Updates 6. Auflage 2015 www.michael-mueller-verlag.de/updates © 2017, Michael Müller Verlag GmbH

1

Seite 24 Aloe Vera Naxos Projekt »Aloe Vera Náxos«. Das Projekt »Aloe Vera Náxos« wurde 2014 gestartet. Die Naturkosmetik ohne chemische Zusätze wird aus der Blüte der Aloe-Vera-Pflanze gewonnen. Sie wird auf verschiedenen Feldern im Westen und in der Inselmitte angebaut. Junge Pflanzen benötigen rund drei Jahre, bevor sie erstmals geerntet werden können. Als erstes Produkt wird derzeit ein Gel angeboten, dass für Sonnenbrand, Insektenstiche und kleine Wunden angewendet werden kann. Es erfrischt und pflegt die Haut. Das Produkt wird in verschiedenen Apotheken in Naxos-Stadt verkauft und die Produktbreite soll in den kommenden Jahren weiter ausgebaut werden. Das Büro der Gesellschaft Aloe Vera Naxos liegt an der südlichen Ausfallstraße von Naxos-Stadt, direkt gegenüber der Elin-Tankstelle. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 36 In Griechenland wird mal wieder alles teurer – Neue Sonderabgaben für Touristen Parlament in Athen stimmt für Steuererhöhungen in praktisch allen Bereichen und für eine gesonderte Übernachtungsabgabe für Touristen Am vergangenen Sonntag hat das griechische Parlament in Athen zahlreichen Steuererhöhungen und neuen Abgaben zugestimmt. Das Gesetz war von der linksradikalen-rechtsnationalen Regierung Tsipras eingebracht worden und soll Griechenland weitere so genannte Hilfszahlungen der EU sichern bzw. Griechenland vor einem Bankrott im Sommer bewahren. Wie bei bisher allen solcher »Hilfsprogramme« wurde die eigentliche Lösung des Problems damit aber nur in die Zukunft verschoben. Die internationalen Gläubiger hatten die Maßnahmen zur Voraussetzung für die Freigabe weiterer Hilfskredite gemacht. Im Einzelnen soll die Mehrwertsteuer für viele Lebensmittel und Getränke von 23 auf 24 Prozent steigen. Benzin, Diesel und Heizöl werden ebenso teurer wie Strom, Zigaretten und Alkohol. Die Touristen werden zusätzlich mit einer Übernachtungspauschale für Hotels und höheren Eintrittspreisen für Museen zur Kasse gebeten. (Dirk Schönrock, 25.05.2016)

Seite 37 Fluggastrechte: Anspruch auf Entschädigung, wenn nicht rechtzeitig über Annullierung informiert wird Reisende haben Anspruch auf Entschädigung, wenn sie nicht rechtzeitig über die Annullierung ihrer Flugverbindung informiert werden. Dies hat der Europäische Gerichtshof in dieser Woche entschieden. Airlines müssen ihre Kunden mindestens zwei Wochen vorher informieren. Unerheblich ist dabei, wie und wo der Flug gebucht wurde. (Dirk Schönrock, 13.05.2017)

Seite 43 Private Touren und Transfer mit modernen Bussen Private Touren und Transfer mit modernen Bussen. Private Touren und Transfer mit modernen Bussen unterschiedlicher Größe auf der ganzen Insel. www.naxosbustransfer.com

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

2

(Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 43 Busverbindungen auf Naxos 2017 Busverbindungen auf Naxos 2017: Neue Preise und mehr Routen. Strände im Südwesten Ágios Prokópios/Agía Ánna, im Sommer 7.30 Uhr bis 2 Uhr alle 30 Min., 1,80 €. Máragas/Pláka, im Sommer 7.30 Uhr bis 2 Uhr alle 30 Min., 2,00 €. Mikrí Vígla/Kastráki/Pirgáki, 3- bis 7-mal tägl., 2,60 €. Stelída, 4-mal tägl., 1,80 €. Südwesten Glinádo/Vívlos (Trípodes), 3- bis 5-mal tägl., 1,80 €. Süden Agiassós, 1-mal tägl., 2,60 €. Inselzentrum Galanádo, 4- bis 7-mal tägl., 1,80 €. Sangrí, 4- bis 8-mal tägl., 2,00 €. Damariónas/Damalás, 4- bis 8-mal tägl., 2,30 €. Chalkí, 4- bis 8-mal tägl., 2,30 €. Filóti, 4- bis 7-mal tägl., 2,60 €. Apíranthos / Agía Marína (Zas), 4- bis 6-mal tägl., 3,50 €. Danakós, 2-mal wöch., 3,50 €. Mélanes, 2- bis 3-mal tägl., 1,80 €. Kourounochóri / Koúros von Flerió, 2- bis 4-mal tägl., 2,00 €. Kinídaros, 3-mal tägl., 2,30 €. Moní, Mo-Fr 1-mal tägl., 2,60 €. Keramotí, 3-mal wöch., 4,60 €. Potamiá, Mo-Fr 1-mal tägl., 1,80 €. Ostküste Moutsoúna, 1-mal tägl., 5,70 €. Nordwestküste Galíni/Engarés, 2-mal tägl., 1,80 €. Apóllonas über Nordwestküstenstraße, 2-mal wöch., 7,00 €. Inselnorden Stavrós Keramotí/ Kóronos/Skadó, 1- bis 2-mal tägl., 4,60 €. Koronída (Komiakí), 1- bis 2-mal tägl., 5,70 €. Mési, 2-mal wöch., 5,70 €. Apóllonas, 1- bis 2-mal tägl., 7,00 €. (Dirk Schönrock, 11.03.2017)

Seite 43 Neue Kennzeichnung der Bushaltestellen Neue Kennzeichnung der Bushaltestellen auf Naxos. Die Haltestellen der naxiotischen Busgesellschaft KTEL wurden 2016 durch neue einheitliche Be-

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

3

schilderung überall auf der Insel mit »KTEL Naxos« gekennzeichnet. Die Schilder werden teils durch Strom mittels Solarkollektoren abends beleuchtet. An den meisten Stationen ist der aktuelle Abfahrtsplan per Aushang auf den Schildern angebracht. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 62 Griechenland streicht Steuervergünstigungen für die Inseln Seit 1. Oktober 2015 gelten auf den Inseln Santoríni, Náxos, Skiáthos, Mýkonos, Páros und Rhódos die landesüblichen Umsatzsteuersätze von bis zu 23 Prozent. Seit 1. Oktober 2015 gelten auf den Inseln Santoríni, Náxos, Skiáthos, Mýkonos, Páros und Rhódos die landesüblichen Umsatzsteuersätze von bis zu 23 Prozent. Die bis dahin bestehenden, um bis zu 10 Prozent reduzierten, Steuersätze wurden ersatzlos aufgehoben. Die reduzierten Steuersätze wurden eingeführt in einer Zeit, als die Inseln noch arm waren und sollten als Ausgleich für die durch den Warentransport vom Festland teureren Preise wirken. Mittlerweile sind jedoch die Inseln reich und das Festland arm. Die ermäßigten Umsatzsteuersätze standen insofern auch immer unter der Kritik der internationalen Gläubiger Griechenlands. Ihre Streichung ist Folge der Auflagen aus dem Dritten Rettungsprogramm vom Juli 2015. Im Einzelnen steigt der Umsatzsteuersatz für Hotelübernachtungen von 4 Prozent auf 13 Prozent. Die Umsatzsteuer in Restaurants steigt von 13 auf 23 Prozent. Ersten Berichten zu Folge sind die Preise für Benzin auf den Inseln ebenfalls um bis zu 5 Cent pro Liter gestiegen. Bei Hotelübernachtungen und Restaurantpreisen gibt es noch keine Trends, da die Preise für die Saison 2015 fertig kalkuliert sind und viele Einrichtungen bereits im Oktober schließen. Aber ab der Saison 2016 sind allgemeine Preiserhöhungen durchaus zu erwarten. (Dirk Schönrock, 17.10.2015)

Seite 62 Erneut zahlreiche Steuererhöhungen in Griechenland zum Jahreswechsel Erneut sind zahlreiche Steuererhöhungen in Griechenland zum Jahreswechsel in Kraft getreten. Auch zum Beginn diesen Jahres sind in Griechenland wieder zahlreiche Steuererhöhungen in Kraft getreten. Die Steuern auf Benzin steigen um drei Cent pro Liter, bei Diesel gar um acht Cent pro Liter und bei Erdgas um zehn Cent pro Liter. Die Tabaksteuer steigt um 10 % und auch die Steuer auf die Flüssigkeit für E-Zigaretten wird um 10 % erhöht. Eine Erhöhung der Steuer auf Kaffee dürfte in der Praxis auf eine Verteuerung einer Tasse Kaffee um rund 20 Cent hinauslaufen. Um 5 % steigen die Steuern auf Festnetz-Telefonanschlüsse. Insgesamt will der griechische Staat mit diesen Maßnahmen ab 2017 jährlich rund 2,45 Milliarden Euro zusätzlich einnehmen. Von den meisten dieser Steuererhöhungen sind auch Touristen betroffen, was die ohnehin extremen Preissteigerungen im Tourismus in Griechenland der letzten Jahre noch weiter nach oben treibt. (Dirk Schönrock, 05.01.2017)

Seite 63 GZF neue Adresse in Deutschland Die Griechische Zentrale für Fremdenverkehr hat eine neue Adresse in Deutschland. Die Griechische Zentrale für Fremdenverkehr hat eine neue Adresse in Deutschland: Holzgraben 31, 60313 Frankfurt am Main.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

4

(Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 65 aktueller Buchtipp: Petros Markaris: »Zurück auf Start« Ein neuer Fall für Kommissar Kostas Charitos Warum geht es in Griechenland nicht endlich aufwärts? Die unbekannte Gruppierung »Griechen der fünfziger Jahre« glaubt die Schuldigen zu kennen. Aber geht die jüngste Mordserie wirklich auf ihr Konto? Kommissar Charitos ermittelt im Chaos der Stadt Athen, wo der labile soziale Frieden von radikalen Splittergruppen gefährdet wird, nicht zuletzt auch von der »Goldenen Morgenröte«. Mehr zum Inhalt: Der Deutschgrieche Andreas Makridis wird erhängt in seiner Athener Wohnung aufgefunden. Kurz darauf behauptet ein Schreiben, es handle sich um Mord. Unterzeichnet: »Die Griechen der fünfziger Jahre«. Was wie ein schlechter Scherz aussieht, ist blutiger Ernst: Weitere Tote folgen. Wer verbirgt sich hinter dieser ominösen Gruppierung? Verrückte alte Leute, die eine Rückbesinnung auf die Werte von damals fordern? Der neue Fall führt Kostas Charitos kreuz und quer durch eine Stadt, die von Tag zu Tag gefährlicher wird. Das muss der Kommissar auch privat erfahren: Seine Tochter Katerina wird von einem Neonazi der »Goldenen Morgenröte« zusammengeschlagen – mitten im Zentrum, am helllichten Tag. Diogenes Verlag, Zürich 2015. Hardcover Leinen 368 Seiten ISBN 978-3-257-06925-9 24 Euro Link: www.diogenes.de/leser/katalog/nach_autoren/a-z/m/9783257069259/buch (Dirk Schönrock, 17.10.2015)

Seite 65 Naxos News heißt jetzt Cyclades Voice Die Info-Website Naxos News heißt jetzt Cyclades Voice. Die Info-Website Naxos News heißt jetzt Cyclades Voice: www.cycladesvoice.gr (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 65 Andrea Springer: »Mein Naxos« Andrea Springer: »Mein Naxos« Andrea Springer: »Mein Naxos« Echomedia Buchverlag, Wien 2016 Gebundene Ausgabe, 176 Seiten ISBN: 978-3903113039 Preis: 24,90 Euro »Mein Naxos« ist – wie der Titel bereits ausdrückt – eine sehr persönlich gehaltene Liebeserklärung an die größte Insel der Kykladen. Autorin ist die Geschäftsführerin des Kärntner Reiseunternehmens Springer Reisen. Sie ist beruflich mit Naxos verbunden und trägt aufgrund ihres Engagements den Titel einer Ehrenbürgerin von Naxos. Das Buch ist weder ein systematisch recherchierter und vollständiger Reiseführer zur Insel, noch eine klassische Reisegeschichte. Vielmehr handelt es sich

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

5

überwiegend um eine Selbstdarstellung, allerdings mit viel Liebe zum Detail verfasst. Andrea Springer schreibt über ihre Lieblingsplätze, die wunderschönen Strände an der südlichen Westküste und über einige der besten Tavernen der Insel. Auch einige wenige »Naxos-Insider« kommen zu Wort oder werden porträtiert. Das Ganze ist, je nach Blickwinkel, mehr oder minder gut gelungen. Wie immer, wenn die Texte sehr subjektiver Natur sind und eine gewisse Portion Eitelkeit nicht fehlt, gehen die Meinungen auseinander. Da und dort wird der kundige Naxos-Kenner zustimmen, anderswo wird er Springers Aussagen für überzeichnet und manchmal auch für naiv halten. Beispielsweise, wenn sie schreibt, dass Filoti auch im Winter bewohnt ist. Selbstverständlich ist dies so, denn es handelt sich um das zweitgrößte Dorf der Insel mit immerhin knapp 2000 Einwohnern. Generell umfasst der Text kaum ein Drittel der Buchseiten. Das stört allerdings nicht weiter, denn im Grunde sind es ohnehin überwiegend die Bilder, die dieses Buch ausmachen. Überhaupt geht Springer kaum über die touristischen Top-Ziele der Insel hinaus. Vom abwechslungsreichen Inland, der landschaftlichen Vielfalt, von anderen Küsten und den byzantinischen Kunstschätzen, die den Charakter der Insel auch bestimmen ist kaum etwas zu Lesen. Echten Naxos-Kennern bringt dieses Buch kaum neue Einblicke oder Erkenntnisse. Wer aber noch nie auf der Insel war, den könnte es verführen, bald einmal Naxos zu besuchen. So gesehen, ist auch dieses Buch ein Gewinn für die Insel. (Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 68 EU hat endgültig die Abschaffung der Roaming-Gebühren auf Mitte Juni 2017 beschlossen Vom 15. Juni 2017 an sollen bei Reisen in andere EU-Länder die zusätzlichen Gebühren für Telefonieren, SMS senden oder im Netz Surfen (das so genannte »Roaming«) abgeschafft werden. Vom 15. Juni 2017 an sollen bei Reisen in andere EU-Länder die zusätzlichen Gebühren für Telefonieren, SMS senden oder im Netz Surfen (das so genannte »Roaming«) abgeschafft werden. Dies beschlossen die 28 EU-Staaten am 25. April. Bisher galten mehrere Stufen zur Verringerung der Roaming-Gebühren für die Handy-Nutzung im Ausland. Künftig soll das Roaming zu Inlandspreisen verrechnet werden. Die Regelung gilt nur für Reisen. Ein so genanntes Dauer-Roaming soll durch technische Einschränkungen verhindert werden. (Dirk Schönrock, 29.04.2017)

Seite 84 Antikes Grotta unter Wasser Teile der ehemaligen antiken Siedlung Grotta liegen heute unter Wasser. Teile der ehemaligen antiken Siedlung liegen heute unter Wasser. Unweit des Dammes auf der Ostseite befinden sich deutlich erkennbare rechteckig behauene Marmorblöcke rund 2-3 Meter unter der Wasseroberfläche. Etwa auf der Höhe zwischen dem ersten und zweiten Haus ca. 15 Meter vom Ufer entfernt liegt eine gut erkennbare Mauer aus 9 großen Marmorblöcken in Form eines Doppel-L rund 2-3 Meter unter der Wasseroberfläche. Weiter östlich dieser Mauer liegen rund anderthalb Dutzend weiterer Marmorblöcke weit verstreut unter Wasser. Die Ruinen sind mit Taucherbrille leicht zu erkennen. Baden empfiehlt sich an dieser Stelle jedoch nur an windstillen Tagen ohne Brandung. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

6

Seite 89 Bäckerei Menios Bäckerei Menios in Naxos-Stadt. Brot und leckere Tyropitas unweit von Oniro Studios. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 89 Neuer Supermarkt AB Vasilopoulos Neuer Supermarkt AB Vasilopoulos an der Ausfallstraße nach Süden. Im Frühjahr 2015 eröffnete der neue Supermarkt AB Vasilopoulos an der Ausfallstraße nach Süden zwischen der zweiten Tankstelle und der Umfahrungsabzweigung nach Agios Prokopios. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 90 Laguna Beachpark Neue Surfschule Laguna Beachpark. Surfschule für Anfänger und Fortgeschrittene für alle Kategorien. Kurse und Verleih von Equipment. Die Lehrer sind erfahrene Surfer, die selbst auch schon an vielen Wettbewerben teilgenommen haben. Die Station ist vergleichbar klein, bietet aber individuelle Betreuung, teils durch Chef Stamatis Promponas persönlich, der schon Freestyle-Weltmeister (PWA Fuerteventura 2010) war. Keine großen Gruppen, viele Stunden sind persönliches Training. Boards von Tabou, Segel von Gaastra und Vandal. Preise: Anfänger 40 Euro / Std. incl. Equipment, Kurs 6 Std. 140 Euro, Verleih 1 Woche 270 Euro incl. Versicherung, Freestyle Fortgeschrittene 65 Euro je Privatstunde. Tel. 697-2426905, www.lagunabeachpark.gr (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 90 Passenger Tours Passenger Tours ist die offizielle Vertretung der Schifffahrtsgesellschaften Sea Jet und NEL Lines. Passenger Tours ist die offizielle Vertretung der Schifffahrtsgesellschaften Sea Jet und NEL Lines. Außerdem: Flugtickets, Schiffsausflüge, Bustouren, Zimmervermittlung und Autovermietung. Tel. 22850-24371. Email: [email protected] (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 92 Union of Agricultural Co-Operatives neue Website Die Union of Agricultural Co-Operatives hat eine neue Website. Die Union of Agricultural Co-Operatives hat eine neue Website: www.easnaxos.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 93 Pagonis Leather Center neue Website Pagonis Leather Center hat eine neue Website.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

7

Pagonis Leather Center hat eine neue Website: www.greek-sandals.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 95 Hotel Grotta totalrenoviert Hotel Grotta wurde im Winter 2014/15 total renoviert und umgebaut. Das Hotel wurde im Winter 2014/15 total renoviert und umgebaut. Es verfügt jetzt über 37 Zimmer. Eingangsbereich mit neuer Rezeption. Frühstücksraum mit neuer riesiger Fensterfront mit freiem Blick auf die Stadt und das Meer, mehr Plätze im Außenterrassenbereich. Stilvoll entspannte Atmosphäre im neuen ägäischen Stil in Weiß, abgestuften Grautönen und viel Glas. Fensterfronten laden zum Träumen mit gigantischem Ausblick schon beim Frühstück ein. Sämtliche Zimmer ebenfalls neu renoviert und eingerichtet mit neuen Möbeln im so genannten neuen minimalistischen Stil. Möblierung qualitativ hochwertig, jedoch alles in Grauabstufungen, was trotz der Bilder an den Wänden auf Dauer sicher etwas trist wirkt. Im Untergeschoss neues Spa mit kleinem Pool, Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Rollstuhlgängiger Lift. Preis: 70-125 Euro fürs DZ mit Meeresblick. Zimmer ohne Blick geringfügig preiswerter. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 96 Naxos Dream Studios Naxos Dream Studios neu renoviert. Die Eigentümerfamilie der Oniro Studios hat 2015 die Naxos Dream Studios übernommen. Die hervorragend deutsch sprechende Tochter Jakovina vermietet 9 Studios auf 2 Stockwerken für jeweils 3 Personen. Alle Einheiten mit Bad, Balkon/Terrasse, Küchenzeile, AC, TV, Wifi, Safe, Haartrockner. 2015/16 vollständig renoviert. Frühstück auf Anfrage möglich. Preise für 2-3 Personen: NS 40-60 Euro, HS 60-140 Euro. Tel. 698-5753149. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 97 Flisvos Seaside Studios & Apartments Neu: Flisvos Seaside Studios & Apartments Angeboten werden 16 Einheiten direkt hinter dem Flisvos Beach Cafe. Die Studios und Apartments haben unterschiedliche Größen und Grundrisse und sind im modernen ägäischen Stil in weiß und grau gehalten. Alle mit kleiner Küche, TV, AC und Wifi ausgestattet, großzügig und ansprechend mit viel Holz. Moderne Bäder mit Rain-Shower und abgemauerten Duschkabinen. Sitzecke auf kleiner Terrasse, teils auch Gemeinschaftsterrassen. Preis: Studio 56-140 Euro für 2 Pers., Studio mit Garten 64-151 Euro für 2 Pers., Apartment mit 1 Bad 92-203 Euro für 2 Pers., Apartment mit 2 Bädern 101-227 Euro für 4 Pers., jeweils incl. Frühstück im Beach-Cafe. In der Hochsaison nur wochenweise buchbar. Te. 22850-22928 (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 97 Flisvos betreibt Hotel Naxos Beach I nicht mehr Der Sportclub Flisvos betreibt Hotel Naxos Beach I nicht mehr.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

8

Das Hotel Naxos Beach I heißt jetzt nur noch Naxos Beach und wird nicht mehr vom Flisvos Sport Club betrieben. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 98 Camping Naxos neue Preise 2017 Camping Naxos neue Preise 2017. Camping Naxos neue Preise 2017: Pers. 6-8 €, Kinder unter 6 Jahre frei, Zelt 2 €, Auto 2 €, Motorrad frei, Camper 3-4 €, Strom frei, Mietzelt 4 € im Juli/Aug, Schlafplatz in Hütte 15-28 €. (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 99 Tavérna Irini’s Tavérna Irini’s heute geführt von Georgios, Vangelis und Irini. Eine der traditionsreichsten Tavernen an der Paralia, heute geführt von Georgios, Vangelis und Irini. Mutter Antonia steht in der Küche. Reiche Auswahl an Vorspeisen und traditionelle griechische Gerichte. Qualitativ gutes Essen zu fairen Preisen. Besonders zu empfehlen sind die drei Sorten Kefthedes sowie die Lamm-Gerichte, vor allem das Kleftiko. Freundliche, aufmerksame Bedienung. Meist gibt es noch eine Zugabe vom Haus: Wassermelone, Kuchen, Schnaps. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 100 Restaurant The Old Inn geschlossen Das Restaurant The Old Inn ist geschlossen. Das Restaurant The Old Inn wurde 2016 geschlossen. (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 100 Yasouvlaki Yasouvlaki neu eröffnet. An der Paralia links neben Naxos Tours. Einfache Souvlaki-Pita-Gyros-Teller, Vorspeisen, Salate und auch einige Gerichte aus Kochtopf und Backofen. Eine der preisgünstigsten Möglichkeiten, direkt an der Paralia satt zu werden und daher am Abend praktisch immer voll. Auch mittags geöffnet. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 100 Taverna Metaxy mas neue Website Die Taverna Metaxy mas hat eine neue Website. Die Taverna Metaxy mas hat eine neue Website: www.metaxymas-naxos.gr (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

9

Seite 100 Taverne Kozi neue Website Taverne Kozi hat eine neue Website. Taverne Kozi hat eine neue Website: www.kozinaxos.gr (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 100 Taverne Oniro mit neuem Eigentümer Taverne Oniro in Naxos-Stadt mit neuem Eigentümer. Die drei Brüder haben ihre Taverna vor der Saison 2016 verkauft. Neuer Eigentümer ist Gabriel Kondylis, der 10 Jahre Koch in der Taverne Labyrinthos war. Er bietet mediterrane und Naxos-Küche mit vielen Filet-, Pasta- und Risottogerichten an. Ein Tipp ist die Platte mit verschiedenen Naxos-Käsesorten. Dazu große neue Weinkarte. Geöffnet tgl. ab 18.30 Uhr, auch im Winter. Inselübliche Preise. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 102 Taverna Kavouri neue Website Die Taverna Kavouri hat eine neue Website. Die Taverna Kavouri hat eine neue Website: www.naxosrestaurant.eu (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 102 Taverna Oasis neue Website Die Taverna Oasis hat eine neue Website. Die Taverna Oasis hat eine neue Website: www.oasis-naxos.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 102 Gyro-Gyro Gyro-Gyro an der Platia Protodikiou neu eröffnet. Grillhouse an der Platia Protodikiou mit Sitzplätzen direkt an der Platia. Es gibt Vorspeisen, Salate, Souvlaki und Gyros vom Schwein und Huhn, Grillplatten, Steaks, Lammkoteletten, Lammkeulen, Burger, Naxos-Würste und Spezialitäten wie Kondosouvli und Kokoretsi. Preisgünstig. Lieferservice im Stadtgebiet. Tel. 22850-24847. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 102 Taverna To Elliniko neue Website Die Taverna To Elliniko hat eine neue Website. Die Taverna To Elliniko hat eine neue Website: www.toelliniko.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

10

Seite 102 Taverna Jialos neue Website Die Taverna Jialos hat eine neue Website. Die Taverna Jialos hat eine neue Website: www.yialosnaxos.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 102 Cafe 1739 Neu eröffnet: Cafe 1739 Benannt nach dem Gründerjahr der Ursulinenschule, die sich im selben Gebäude befindet. Das Cafe wurde Anfang August 2015 auf der wunderschönen Aussichtsterrasse der Ursulinenschule über Stadt, Hafen und Agios-Georgios-Strand eröffnet. Schöner stilvoll möblierter Innenraum für die kälteren Tage. Relaxte Atmoshäre, toller Ort für einen Aperitif oder ein Dessert nach dem Abendessen. Es gibt Kaffee, Drinks, Bier, Wein, Snacks und selbstgemachte Desserts. Privat geführt von Ioannis (nicht im Besitz der kath. Kirche). Geöffnet tgl. 9.30 bis 1 Uhr nachts, Mai-Oktober. Zu erreichen auch über den Lift an der Rückseite des Kastros. Tel. 22850-23160. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 102 Trattoria Da Susanna geschlossen Die Trattoria Da Susanna ist geschlossen. Die Trattoria Da Susanna ist geschlossen. (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 102 Taverna Scirocco neue Website Die Taverna Scirocco hat eine neue Website. Die Taverna Scirocco hat eine neue Website: www.scirocco-naxos.gr (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 103 Cafe Melimilon Kleines romantisch-nostalgisches Cafe in einem Eckhaus hinter dem Gemeindeamt. Kleines romantisch-nostalgisches Cafe in einem Eckhaus hinter dem Gemeindeamt, geführt von Evangelia und Soula. Kleiner Vorhof mit Kamin, Natursteinmauer mit Sitzbank. Geschmackvoll eingerichtet mit viel Liebe zum Detail. Gerichte mit Bio-Produkten von der Insel, auch Bio-Fleisch. Am Abend jeden Tag ein wechselndes Hauptgericht, kreative Zusammenstellung, grüne Bohnen aus Komiaki, vegetarische Moussaka, Ziegenfleisch in Tomatensauce mit Zimt, Omelettes, Sandwiches und Sauerteigbrot. Spezialität sind die von der Familie selbstgemachten Marmeladen, teils ausgefallene Kombinationen mit süßem Chili oder Tomatenmarmelade. www.melimilon-naxos.gr (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

11

Seite 104 Peoples heißt jetzt Like Home Bar »Peoples« heißt jetzt »Like Home« Bar »Peoples« heißt jetzt »Like Home« und charakterisiert sich als Open air Cocktail Bar & Dance Club. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 107 Flisvos betreibt Hotel Naxos Beach I nicht mehr Der Sportclub Flisvos betreibt das Hotel Naxos Beach I nicht mehr. Der Sportclub Flisvos betreibt das Hotel Naxos Beach I nicht mehr. (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 107 Flisvos Surf Shop Flisvos Surf Shop an der Ausfallstraße nach Süden. Im Juni 2015 eröffnet an der Ausfallstraße nach Süden gegenüber der Umfahrungsabzweigung nach Agios Prokopios. Alles fürs Wind- und Kite-Surfing, Boards, Segel, Masten und Beachware. Flipflops, Sonnenbrillen, Badekleidung, Shorts, Rucksäcke, Kappen und Fahrradhelme, auch gebrauchtes Equipment aus der Vorsaison. Reparaturen auch fremder Boards. Informationen zu Stränden, Kursen für Kite- und Windsurfen. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 110 Aqua Fun Water Park Eintrittspreis gestiegen Der Eintrittspreis für den Aqua Fun Water Park ist gestiegen. Der Eintrittspreis für den Aqua Fun Water Park ist gestiegen und kostet jetzt 10 Euro. (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 115 Taverna Avali neue Website Die Taverna Avali hat eine neue Website. Die Taverna Avali hat eine neue Website: www.avali.gr (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 115 Taverna Perama neue Website Die Taverna Perama hat eine neue Website. Die Taverna Perama hat eine neue Website: www.taverna-perama.net (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

12

Seite 118 Potato-Festival in Agia Anna Potato-Festival in Agia Anna Jedes Jahr an einem Samstag Mitte Juli auf einem Gelände etwas oberhalb von Agia Anna (schräg gegenüber vom Supermarkt an der Ausfallstraße nach Agios Arsenios). Beginn ca. 21 Uhr. Nach den Eröffnungsreden werden an rund einem Dutzend aufgebauten Ständen Kartoffelgerichte in vielfältigen Variationen gratis angeboten. Doch das Fest ist mittlerweile bekannt, immer gut besucht und daher ist der Kartoffelvorrat schnell verspeist. Danach wird auf der Bühne Inselmusik bis tief in die Nacht live gespielt und auf dem Platz getanzt. Wer einen Sitzplatz vor der Bühne ergattern will, sollte rechtzeitig kommen. Eintritt frei. (Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 124 Camping Maragas neue Preise 2017 Camping Maragas neue Preise 2017 Camping Maragas neue Preise 2017: pro Pers. 7-9 €, Kinder unter 6 J. frei, über 6 J. 50 %, Zelt 1-2 €, Motorrad 1-1,5 €, Auto 2-3 €, Camper 3-6 €, Mietzelt 3-5 €, Strom 2,50-3,50 €. DZ 20-50 €, Apartment 30-80 €. (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 126 Neues Eiscafe Mitatos in der Plaka Neues Eiscafe Mitatos in der Plaka eröffnet. Die Eigentümerfamilie der Taverna Petrino hat 2016 neben der Taverne ein Eiscafe im modernen Retro-Stil mit einem schönen bunten Vorgarten und Blick aufs Meer eröffnet, das von Tochter Pelagia geführt wird. Natursteinboden, Schilfmattendach und bequeme Korbsessel. Der Clou sind die Holztische im Marmordekor mit alten Nähmaschinengestellen als Unterbau. Die Gestelle wurden in ganz Griechenland zusammengekauft, darunter auch zahlreiche deutsche Fabrikate. Interessant sich auch die in den Wänden eingelassenen Marmorplatten mit Nachbildungen von Höhlenmalereien aus ganz Griechenland. Der Name »Mitatos« stammt von den Ziegenhirtenhäusern, deren typisch schräge Fenster ebenfalls nachgebildet wurden. Angeboten wird leckeres selbstgemachtes Eis (Eismaschine nebenan) in rund 20 teils täglich wechselnden kreativen Sorten, teils auch in Bio-Qualität und mit Produkten der Insel. Außerdem normaler Cafe-Betrieb. Mithin das beste Eis in der Plaka, gehobenes Preisniveau. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 128 Neue Bäckerei in Mikri Vigla Neu eröffnet: Bäckerei in Mikri Vigla. Im Juni 2015 eröffnete eine neue Bäckerei an der Zufahrtsstraße oberhalb der Autovermietung. Angeboten werden Brot, Kuchen, Torten, Eis und andere Süßigkeiten. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

13

Seite 129 Mietfahrzeuge Apollon neue Website Mietfahrzeuge Apollon hat eine neue Website. Mietfahrzeuge Apollon hat eine neue Website: www.apolloncars.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 130 Hotel Mikri Vigla neue Website Das Hotel Mikri Vigla hat eine neue Website. Das Hotel Mikri Vigla hat eine neue Website: www.hotelmikrivigla.com (Dirk Schönrock, 18.04.2017)

Seite 135 Taverna To Trapezaki Taverna To Trapezaki am Meer. Taverne mit Plätzen auf der Terrasse vor dem Haus und auf einem Kiesplatz nebenan unter Zedernbäumen. Ruhiges Plätzchen mit Blick aufs Meer. Dusche für Strandgäste. Drinks, Kaffee und griechische Küche, auch Fischgerichte. Schöner Ort, um einen Nachmittag am Strand und dann hier in der Taverne zu verbringen. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 146 Pirgos Bazeos Öffnungszeiten Pirgos Bazeos. Der Pirgos Bazeos ist nur im Juli und August tgl. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Eintritt: 4 Euro. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 152 Apartments in Chalki Der Priester des Orts Sangri vermietet einige Apartments in Chalki. Der Preis beträgt in den Monaten September bis Juli 50 € pro Tag. Im August werden höhere Preise verlangt. Vermittlung und Fotos über: www.naxos-private-tours.de (Dirk Schönrock, 13.05.2017)

Seite 155 Taverna Baboulas Taverna Baboulas in Filoti Seit vielen Jahren unser Tipp in Filoti. Nach dem Tod des Vaters wird die Taverne heute von der gut englisch sprechenden und sehr freundlichen Kyriaki und ihrer Mutter geführt. Sie bieten weiterhin die beste Küche in Filoti an. Tipp ist das mit Kräutern aus der Umgebung marinierte Kondosouvli, mithin die beste Qualität, die es auf der Insel zu finden gibt. Generell sind alle Fleischgerichte ausnahmslos zu empfehlen. Es gibt Gemüse, Wein und Olivenöl aus eigenem Anbau und Käse von eigenen Kühen, Schafen und Ziegen. Plätze im Innenraum, vor dem Eingang und in einem Innenhof neben der Taverne. Ortsübliches Preisniveau, bestes Preis-Leistungsverhältnis.

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

14

(Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 156 Taverna Bar Rotonda Taverna Bar Rotonda Die freundliche Familie von Chefin Roula stammt von der Nachbarinsel Amorgos. Sohn Georgios und Tochter Kalia übernehmen den Service. Die Süßigkeiten werden von Kalia selbst hergestellt. Im Frühjahr 2016 wurde der Eingangsbereich unter anderem mit einigen Antiquitäten im Garten neu gestaltet. Die Location kann auch für Events vollständig oder teilweise gemietet werden. Oberhalb liegt die Kirche Agios Ioannis, unterhalb (über Stufen erreichbar) die Kirche Agia Irini. (Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 164 Obergeschoss vom Kloster Fotodotis wieder zugänglich Obergeschoss vom Kloster Fotodotis wieder zugänglich. Nach dem zweiten Abschnitt der Grundrenovierung ist nun seit 2016 auch das Obergeschoss des Klosters wieder für eine Besichtigung zugänglich. Eine Steintreppe führt von der Seite hinauf. Durch die Pforte und eine weitere Treppe gelangt man in die obere Etage. Dort befindet man sich auf Höhe der Kuppel, deren Architektur man hier aus der Nähe sehen kann und in deren kleine Fenster man hineinblicken kann. Eine weitere Holztreppe führt noch ein Geschoss weiter hinauf. Dort lässt sich ein Blick in die ehemaligen Mönchszellen werfen. Beispielsweise in einen kleinen Raum mit Holztreppe auf eine Empore, wo sich das Schlafgemach befand. Zugänglich ist ein weiterer Raum, wohl die Küche und/oder das Refektorium. Zwei weitere Räume befinden sich auf der Ebene der Kuppel. Sämtliche Räume im Obergeschoss des Klosters befinden sich noch im Stadium der Restaurierung und sind ohne Einrichtungsgegenstände ausgestattet. (Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 165 Neue Taverne Sto Magazi in Danakos Neue Taverne Sto Magazi in Danakos eröffnet. 2015 von der freundlichen jungen Heido Florakas neu eröffnete Cafe-Bar in den Gassen im unteren Dorfbereich. In diesem Haus hat schon ihr Vater, ein inselbekannter Violinenspieler, früher eine Taverne geführt. Man sitzt im kleinen gemütlichen Innenraum, an einer Handvoll Tischen auf der Gasse vor dem Eingang oder auf der großen Sonnenterrasse. Angeboten werden einige kleine Gerichte mit Produkten vom Dorf, Süßigkeiten, Wein, Raki und Kaffee, am Abend im Sommer Barbetrieb auf der Terrasse. Ganzjährig offen. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 165 Cafe in Danakos Cafe in Danakos Weiter unten im Dorf gibt es noch ein weiteres kleines Cafe mit einem wunderschönen schattigen Innenhof versteckt in den Gassen. Unregelmässig geöffnet. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

15

Seite 165 Taverne O Florakas geschlossen Die Taverne O Florakas in Danakos ist geschlossen. Die Taverne O Florakas in Danakos ist geschlossen. Der Wirt ist 2015 verstorben. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 165 Kafenion und Taverna Stefanos in Danakos Kafenion und Taverna Stefanos in Danakos. Kafenion und Taverna am Buswendeplatz am Ende der Zufahrtsstraße, direkt neben dem vormaligen O Florakas. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 167 Taverna Aposperitis Taverna Aposperitis in Melanes Im Juni 2016 von Sarah aus England und dem Profikoch Christos eröffnete Taverne an der ZFS nach Melanes. Der Name ist die Bezeichnung im lokalen Dialekt für den Planeten Venus als Morgenstern. Sarah und Christos folgen der Slow-Food-Philosophie und bieten viel Qualität statt nur einfach Quantität. Die kleine aber feine Karte wechselt täglich und angeboten wird nur, was es gerade frisch auf dem Markt gab. Mithin eine der besten Küchen der Insel. Es gibt keine Gefriertruhe, keine Mikrowelle, keine Konserven, d.h. es wird alles frisch zubereitet. Zu jedem Gericht kann man eine passende Sauce auswählen, die frisch nach Wunsch des Gastes hergestellt wird. Angeboten werden Fisch- und Fleischgerichte (Christos gilt als Spezialist für Fisch) und ausgesuchte Getränkespezialitäten. Probieren Sie unbedingt das scharfe Spetzofei. Das ruhige Plätzchen mitten in der Natur, rundum Ziegen, Esel und Pferde auf der Weide, bietet eine gute Abwechslung zum Trubel in Naxos-Stadt und ist nicht weit entfernt. Plätze im gemütlichen Innenraum und draußen auf einer Hochterrasse mit Blick auf Agios Thalaleos und einem tollen Sternenhimmel in der Nacht. Im Sommer tägl., im Winter nur an den Wochenenden geöffnet. Freundlicher, zuvorkommender Service, Preise im ortsüblichen Rahmen, sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. (Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 178 Taverna I Pigi neue Website Die Taverna I Pigi hat eine neue Website. Die Taverna I Pigi hat eine neue Website: www.pigi-naxos.gr (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 178 Neue Taverne Basiliko in Mesi Potamia Neue Taverne Basiliko in Mesi Potamia 2015 eröffnet. Unser Tipp fast ganz unten im Flusstal von Mesi Potamia, gut ausgeschildert von der Dorfdurchgangsstraße und auch vom Wanderweg. Man sitzt in einem Steinhaus oder im überdachten Außenraum, weitere Tische im Garten unter drei Orangenbäumen. Wunderschönes ruhiges Plätzchen im

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

16

Grünen und auch im August selten überlaufen. Angeboten wird Saganaki und Chese Pie mit Käse aus eigener Produktion sowie gute inseltypische Küche. Freundlicher Service und gutes Preis-Leistungsverhältnis. (Dirk Schönrock, 20.12.2016)

Seite 180 Kein Wasserstaubecken bei Tsikalario Kein Wasserstaubecken bei Tsikalario. Das Projekt eines neuen großen Wasserstaubeckens bei Tsikalario wurde eingestellt. (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 183 Ergastiri Argaleios stellte Webshop ein Ergastiri Argaleios stellte Webshop ein. Der Webshop von Ergastiri Argaleios ist nicht mehr online. (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 183 Taverna Calliope Taverna Calliope in Moni. Schöner Ort außerhalb oben am Berg. Serviert wird in einem alten Steinhaus und auf der Terrasse auf Tischen aus riesigen Steinplatten. Plätze auch unter einer imposanten Steineiche nebenan. Toller Blick auf den Zas und nach Moni. Authentische griechische Landtaverne, normale Preise. Bei unserem Besuch Anfang August 2015 war der Service etwas uninspiriert … könnte besser sein. (Dirk Schönrock, 01.05.2016)

Seite 187 Taverna Neraida Agiassou Website nicht mehr online Taverna Neraida Agiassou Website nicht mehr online Die Website der Taverna Neraida Agiassou ist nicht mehr online. (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 187 Studios Apartments Paradise neue Website Studios Apartments Paradise hat eine neue Website. Studios Apartments Paradise hat eine neue Website: www.agiassosnaxos.com (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 190 Kalandos Studios neue Website Die Kalandos Studios haben eine neue Website. Die Kalandos Studios haben eine neue Website: www.kalados.gr (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

17

Seite 195 Studios Marathitis Website nicht mehr online Studios Marathitis Website nicht mehr online Die Website der Studios Marathitis ist nicht mehr online. (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 202 Ölmühle Engares mit neuer Website Die Ölmühle in Engares hat eine neue Website. Die Ölmühle in Engares hat eine neue Website: www.olivemuseum.com (Dirk Schönrock, 20.06.2015)

Seite 202 Neue Öffnungszeiten bei Ölmühle in Engares Ölmühle in Engares öffnet schon ab 1. April. Die Jahresöffnungszeiten der alten Ölmühle in Engares wurden ab der Saison 2015 verlängert: Die Mühle mit dem angeschlossenen Cafe und einem kleinen Museum ist vom 1. April bis zum 30. September, täglich von 9 bis 17 Uhr, geöffnet. (Dirk Schönrock, 06.04.2015)

Seite 207 Kein Bancomat in Apollonas Kein Bancomat in Apollonas In Apollonas gibt es nach wie vor keinen Geldautomaten. (Dirk Schönrock, 19.04.2017)

Seite 215 Umkleidekabinen und Duschen am Strand von Lionas Bucht von Lionas. Umkleidekabinen und Duschen (gratis) in einem Betonhäuschen mitten am Strand von Lionas. (Dirk Schönrock, 02.10.2016)

Seite 272 Gratis-Rücktransportservice Liónas-Koronós von der Tavérna Douzénia zur Wanderung 15 Der Wirt der Taverne Douzénia in Liónas bietet während der Saison einen kostenlosen Transport für Wanderer zurück nach Kóronos an. Das logistische Problem, wieder an den Ausgangspunkt zu kommen, ist jetzt für die Wanderung 15 gelöst: Der freundliche und hilfsbereite Wirt der Taverne Douzénia in Liónas bietet einen kostenlosen Transport für Wanderer zurück nach Kóronos an. Ein entsprechender Hinweis findet sich auf einem neu aufgestellten Schild in der Bucht von Liónas. Das erleichtert die Durchführung dieser Wanderung sehr. (Dirk Schönrock, 25.05.2016)

© 2017, Michael Müller Verlag GmbH • Stand 13.05.2017 • Alle Rechte vorbehalten • Alle Angaben ohne Gewähr

18