alten! (Volker Feser, 15.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

108

Seite 551 Abgeschiedenes Floreana Nur in der Hochsaison – etwa ab Mitte Juni, im Juli und August – hat es meist am Wochenende Bootsverkehr von Puerto Ayora (Santa Cruz) nach Puerto Velasco Ibarra auf Floreana. Touristen können aber jederzeit mit einem Tagesausflugsboot nach Floreana mitfahren, sobald dieses ihre 16 Passagiere voll bekommt. Ein privater Bootscharter könnte bis zu 1.000 USD kosten. Schade, dass die Pension Wittmer keinen Shuttle anbietet. (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 551 Auf Floreana werden alle Knöpfe abgedreht Der Schwarzwaldfuchs berichtet: »Die Internetverbindung auf Floreana ist wirklich nicht gut. Es gibt Zeiten, wo man überhaupt nicht ins Netz kommt!« (Volker Feser, 15.03.2016)

Seite 554 Bootsfahrt Isabela Santa Cruz Die Abfahrten der Lancha von Puerto Villamil nach Puerto Ayora sind um 6 Uhr und 15 Uhr (neu!). Man sollte hier unbedingt ein »richtiges« Ticket haben (»esto no es el ticket sino solamente un recibo«), da man sonst, falls man nicht auf einer der Listen steht, ein Problem hat. Also den Kauf des Tickets am Vortag in der Agentur bzw. beim Bootsbesitzer bestätigen lassen! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 555 Einheitliche Tourpreise auf Isabela Tagestour Sierra Negra $35 pro Person Tagestour Los Tuneles $80 pro Person Tagestour Minas de Azufre $160 pro Person inkl. Guide und Transport (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 555 Tränenmauer Isabela Die Muro de las Lagrimas ist ideal für einen nachmittäglichen Ausflug per Fahrrad ($2,50 pro Stunde). Unbedingte Stopps: Mirador, Iguanas, Tortugas, Pozas! (Volker Feser, 15.10.2013)

Seite 556 Isabela Web Eine neue Webseite der Insel Isabela enthält aktuelle Daten zu Hotels und Restaurants: www.conoceisabela.com/directorio-de-servicios/ (Volker Feser, 07.03.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

109

Seite 556 Hotel San Vicente auf Isabela Kurt Hagemeier fand die Zimmer »einfach« und das Frühstück »reichhaltig«. (Volker Feser, 28.12.2013)

Seite 556 La Casita Moon Dance in Puerto Villamil Leser schreiben: »ein kleines Häuschen direkt am Strand von Puerto Villamil und neben "Casa de Marita« (dort wo das Essen nicht empfehlenswert ist); sehr nette, hilfsbereite Besitzer (Ecuadorianer, Amerikanerin), die ein tolles Fühstück servieren, 120 USD mit Frühstück für zwei Personen, nur fünf geschmackvolle Zimmer, zwei davon mit Klimaanlage." (Volker Feser, 10.04.2015)

Seite 557 Neues in Puerto Villamil Beto’s Beach Bar ist nachwievor sehr lässig, hat aber kein Essen mehr! El Cafetal ist geschlossen; Iguana Point ist geschlossen; Hotel Volcano ist ungepflegt! Das beste Essen gibt es in »The Oasis«, nur auf Vorbestellung, typisch ecuadorianische Küche, die nette Besitzerin kocht selbst, Calle Cormoran y Pinzon artesano Esquina, [email protected], Handy 0986-843554. »Casa de Marita« hat eine tolle Lage am Strand, aber das Essen ist nicht empfehlenswert! (Volker Feser, 10.04.2015)

Seite 557 Neue Cafeteria in Puerto Villamil Das im November 2013 eröffnete »Booby Trap« wird von dem sehr netten Ehepaar Marlene und James Hinkle gemanagt. Das Angebot wechselt täglich. Es gibt jede Menge Kleinigkeiten, auch Brownies und Eiskrem und Zwei-Gänge-Gerichte (Salat und Hauptspeise). Die Cafeteria befindet sich zwischen dem Hotel Iguana Crossing und Beto’s Beach Bar. (Volker Feser, 04.07.2014)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

110