Updates 4. Auflage 2015 www.michael-mueller-verlag.de/updates © 2017, Michael Müller Verlag GmbH

1

Seite 68 Prag: Vom Zentrum zum Flughafen Die Metrolinie A ist verlängert worden. Reisende, die zum Flughafen wollen, fahren nun bis zur Station Nádrazí Veleslavín und steigen dort auf den Bus zum Flughafen um. (Michael Bussmann, 27.07.2015)

Seite 73 Hoteltipp für die Prager Kleinseite Ein Lesertipp ist das Hotel U Zeleneho Hroznu, ein kleines Haus aus dem 17. Jh. Neu renoviert, sehr guter Service, gesicherte Parkplätze, eigenes Restaurant mit frischer Küche. Weitere Infos auf www.uzelenehohroznu.cz (Michael Bussmann, 27.07.2015)

Seite 76 Prager Zeitung eingestellt Die Prager Zeitung wurde leider eingestellt, die letzte Ausgabe erschien am heutigen 22. Dezember. (Michael Bussmann, 22.12.2016)

Seite 76 Prag: Divadlo Image umgezogen Das Schwarzlichttheater ist in die Neustadt an die Národní 25 gezogen. (Michael Bussmann, 01.09.2016)

Seite 84 Prag: Nette Bar in der Neustadt Als »Empfehlung für die Innenstadt« bezeichnete ein Leser die Bar Malá Ryba in der Kremencova 21. »Super gemütlich und günstig.« (Michael Bussmann, 20.08.2015)

Seite 84 Günstig essen in der Prager Neustadt Ein Leser entdeckte hier die Jidelna Svetozor, eine öffentlich zugängliche Kantine in der gleichnamigen Passage am Wenzelsplatz. Das Kellerlokal richtet sich an wenig Anspruchsvolle mit kleinem Geldbeutel. Weitere Infos auf www.jidelnasvetozor.cz (Michael Bussmann, 13.01.2017)

Seite 93 Prag: Haus zur Schwarzen Madonna Im Haus zur Schwarzen Madonna wurde wieder eine Ausstellung zum Thema Kubismus eröffnet. Sie entstammt dem Fundus des Kunstgewerbemuseums. Tägl. 10-18 Uhr, Eintritt 5,60 Euro. Weitere Infos auf www.ckubismus.cz (Michael Bussmann, 07.01.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

2

Seite 96 Restaurantempfehlung für die Prager Altstadt Leser empfehlen das gehobene Restaurant U Modré Kachnicky. Unterschiedlich zubereitete Ente, aufmerksamer Service. Mit einer Flasche Wein sollte man für zwei Personen etwa 100 Euro einplanen. Weitere Infos auf www.umodrekachnicky.cz (Michael Bussmann, 31.07.2015)

Seite 102 Kunstgewerbemuseum wird saniert Das Museum wird derzeit generalsaniert und erst voraussichtlich 2017 wiedereröffnet. (Michael Bussmann, 12.08.2016)

Seite 103 Josefov: Kritik am Restaurant U Rudolfina »Miniportionen und fades Essen«, meinen Leser, die dort kürzlich gegessen haben. Also besser woanders hingehen. (Michael Bussmann, 29.09.2015)

Seite 104 Prag: Nette Bar auf der Kleinseite Lesern gefiel es in der Blue Light Bar auf der Prager Kleinseite, in der auch viele Einheimische zu Gast sind. »Die Wände sind verziert mit Kritzeleien der Gäste – das Markenzeichen der Bar. Livemusik (vorrangig Jazz), freundlicher Service.« Weitere Infos auf www.bluelightbar.cz (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 108 Prag: Traditionsgaststätte auf der Kleinseite macht dicht Die Traditionsgaststätte Barácnická rýchta auf der Kleinseite macht im Juni leider dicht, und zwar für immer. (Michael Bussmann, 06.05.2016)

Seite 114 Prag: Cafétipp für den Hradschin Leser loben das freundliche und lichte Café Zrcadla an der Straße Úvoz 22. »Nette Bedienung, faire Preise, gute Kuchen.« (Michael Bussmann, 27.07.2015)

Seite 145 Nettes Hotel in Kutná Hora Leser loben das Hotel Kretas an der Prachnanská 88 in der Nähe des Busbahnhofs. »Wir hatten ein schönes großes Zimmer mit Blick auf die Stadt und tolles Frühstück, unbedingt den selbst geräucherten Käse probieren.« (Michael Bussmann, 31.07.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

3

Seite 225 Nettes Café in Litomysl Leser loben das Café Kaficko am Braunerovo námestí 202. »Sehr nett, Kucken lecker.« Tel. 0420/774300367 (mobil). (Michael Bussmann, 11.11.2016)

Seite 243 Camp Sedmihorky bei Hrubá Skala Lesermeinung: »Bei unserem letzten Besuch war er völlig überfüllt und Massen von Tagesgästen tummelten sich am Badesee.« (Michael Bussmann, 31.07.2015)

Seite 306 Franziskanerkloster in Kadan Das Kloster hat mittlerweile nur noch im Juli und August regelmäßig geöffnet, sonst nur nach schriftlicher Voranmeldung, Infos unter www.kultura-kadan.cz (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 308 Pizzeria U svaté brany in Kadan Die Pizzeria existiert nicht mehr. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 312 Touristeninformation in Franzensbad Die Touristeninformation ist umgezogen in das Areál Milano. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 312 Laden Nature Life in Franzensbad Der Laden existiert nicht mehr. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 317 Radverleih in Franzensbad Das Hotel Pawlik verleiht seine Räder nur noch an seine Gäste. Mittlerweile verleiht jedoch auch die Touristeninformation Räder. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 325 Senk U Mnicha in Cheb Die Kneipe existiert nicht mehr. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

4

Seite 341 Hotel Kláster Teplá im gleichnamigen Ort Das Hotel schließt mittlerweile in den Wintermonaten, checken Sie die Webseite. Im angeschlossenen Restaurant wird nur noch Frühstück reserviert. Macht nichts, nebenan befindet sich eine Bierstube mit deftiger Küche. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 345 Pension Stybar in Stríbro Das nette Restaurant ist derzeit leider nicht mehr in Betrieb. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 349 Laden Farmárský obchod in Domazlice Der Laden ist umgezogen in die Kostelní 182. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 350 Restaurant Chodský hrad in Domazlice Das Restaurant existiert derzeit nicht mehr. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 357 Schloss in Zinkovy Das Schloss ist nicht mehr zugänglich und wird von scharfen Hunden bewacht. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 377 Ausflugsgaststätte Malý Versailles in Karlsbad Das Restaurant wurde bei unserem letzten Besuch umfassend restauriert und war geschlossen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 377 Restaurant Embassy in Karlsbad Laut einer kürzlichen Leserzuschrift hat die Qualität des Restaurants Embassy zuletzt arg nachgelassen. Lesermeinung: »Angetrocknete Vorspeisen wie Dosenspargel im Schinkenröllchen, aufgewärmtes, trocken gebratenes Hirschfilet.« (Michael Bussmann, 27.07.2015)

Seite 378 Café Elefant in Karlsbad Das Café hat sich verkleinert uns ist ins Obergeschoss gezogen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

5

Seite 378 Freibad des Hotels Thermal in Karlsbad Der Pool ist bis auf Weiteres geschlossen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 378 Pizza essen in Karlsbad Die Pizzeria Venezia können wir nicht mehr empfehlen. Bei unserem letzten Besuch wurde uns gar eine »Service Charge« berechnet – eine Unglaublichkeit in Westböhmen. Ehrlicher und besser ist die Holzofenpizzeria Palermo an der Moskevská 44. Weitere Infos auf www.palermokv.cz (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 378 Nachtleben in Karlsbad Die Foopa Music Bar heißt mittlerweile Papas (www.clubpapas.cz). (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 383 Städtisches Museum in Karlsbad Das Städtische Museum ist wegen einer Generalsanierung noch bis voraussichtlich 2017 geschlossen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 387 Hotel Bíly kun in Loket Das Hotel hat leider keinen Restaurantbetrieb mehr. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 387 Hradní Restaurant in Loket Das Burgrestaurant können wir nicht mehr empfehlen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 394 Neue Hausbrauerei in Budweis Neu ist die Hausbrauerei Krajinska 27 mit sehr guter Küche, die von Lesern in den Himmel gelobt wird. Weitere Infos auf www.krajinska27.cz (Michael Bussmann, 01.09.2016)

Seite 398 Campen in Budweis Es stehen nur noch 15 Wohnmobilstellplätze zur Verfügung. Der Campingplatz hat den Fokus auf den Motelbetrieb gelegt. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

6

Seite 399 Bar Zlutá ponorka in Budweis Die Bar ist umgezogen und befindet sich mittlerweile in der Ceská 66. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 399 Kavárna Filharmonia in Budweis Das Kaffeehaus wird derzeit umfassend restauriert und wird im kühl-schicken Design neu eröffnen. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 401 Südböhmisches Museum in Budweis Das Museum hat nach seiner umfassenden Sanierung im neuen Glanz eröffnet. Die Ausstellung zur Stadtgeschichte wird ansprechend präsentiert, zudem gibt es immer wieder interessante Wechselausstellungen. Weitere Infos auf www.muzeumcb.cz (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 434 Neues aus Lety Nach langen Jahren des Verharmlosens und Wegschweigens von staatlicher Seite, aber auch zahlreicher Proteste(u. a. von der UNO), nimmt die Auseinandersetzung um Lety voraussichtlich ein gutes Ende: Im November 2016 beschloss die Regierung in Prag, die Summe für den Kauf des Grundstücks und für die Verlegung der Schweinemastanlage aufzubringen. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 442 Hotel Koruna in Prachatice Das Hotel hat mit dem Restaurant Almara ein neues gutes Restaurant. Ausgefallene, bemerkenswert gute Küche, schlicht-gemütliche Atmosphäre. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 466 Mikrobrauerei in Vimperk Die Sumavský pivovar hat leider nur noch sehr begrenzt geöffnet: Fr von 17-22 Uhr und Sa von 15-20 Uhr. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 472 Tipp für Susice Ein Leser empfiehlt einen Ausflug zum landschaftlich toll gelegenen Aussichtsturm auf dem Berg Svatobor. 182 Stufen bis zur Plattform, man kann aber auch ganz bequem hochfahren. Turm mit günstiger Berghütte und gemütlichem Restaurant. Weitere Infos auf www.rozhlednasvatobor.cz (Michael Bussmann, 31.07.2015)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

7

Seite 473 Gutes neues Restaurant in Susice In dem Gebäude mit der Aufschrift »Hotel Fialka« am Marktplatz hat das Restaurant The Grillhouse eröffnet, ein jugendliches, stilsicheres Restaurant mit guten Steaks und Burgern. Unbedingt empfehlenswert! Weitere Infos auf www.thegrillhouse.cz (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 476 Neues aus Zelezná Ruda Die Touristeninformation befindet sich nun im Návštěvnické centrum Šumavy an die 1. máje 12 . Dorthin wurde auch die im Text erwähnte Skiausstellung verlagert, zudem kann man im Gebäude eine Ausstellung über die Geologie, Flora und Fauna des Böhmerwaldes besichtigen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 477 Hotel Malá Paríz in Zelezná Ruda Das Hotel scheint unter neuer Leitung zu sein. Wir können es auf jeden Fall nicht mehr empfehlen. (Michael Bussmann, 08.10.2016)

Seite 507 Infozentrum in Slavonice Das Infozentrum ist in das Gebäude des Stadtmuseums gezogen. (Michael Bussmann, 04.02.2017)

Seite 535 Tugendhat-Villa in Brünn Wichtige Neuigkeit: Aufgrund von extremer Nachfrage ist die Villa nur noch nach Voranmeldung zu besichtigen. Die Reservierung sollte rund zwei Monate vor dem beabsichtigten Besuch erfolgen. Weitere Infos auf www.tugendhat.eu (Michael Bussmann, 05.09.2015)

Seite 583 Die Karte von Kromeriz ist fehlerhaft In die Karte von Kroměříž hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Die richtige und vollständige Karte können Sie hier herunterladen: http://www.michael-mueller-verlag.de/d/de/karten/tschechien_04_2015__kromeriz.pdf (Michael Müller Verlag, 18.05.2016)

Seite 595 Gutes neues Restaurant in Olomouc Leser empfehlen das Restaurant Svotavaclavský an der Marianská 2. »Sehr guter Service, geschmackvolle Einrichtung.« Weitere Infos auf www. svatovaclavsky-restaurant.cz (Michael Bussmann, 29.07.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 26.02.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

8