56. JAHRGANG

Samstag, 01. April 2017

Woche 13

Troisdorf damals und heute Modell des ehemaligen DN Hauptverwaltungsgebäudes im Rathaus

v.l. Klara Klein, Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski, Hauptamtsleiter Elmar Bregenhorn, Archivarin Antje Winter, Ortsvorsteher Gerhard Schlich und Hansjörg Klein Bericht auf Seite 28.

Willkommene Spende von den Mannstaedt Werken an Kinderkulturwelt Rhein-Sieg e.V. Dank des großen Fleißes engagierter Mitglieder, Helfer und großzügiger Sponsoren gelingt es dem Verein Kinderkulturwelt e.V. viele Aktionen für Kinder und Familien durchzuführen. Auch das einmalige *Festival der Kulturen* im Rhein-SiegKreis, mit einem Mittelalter Markt gehört zu der Großveranstaltung des Vereins. Bedanken möchte sich der Verein bei allen Sponsoren die wohlwollend die Arbeit unterstützten. In diesem Jahr wird Kinderkulturwelt e.V., mit großzügigen 2500 Euro von

den Mannstaedt Werken gesponsert. Da die Teilnahme kostenfrei ist auf dem Festival, Logistik, Programm usw. finanziert werden müssen, sind weitere Spenden für das Großprojekt willkommen, Spenden können auf das untenstehende Konto überwiesen werden. Im Betreff: Spende: Kinderkulturwelt e.V. Bankverbindung KSK Köln DE62 3705 0299 0002 0213 59 BIC: COKSDE33XXX Infos: www.kinderkulturwelt.de Kontakt: [email protected]

Oberlar ist aktiv Vorab möchte ich dem Ortsring, insbesondere Uli Müller ein Lob sagen und ein herzliches Dankeschön für den gut gelungenen Rosenmontagszug. Und so geht es weiter in unserem Stadtteil: 8. April: Theater-Cafe der AWO ab 14 Uhr in der Aula Bergeracker, parallel dazu Markt für Schönes und ab 18 Uhr Schwof wie Anno dazumal. 30. April: Maiansingen ab 17 Uhr und Dorfbaum aufstellen um 18 Uhr mit Krönung der Maipaare. 6. Mai: Maifest ab 17 Uhr auf dem Oberlarer Platz und Mai-Umzug durch Oberlarer Straßen. 19. Mai um 18 Uhr Theateraufführung der Theater AG der JanoschSchule in der Schul-Aula. 19. Mai: großes Festkonzert des Werkchor HT in der Stadthalle um 19 Uhr aus Anlass des 100-jährigen Bestehens. 20. Mai: Krönungsfest von Sankt Hubertus Oberlar um 20 Uhr in der Aula Bergeracker. 21. Mai um 15 und 18 Uhr: Theateraufführung der Theater AG der Janosch-Schule in der Schul-Aula.

2

2. bis 5. Juni: Fußball-Pfingstturnier Fußball-Pfingstturnier,, Freitag/Samstag Alte Herren und Sonntag/Montag Jugend im Sportpark Oberlar. 24./25. Juni: Pfarrfest an der Kirche „Heilige Familie“. 8. Juli: Schulfest der Janosch-Schule ab 11 Uhr. 15./16. Juli: Sommerfest in der Kleingärtneranlage. 4. bis 6. August: Senioren-Fußball Stadtmeisterschaft beim TUS 07 Oberlar im Sportpark Oberlar. 13. September: 15 Uhr Seniorenfest des Ortsvorstehers in der Stadthalle. 23. September: erstmals fideles Oktoberfest der KG Fidele Sandhasen ab 19 Uhr in der Stadthalle. Alle sind zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen. Für Neubürger sind es gute Gelegenheiten heimische Bräuche und neue Freunde kennen zu lernen. Übrigens, sollten Sie sich selber aktiv am Oberlarer Vereinsleben beteiligen wollen, Informationen finden Sie unter www.ortsring-oberlar.de Ihr Alfons Weißenfels (Ortsvorsteher)

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Willkommen in Deutschland Internationales Kulturfest auf Burg Wissem (wed) Zum Abschluss der Ausstellung „Willkommen in Deutschland“ gab es am Sonntag ein großes Fest auf der Burg Wissem. Es begann mit der Begrüßung durch Museums-Leiterin Dr. Pauline Liesen und einem internationalen Buffet mit Baglama-Musik. Im Mittelpunkt standen aber immer die Kinder. Die Ausstellung mit Werken von Patricia Thoma war „umrahmt“ mit Bildern von Kin-

dern aus aller Welt, die in Troisdorf und Umgebung leben. Die Ausstellung war eine lebendige Ausstellung, die während ihrer Dauer gewachsen ist. Neben der Ausstellung gab es internationale Köstlichkeiten, Musik, Kreativangebote und Märchen aus aller Welt. Das Fest fand in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus Troisdorf und dem Kulturrucksack NRW statt.

Bestattungen in allen Stadtteilen einzige private klimatisierte Trauerhalle in Troisdorf eigene Verabschiedungsräume eigene Kühl- u. Versorgungsräume Parkplätze am Haus

rat und hilfe im trauerfall www.bestattungshaus-puetz.de

Wir sind für Sie da - 365 Tage im Jahr. Ihr Bestattungshaus in Troisdorf.

Kinder standen im Mittelpunkt beim Fest der Kulturen auf Burg Wissen. (Foto: wed)

Kirchstr. 44 - 53840 Troisdorf - Telefon 02241 - 73013

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

3

Anzeige

Das Team Dr. Destani in neuen Praxisräumen Hausärztlich Versorgung, Vorsorge und kardiologische Untersuchungen. Seit dem 15. März finden Sie das Team Dr. med. R. Destani in neuen, modernen Räumen in der Hauptstraße 112 in Troisdorf-Spich. Die Praxis bietet neben der hausärztlichen Versorgung auch Haus-

4

besuche, Vorsorge, Basis- und Speziallabor und Impfungen mit Reiseberatung an. Ein Schwerpunkt bleiben die kardiologischen Untersuchungen wie unterschiedlichen EKG und Blutdruck-

untersuchungen und Herz- und Gefäßultraschalls. Bei dem mittlerweile achtköpfigen Team, bestehend aus Dr. med. R. Destani, der Ärztin Frau Balzer und den medizinischen Assistentinnen,

befinden Sie sich in kompetenten Händen. Gerne können Sie einen Termin vereinbaren unter der Rufnummer 02241/419054 oder über unsere Website www.dr-destani.de.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Ehrungen und Vorstandswahlen im Mittelpunkt Mitgliederversammlung des MGV Eschmar (wed) Zahlreiche Ehrungen von Mitgliedern für ihre langjährige Chorzugehörigkeit sowie die Wahl des Vorstandes standen im Mittelpunkt der diesjährigen Mitgliederversammlung des Männer-Gesang-Vereins 1894 Troisdorf-Eschmar e.V., die kürzlich im Vereinslokal „Zur gemütlichen Ecke“ in Eschmar stattfand. Der Einladung zur Versammlung waren viele aktive und inaktive Mitglieder des MGV gefolgt, so dass das Vereinslokal bis auf den letzten Platz besetzt war. Die Ehrung wurde von Sibille Miesen-Schulz als Vertreterin des Chorverband Rhein-Sieg vorgenommen. Sie betonte in ihrer Begrüßung den Mehrwert, den das Singen in jedem Alter und für jeden Sänger beinhalte. Die Reihe der Jubilare eröffnete Johannes Becker, der 65 Jahre aktives Mitglied im MGV ist. Er bekam die Plakette in Gold vom Deutschen Chorverband. Ebenso lange ist Peter Stein inaktives Mitglied. Für 50 Jahre inaktive Mitgliedschaft wurde Toni Kuckhoff geehrt. Er wurde auf einstimmigen Vorschlag des MGV-Vorstandes zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt. Die goldene Vereinsnadel für 40 Jahre inaktives Mitglied erhielt Dieter Becker. Die silberne Vereinsnadel sowie die silberne Ehrennadel vom Chorverband erhielten für 25 Jahre aktiver Mitgliedschaft die Sänger Peter Meisenberg und Hermann Wenzel. In seinem Geschäftsbericht berichtete Geschäftsführer Peter von den Bergen von zahlreichen Auftritte des

Chores, die allgemein auf ein sehr positives Publikumsecho gestoßen sind. Nicht zuletzt das traditionelle Weihnachtskonzert im St. Augustinus-Haus fand den großen Beifall der Zuhörer. Auch die Probenbeteiligung der Sänger lässt kaum Wünsche offen. An den insgesamt 34 Proben nahmen Hans Nussbaum und Willi Lülsdorf beachtliche 32 mal teil. Sie sind für alle anderen Sänger „leuchtende Vorbilder“, wie der Vereinsvorsitzende Ralf Cholewa betonte. Die Vorstandswahlen bestätigten die bisherigen Vorstandsmitglieder in ihren Ämtern: Ralf Cholewa (Vorsitzender), Manfred Ebert (Stellvertreter), Peter von den Bergen (Geschäftsführer), Hermann Wenzel (Kassierer). Beisitzer sind Klaus Röhrig (Notenwart), Henning Gebhard (Presse), Manfred Küpper, Peter Jeromin, Herbert Dahm, Ute Mondorf-Röhrig (für die Inaktiven). Neu in den Vorstand gewählt wurde Dieter Adleff. An Aktivitäten sind für 2017 geplant: Ein Sommerkonzert am 24. Juni im Pfarrheim St. Augustinus mit dem Titel „Ein Lied für Dich“. Hier sollen auch wieder die Zuhörer zum gemeinsamen Singen aufgefordert werden. Der HT Werkchor Troisdorf veranstaltet am 27. Mai in Kriegsdorf ein Freundschaftssingen, an dem auch der MGV Eschmar teilnehmen wird. Ein Tagesausflug nach Aachen mit einem Auftritt des Chores im Dom - ist für den 1. Juli vorgesehen. Das traditionelle Weihnachtskonzert wird in diesem Jahr am 23. Dezember stattfinden

Sicherheit im und ums Haus! Schärfdienst von: } Messern Sch lüss eldi } Scheren ens t } Friseurscheren

Not-

Ihr Sicherheits-Fachgeschäft seit 1875

EISEN LOBERT Kölner Str. 43 - Troisdorf Telefon 0 22 41 / 76 76 4

Mit der Plakette in Gold vom Deutschen Chorverband wurde Johannes Becker für 65-jährige Zugehörigkeit ausgezeichnet. Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

5

Gruppentreffen: Deutsche ILCO-Selbsthilfeorganisation für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs Das Gruppentreffen der Deutschen ILCO findet am 3. April um 16 Uhr im Gebäude der KISS Troisdorf roisdorf,, Landgr afenstr aße 1, Troisdorf Landgrafenstr afenstraße

statt. Parkmöglichkeiten sind in der Nähe. Es treffen sich Menschen mit Darmkrebs (auch ohne Stoma oder nach

Rückverlegung), einem künstlichen Darmausgang oder einer künstlichen Harnableitung zu einem Erfahrungsaustausch. Hier erhalten

Sie Antworten auf Fragen. Schwerpunkt der Gesprächsrunde ist die Ernährung nach einer Darmoperation und einem Stoma.

Anzeige

25 Jahre Andrea’s Haarshop auf der Hütte Besondere Angebote im April (wed) Seit 25 Jahren sorgen sie für die perfekte Frisur vor allem in der Damenwelt und alle Kunden und Freunde sind eingeladen zu einem Umtrunk in Andrea’s Haarshop auf der Hütte. Exakt am 6. April 1992 eröffnete Andrea Haller ihren Salon, nachdem sie zuvor ihre Meisterprüfung erfolgreich abgelegt hatte.

6

Seit 25 Jahren steht sie in der Langenstraße 41 mit ihrem geschulten Personal bereit, um die (Haar-)Wünsche ihrer Kunden zu erfüllen. Auch jetzt noch nehmen Andrea Haller, Yvonne Randack (seit acht Jahren im Team) und Ingrid Rentchen (seit sechs Jahren im Team) regelmäßig an Weiterbildungsmaßnahmen teil, um immer up to date zu sein, was

gerade in der Frisurenwelt angesagt und gefragt ist. In den Bereichen Schneide- und Farbtechniken, Flecht-, Braut- und Hochsteckfrisuren, Extensions (Haarverlängerungen) und natürlich Herren-Haarschnitte sind sie stets auf dem neuesten Stand. Kunden werden während ihres Aufenthaltes in Andrea’s Haarshop mit Kaffee, Keksen oder Kaltgetränken

verwöhnt. Vom 6. bis 30. April gibt es Oster-Angebote im Salon von Andrea Haller: Zehn Prozent auf Pflegeprodukte, Umformung (Dauerwelle) inklusiv Haarpflege und Haarschnitt für 60 Euro sowie aktuelle Farbtechniken (Ombre, Color glossing, Contouring) für je 40 Euro (nach Beratung).

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Lydia Brenig erste Hoofe-Schock-Königin (wed) Wer sagt denn, dass Karnevalisten immer nur Karneval feiern (müssen)? Der Karnevalsclub „Ne Hoofe volle Lööre“ veranstaltete letzte Woche quasi nach der Saison das erste Hoofe-Schock-Turnier und fand richtige Begeisterung. In der Sieglarer Gaststätte „Zum Lööre Ochs“ wurde an fünf Tischen mit je fünf Personen gespielt. Die zwei Erstplazierenten eines jeden Tisches zogen in die Halfinale an zwei Tischen. Die Drittplazierten konnten über die

Trostrunde noch das Finale erreichen. Im Finale spielten Lydia Brenig, Dennis May, Peter Schänzler, Marco Wiemann und Sven Barbian. Nach fünf weiteren spannenden Spielrunden standen dann die Sieger fest: 1. Sieger Lydia Brenig, 2. Sieger Marco Wiemann, 3. Sieger Sven Barbian Eine weitere spannenden Entscheidung stand noch aus. Welcher Teilnehmer(in) hatte im Verlauf des Tuniertages die meisten Schock-Aus gewürfelt? Gekrönt zum ersten Hoof-

Schock-Aus-König wurde mit Umhang, Krone und Zepter Dennis May. Neben einem Geldpreis bekam der neue Hoofe-Schock-Aus-König einen Gutschein über zehn Liter Kölsch, gestiftet von Hermann Zafrani, Wirt des „Lööre Ochs“. Diese Krönung ist mit der Verpflich-

tungverbunden, in Zukunft bei allen Hoofeveranstaltung als Schock-AusKönig zu erscheinen, bis bei einem zweiten Tunier ein neuer König(in) gekrönt werden kann. Auch diese gelungene Veranstaltung hat gezeigt: Beim Hoofe ist nach Karneval vor Karneval.

Kindersachenbasar Kita St. Maria Königin Sonntag 02.04.2017 von 10.00-13.00 Uhr

Die Sieger beim Hoofe-Schock-Turnier.

Wie jedes Jahr veranstaltet der Förderverein gemeinsam mit dem Elternrat den beliebten Kindersachenbasar in unserem Pfarrsaal Mozartstr. 6 in Troisdorf. In der Zeit von 10.00 - 13.00 Uhr werden Kinderkleidung ab Größe 50 - 152, Spielzeuge, Bücher, Kinderwagen, Laufräder,Dreirad, Fahrräder und vieles mehr verkauft. Für das leibliche Wohl sorgt unsere Cafeteria mit Herzhaftem und leckeren Ku-

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

chen. Wer gerne selber verkaufen möchte, es stehen noch Verkaufstische zur Verfügung. Ein Tisch kostet 5,- Euro einschl. einer Kuchenspende. Tischreservierung bei Sandra Kuhaupt unter folgender Nummer 0178-2392076 (bitte erst ab 15.00Uhr) Der Erlös geht zu 100% an den Förderverein und kommt somit den Kindern zu Gute! Wir freuen uns über Ihren Besuch!

7

Sketche-Abend in der Gaststätte „Zur KÜZ „Bühnengesellschaft Sieglar - Die Volksbühne 1919/62 e.V.“ Liebe Theaterfreunde, vor der Sommerpause holt die BGS noch einmal zum vergnüglichen Rundumschlag

mit Sketchen aus! In einem abendfüllenden Programm voller Pointen nehmen wir die häusliche

Streitkultur, die ulkig-verklemmte Spießbürgerlichkeit der Beamten, die Probleme zwischen Frau und Mann und Vieles mehr auf die Schippe: Harmlose Ehegespräche münden in einen verbalen Schlagabtausch aus lustigen Missverständnissen und simple Alltagsszenen explodieren in urkomische Szenerien Szenerien. Wer Sketche liebt und diese gerne auch live und in Farbe sehen möchte, ist bei uns bestens aufgehoben. In unserem humoristischen Programm, das inkl. Pause ca. 2

Stunden dauert, werden wir für beste Stimmung bei unserem Publikum sorgen und den Zuschauern gerne zeigen, dass es - wie immer - die kleinen Dinge im Leben sind, die uns belustigen. Und eine „nackte“ Tatsache können wir Ihnen schon an dieser Stelle mit Gewissheit versprechen: Prüde war die BGS noch nie. Wir verstehen es aber frivole und pikante Dinge lustig zu verpacken und es wie Schauspiel aussehen zu lassen… Verpassen Sie es also nicht, uns noch einmal vor der Sommerpause

Tipps und Tricks, wie man ohne Strafzettel davon kommt.

8

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

zu sehen: Unser volles Sketch-Programm können Sie am 09.04.2017 (17:00 Uhr) in der Gaststätte „Zur KÜZ“ (Larstraße 168, 53844 Troisdorf) sehen und eine gekürzte Fas-

sung im Rahmen des „TheaterCafe“ der AWO Oberlar, wozu wir Sie auch recht herzlich willkommen heißen. Für Speisen und Getränke ist

bestens gesorgt, so dass wir Sie nebst guter Laune auch gerne hungrig und durstig erwarten! Reservieren Sie Ihre Karten (Preis: 10,00 € bzw. 12,00 €) unter Tel.-Nr.: 0177

/ 848 38 93 oder www.bgsieglar.de. Wir freuen uns schon jetzt, Sie und Ihre Freunde begrüßen zu dürfen. Mit frühlingshaften Grüßen, Christian Schäfer (1. Vorsitzender).

www.katharina-gebauer.de

Katharina

Gebauer  lädt ein

Für Sie in den Landtag

Rollentausch im Restaurant - mit Folgen.

Akkordeonkonzert Musik zum Mitmachen (wed) Am Samstag, den 8. April 2017, präsentieren sich die gut 25 Akkordeonisten vom Akkordeon-Orchester 1960 Müllekoven, unterstützt durch Keyboard, Bass und Schlagzeug, im Forum des Stadtmuseum Siegburg am Markt. Geleitet wird das Orchester wie immer professionell durch den erfahrenen Dirigenten Stephan Weidenbrück, der wieder einiges mit den Musikern für Sie vorbereitet hat, um die unglaubliche Vielfalt des Akkordeons wiederzugeben. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr, der Einlass ab 19 Uhr. Der Getränkeausschank vor Beginn

und in der Pause des rund zweistündigen Konzerts wird durch das Stadtmuseum erfolgen. Eintrittskarten zum Preis von 15,- € (Schüler/Jugendliche 10,- €) können erworben werden ab dem 7. März sowohl bei „Metzgerei Kowal“ in Müllekoven (Gronaustr.), bei Hans-Dieter Baedorf (Autohaus, Siegburg, 02241/250200), bei allen Vereinsmitgliedern, als auch direkt im Stadt-Museum, Tel. 02241/55733 (Marktplatz Siegburg). Die Öffnungszeiten des Museums sind von Dienstag bis Samstag von 10-17 Uhr, sowie am Sonntag von 10-18 Uhr.

BürgerStammTisch

Mittwoch 05. April 19 Uhr TroisdorfWest Restaurante Taormina Troisdorf-West Hans-Böckler-Straße 22

Wer macht mit? Junge Kreative stellen aus Arbeitskreis Kunst Troisdorf bietet Raum sich zu präsentieren Im Rahmen der Förderung junger Kunstschaffender möchte der Arbeitskreis Kunst Troisdorf e.V. am 24. und 25. Juni 2017 in seinen Atelierräumen in Troisdorf-Spich zum wiederholten Male zu einer großen Gastausstellung einladen. Gesucht werden junge Kunstaktive bzw. -kreative unter 40 Jahren aus allen Bereichen der bildenden Kunst - Malerei, Grafik, Fotografie, Skulptur, neue Medien, Installation..., sich zu beteiligen.

Wer daran interessier ist, seine Kunst zu zeigen, sendet eine kurze Vorstellung mit einem aussagekräftigen Foto seiner Arbeit und seinen Kontaktdaten entweder an die Adresse des Ateliers: Hauptstraße 175, 53842 Troisdorf oder per E-Mail an [email protected]. Die weiteren Modalitäten finden Sie unter www.arbeitskreis-troisdorfev.de unter „Ausstellungen“.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

9

Bau- & Wohnträume erfüllt Größte Baumesse im Rhein-Sieg-Kreis als Erfolg (wed) Es gibt Situationen, da freuen sich Menschen nicht über strahlenden Sonnenschein und angenehme Außentemperaturen.

10

Letzten Samstag war ein solcher Tag, an dem viele Troisdorfer sich der strahlenden Sonne erfreuten und lieber in der Natur bummeln

oder in der Eisdiele verbringen wollten, als sich in die Stadthalle zu begeben. Dort aber wartete eine Vielzahl von Ausstellern, die sich zur jährlich einmal stattfindenden Messe Bau- & Wohnträume extra fein herausgeputzt hatte. Die größte Baumesse im RheinSieg-Kreis präsentierte (fast) alles, was angehende oder erfahrene Mieter oder Häuslebauer unbedingt wissen sollten. Vom Finanzierungs-, Grundstücks- und Immobilienangebot über Einzelgewerke wie Heizung, Fenster, Boden oder Dach, bis hin zu Sanierungsempfehlungen - alles war in der Stadthalle zu erfragen. Schön für die Veranstalter und Aussteller, dass am Sonntag deutlich mehr Besucher in die Stadthalle kamen. Hauptthemen für sie waren Energiesparen (Solarenergie), Sicherheit und Sanieren. Neben den Ausstellungen fanden auch Fachvorträge statt, bei denen man sich „tiefer“ informieren konnte. Besondere Aufmerksamkeit schaffte sich der Abwasserbetrieb Troisdorf (AöR) mit einem

Abwasserrohr, in das von einer Ratte ein Loch gefressen war. Kundenberater Burkhard Bröhl erklärte, dass immer noch zu viele Lebensmittel über die Toiletten entsorgt würden und so die Ratten im Abwasser ein ideales Ernährungsumfeld vorfinden würden. Sonnfried Solar war für die Stadtwerke unterwegs und verteilte „Schönes aus Sonnenenergie“ nämlich Sonnenblumensamen. So ist es nicht verwunderlich, dass nahezu alle Aussteller mit einem guten Gesamtfazit die Messe beendet haben: Wir waren zum ersten Mal als Aussteller auf der Bau- und Wohnträume Messe in Troisdorf mit dabei. Unsere Erwartung an eine geschäftige, spannende Messe hat sich vollstens erfüllt. Es wurden viele wertvolle Kontakte zu Besuchern sowie zu anderen Ausstellern geknüpft. (WohnSache Immobilien). Trotz des schönen Wetters haben sich am vergangenen Wochenende rund 250 Besucher an den Messeständen von den Stadtwerken Troisdorf und dem Abwasser-

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

betrieb informiert. Ganz oben auf der Fragenliste standen dabei die Themen Solarenergie und WärmeContracting. Aber auch die Energieberatung und das Thema ‚Wie verhindern wir Ratten im Kanal´ bewegten die Bürger. Die Messe hat wieder einmal gezeigt - wir sind mit unseren Themen ganz nah bei den Menschen, und das ist uns als Bürgerstadtwerk ein sehr großes Anliegen. (Stadtwerke Troisdorf) Aus unserer Sicht war die Messe sehr gut organisiert. Es herrschte eine angenehme Atmosphäre. Es hat uns war die Messe so gut, dass wir den Stand für nächstes

Jahr wieder gebucht haben. (Immobilien Kempken) Die Messe ist für uns ein Erfolg. Allerdings wünschten wir uns mehr Handwerker, die ihre Dienstleistungen präsentieren. (Walterscheid Dach) Im Bereich Immobilienvertrieb konnten wir eine rege Nachfrage nach bezahlbaren Immobilien feststellen. Aufgrund der stark gestiegenen Immobilienpreise werden auch die Randgebiete des RheinSieg Kreises wieder interessanter, wenn die Infrastruktur gegeben ist. Fortsetzung auf Seite 12.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

11

Service

www.rsw.de 02205 - 904 970 USCarSpezialist

12

Im Bereich Baufinanzierung wurden viele Anfragen für Anschlussfinanzierungen und Renovierungskredite aufgenommen. (VR Bank Rhein-Sieg)

Wir waren das dritte Mal als Aussteller in Troisdorf dabei und haben wieder mal eine für uns interessante und erfolgreiche Messe erlebt. Zahlreiche Besucher, tolle Gespräche, angenehme Atmosphäre - was wünscht man sich mehr von einer Ausstellung? Vielen Dank an alle Kunden und Interessenten, die wir auf unserem Messestand begrüßen durften und ein großes Lob an die Veranstalter. (Kila Bauelemente) Die Baumesse in Troisdorf war für uns wieder einmal Gelegenheit,

die gesamte Angebotspalette der LBS mit Immobilien, Finanzierungen und Bausparen darzustellen. Damit das Ganze in einer lockeren Atmosphäre stattfinden kann, haben wir dieses Jahr als „Kontaktmedium“ einen Kicker eingesetzt, an dem auch viele interessante Gespräche mit Kunden und Netzwerkpartnern geführt wurden. Wir waren mit der Stimmung und dem Gesamtverlauf sehr zufrieden. (LBS Siebertz) Fortsetzung auf Seite 14.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Ist Altersarmut familienfreundlich? Vortrag und Diskussion mit Matthias W. Birkwald, MdB DIE LINKE

V.i.S.d.P.: DIE LINKE OV Troisdorf

Montag, 03. April 2017, 19:00 Uhr Gasthaus Samos/Treppchen Hofgartenstr. 1, 53840 Troisdorf

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

OV Troisdorf

www.dielinke-troisdorf.de

13

Wie bereits in den vergangenen Jahren haben wir auch in diesem Jahr an der Messe teilgenommen, die sich erneut als sehr gute Ausstellungsfläche und generell als renommierter Veranstaltungsort in und für Troisdorf bewährt hat. Wie erwartet, fiel die Resonanz der Besucher am ersten Messetag aufgrund des plötz-

Service

www.rsw.de 02205 - 904 970 USCarSpezialist

Meinem begabten staatlich anerkannt

KUNSTKOLLEG gGmbH GESAMTSCHULE, GYMNASIUM

5. bis 10. Kl.: Gesamtschule 11. bis 13. Kl.: gymn. Oberstufe Abitur, Fachabitur, Mittl. Reife, Hauptschulreife

lichen Frühlingsausbruches etwas rar aus, am zweiten Messetag jedoch wurde dies durch guten Zulauf von interessierten Messebesuchern entschädigt, die sich an unserem Messestand überwiegend über den Hausverkauf in zunehmendem Alter informierten. Auch der Austausch mit den anderen Ausstellern sowie die Fachvorträge waren wie immer sehr informativ und angenehm. Gerne nehmen wir auch im kommenden Jahr erneut an der Immobilienmesse teil. (Sieger & Sieger Immobilien)

Kind zuliebe! staatlich anerkannt

AKADEMIE KUNST & DESIGN RSAK-GREY-DIPLOM/ ,+.=HUWL¿NDWSOXVIDNXOWDWLY Hochschulgrad Bachelor LQYDOLGDWLRQ

Lernstand+Abi.:NRW-Spitze -DKUHV5FNEOLFN$OOHLP-RE

Wehrstr.12+143•53773 Hennef•Tel.:02242-9698860/2141•www.rsak.de

14

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

WER LEGT DIE MEISTEN EIER IN UNSER NEST?

BIS ZU 150 E FÜR FLEISSIGE SAMMLER Für die FÖRDER.EI 2017 sind wir auf Ihre tatkräftige Unterstützung angewiesen. Vereine, die in der Woche vom 24. bis 28. April 2017 die meisten leeren Überraschungseier in unserem Kundenzentrum vorbeibringen, erhalten bis zu 150 E für die Vereinskasse. Infos unter: www.stadtwerke-troisdorf.de/foerderei

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

15

Lady Sunshine & Mister Moon „Kann denn Schlager Sünde sein?“ mit dem „Guten Morgen Orchester“

Foto: © Julie Brass Die „gute, alte Zeit“ hat gerade erst begonnen! Lady Sunshine & Mister Moon erschaffen mit ihren außergewöhnlichen Neuinterpretationen alter Schlager ein Stück heile Welt, in der man lachen, mitsingen und schwelgen darf, ganz ohne schlechtes Gewissen und Nebenwirkungen. Die beiden „Multitalente erster Güte“ (Donaukurier Ingolstadt) Elisabeth Heller und Oliver Timpe entführen ihr Publikum nicht einfach nur in die goldene Ära deutschsprachiger Musik, sondern transportieren ein verloren

geglaubtes Lebensgefühl in das neue Jahrtausend. In ihrem aktuellen Programm „Kann denn Schlager Sünde sein…“ interpretieren die zwei Vollblutentertainer gemeinsam mit der „Guten Morgen Combo“ neben unvergessenen Ohrwürmern wie „Bel Ami“ und „Lili Marleen“, unsterbliche Gassenhauer wie „Capri Fischer“, „Oh Donna Clara“ oder „Auf der Reeperbahn“. Ihre pointierte, kabarettreife Conference, schier unzählige Kostümwechsel und ihre liebevolle Art, aus jedem Lied etwas Besonderes zu machen, sind nur einige ihrer unverwechselbaren Markenzeichen. Nach über 300 Konzerten im deutschsprachigen Raum und einer Vielzahl an Auftritten in Funk und Fernsehen anlässlich der Veröffentlichung ihres Debütalbums „In einer Nacht im Mai“, wandeln Lady Sunshine & Mister Moon auf ihrer aktuellen Tournee weiterhin in den Fußstapfen von Größen wie Peter Alexander oder Marlene Dietrich und beweisen, dass die Musik der 20er bis 60er Jahre fürwahr unsterblich ist. Veranstaltungstermin: 11. Mai Stadthalle Troisdorf

OsterSpezial inkl.

4 AllwetterReifen vom 10. bis 29. April 2017

AYGO x-play touch 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), mit 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 95 g/km (nach EU-Messverfahren). Kraftstoff verbrauch aller AYGO Modelle kombiniert: 4,2-3,8 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 97-88 g/km. Abbildung zeigt AYGO x-play touch.

Ihr Toyota Partner seit 1988 in Siegburg 53721 Siegburg Zeithstraße 251-255 (Nähe TÜV)  0 22 41 / 2 50 22-0 www.toyota-siegburg.de

16

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

56. JJahrgang ahrgang

Samstag, den 01. April 2017

Öffentliche Bekanntmachung Beschluss zur Aufstellung bzw. Änderung von Bauleitplänen Der Stadtentwicklungsausschuss des Rates der Stadt Troisdorf hat in der Sitzung am 01.02.2017 auf Grundlage der §§ 1 Abs. 8 und 2 Abs. 1 i.V.m. § 13 a Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1722) folgende Beschlüsse gefasst: · Bebauungsplan O 187, 1. Änderung Änderung, Stadtteil Troisdorf - Oberlar, Bereich Im Grandsgarten, Sieglarer Straße, Bahnstraße, Auelblick - im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung (Ergänzende Wohnbebauung am Ende der Straße Auelblick) Beschluss: „Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt, für den Stadtteil Troisdorf-Oberlar, Bereich Im Grandsgarten, Sieglarer Straße, Bahnstraße, Auelblick den Bebauungsplan O 187 zu ändern (§ 2 Abs. 1 i. V. m. § 1 (8) u. § 13 a BauGB). Der Plan erhält die Bezeichnung Bebauungsplan O 187, 1. Änderung, Stadtteil Troisdorf-Oberlar, Bereich Im Grandsgarten, Sieglarer Straße, Bahnstraße, Auelblick. Der Plangeltungsbereich ist in dem als Anlage beigefügten Übersichtsplan dokumentiert. Geringfügige Änderungen des Plangebietes während der Bearbeitung bleiben vorbehalten. Der Plan erhält die Priorität II. Die Änderung des Bebauungsplanes ist gem. § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt zu machen mit dem Hinweis, dass der Plan im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB geändert werden soll. Die Verwaltung wird beauftragt, einen Vorentwurf zu erarbeiten und dem Stadtentwicklungsausschuss vor der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit vorzustellen.“ · Bebauungsplan S 190, Blatt 44, Stadtteil Troisdorf-Sieglar, Bereich Leostraße, Pastor-Böhm-Straße, Larstraße - im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung (Bauliche Innenentwicklung im Bestand) Beschluss: „Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt, für den Stadtteil Troisdorf-Sieglar, Bereich Leostraße, Pastor-Böhm-Straße, Larstraße einen Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren aufzustellen (§ 2 Abs. 1 i. V. m. § 13 a BauGB). Der Plan erhält die Bezeichnung S 190, Blatt 4. Der Plangeltungsbereich ist in dem als Anlage beigefügten Übersichtsplan dokumentiert. Geringfügige Änderungen des Plangebietes während der Bearbeitung bleiben vorbehalten. Der Plan erhält die Priorität II. Die Aufstellung des Bebauungsplanes ist gem. § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt zu machen mit dem Hinweis, dass der Plan im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt wird.“ (siehe auch nachstehende Übersichtspläne aus der DGK 5 des RSK: © Geobasis NRW 2016 - nicht maßstabsgerecht) Mit diesen Beschlüssen werden die Verfahren der vorgenannten Bauleitpläne ohne Durchführung einer Umweltprüfung gemäß §

Nr Nr.. 13 / 2017

13 a eingeleitet. Über die Beteiligung der Öffentlichkeit an den Planungen und die weiteren Verfahrensgänge erfolgen zu gegebener Zeit gesonderte Bekanntmachungen. Bekanntmachungsanordnung Die vorstehenden Beschlüsse werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 7 Abs. 6 GO NRW eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) beim Zustandekommen der Satzung, der sonstigen ortsrechtlichen Bestimmung oder des Flächennutzungsplanes nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

17

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der Flächennutzungsplan sind nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt gemacht worden, c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Stadt vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.

Mit dieser Bekanntmachung werden die Beschlüsse wirksam. Die Bekanntmachung steht auch auf der Internetseite der Stadt Troisdorf unter www.troisdorf.de zum Download bereit. Troisdorf, den 28.03.2017 Stadt Troisdorf Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Ende: Amtliche Bekanntmachungen

Blick zurück auf Troisdorf damals Erzähl- und Bilderabende auf Burg Wissem: Erneut sind die Troisdorfer Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Wissen aus selbst erlebter Troisdorfer Vergangenheit oder mit Interesse an dieser herzlich willkommen beim nächsten Erzähl- und Bilderabend „Troisdorf damals bis heute“ auf Burg Wissem. Dabei kann man seine Troisdorfer Erlebnisse in lockerer Runde zum Besten geben oder sich die der anderen anhören. Der Gedanken- und Informationsaustausch findet am Dienstag und Donnerstag, 4. und 6. April 2017, jeweils um 19 Uhr im Saal W ahner Heide de,, Burgallee Burgallee,, Tdf-Mitte Tdf-Mitte,, statt. Dabei geht es anhand zahlreicher vergleichender Fotos in erster Linie mit den baulichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte im Stadtkern und in den Ortsteilen, darunter

18

auch Ansichten abseits der Hauptwege. Hans-Günther Rudas von der Heinz-Müller-Stiftung erläutert historische Fotos. Veranstalter sind das Museum für Stadt- und Industriegeschichte Troisdorf MUSIT, der Heimat- und Geschichtsverein Troisdorf, die Heinz-Müller-Stiftung und das Portal Wahner Heide. Sie wollen den Erinnerungen mit Fotografien von Heinz Müller, der Troisdorf seit ca. 1950 ablichtete, auf die Sprünge helfen. Die Veranstaltung verbindet Diavortrag, Fotoausstellung, Informationsvermittlung und Erlebnisaustausch. Die Teilnahme ist kostenfrei, aber um Anmeldung wird gebeten in der Tourist-Information unter Tel. 02241/900456.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

„Das Phantom der Oper“ im Bonner Maritim

Anzeige

Montag, 8. Januar 2018, 20 Uhr, Bonn Maritim Die atemberaubende Liebesgeschichte mit Deborah Sasson in der Hauptrolle in einer erneut aufwändigeren Inszenierung kommt am 8. Januar 2018 um 20 Uhr zurück nach Bonn und diesmal in den großen Saal des Maritim Hotels. Der Roman Le fantôme de l’opéra von Gaston Leroux erschien schon 1910. Allerdings begann der große Erfolg der Geschichte erst mit der Hollywood-Verfilmung von 1925 und dauert bis heute an: dies vor

allem durch die Musical Musical-Adaption. In der Hauptrolle der Christine brilliert die Sängerin Deborah Sasson (Preisträgerin des Echo Klassik und auf allen Bühnen der Welt zu Hause). Ihre facettenreiche, sehr kraftvolle Sopranstimme überzeugt dabei und bringt die gelungene Mischung aus klassischer Musik, Oper und Musical-Genre sehr gut zum Ausdruck. Das Phantom wird gespielt von Axel Olzinger, Darsteller in „Grease“ und prominenter Graf Krolock in „Tanz

der Vampire“. Weiter wirken eine Vielzahl von Darstellern aus Deutschland und Österreich in der Produktion mit, die eine zeitgemäße Mischung aus schaurig-schönen Szenen, festlichen Elementen und frischen Gags bieten. Während der Aufführung wachsen Buch und Musik, die vom MusikproduzentenTeam Roland Heck und Gerd Köthe neu komponiert wurde, zu einem geschlossenen Werk zusammen. Dazu gibt es technisch perfekte Bühnenillusionen und ein raffiniertes Spiel mit Verwandlungen und neusten Spezialeffekten. Ein besonderes Detail ist, dass das aufwändig erstellte Bühnenbild von den Bühnenbildnern der Bonner Oper erstellt wurde. Modernste 3DVideotechnik ermöglicht es, fließen-

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

de Übergänge zwischen den einzelnen Szenen zu schaffen. Nur bis zum 19. April gilt ein FFrührühbucherrabatt für Leser von 15 % auf die Tick etpreise icketpreise etpreise.. Karten unter 0228/656900 (Mo.Fr. 10-14 Uhr), an allen bekannten VVK-Stellen und unter ets .de www .bestgermantick .bestgermantickets ets.de .de.. www.bestgermantick

19

BigBandits hatten ein Heimspiel Bigband mit Swing in der Stadthalle: Fernsehen, dem Groove des Funk ‚n Soul und aktuellen Pop-Nummern zeigte die Gruppe ihre Vielseitigkeit dem begeisterten Publikum in der gut gefüllten Halle. „Up to date“, die Titelmelodie des aktuellen Sportstudios, war eine zum Thema „Heimspiel“ passende

Einleitung, bevor mit „I wish“ von Stevie Wonder der volle Klangkörper der 22-köpfigen Gruppe den Raum füllte. Uwe Seibel brillierte dabei mit einem kraftvollen Tenorsaxophonsolo. Sängerin mit stilistischer Bandbreite Bei „Don’t know why“ von Norah Jones zeigte die Band ihre ruhige Seite und gab der warmen und ausdrucksstarken Stimme von Theresa Garnies den nötigen Freiraum. Die junge Sängerin zog mit Titeln wie „Uptown Funk“ von Bruno Mars, „Rehab“ von Amy Winehouse oder der Jazzballade „Willow weep for me“ das Publikum immer wieder in ihren Bann und bewies eine außergewöhnliche stilistische Bandbreite. Das Fundament der Band bildete die fünfköpfige Rhythmusgruppe mit Mike Haarman am Schlagzeug, dem Perkussionisten Robert Pfankuchen, Klaus Nöthen am E- und Kontrabass, Marco Zimmermann am Piano und dem Gitarristen Guido Ueberbach. Alle überzeugten

ebenfalls als virtuose Solisten. Guido Ueberbach zeigte zusätzlich seine großen stimmlichen Qualitäten mit „Mr. Bojangles“ von Jerry Jeff Walker. Trompeterin als Moder atorin Moderatorin Die Trompeterin Kirsten Hebeler moderierte charmant durch den Abend und stellte die einzelnen Instrumentengruppen vor, aus denen immer wieder Solisten hervortraten. So schmetterte der Posaunist Hans Georg Geus ein fulminantes Solo zu „Getaway“ von Earth Wind and Fire, Dirk Stein strahlte mit seiner Trompete bei „Two left feet“ von Larry Monroe und Ferdinand Goebel begeisterte mehrmals am Sopran- und Altsaxophon. Auch der Bandleiter Roland Garbusinski nutzte die Gelegenheit, einmal nicht mit dem Rücken zum Publikum stehen zu müssen bei seinem Altsaxophon-Solostück „Hallelujah I love her so“ von Ray Charles. Mit diesem kurzweiligen Konzert zeigte die Bigband der Musik-

0 0 RA

50

BA TT

*

Nach einigen Auswärtsspielen zog es die „BigBandits“, die Troisdorfer Bigband der städtischen Musikschule, kürzlich zum Heimspiel standesgemäß in die neue Stadthalle. Mit einer abwechslungsreichen Mischung aus traditionellem BigbandJazz, bekannten Titeln aus Film und

N OSTER H C A N KURSE NEUE

PAARTANZ AGILANDO DANCE4FANS HIP HOP EVENTS BREAKDANCE HOCHZEITSKURS KINDERTANZ SPEZIALKURSE KANGATRAINING TURNIERKURSE Termine und weitere Informationen auf www.tanzbreuer.de | Find us on * für Schüler und Erwachsene bei paarweiser Anmeldung, einmalig anwendbar auf einen Grundkurs Stufe 1.

20

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

schule der Stadt Troisdorf wieder einmal ihre Spielfreude auf hohem musikalischem Niveau. Gelungener Wechsel der Bandleader In den vergangenen fünf Jahren hat sich für die BigBandits, die seit 1979 eine feste Größe in der Kulturlandschaft Troisdorfs und des Köln-Bonner Raumes sind, einiges geändert. Die wohl einschneidendste Veränderung war der Wechsel der Bandleitung. Nach 35 Jahren übergab Harald Melas, der die Gruppe gegründet, über die Jahrzehnte aufgebaut und zusammengehalten hatte, die Lei-

tung an Roland Garbusinski weiter. Unter der neuen Führung durch den ehemaligen ersten Altsaxophonisten der Band wurde das umfangreiche Repertoire kontinuierlich erweitert. Die Erarbeitung von Themenprogrammen wie Film- und TV-Musik oder Funk ‚n Soul bietet der Band neue vielfältige Auftrittsmöglichkeiten vor Publikum aller Altersschichten. So bleiben die BigBandits das musikalische Aushängeschild der Stadt Troisdorf. Am 2. Juli 2017 wird die Band im Biergarten des Parkrestaurants Rheinaue in Bonn zu Gast sein. Infos auf www.bigbandits.de.

Sehr erfolgreich war das Konzert der Bigband der Musikschule in der Stadthalle.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

21

10 JAHRE BETTEN STAR IN BAD HONNEF!

B S PRE MI UM 10

BS CLA SSI C 1 0 20 cm 7-Zonen MDI-Schaumkern mit Soja-Anteil, Schulterkomfortzone & verstärkter Mittelzone, Raumgewicht 65 kg, in den Größen 80, 90, 100 x 200 cm

+

20 cm MDI-Schaum, Raumgewicht 75 kg, Bezug abnehmbar, in den Größen 80, 90, 100 x 200 cm

G R AT I S !

+

Jetzt 2 zum Preis von 1

999 € statt 1.998 €

Jetzt 2 zum Preis von 1

1.199 € statt 2.398 €

K A U F E 21 E R H A LT E G R AT I S !

BO DY-LI NE 10 0

B ODY-L IN E 20 0

komfortabler Teller-Motorrahmen, (2-motorig, Kabel – Hand), 9 cm hoch, Schulterkomfortzone, verstärkte Mittelzone mit Spannkreuzen, Netzfreischaltung und Notstromabsenkung, in den Größen 80, 90,100 x 200 cm

+ motorisiert

komfortabler Teller-Motorrahmen, (2-motorig, Kabel – Hand), 11 cm hoch, Schulterkomfortzone, Mittelzone einzeln Härtegrad verstellbar, Netzfreischaltung und Notstromabsenkung, in den Größen 80, 90,100 x 200 cm

+

G R AT I S !

Jetzt 2 zum Preis von 1

399 € 999 €

G R AT I S !

statt 798 € statt 1.998 €

G R AT I S !

Jetzt 2 zum Preis von 1

549 € motorisiert 1.499 €

statt 1.098 € statt 2.998 €

FEIERN SIE MIT UNS DIESE UND WEITERE G E B U R T S TA G S A N G E B O T E I N A L L E N F I L I A L E N BIS ZUM 30.04.2017!

WWW.BETTEN-STAR.DE 22

B AD HONNEF- ROTTBITZ E

SIEGBURG

Himberger Str. 2 53604 Bad Honnef Tel. 0 22 24 / 12 21 411 [email protected]

Mühlenstraße 20, 53721 Siegburg Am Herrengarten 2-6, 53721 Siegburg Tel. 0 22 41 / 5 76 76 [email protected]

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Fruchtige Tage im TK 3 Leckere Smoothies selbst machen Smoothies findet man heute in jedem Supermarkt, dabei kann man diese leckeren Vitaminbomben ganz einfach selber machen. Unterschiedliche Früchte kennenzulernen und zu probieren ist nicht nur lehrreich, sondern auch lecker und gesund. An zwei Projekttagen,

am FFreitag, reitag, 7. und 21. April 2017, -Kölnheodor-Kölnum 16 Uhr im TK 3, Theodor er -Str er-Str -Str.. 3 in Troisdorf-Bergheim, werden leckere Smoothies zubereitet. Kinder und Jugendliche im Alter ab 6 Jahren können dann schälen, schneiden, pürieren und natürlich auch probieren. Am 7.

April dreht sich alles rund um unsere heimischen Früchte. Äpfel, Birnen und leckere Beeren werden dabei in gesunde Smoothies verwandelt. Am 21. April geht es um exotische Früchte und gemixt werden Melonen, Mangos, Bananen und andere Exoten zu fruchti-

gen Getränken. Durch die großzügigen Spenden des REWE Marktes Kelterbaum in Troisdorf-Bergheim ist die Teilnahme kostenlos. Das TK 3 ist eine Einrichtung des städtischen Jugendamts, Tel. 0228/184 998 20, Mail: [email protected].

lles, Wir haben a orte braucht. T e in e D s a w

fff

(OWHUQ]HLWYHUWUHWXQJ JHVXFKW

Wir sind der Shop für alles rund um

Junges und modernes Team sucht 9HUVWlUNXQJLP%HUHLFK*UD¿NXQG'HVLJQ 40 Stunden die Woche ab 1. Juni 2017.

Passend zu unseren Dekorationen

die Tortendekoration und wir haben alles was Deine Torte braucht.

bieten wir Seminare in unserem perfekt ausgestatteten Seminarraum an.

Bei Interesse bitte Bewerbung an DNKHLQ]HQ#MDFRELGHFRUGH

/DVVGLFKYRQXQVHUHQ3UR¿VLP7RUWHQ bereich inspirieren und besuche unsere Seminare in der Maarstraße 72 in Troisdorf. Wir freuen uns auf Euch!

fff

0DDUVWUD‰Hŀ7URLVGRUI )RQ (0DLOLQIR#FDNHFRPSDQ\GH ,QWHUQHWZZZFDNHFRPSDQ\GH 0RQWDJELV'RQQHUVWDJ8KU )UHLWDJ8KU

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

23

Anzeige

"Gardinenträume" in neuem Ambiente Raumausstatterin Kathleen Zurawski zieht um und vergrößert sich (Li) - Der seit sieben Jahren in Niederkassel-Mondorf ansässige Raumausstatter-Meisterfachbetrieb "Gardinenträume" von Kathleen Zurawski auf der Langgasse 30, wird sich vergrößern und ab 8. April 2017, wenige Meter von der alten Wirkungsstätte entfernt, auf der Langgasse, Ecke Beckergasse 17 seine Pforten öffnen. Kunden, Interessenten sowie Neugierige sind herzlich eingeladen, die neuen Geschäftsräume in Augenschein zu nehmen und sich über das umfangreiche Angebot des Unternehmens zu informieren. Die offizielle Eröffnung ist für Samstag, den 8. April 2017 in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr vorgesehen. "Gardinenträume" steht für kreative Raumkonzepte und individuelle Lösungen. Langjährige Berufserfahrung und erfolgreicher Abschluss der Meisterprüfung umfassen den komplexen Prozess einer idealen Raum- und Wohngestaltung. Angefangen von der Konzeption über Entwurf, bis hin zur Umsetzung und Montage. Inhaberin Kathleen Zurawski bietet unter anderem Lösungen zu Gardinen, Wanddekorationen, Plissees, Rollos für Dachflächenfenster, Markisen und Sonnenschutzlösungen an. Die Zusammenarbeit mit etablierten Partnern bietet eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. Hinzu wird ein kostenfreier Maß-Service und eine Beratung vor Ort angeboten. Neben den neuen Geschäftsräumen, dem

Einladende und freundliche Geschäftsräume bei "Gardinenträume"

Insektenschutz für Fenster und Türen ist des Weiteren ein kostenfreier Fahrservice für ältere bzw. in ihrer Bewegung eingeschränkter Menschen, die von zu Hause abge- holt und nach Kontaktierung bei "Gardinenträume" wieder zurück gefahren werden, neu bei "Gardinenträume". Vor dem neuen Ladenlokal befindet sich eine Bus-Haltestelle sowie mehrere PKW Parkplätze.

Raumausstattermeisterin Kathleen Zurawski Beckergasse 17 D-53859 Niederkassel-Mondorf www.gardinentraeume.de Tel.: 0228 / 184 987 59 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30 -13.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr Mittwoch ab 13.00 Uhr nach Vereinbarung

24

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9:30 - 13:00 Uhr sowie von 15:00 18:00 Uhr. Samstag von 9:00 - 12.00 Uhr. Mittwoch von 9:30 -13:00 Uhr sowie ab 13:00 Uhr nach Vereinbarung. Rückfragen unter Tel. 0228 - 184 987 59 bzw. Mobil 0177 - 342 342 1 oder E-Mail : [email protected]. 

Wir eröffnen unsere neuen Ausstellungsräume Ecke Langgasse/Beckergasse 17 in Mondorf Großes Angebot an Insektenschutz für Fenster und Türen

Kathleen Zurawski freut sich in Ihren neuen Räumen Sie kompetent beraten zu können.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Hilfe bei Unterdrückung und Gewalt Seminar für in der Flüchtlingshilfe Tätige In der Flüchtlingshilfe Tätige erleben in der Begegnung mit Menschen anderer Nationalität unter Umständen fremde Wertvorstellungen und fremde gesellschaftliche Gepflogenheiten. Dies betrifft auch die Rolle und Stellung von Frau und Mann und kann auch die Gepflogenheiten in Familien betreffen. Es kann vorkommen, dass die Helferinnen und Helfer mit Unterdrückung von Frauen oder sogar mit Gewalt gegen Frauen und Kinder konfrontiert sind. Im Umgang mit diesen Erfahrungen möchte ein Seminar Hilfestellung bieten: Gewaltprävention unter Berücksichtigung sexualisierter Gewalt am Donnerstag, 6. April 2017, 17.30 bis 20 Uhr im VHS-Seminar VHS-Seminar-raum 1, Kirchstr aße 12, TroisdorfKirchstraße Mitte. Dozentin Frauke Fischer aus Königswinter möchte mit den TeilnehmerInnen über deren Erfahrungen in

der Flüchtlingsarbeit ins Gespräch kommen. Gemeinsam wird erarbeitet, wie man in befremdlichen Situationen reagieren kann und wo es bei Gewaltvorfällen Beratung und Unterstützung gibt. Bei dem Seminar handelt es sich um eine Kooperation der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Troisdorf mit der VHS Troisdorf und Niederkassel. Das Seminar ist kostenlos, um Anmeldung wird gebeten bei der VHS Troisdorf und Niederkassel (Kursnr. 171- 19007, E-Mail: [email protected], Tel.: 02241-874430 oder 874490). Die Volkshochschule Troisdorf und Niederkassel arbeitet im Rahmen des Kooperationsprojektes: „NRW hält zusammen - für ein Leben ohne Armut und Ausgrenzung“ mit der Stadt Troisdorf im Projekt: „Schulung und Begleitung von Ehrenamtlern“ zusammen.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

25

Lachen und Yoga verbinden Kurs im Familienzentrum Am Wasserwerk: Lachyoga ist ein einzigartiges Training, das Lachen ohne Grund mit Atemtechniken des Pranayama Yoga kombiniert. Es besteht aus einer Kombination von rhythmischem Klatschen, Dehn-, Atem- und Lachübungen in Verbindung mit Blickkontakt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der nächste Kurs für Lachyoga dauert anderthalb Stunden und beginnt am Dienstag, 11. April 2017, um 18.30 Uhr im Familienzentrum Kita Am W asserwerk 17, Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte.. Die nächsten Termine zum Mitlachen sind 9. Mai und 13. Juni 2017. Am Samstag, 8. April 2017, um 11 Uhr findet in dem Familienzentrum ein Lachyoga für Eltern mit Kindern im Alter ab fünf Jahren statt. Pro Termin kostet die Teilnahme 7 Euro. Die zertifizierte Lachyoga-Lehrerin Sona Shahouni leitet die Kurse. Anmeldungen bei ihr bis zwei Tage vor dem jeweiligen Termin per Mail erbeten an: [email protected]. Infos in der Kita unter Tel. 02241/2520200. Anmelden, kommen und mitlachen!

26

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Kinder besuchten die Polizeiwache Ausflug der Kita Schneewittchenweg:

Polizei-Hauptkommissar Achim Kämper begrüßte die Kinder aus der Kita Schneewittchenweg.

Bodyworkout - fit mit Baby Angebot im Familienzentrum Kita Rathausstraße: Mütter, die die Rückbildung nach Geburt ihrer Babys abgeschlossen haben und sportlich aktiv sein möchten, bietet das Sieglarer Familienzentrum einen Bodyworkout-Kurs an, zu dem man die Kinder mitbringen kann. Der Kurs beginnt am Dienstag, 25. April 2017, um 9.30 Uhr in der Kita Rathausstr Rathausstr.. 21, Troisdorf-Sieglar roisdorf-Sieglar,, und wird dienstags einstündig fortgesetzt. Die Teilnahme kostet für 10 Kursstunden 15 Euro. Anmeldung im Familienzentrum Kita Rathausstraße bei der Leiterin Claudia LasseurAu unter Tel. 02241/43709, Mail: [email protected].

Hand- und Fußfesseln Zunächst machte Kämper darauf aufmerksam, wie wichtig helle Kleidung in der dunklen Jahreszeit sei. Die Kinder lernten den Unterschied zwischen Hand- und Fußfesseln kennen und die Notrufnummern von Polizei und Feuerwehr. Sie lernten einen weiteren Raum kennen, in dem verdächtige Personen fotografiert und ihre Fingerabdrücke eingescannt werden. In der Einsatzzentrale konnten die Kinder dem diensthabenden Polizisten über die Schulter schauen, der auf einer Reihe von Monitoren die anderen Beamten im Außendienst koordinierte. „Dann waren wir in einer Arrestzelle, in der bis auf ein Bett und eine Toilette keine weiteren Möbel waren“, berichtet Kita-Leiterin Inge Oberscheid. Zuletzt öffnete PHK Kämper vor der Wache einen Polizeidienstwagen in den Farben blau, silber und neongelb, den sich die Kinder anschauen durften.

01.–17.04

20% Rabatt!*

Jetzt

OnlineRabatt* sichern!

JAHRE

Parfümerie Becker, Kölner Straße 3a und 62a, 53840 Troisdorf | Friedrich-Breuer-Str. 40, 53225 Bonn-Beuel

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

* Gilt nicht für Gutscheine, Dienstleistungen und reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Schwanen-Parfümerie Becker GmbH, Blindeisenweg 11, 41468 Neuss, Willi Becker

Kinder der städtischen Kindertageseinrichtung Schneewittchenweg besuchten mit den Erzieherinnen die Polizeiwache in Troisdorf. PolizeiHauptkommisar (PHK) Achim Kämper nahm die kleinen Besucher in Empfang. Er erklärte, dass man seinen Dienstgrad an den drei weißen Sternen auf der Schulter seiner blauen Uniform erkennen könne. In einem Raum der Wache lagen einige Gegenstände, die ein Polizist im Dienst benötigt. Dies waren eine „Kelle“, eine leichte Schutzweste sowie ein Polizeigürtel mit Taschenlampe, Cuttermesser, Abwehrstock und Pfefferspray.

27

Troisdorf damals und heute Modell des ehemaligen DN Hauptverwaltungsgebäudes im Rathaus Ratlose Blicke der Besucher und Mitarbeiter des Rathauses richten sich momentan auf das Modell eines Gebäudes, das seit kurzem im Foyer ausgestellt wird. Das Gebäude, es handelt sich um die ehemalige Hauptverwaltung der Dynamit Nobel AG, wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, nicht wiederaufgebaut und ist daher nur noch wenigen Troisdorfern bekannt. Ein neues Verwaltungsgebäude entstand, das sich noch heute gegenüber dem Rathaus befindet. Das ehemalige Objekt stand an der Ecke Kaiserstraße/ Mülheimerstraße, dem Gelände der heutigen Stadthalle und Festplatz. Einer, der den Bau nicht nur gut kannte, sondern dem dieser so

Service

www.rsw.de 02205 - 904 970 USCarSpezialist

28

sehr am Herzen liegt, dass er ihn in einem einjährigen Schaffensprozess detailgetreu nachgebaut hat, ist Hansjörg Klein. 1934 in Köln geboren, wohnte er seine ersten zehn Lebensjahre bis zur Zerstörung des Gebäudes gemeinsam mit seinen Eltern in der einzigen Wohnung im Hauptverwaltungsgebäude. Vater Hans Klein war zuständig für die Hausverwaltung. Mutter Lieschen Klein bot für die Mitarbeiter einen Getränkeservice mit Kaltverpflegung an und organisierte täglich einen Mittagstisch für den Vorstand und andere Mitarbeiter. Noch heute erzählt Hansjörg Klein begeistert, wie er als kleiner Junge nach Dienstschluss mit dem Fahrrad durch die langen und einsamen Flure des riesigen Verwaltungsgebäudes gefahren ist. Allerdings hat er nicht nur positive Erinnerungen. Besonders die Geschehnisse des 29. Dezember 1944 sind ihm in Erinnerung

v.l. Hansjörg Klein mit Ehefrau Klara und Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski geblieben. Die Dynamit Nobel AG war zu dieser Zeit eines der größten Chemie- und Rüstungsunternehmen des Deutschen Reiches und beschäftigte an die 20.000 Menschen, darunter viele Zwangsarbeiter. Damit war das Unterneh-

men und somit die Troisdorfer Innenstadt ein wichtiges strategisches Ziel. Die Bombardements der Alliierten begannen bereits im Jahr 1942, Troisdorf blieb aber weitestgehend verschont. Erst an besagtem 29. Dezember 1944 kam es

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

zu einem Großangriff auf Troisdorf: „Kurz nach Sechs gab es wieder Fliegeralarm“, erinnert sich Hansjörg Klein: „Wie immer flüchteten wir in den Luftschutzkeller, der sich unter dem Haupteingang befand. Viele Menschen aus der näheren Umgebung fanden hier auch Unterschlupf. Bisher waren die Bombergeschwader immer über Troisdorf hinweggeflogen und auch an diesem Abend kam die Entwarnung schnell. Diesmal allerdings zu schnell. Die Fliegerstaffel drehte um und 200 Lancester starteten ihren Angriff auf Troisdorf. Es war furchtbar. Im Gegensatz zu vielen anderen, die vom Angriff überrascht wurden, hatten wir es noch in den Luftschutzkeller geschafft. Doch schon nach fünf Minuten schlug eine 10-Zentner-Bombe in der Nähe des Haupteingangs ein. Der Luftschutzkeller hielt. Die zwei riesigen Eisentüren jedoch platzten auf. Unmengen von Staub und Geröll drangen herein, ein ohrenbetäubender Lärm hallte nach. Ich bin froh, dass wir diesen Angriff überlebt haben, der ca. 20 Minuten andauerte.“ 336 Troisdorfer und Oberlarer überlebten dieses schreckliche Ereignis nicht. Am 8. März wurde das Gebäude erneut durch Bomben schwer beschädigt, später durch Artilleriebeschuss völlig zerstört. Hansjörg Klein besuchte in Troisdorf die Grundschule in der Schloßstraße und anschließend die Realschule bis zur mittleren Reife. Danach absolvierte er die zweijährige Höhere Handelsschule in Köln. Bei der Deutschen Bank in Köln erfolgte dann die Ausbildung zum Bankkaufmann. Nach einigen Berufsjahren in der Bank zog es ihn zu Dynamit Nobel zurück. Dort war er zuerst zehn Jahre im Rechnungs- und Finanzwesen beschäftigt. Danach wechselte er in führender Position in den Bereich Dienstleistung. Zuletzt wurde ihm die Leitung der Abteilung Allgemeine Dienste übertragen. Die Idee, das Gebäude originalgetreu nachzubauen, kam ihm bei Ausschachtungsarbeiten für die neue Stadthalle. Dort zeigten sich Fragmente von Kellern und Luftschutzräumen. Hansjörg Klein erkannte genau die Stellen, an denen er, seine Familie und andere Personen bei Fliegeralarm Schutz suchten. Neben dem Modell werden in ei-

ner Vitrine weitere Ausstellungsstücke aus der Privatsammlung von Hansjörg Klein gezeigt, darunter Fotos der Familie und Ansichten des Gebäudes sowie ein Fernsprechverzeichnis von 1941, vollständige Geschäftsberichte der DN (vormals noch RW Sprengstoff AG) von 1933 aufwärts und eine Rechenmaschine, die Hansjörg Klein aus den Trümmern gerettet hat. Den Anstoß zu dieser Ausstellung gab der Troisdorfer Ortsvorsteher Gerhard Schlich: „Hansjörg und ich kennen uns seit Menschengedenken. Ich war sofort begeistert von seinem Modell und freue mich, dass es hier seinen Platz gefunden hat. Ich muss sagen, es ist exakt so, wie ich es in Erinnerung habe.“ Auch Hansjörg Klein ist froh über die Möglichkeit, das Modell des imposanten Gebäudes vielen Menschen zeigen zu können: „Ich möchte mich bei Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski bedanken und natürlich auch bei Antje Winter, der Stadtarchivarin, die das Ganze so wunderbar umgesetzt hat.“ Das Modell wurde im Beisein des Ehepaares Klein und Ortsvorsteher Schlich im Rahmen eines Pressetermins Bürgermeister Jablonski, Hauptamtsleiter Bregenhorn und Archivarin Winter leihweise übergeben. Es kann noch bis zum Sommer im Foyer des Rathauses zu den regulären Öffnungszeiten bewundert werden. Dann soll es nach Wunsch von Hansjörg Klein in ein Museum wechseln oder einem Interessenten angeboten werden, damit das Modell (120 cm breit und 130 cm lang) der Öffentlichkeit

weiterhin zugänglich ist. Kontakt stellt Frau Winter gerne her. Ein bebildertes Album mit einem historischen Überblick (auch auf die Familie Klein bezogen) befin-

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

det sich für die Ausstellungsdauer noch im Stadtarchiv, Untergeschoss bei Antje Winter, Leiterin (Tel. 900-135) und kann gerne eingesehen werden.

29

30

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Rathaus-Mitarbeiter geben Rest-Cent

Service

www.rsw.de

Spende für die KinderStiftung Troisdorf:

02205 - 904 970 USCarSpezialist

Scheck und viele Cent: v.r.n.l. Walter Klocke und Martin Heringer freuten sich über die Spende aus den Händen von Heinz Eschbach, Maria Quabeck und Marion Oestermann Ein Scheck über 1.000 Euro und ein symbolisches Glas mit 20 Euro in 1-Cent-Stücken waren der bisherige Erlös der Rest-Cent-Aktion im Troisdorfer Rathaus. Überrascht über die Höhe der Spende waren Martin Heringer und Walter Klocke vom Kuratorium der KinderStiftung Troisdorf, für die bislang 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Troisdorfer Stadtverwaltung den jeweiligen CentBetrag auf ihrer Gehaltsabrechnung spendeten. „Das ist ein tolles Zeichen der Unterstützung unserer Arbeit und ein nachhaltiger Beitrag, den wir als Zustiftung verwenden werden“, erklärte Heringer. Die KinderStiftung hat mittlerweile ein Vermögen von rund 450.000 Euro, aus deren Zinsertrag zusammen mit weiteren Spenden die Projekte der Stiftung finanziert werden. Sie unterstützt die Jugendhilfe, fördert Schülerpatenschaften und Familien in Not. Motto: „Miteinander Gutes tun, damit niemand durch das soziale Netz fällt“. Die Übergabe der Spende fand im Büro des Ersten Beigeordneten Heinz Eschbach statt, der den Scheck und das Geld-Glas zusammen mit der Personalratsvorsitzenden Maria Quabeck und Marion Oestermann, Abteilungsleiterin des Personalmanagements, überreichte. „Die Aktion mit dem Rest-Cent wird auf alle Fälle fortgesetzt, sie ist ein erfolgreiches Beispiel für weitere Spendenaktionen in Firmen und Verwaltungen“, freute sich Erster Beigeordneter Eschbach. Infos über die Stiftung und ihre Arbeit seit Gründung 2012 unter www.kinderstiftungtroisdorf.de.

Alles klar! für Ihre Feier? 30 Jahre Alles klar! Wir vermieten alles, was Sie zum Feiern benötigen. Wir vermieten: Gläser, Bestecke, Porzellan, Küchentechnik, Mobiliar, Tischwäsche u.v.m. Wir verleihen Ihrer Feier Glanz!

30

JAHRE

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

Alles klar! Köln (PLO+Rƪmann-Strasse 23 50996 Köln / Rodenkirchen 02236 - 6 80 51 02236 - 6 80 52 [email protected] www.allesklar-verleih.com

31

Anzeige

Infoabend: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag Was klingt wie ein ferner Wunschtraum ist in der Kölner „CLINIC Rheinauhafen“ bereits jetzt tägliche Routine: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag. Möglich wird dies durch das neuartige Allon-4®-Konzept, das speziell für Patienten entwickelt wurde, die von vollständigem oder fast vollständigem Zahnverlust betroffen sind. Das Besondere: Für einen vollständigen Zahnersatz müssen pro Kiefer (Ober- oder Unterkiefer) lediglich vier Implantate eingebracht werden - zwei im vorderen Bereich des Kiefers und zwei weitere im hinteren Bereich. Im Anschluss wird ein Zahnbogen darauf befestigt, durch den der Patient einen festsitzenden und sofort vollständig belastbaren Zahnersatz erhält - in nur einer Behandlungssitzung. Vorteile gegenüber Prothesen Herausnehmbarer Zahnersatz stört nicht selten beim Sprechen und auch die Angst vor dem Versagen der Haftcreme bleibt immer im Hinterkopf präsent. All-

32

on-4® Zahnersatz ist hingegen fest im Kiefer verankert. Dementsprechend ist die Patientenzufriedenheit in Bezug auf die ästhetische Eigenwahrnehmung, die Sprechweise und das Selbstbewusstsein in aller Regel besser als mit einer herausnehmbaren Zahnprothese. Vorteile gegenüber Implantaten Durch das All-on-4® Behandlungskonzept werden alle Zähne im Oberoder Unterkiefer während eines einzigen Eingriffs ersetzt. Würde stattdessen für jeden fehlenden Zahn ein eigenes Implantat eingebracht werden, könnte sich der Behandlungsverlauf über Monate hinziehen. Durch All-on-4® erhalten die Patienten hingegen feste, dritte Zähne an einem Tag, die sie zudem sofort voll belasten können. Kostengünstig und patientenfreundlich Gerade im Vergleich zu einem vollständigen Zahnersatz mit Implantaten ist das All-on-4® Konzept eine vergleichsweise kostengünstige Behandlungsoption. Darüber hinaus kommt die Metho-

de auch Angstpatienten sehr entgegen, da der gesamte Behandlungszeitraum (inklusive Vorbereitung und Nachbehandlung) sehr kurz gehalten werden kann. Kostenfreier Infoabend für Patienten in Köln Interessierten Patienten bietet die CLINIC Rheinauhafen die Möglichkeit, sich im Rahmen eines Infoabends über das All-on-4® Konzept zu informieren - unverbindlich und kostenfrei. Die behandelnden

Zahnärzte stehen nach einer kurzen Präsentation für Fragen bereit. Die Eckdaten: All-on-4 - Feste Zähne an einem Tag Mittwoch, 5. April, ab 19 Uhr Clinic Rheinauhafen, Agrippinawerft 24, 50678 Köln Anmeldung telefonisch unter 0221 / 47 67 29 0 oder auf der Website unter www.clinic-rheinauhafen.de

CLINIC Rheinauhafen: Zahnbehandlung mit entspanntem Blick auf den Rhein. Foto: Ralf Baumgarten

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Linda und Peter Kittlaus verkaufen eines der letzten Filet-Grundstücke mitten in der Siegburger Innenstadt Siegburg: Wohnraum in der Siegburger Innenstadt wird immer gefragter und attraktiver. Menschen über 60 verkaufen ihre Häuser im ländlichen Bereich und möchten eine schöne Eigentumswohnung mitten im Herzen von Siegburg erwerben. Der Wunsch, fußläufig zum nächsten Café, Lieblings-Italiener, Arzt oder ICE-Bahnhof usw. wird immer größer. Wofür sollte man sich heute noch ein Auto zulegen, wenn der Köln-Bonner Flughafen nur ca. 15 Minuten entfernt ist, man mit dem ICE von Siegburg nach Frankfurt nur ca. 40 Minuten fährt und die Infrastruktur in Siegburg keine Wünsche offen lässt? Fragt man die Menschen, die in Siegburg leben oder nach Siegburg ziehen möchten, hört man immer wieder die gleichen Argumente: „Siegburg ist schön, Siegburg ist familiär, Siegburg bietet einfach alles - hier möchte ich wohnen.“ Dies hat natürlich zur Folge, dass der Wohnraum in Siegburg immer knapper wird und die Preise für Miet- oder Eigentumswohnungen seit Jahren kräftig steigen. Kommen neue Immobilien auf den

Markt, sind diese bereits nach wenigen Wochen schon vermietet oder verkauft. Das Maklerehepaar Linda und Peter Kittlaus erwarb vor vielen Jahren ein unentdecktes Schätzchen mitten in der Siegburger Innenstadt. Obwohl sie hier bereits seit über 20 Jahren makeln, kannten sie dieses Grundstück nicht. Herr Kittlaus erkannte schon damals, dass hier irgendwann einmal hochwertige Eigentumswohnungen entstehen könnten. Jetzt ist es so weit - die Eheleute Kittlaus verkauften dieses Filetgrundstück mit rund 2.000 m² Grundstücksgröße, mitten im Herzen von Siegburg (Ecke Holzgasse/Kleiberg) an einen großen Wohnungsbauträger. Die Firma Exklusiv Wohnbau Rheinland GmbH mit Sitz in Köln/ Leverkusen, welche deutschlandweit mit 16 Niederlassungen vertreten ist, baut dort hochwertige Eigentumswohnungen mit Blick auf das Siegburger Wahrzeichen, den wunderschönen Michaelsberg. Wohnungsgrößen von 65 m² bis 155 m², energetisch mit neuester Heiztechnik, moderne Bäder mit Keramik von Villeroy &

Boch, Fußbodenheizung mit Raumthermostaten, 3-fach verglaste Fenster mit elektrischen Rollläden, große Balkone/Terrassen und Treppenhäuser aus hochwertigem Granit geben nur einen kleinen Einblick in die Gestaltung der

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

Wohnungen. In wenigen Wochen wird der Startschuss für den Verkauf der Wohnungen beginnen. Nähere Informationen erhalten Sie über die Immobilien Peter Kittlaus, Bahnhofstr. 12 in 53721 Siegburg.

33

Fünf Künstler in der Annäherungszone Vielseitige Ausstellung im Kunsthaus Troisdorf: Im wahrsten Sinne zur Annäherungszone, zur „Zone de Proximité“, wird die Galerie des Kunsthauses Troisdorf: Unter diesem Titel zeigen fünf französische Künstlerinnen und Künstler aus der Region um Lille ihre ganz ungleichen und unvergleichlichen Werke: unterschiedliche Stile, unterschiedliche Materialien wie Holz, Metall, Papier, Seife und mehr, unterschiedliche Eindrücke und Aussagen. Denen kann man sich behutsam annähern und ganz nahe sein. Die Ausstellung wird durch VizeBürgermeisterin Angela Pollheim am Samstag, 1. April 2017, um 18 Uhr im KKunsthaus unsthaus Mülheimer Str Str.. 23, Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte,, eröffnet. Die Einführung spricht der Bonner Kunsthistoriker Dr. Peter Lodermeyer, der Kunstgeschichte an der Uni Wuppertal lehrt. Aus Lille

Service

www.rsw.de 02205 - 904 970 USCarSpezialist

und Umgebung kommt die Künstlergruppe von Anne Benoit, Max Cazabat, Hervé Lesieur, Janusz Stega und Didier Windels. Die Ausstellung ist samstags von 15 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 14 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Tel. 02241/ 1261581 zu sehen. Die Finissage findet am 7. Mai 2017 um 11.30 Uhr statt.

Aus Holz und Seife ist „Le Tricephale“ von Hervé Lesieur.

Nächste Session am 3. April Montags-Jazz im Kunsthaus Troisdorf: Zur nächsten Session treffen sich Troisdorfer Jazzfreunde wieder im Kunsthaus. Bei freiem Eintritt bietet die Hausband mit Christian Oschem (Gitarre), Urs Wiehager (Bass), Thorsten Mahnke (Keyboard) und Christoph Freier (Schlagzeug) begeisterten Instrumentalisten und Sängerinnen und Sängern die Mög-

lichkeit, gemeinsam zu musizieren. Jeder, der mindestens einen Jazzstandard spielen kann und improvisieren möchte, ist dazu eingeladen mitzuspielen. Und für die Zuschauer, die einfach Jazz genießen möchten, wird dabei eine entspannte Mischung aus Swing, Groove, Funk und Samba herauskommen. Die

beliebte Session beginnt am Montag, 3. April 2017, um 19.30 Uhr im Kunsthaus Mülheimer Str aße 23, Troisdorf-Mitte Straße roisdorf-Mitte.. Der Eintritt ist frei, für Getränke wird gesorgt und um Spenden wird gebeten. Auskunft gibt Christian Oschem am Tel. 02241/972172, EMail: [email protected].

3. Jahrgedächtnis

2. Jahrgedächtnis

Dieter Haak

In meinem Herzen bist Du unvergessen.

* 27. Januar 1936 † 1. April 2015

Deine Else

Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber aus unseren Herzen nie. Maria, Andreas und Julia 34

Troisdorf-Bergheim, im April 2017

Hermann Josef Rothausen * 18. 1. 1934 † 29. 3. 2014

Das 3. Jahrgedächtnis wird gehalten am Samstag, den 8. April 2017, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Lambertus in Bergheim.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

35

Sketche-Abend in der Gaststätte Zur KÜZ Bühnengesellschaft Sieglar - Die Volksbühne 1919/62 e.V. Liebe Theaterfreunde heaterfreunde,, vor der Sommerpause holt die BGS noch einmal zum vergnüglichen Rundumschlag mit Sketchen aus! In

Haare?

Dafür sind wir zuständig!

Kerpstr. 9 · 53844 Troisdorf  02241 1658188

einem abendfüllenden Programm voller Pointen nehmen wir die häusliche Streitkultur, die ulkigverklemmte Spießbürgerlichkeit der Beamten, die Probleme zwischen Frau und Mann und Vieles mehr auf die Schippe: Harmlose Ehegespräche münden in einen verbalen Schlagabtausch aus lustigen Missverständnissen und simple Alltagsszenen explodieren in urkomische Szenerien. Wer Sketche liebt und diese gerne auch live und in Farbe sehen möchte, ist bei uns bestens aufgehoben. In unserem humoristischen Programm, das inkl. Pause ca. zwei Stunden dauert, werden wir für beste Stimmung bei unserem Publikum sorgen und den Zuschauern gerne zeigen, dass es wie immer - die kleinen Dinge im Leben sind, die uns belustigen. Und eine „nackte“ Tatsache können wir Ihnen schon an dieser Stelle mit Gewissheit versprechen: Prüde war die BGS noch nie. Wir verstehen es aber frivole und pikante Dinge lustig zu verpacken und es wie Schauspiel aussehen

zu lassen… Verpassen Sie es also nicht, uns noch einmal vor der Sommerpause zu sehen: Unser volles SketchProgr amm können Sie am 9. April, Programm 17 Uhr Uhr,, in der Gaststätte „Zur KÜZ“ (Larstraße 168, 53844 Troisdorf) sehen und eine gekürzte Fasheater sung im Rahmen des „T „Theater heater-Cafe“ der AWO Oberlar Oberlar, wozu wir Sie auch recht herzlich willkommen heißen.

36

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt, so dass wir Sie nebst guter Laune auch gerne hungrig und durstig erwarten! Reservieren Sie Ihre Karten (Preis: 10 Euro beziehungsweise 12 Euro) unter Tel.-Nr.: 0177/8483893 oder www.bgsieglar.de. Wir freuen uns schon jetzt, Sie und Ihre Freunde begrüßen zu dürfen. Mit frühlingshaften Grüßen, Christian Schäfer (1. Vorsitzender).

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

50% Rabatt auf Schuhe & Stiefel bei La Scarpa Troisdorf-Sieglar (Ra) Rosi Blum, Inhaberin der Boutique La Scarpa, bietet ihren Kunden 50% Rabatt auf alle Schuhe & Stiefel an. Damenwelt aufgepasst: La Scarpa bietet im Räumungsverkauf qualitativ hochwertige Markenschuhe und Markenstiefel zum halben Preis an. Das Angebot lässt keine Wünsche offen. Otto Kern, Fritzi aus Preußen, Elisa Cavaletti, Softis, Candice Cooper, Rhode, Hassia, Emu und viele

Top Anbieter mehr warten darauf, im kommenden Sommer ausgeführt zu werden. Trendig, modisch und vor allem bequem sind die Merkmale der Schuhe und Stiefel, die in der Auslage bereit stehen. Schauen Sie im Fachgeschäft von Rosi Blum vorbei und lassen Sie sich kompetent bera-

Kleine aber feine Abteilung startet optimistisch in die neue Saison

ten. Adresse: La Scarpa, Kerpstraße 9, 53844 Troisdorf, Telefon: 022411687850.

Im Angebot: qualitativ hochwertige Markenschuhe und Markenstiefel zum halben Preis.

Rosi Blum, Inhaberin der Boutique La Scarpa, freut sich auf Ihren Besuch.

Skiclub Troisdorf-Sieglar - Tennisvorstand im Amt bestätigt

Auf der Jahresversammlung am 15. März der Abteilung Tennis des Skiclub Troisdorf-Sieglar blickte der Abteilungsleiter Hans Herzog auf eine erfolgreiche Saison 2016 zurück. So stiegen u.a. die Herren 40 erfolg-

reich in die 2. Kreisliga auf. Auch für die kommende Saison können wieder drei Mannschaften gemeldet werden. Finanziell stehe die Abteilung auf gesunden Füßen, so dass ab April wieder auf allen drei Freiplätzen auf der eigenen Anlage an der Hunsrückstraße in TroisdorfSpich gespielt werden kann. Bei der turnusgemäßen Wahl wurde Hans Herzog im Amt des Abteilungsleiters bestätigt. Ihm zur Seite steht als Sportwart Rüdiger Zühlsdorff. Wer Lust hat, dieser kleine aber feine Abteilung sportlich zu verstärken, ist herzlich willkommen. Weitere Einzelheiten zum Club und seiner Abteilung Tennis unter: [email protected] sowie unter: www.skiclub-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

37

Kölsch Milljö „Leeder, Krätzjer un Verzällcher“ 1998 entstand diese Spielreihe, und nach dem Erfolgs-

38

rezept des Programms gefragt, sagt Roland Kulik:

„Wir bedienen uns der kölschen Seele und zeigen, dass „Kölsch

sein“ nicht unbedingt etwas mit Karneval zu tun haben muss!“ Der Titel ist Programm. „Leeder, Krätzjer un Verzällcher“ lassen das waschechte „kölsche Hätz“ von „Leed zu Leed“ un “Verzäll zu Verzäll“ höher schlagen. „Weniger ist dabei mehr“, meint Kulik, Organisator und Erfinder dieses Erfolgsprogrammes. Handgemacht zelebrieren die Protagonisten ein musikalisch weit gefächertes Programm, bei dem man den Akteuren den Spaß am Spielen anmerkt. Die Besucher dürfen sich dabei auf drei Stunden voller Lebensfreude aus dem Kölner Alltagsleben freuen. „Musikalisch gesehen bedienen wir uns einer Vielzahl von Genres. Caféhausmusik, mit kölschen Texten zum Beispiel ist eine Herausforderung, der sich das Ensemble gern angenommen hat“, meint Kulik. Geschichten werden erzählt oder vorgelesen und dabei steht ein begnadeter Vorleser in der ersten Reihe: Gerd Köster! Seine Geschichten sind Mundart pur. Es sind Hörspiele und dafür wird er seit Jahren vom Publikum frenetisch gefeiert . Roland Kulik: „Es ist ein unterhaltsames Programm, in dem sich die Besucher wiederfinden können. Wir wechseln zwischen amüsanten „Krätzjer und Verzällcher“ und scheuen uns dennoch nicht davor, auch einmal ernste Dinge anzusprechen. So ist das Leben. Für uns ist es einfach wichtig, die kölsche Spra-

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

che zu erhalten und zu pflegen. Wenn wir mit unserem Milljö dazu beitragen können, haben wir schon eine Menge erreicht.“ Mit von der Partie sind u.a. Fuhrmann& Kulik & Haaser, Köster/Hocker, Elke Schlimbach, das Prometheus Quartett, Charly Plückthun, Michael Hehn (Dä Nubbel), Fritz Witteck (Schlagzeug), und Marcus Gantenberg (Kontrabass). Termine sind: Freitag

21.04.2017 20:00 Uhr

Samstag

22.04.2017 14:30 und 20:00 Uhr

Sonntag

23.04.2017 15:00 Uhr

Freitag

13:10.2017 20:00 Uhr

Samstag

14.10.2017 14:30 und 20:00 Uhr

Eintritt € 27.90 Kulturgut Eltzhof, Sankt Sebastianus Str. 10, 51147 Köln (Wahn) Karten unter: Telefonisch: 02203 599480 www. sacova.de www. Kölner Kartenladen.de Mahou Kaffeerösterei, Heidestr. 8, 51147 Köln

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

39

Anzeige

Thermen & Badewelt Euskirchen Mein Urlaubsparadies unter Palmen Entdecken Sie auf der Schwelle zwischen Rheinland und Eifel einen Wohlfühlplatz in traumhaftem Südseeambiente. An 365 Tagen im Jahr entführt die Thermen & Badewelt Euskirchen Urlaubs- und Wellnesshungrige in ein Urlaubsparadies der Extraklasse. Genießen Sie einen einmaligen Kurzurlaub ganz ohne Reisestress. Auszeit in der Südsee Tauchen Sie im tropischen Palmenparadies (bis einschließlich drei Jahre frei, ab 16 Jahren; außer Familiensamstag) zwischen über 500 echten Südseepalmen ein in türkisblaue 33 °C warme Lagunen und lassen Sie sich von unzähligen Sprudelliegen und Nackensprudlern sanft den Rücken massieren. Entspannen Sie beim Bad in den Quellen der Gesundheit, wo wertvolle natürliche Mineralien Ihnen ein wirkungsvoll abgestimmtes Verwöhnprogramm für Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit bieten. Genießen Sie im wohlig

warmen Wasser kühle, fruchtige Cocktails an einer der Poolbars und lassen Sie sich im weitläufigen Außenbecken in der Südseeströmung treiben. Ein gigantisches auffahrbares Panoramadach verspricht einen grandiosen Blick in den Himmel und schenkt Ihnen an warmen Sommertagen ein Bad in der Sonne. Unvergleichliche Wohlfühlwelten Im Bereich der Vitaltherme & Sauna (ab 16 Jahren, textilfrei) erwartet Sie eine exklusive Saunalandschaft, die in einzigartige Saunawelten entführt. Elf individuell thematisierte Sauna-Highlights und ein abwechslungsreiches Beauty- und Aufgussprogramm sorgen für unvergessliche Genussmomente. Pures Wohlbefinden versprechen auch die zahlreichen Möglichkeiten der erfrischenden Abkühlung nach dem Schwitzbad. Lassen Sie sich vom kühlen Nass der Callablüten-Dusche verwöhnen oder genießen Sie ein Bad im Freiluft- oder Tauchbecken. So fühlt sich ganzheitliche Entspan-

nung an. Paradiesisch feiern Jeden ersten und dritten Freitag im Monat erleben Sie bei der textilfreien „Langen Saunanacht“ ein faszinierendes Show-Programm und thematisch abgestimmte Wellness- und Aufgusszeremonien, die Sie mit monatlich wechselnden Themen immer wieder auf eine Reise für alle Sinne mitnehmen. Lassen Sie sich im April zum ungezähmten Kontinent entfüh-

ren und erleben Sie den Spirit Afrikas bei den „African Nights“. Entdecken Sie weitere paradiesische Events unter https://www.badewelteuskirchen.de/information/ eventsaktionen/. Thermen & Badewelt Euskirchen Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999) 53879 Euskirchen Tel.: +49 (0) 2251/1485 0 www.badewelt-euskirchen.de

PARADIESISCHE OSTERN Geschenkideen im Online-Shop: shop.badewelt-euskirchen.de

Kurzurlaub unter Palmen Ihre paradiesische Auszeit zu Ostern! Erleben Sie Südsee-Urlaubsfeeling unter mehr als 500 echten Palmen. Entspannen Sie im tropischen Palmenparadies und in der Vitaltherme & Sauna in den 33 Grad warmen Lagunen. Genießen Sie in 12 faszinierenden Sauna-Welten einzigartige Wohlfühl-Momente. THERMEN & BADEWELT EUSKIRCHEN Thermenallee 1 · 53879 Euskirchen · 02251 1485-0 www.badewelt-euskirchen.de

1 Verlängerungs-Stunde in der

THERMEN & BADEWELT EUSKIRCHEN 40

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in der Thermen & Badewelt Euskirchen um eine wohltuende Stunde Entspannung und Erholung. Dieser Gutschein ist gültig bis 30.06.2017. Pro Besuch und pro Person kann nur eine Verlängerungs-Stunde eingelöst werden. Keine Barauszahlung möglich und nicht kombinierbar mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen der Thermen & Badewelt Euskirchen. Bitte geben Sie diesen Gutschein beim Verlassen der Therme ab.

AMT-OS

Mein Urlaubsparadies unter Palmen



Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

41

42

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Sprechstunden des Bürgermeisters Gespräche 14-täglich im Troisdorfer Rathaus: Troisdorfer Bürgerinnen und Bürger wenden sich an das Büro des Bürgermeisters, um sich Rat und Hilfe zu holen oder um Anregungen und Beschwerden vorzubringen. Die generell am 1. und 3. Mittwoch im Monat stattfindenden Sprechstunden des Bürgermeisters bieten hierzu Gelegenheit. Die nächsten Sprechstunden finden am Mittwoch, 5. und 19. April 2017, jeweils zwischen 16 und

17.30 Uhr im Rathaus Kölner Str Str.. 176, Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte,, in Raum E 67 (EG links) statt. Zu den Sprechstunden ist keine Anmeldung notwendig. Auskunft gibt Jutta Becker-Mussa im Sekretariat des Bürgermeisters unter Tel. 02241/900-101, E-Mail: [email protected]. Ideen, Anregungen und Beschwerden kann man auch rund um die Uhr per Mausklick über www.troisdorf.de an die Stadt senden.

Modern Dance für Pänz Neues Angebot der städtischen Musikschule: Kinder im Alter zwischen 10 und 14 Jahren, die Spaß an Bewegung und Lust dazu haben, nach cooler Musik zu tanzen, können das neue Angebot der städtischen Musikschule nutzen: Modern Dance für Kinder. Dazu gehören Choreografien zu Pop und Elektromusik, Übungen zur Körperbeherrschung, Bewegung nach modernen Tanztechniken und begleitende Ballettübungen als stabilisierende Elemente. Der Kurs hat

schon begonnen, es sind aber noch Plätze frei, dienstags von 15 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle Müllekoven, Lambertusstraße. Kursleiterin ist Elena Martino. Die Teilnahme kostet monatlich 31,50 Euro. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt, Anmeldungen nimmt die Musikschule, Römerstr. 61, unter Tel. 02241/900-442, Mail an: m u s i k s c h u l e @ t r o i s d o r f. d e entgegen.

Wir machen Ihre Steuererklärung! KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Peter Nowak Heuserweg 13-15 53842 Troisdorf-Spich Tel. 02241–1260810 [email protected] www.steuerring.de/nowak

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Unsere Leistungen im Rahmen einer Mitgliedscha: • Individuelle und berufsbezogene Analyse Ihrer steuerlichen Situtaon • Erstellen Ihrer Einkommensteuererklärung und Ermieln Ihres voraussichtlichen Steuerergebnisses • Ganzjährige Steuerberatung innerhalb der gesetzlichen Befugnis • Beratung zur Steuerklassenwahl • Prüfen von Steuerbescheiden • Beraten bei Kindergeldansprüchen • Beratung zur Besteuerung von Renten, Pensionen und Betriebsrenten (Alterseinkünegesetz) • Steuerliche Beratung bei Einnahmen aus Kapitalvermögen, z. B. zum Freistellungsaurag und zur Abgeltungssteuer • Beantragen von Steuerermäßigungen für Handwerkererleistungen, haushaltsnahe Dienstleistungen, Pflegeaufwendungen etc. • Beantragen von Freibeträgen auf der Lohnsteuerkarte • Führen von Rechtsbehelfsverfahren bei fehlerhaen Bescheiden • Führen von Klagen vor den Finanzgerichten • Beantragen des Freischaltcodes im Rahmen des elektronischen Belegabrufes (VAST) • Elektronischer Abruf Ihrer Lohnsteuerbescheinigungen/Rentenjahresbescheinigungen/Riester/Rürup/ KV-/PV-Beiträge • Elektronischer Abruf Ihrer Lohnersatzleistungen (Arbeitslosengeld/Krankengeld/Elterngeld etc.)

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

43

Anzeige

Prämienaktion bei Saturn Mit einer großen Prämienaktion bereitet der Saturn im RheinSieg-Kreis seinen Kunden in diesem Jahr ein besonders fröhliches Osterfest. Unter dem Motto „Tech-Nicks Oster-Bonus“ erwartet die Kunden vom 3. bis 13. April ein Prämien-Reigen. Beim Kauf von Produkten aus bestimmten Warengruppen bekommen sie je nach Höhe des Produktwertes zwischen 30 und 220 Euro in Form von CouponCards geschenkt. Diese kann man direkt für den nächsten Kauf einsetzen. Der Saturn im Rhein Sieg Kreis zeigt sich anlässlich des Osterfests von seiner besten Seite. „Unsere Kunden können einen großzügigen Oster-Bonus einstreichen, wenn sie im Aktionszeitraum ein

neues Produkt kaufen“, so Geschäftsführer Gerrit Wöstenfeld. Das Angebot gilt für Haushaltsgroß- und Einbaugeräte wie Kühlschränke, Gefrierschränke, Geschirrspüler, Herde, Waschmaschinen, und Trockner sowie für Staubsauger, Kaffeevollautomaten, Fernseher, Beamer und Soundbars. Die Höhe des Oster-Bonus richtet sich jeweils nach dem Wert des gekauften Produkts. Ab einem Preis von 299 Euro bekommt man eine Coupon-Card im Wert von 30 Euro. Die weiteren Prämien sind folgendermaßen gestaffelt: Kostet das neue Produkt mindestens 499 Euro, beträgt der Bonus 50 Euro, ab 999 Euro sind es 120 Euro und ab 1.499 Euro zeigt die Coupon-Card die stolze Summe von 220 Euro an. Das Angebot gilt

in allen Saturn-Märkten. Im Saturn-Onlineshop unter www.saturn.de fällt der Startschuss für die Aktion bereits am Samstag, dem 1. April, um 19 Uhr. Klare Empfehlung von Gerrit Wös-

tenfeld: „Dank Tech-Nicks Oster-Bonus kann man manches nette „Zusatz-Osterei“ in Form von neuester Technik ins Nest legen - da wird sogar der Osterhase neidisch!“

Geschäftsführer: Frank Wenz

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 53859 Niederkassel-MONDORF

Tel.: 0228 - 9 45 88 60 • www.mobilprofi.de 44

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Kinder entspannen sich beim Yoga Angebot im Familienzentrum Am Wasserwerk:

Lydia Fast Lydia Fast ist ausgebildete Erzieherin, Klangpädagogin und KinderYoga-Übungsleiterin. Sie bietet im städtischen Familienzentrum Kita Am Wasserwerk erstmalig einen KinderYoga-Kurs mit Klangschalen an. Das fördert die Entwicklung des Kindes und hilft ihm, in unserer unruhigen Zeit zur Ruhe und zu sich zu finden. Zwei Kurse finden nacheinander donnerstags ab 27. April bis 13. Juli

2017 jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr und jeweils von 17.45 bis 18.45 Uhr in der Kita Am Wasserwerk 17, Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte,, statt. In der Stunde gehen die Kinder auf spielerische und achtsame Weise an die Yogaübungen heran. Das fördert die Aufmerksamkeit und die Konzentrationsfähigkeit und stärkt Wohlbefinden und Ausgeglichenheit des Kindes. Das Kind erlebt die wohltuenden Schwingungen der Klänge und erfährt eine Atmosphäre von Sicherheit und Geborgenheit. Lydia Fast arbeitet nach der Peter Hess®Klangmethode. Hierbei geht es um Lösungs- und Ressourcenorientierung. Der Fokus ist immer auf den ganzen Menschen mit all seinen Fähigkeiten gerichtet. Die Einzelstunde kostet 10 Euro; die Teilnahme an allen 10 Stunden kostet 80 Euro. Die Anmeldung des Kindes ist bis zum 7. April 2017 in der Kita unter Tel. 02241/ 2520200 erforderlich.

Ende: Rathaus Aktuell

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

45

OSTER BONUS

TECHNICKs

Jetzt bis 13. April einkaufen und bis zu € 220.- Coupon-Card sichern! 1)

. 0 2 2 1)

aarrdd 1) C n o C p n o u p o u C Co IHR BONUS Gerätepreis

Coupon

ab ab ab ab

30.50.120.220.-

299.499.999.1499.-

Bei Kauf von Haushaltsgroß- oder Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars oder Fernsehern.

1) Gilt bei Kauf von Haushaltsgroß- und Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars und Fernsehern ab € 299,- zwischen dem 1.4. und 13.4.2017. Gerätepreis versteht sich exkl. (Coupon-)Nachlässen / Rabatten, Gutschriften sowie Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Markt-Käufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code ab dem 15.5.2017 per E-Mail versendet. Coupon-Cards einmalig einlösbar in Saturn Märkten in Deutschland bis 30.9.2017, Coupon-Codes einlösbar ab einem Mindestwarenbestellwert in Höhe des Couponwerts + 0,01 € unter saturn.de bis 30.9.2017. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Ersatzteile, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und bei Onlinekäufen nicht mit anderen Coupon-Codes. Kaufrückabwicklung / Umtausch nur gegen Rückgabe / Erstattung des Coupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vorbehaltlich einer Verlängerung der Aktion im Onlineshop. Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis zum 5.4.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ONLINE SHOP SATURN.DE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 150.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 149.000 Follower twitter.com/SaturnDE

46

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Wärmepumpentrockner GTA 38267 G • Bis zu 24 Stunden Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Touch Dry-Sensortrocknung erkennt die Gewebeart und stellt dementsprechend die Trocknungsdauer ein

• 14 Programme für optimale Ergebnisse Art. Nr.: 2076082

599.18 MONATSRATEN € 33,28 MTL.*

8 KG

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

50.-

Coupon-Card 1)

TECHNICKs

OSTER

BONUS

Jetzt einkaufen und Coupon-Card sichern!

220.Co up on -C ar d 1)

Höhe 191 cm

Höhe 155,5 cm

Höhe 201 cm

1) Weitere Infos auf Seite 10.

50.-

Coupon-Card 1)

Gefrierschrank

Kühlgefrierkombination

Kühlgefrierkombination

GP 3013-20 • Nutzinhalt gesamt: 300 Liter • Stark reduzierte Bereifung Coupon-Card 1) des Innenraums dank SmartFrost • Extra hohe und herausnehmbare Schubfächer Art. Nr.: 1511934

CBPESF 4033-21 • Nutzinhalt: 204 Liter Kühlen, 86 Liter Gefrieren • 0°C Frischkühlzone für längere Haltbarkeit frischer Lebensmittel Art. Nr.: 1877837

CNPEL 4313-20 001 • Nutzinhalt: 209 Liter Kühlen, 95 Liter Gefrieren • DuoCooling für getrennt regelbare Kältekreisläufe Art. Nr.: 2218597

699.-

599.-

50.-

649.20 MONATSRATEN € 32,45 MTL.*

A

17 MONATSRATEN € 41,12 MTL.*

NO FROST

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A

18 MONATSRATEN € 33,28 MTL.*

EDEL STAHL

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

A

50.-

Coupon-Card 1)

NO FROST

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

+++

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

47

40.- € Clubguthaben sichern beim Kauf einer Nespresso-Kapselmaschine. INKL.

INKL.

INKL.

€ 40.-

€ 40.-

€ 40.-

NESPRESSO CLUBGUTHABEN 1)

NESPRESSO CLUBGUTHABEN 1)

NESPRESSO CLUBGUTHABEN 1)

Nespresso-Kapselmaschine XN 6008 EXPERT • Erweiterte Einstellungen: 4 Kaffeespezialitäten: Ristretto, Espresso, Lungo, Americano • Heißwasser-Funktion • 3 Kaffee-Temperaturen (warm, heiß, sehr heiß) • App Connectivity: Individuelle Einstellung von Kaffeemenge, Warmwassermenge und Temperatur Art. Nr.: 2157220

225.-

Nespresso-Kapselmaschine

245.-

10 MONATSRATEN € 22.50 MTL.*

Espresso-Kapselmaschine

EN550.B NP LATTISSIMA TOUCH BLACK • Milchaufschäumsystem für Cappuccino und Latte macchiato auf Knopfdruck • Soft-Touch-Bedienfeld mit Direktwahltasten für 6 vorprogrammierte Getränke: Ristretto, Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte macchiato und heiße Milch • Individuelle Personalisierung aller Getränkespezialitäten • Abnehmbarer & spülmaschinengeeigneter Milchbehälter • Reinigung der Milchleitungen per Knopfdruck Art. Nr.: 1954207

EN 267 BAE CITIZ & MILK SCHWARZ • Direktwahltasten für Espresso und Lungo • Flow Stop: Gewünschte Kaffeemenge individuell programmieren • Integrierter Aeroccino-Milchaufschäumer für die Zubereitung von cremigem Cappuccino Art. Nr.: 2163878

155

10 MONATSRATEN € 24.50 MTL.*

6 MONATSRATEN € 25.84 MTL.*

NESPRESSO 24 Varietäten | ESPRESSO, LUNGO & DECAFFEINATO Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (nespresso.com) oder unter der gebührenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444. 1) Bei Kauf einer Nespresso Maschine vom 2.3. bis 21.5.2017 erhalten private Endkunden mit deutschem Wohnsitz € 40.- Guthaben auf ihr Kundenkonto beim Nespresso Club gutgeschrieben. Hierfür ist die Registrierung online oder postalisch mittels ausgefüllter Teilnahmekarte und einer Kaufbelegkopie sowie der Seriennummer bis spätestens 4.6.2017 erforderlich. Pro Haushalt können maximal 3 Maschinen im Jahr für NESPRESSO Vorteilsaktionen berücksichtigt werden. Bei Rückgabe der Maschine – außer bei gesetzlichen Gewährleistungsfällen – verfällt der Anspruch. Weitere Informationen auf der Teilnahmekarte.

. 0 2 2220.1)

-Card Coupon o n - C a r d 1) Coup

Staubsauger mit Beutel VX8-ÖKO X SILENT • Hygiene Filter™ E12 • Stufenlose Saugkraftregulierung, klappbarer KomfortTragegriff und geschlossener ERGO-Handgriff • Zubehör: Hartbodendüse & 3in1 Multifunktionsdüse Art. Nr.: 2159772

178.-

A

6 MONATSRATEN € 29,67 MTL.*

IHR BONUS Gerätepreis

ab ab ab ab

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

MIT BEUTEL

Akku Handstaubsauger

299.499.999.1499.-

Coupon

30.50.120.220.-

Bei Kauf von Haushaltsgroß- oder Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars oder Fernsehern.

30.-

Coupon-Card 1)

CX7-35WR X FLEXIBILITY

• 180 Grad Manövrierbarkeit und große Softräder für leichte Handhabung auf allen Bodenbelägen • Flexible 2in1 Funktion: Handstaubsauger oder Akkusauger Art. Nr.: 2159776

166.6 MONATSRATEN € 27,67 MTL.*

LI.IONEN AKKU

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Fenstersauger

Roboterstaubsauger DEEBOT M82

WINBOT W 950 • Automatische, gründliche und schnelle Reinigung von fast allen Glasoberflächen • Ausgeklügelte Sensorik für Fenstergriffe und rahmenlose Oberflächen Art. Nr.: 2181850

• Leistungsstarker Saugmotor mit MAX-Modus für

399.-

269.-

18 MONATSRATEN € 22,17 MTL.*

Tiefenreinigung

• Intelligent mit Hinderniserkennung und Stufensicherheit

• Komfort durch automatischen Ladevorgang und täglicher Programmierung Art. Nr.: 2156826

10 MONATSRATEN € 26,90 MTL.*

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

48

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

PASSEND DAZU

Zahnbürste Elektrisch

Zahnbürste Elektrisch

VOLKSZAHNBÜRSTE PRO • 8.800 Rotationen/Min. • 20.000 Pulsationen/Min. • Mini Ladeteil • Premium-Handstück • Ladekontrollanzeige • Inkl. Andruckkontrolle • Professional Timer (4x30 Sek.) Art. Nr.: 2236787

VOLKSZAHNBÜRSTE GENIUS • 5 Modi mit Bluetooth • 3-fache Andruckkontrolle: Für den perfekten Zahnfleisch-Schutz • Smart Reise-Etui mit USB Anschluss • Hängender Smartphone-Halter für den Spiegel • 12 farbiger LED Leucht-Ring • Positons-Erkennungs Technologie Art. Nr.: 2236789

39.-

Ersatzzahnbürsten CROSS ACTION 8+2 • Preis pro Bürstenkopf: € 3,30 Art. Nr.: 1851268

33.-

139.6 MONATSRATEN € 23.17 MTL.*

TECHNICKs

OSTER

BONUS

Jetzt einkaufen und Coupon-Card sichern!

220.Co up on -C ar d 1)

1) Weitere Infos auf Seite 10.

Epilierer + Massage SILK-EPIL 9-961V • Anwendung: Spezielle Epilieraufsätze für das Gesicht und sensible Bereiche sowie Aufsätze speziell für Peeling, Hautreinigung und Massage • Nassbetrieb: Ja • Betriebsdauer: 40 Min. • Präzisionslicht: Ja Art. Nr.: 2209525

158.6 MONATSRATEN € 26.34 MTL.*

Herrenrasierer SERIES 5 5050 CC • FlexMotionTec: Für maximalen Hautkontakt und weniger Hautirritationen • Akku: Mit Schnellaufladung und Restkapazitätsanzeige • Betriebsdauer: 45 Min. • Abwaschbar: Ja • Reinigungsstation: Ja Art. Nr.: 1796545

Detailabbildung

239.10 MONATSRATEN € 23.90 MTL.*

IPL Licht-Haarentfernung BD 3001 • Langanhaltende Haarentfernung durch Intense Pulsed Light (IPL) Technologie • 250.000 Lichtblitze für die langjährige Verwendung • SensoAdaptTM Hautsensor: Optimiert 80x pro Sekunde die Licht-intensität • Gleitmodus: Für besonders zügige und präzise Anwendung • Gentle Modus: Für sensible Bereiche und Neuverwenderinnen Art. Nr.: 2235877

299.-

13 MONATSRATEN € 23.00 MTL.*

Herrenrasierer SERIES 9 - 9291CC SILBER • Fünf Rasierelemente mit patentierter SynchroSonic™-Technologie: 40.000 Schneidebewegungen/Min. erkennen Ihren Bartwuchs und passen die Rasur an • Titan-Beschichtung: Verhindert Korrosion • Abwaschbar: Ja • Ladestandsanzeige: Ja • Mit Reinigungs- und Ladestation Art. Nr.: 2144426

399.-

16 MONATSRATEN € 24.94 MTL.*

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

49

Dampfbügeleisen

Dampfbügelstation

FV 4920 ULTRAGLISS • 360° Durilium Bügelsohle: Mit drei Dampf-zonen für hervorragende Gleitfähigkeit und Rückwärtsgang • Dampfstoß: 140 g/min. • Integriertes Antikalk-System mit Selbstreinigungsfunktion • Eco Funktion: Bis zu 20% Energieeinsparung Art. Nr.: 2130716

SV 6040 FASTEO • Leichtgleitende Keramik-Bügelsohle • Konstante Dampfmenge: 100 g/min • Dampfstoß (g): 180 g/min • Pumpendruck: 5,2 bar • ECO-Funktion: Energiesparend auf Knopfdruck • Kabelaufbewahrung für Dampfschlauch im Gehäuse integriert Art. Nr.: 2241474

49.-

146.-

2400 WATT

6 MONATSRATEN € 24.34 MTL.*

2200 WATT

Kontaktgrill GC702D OPTIGRILL • Automatische Anpassung der Grilltemperatur und Grillzyklen

• Der Lichtindikator zeigt den Garzustand des Fleisches

• 6 Grillprogramme für Burger, Geflügel, Sandwiches, Steaks und Fisch

222200.-.-

• Sicherheit durch Auto-Off Funktion • Grillplatten abnehmbar und spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 1883514

132.-

1)

-Card Coupon o n - C a r d 1) Coup

6 MONATSRATEN € 22.00 MTL.*

Fritteuse FZ 7100 ACTIFRY 1KG

Gerätepreis

mit autom. Temperaturkontrolle • Rotierender Rührarm: Automatisches • Rühren und Umwälzen ohne Anbrennen • Autostopp bei Öffnen des transparenten Glasdeckels • Einfache Reinigung: Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet Art. Nr.: 2157200

ab ab ab ab

149.-

A

IHR BONUS

• Für fettarmes Frittieren, Braten und Kochen • Heißluft-Zirkulation: Schonendes Garen bei ca. 150 Grad

6 MONATSRATEN € 24.84 MTL.*

299.499.999.1499.-

Coupon

30.50.120.220.-

Bei Kauf von Haushaltsgroß- oder Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars oder Fernsehern.

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

50.-

Coupon-Card 1)

Düsenabbildungen

Bodenstaubsauger

RO3985EA COMPACT POWER ANIMAL CARE • Leistungsstark & Kompakt: Besonders für Haustierbesitzer geeignet • Komfort: Umschaltbare Bodendüse, elektronische Saugkraftregulierung • Zubehör: Parkettdüse für Hartböden geeignet, Universaldüse für Hartboden & Teppichboden, Mini-Turbodüse, 2in1 Fugendüse/ -bürste, Polsterdüse, integrierte Möbelbürste Art. Nr.: 2241484

159.-

6 MONATSRATEN € 26.50 MTL.*

Kaffeevollautomat EA 860 E LATTE SMART SILBER • • • •

App Steuerung: Kaffeespezialitäten und Serviceeinstellungen per App Barista Quality Milk: Für den perfekten Milchschaum Tamping-System: Mit 30kg Anpressdruck für die optimale Extraktion Autoclean-System: Vollautomatische Reinigung inkl. Brühgruppe Art. Nr.: 2157210

619.-

18 MONATSRATEN € 34.39 MTL.*

APP STEUERUNG

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

50

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

30 TAGE

90 TAGE

30 TAGE

GELD ZURÜCK GARANTIE 1)

GELD ZURÜCK GARANTIE 1)

GELD ZURÜCK GARANTIE 1)

INKL. MUNDPFLEGE SET 2)

Bartschneider

Epilator BRE 650/00

Herrenrasierer S 9090/43

Elektrische Zahnbürste

QP 2531/21 ONEBLADE • Trimmen, Stylen und Rasieren • Ladezeit laut Hersteller: 4 Std. • Klingenmaterial: Edelstahl • Nass- & Trockenbetrieb • 4 einstellbare Längen (1-5 mm) Art. Nr.: 2112400

• Anwendungsbereich: Beine,

• Aquatec Wet & Dry: Nass- und

Körper und Gesicht • Pinzettensystem aus Keramik • Nass- und Trockenbetrieb möglich • Massage- und Gesichtsaufsatz • Peelingkopf Art. Nr.: 2112385

47.-

99.-

Trockenrasur • V-Track Präzisionsklingen: Konturenanpassung in 8 Richtungen • Smart Click System: Hautfreundlicher Präzisionstrimmer • Mit Gesichtsbürste und Transporttasche Art. Nr.: 2064865

HX 6712/43 • Schallreinigung: Bis zu 7x mehr Plaque-Entfernung • 62.000 Büstenkopfbewegungen / Minute • 2 Putzprogramme • 2 Minuten Timer • Laufzeit: Bis zu 3 Wochen Art. Nr.: 1883974

155.6 MONATSRATEN € 25.84 MTL.*

TECHNICKs

OSTER

BONUS

Jetzt einkaufen und Coupon-Card sichern!

80.220.Co up on -C ar d 1)

1) Weitere Infos auf Seite 10.

Bodenstaubsauger Beutellos FC 8769/91 • Geräuschpegel: 76 dB (A) • Beste Reinigung: Dank

144.-

PowerCyclone 5-Technologie

6 MONATSRATEN € 24.00 MTL.*

• TriActiveMax-Düse: Für perfekte Bodenhaftung und maximale Staubaufnahme • Luftstrom: bis zu 2.9 Liter/Sek. Art. Nr.: 1781696

650 WATT

A

Düsenabbildung

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

60 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE 3)

Espresso/Kaffeevollautomat EP4050/10 4000 SERIE • AquaClean Filter: Entkalkung erst nach 5.000 Tassen • CoffeeSwitch-Hebel: Brühdrucksystem für die Einstellung von Café au Lait mit dem Geschmack von Filterkaffee • Individuelle Variation: Einfache Anpassung von Aroma, Menge und Temperatur • Cappuccino und Latte macchiato auf Knopfdruck dank abnehmbarem Milchbehälter Art. Nr.: 2229889

699.-

Nudelmaschine HR 2358/12 ADVANCE PASTAMAKER

• Frische selbstgemachte Pasta vollautomatisch in nur 10 Minuten

• Zubereitung von 600 g frischen Nudeln in einem Durchgang

• Automatisches Mischen, Kneten und Ausgeben

• 8 Formaufsätze für verschiedene Sorten von Nudeln

• LED-Display mit integrierter Waage

• Inklusive Rezeptbuch mit 20 verschiedenen Gerichten Art. Nr.: 2126974

50.-

Coupon-Card 1)

219.-

18 MONATSRATEN € 38.84 MTL.*

12 MONATSRATEN € 18.25 MTL.*

1) 30 Tage Geld-zurück-Garantie ab Kaufdatum wenn Sie nicht zufrieden sind. Mehr Informationen in Ihrem Saturn oder auf saturn.de. Aktion gültig bis 13.4.2017. 2) Bei Kauf bis 31.7.2017 erhalten private Endkunden ein Mundpflegeset (bestehend aus 3 Bürstenköpfen, 1 TongueCare Aufsatz und ein Zungenspray) von Philips dazu. Voraussetzung hierfür ist die vollständige Registrierung unter www.philips.com/gratismundpflegeset samt Hochladen des Kaufbelegs und der anschließende postalische Versand einer Kaufbelegkopie innerhalb von 14 Tagen, jedoch bis spätestens 30.9.2017 (Poststempel entscheidend). Bei Kaufrückabwicklung / Umtausch verfällt der Teilnahmeanspruch. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständige Teilnahmebedingungen unterwww.philips.com/gratismundpflegeset. 3) 60 Tage Geld-zurück-Garantie ab Kaufdatum wenn Sie nicht zufrieden sind. Mehr Informationen in Ihrem Saturn oder auf saturn.de. Aktion gültig bis 13.4.2017. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

51

62.Xbox One PC

€ 62 € 50

5.-

61.Xbox One PC

44.-

9.-

64.Xbox One PC

Xbox One € 49

€ 64 € 53

€ 64 € 53

12.-

Bluray € 12

Bluray € 14

. 0 2 2220.1)

-Card Coupon o n - C a r d 1) Coup

IHR BONUS

13.Bluray € 16 Bluray 3D € 22 4K Bluray € 27

Gerätepreis

12.DVD Steelbook Bluray

ab ab ab ab

€ 8 € 17

299.499.999.1499.-

Coupon

30.50.120.220.-

Bei Kauf von Haushaltsgroß- oder Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars oder Fernsehern.

3 BLURAYS FÜR Wählen Sie aus über 120 Titeln.

15.-

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

52

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Klasse Sound immer dabei.

249.-

Bluetooth Lautsprecher BEOPLAY A1 • hochwertiges Aluminiumgehäuse • Trageriemen aus weichem Leder • Integriertes Mikrofon mit 360-Grad-Spracherkennung • Bang & Olufsen Signature Sound Art. Nr.: Moss Green 2136215 Natural 2136216 I Deep Red 2171702 Black 2171703

10 MONATSRATEN € 24.90 MTL.*

24h AKKU

BLUE TOOTH

APP STEUERUNG

Farbbeispiele

TECHNICKs

OSTER

BONUS

220.Co up on -C ar d 1)

Jetzt einkaufen und Coupon-Card sichern! 1) Weitere Infos auf Seite 10.

Bluetooth Lautsprecher BT 110 • Kompaktes Design und kräftiger Bass • Spritzwassergeschützt • Inklusive Trageriemen und Freisprechfunktion Art. Nr.: Camouflage 2173596 Blau 2173594 Schwarz 2173595 I Rot 2173597

37.-

8h AKKU

BLUE TOOTH

Farbbeispiele

Bluetooth Lautsprecher

Bluetooth Lautsprecher CHARGE 3 • 20 Watt Gesamtleistung • Wasserdicht nach IPX7 Standard • integrierte Ladefunktion für Smartphones Art. Nr.: Blau 2115798 I Schwarz 2115797 Grau 2115800 I Rot 2115802 I Türkis 2115803

BT 7700 • Imposanter und leistungsstarker Sound in alle Richtungen • Spritzwassergeschützt • integrierte Ladefunktion für Smartphones • Freisprechfunktion Art. Nr.: Schwarz 2182352

149.6 MONATSRATEN € 24.84 MTL.*

20h AKKU

BLUE TOOTH

159.6 MONATSRATEN € 26.50 MTL.*

Farbbeispiele

12h AKKU

BLUE TOOTH

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

53

13 cm

13 cm

5"

Navigationsgerät GO 5200 • Kartenmaterial: 152 Länder weltweit • Live-Verkehrsdienste, Fahrspurassistent und Sprachsteuerung • TomTom Traffic über die integrierte SIM-Karte Art. Nr.: 2164893

Kompaktanlage

X-HM 36

• Wiedergabemedien: CD, USB und Streaming • Empfangsarten: DAB+, DAB und Internetradio • Gesamtleistung: 30 Watt Art. Nr.: Silber 2168398 | Schwarz 2168397

5"

319.16 MONATSRATEN € 19,94 MTL.*

149.-

Navigationsgerät VIA 52 EU • Kartenmaterial: 48 Länder Europas

6 MONATSRATEN € 24,84 MTL.*

• Live Verkehrsdienste, Fahrspurassistent und Sprachsteuerung

152 LÄNDER

LIFE TIME MAPS

• TomTom-Dienste via Smartphone BLUE TOOTH

LIFE TIME MAPS

connected Art. Nr.: 2143079

259.-

48 LÄNDER

BLUE TOOTH

TMC

222200.-.-

10 MONATSRATEN € 25,90 MTL.*

1)

WLAN

-Card Coupon o n - C a r d 1) Coup

USB MEDIA PLAYER

IHR BONUS Gerätepreis

ab ab ab ab

299.499.999.1499.-

Coupon

30.50.120.220.-

Bei Kauf von Haushaltsgroß- oder Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars oder Fernsehern.

DVB-T2 Receiver TD 1030 IR

CI+ MODUL

• Freie und verschlüsselte TV- und Radioprogramme nach dem DVB-T2 • Niedriger Stromverbrauch dank energiesparender Netzteiltechnik

• Für DVB-T2 HD geeignete TV Geräte • Bestes Bild: Full HD (1080p) • 3 Monate freenet TV Zugang gratis

Art. Nr.: 2197322

Art. Nr.: 2126603

HDTV HEVC Standard empfangen

77.-

USB MEDIA PLAYER

DVB-T2 HD

LAN

79.-

FULL

HD

DVB-T2 HD

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

54

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Farbbeispiele

Fitnessarmband VIVOSMART HR • Passend für iOS, Android & Windows • Funktionen: 24/7 Herzfrequenzmessung, Activity Tracker & Smart Notifications • Wasserdichtigkeit 5 ATM Art. Nr.: Schwarz 2062853 | Lila 2062854 | Blau 2062855

104.6 MONATSRATEN € 17,33 MTL.*

BLUE TOOTH

Smartwatch mit Herzfrequenzmessung am Handgelenk VIVOACTIVE HR • Smart Notifications für E-Mails, Nachrichten, Termine oder Benachrichtigungen (kompatibel mit Android und iOS) • Automatische Aktivitätserkennung für Gehen, Laufen, Radfahren, Schwimmen und Training auf dem Crosstrainer • Activity Tracker misst Schritte, verbrauchte Kalorien und Distanz Art. Nr.: 2115824

• Herzfrequenzmessung am Handgelenk: Überwachen Sie Ihre Herzfrequenz den ganzen Tag über • Sportmodus: Zeichnen Sie verbrannte Kalorien, aktive Zeit und Herzfrequenz auf • Körperanalyse: Messung von Körperfett und Muskelmasse in % Art. Nr.: Größe L 2173454 | Größe S 2173443

215.10 MONATSRATEN € 21,50 MTL.*

TECHNICKs

Fitness-Tracker TOUCH

OSTER

TOUCH SCREEN

BLUE TOOTH

GPS

99.-

BONUS

Jetzt einkaufen und Coupon-Card sichern!

BLUE TOOTH

220.Co up on -C ar d 1)

1) Gilt bei Kauf von Haushaltsgroß- und Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars und Fernsehern ab € 299,- zwischen dem 1.4. und 13.4.2017. Gerätepreis versteht sich exkl. (Coupon-)Nachlässen / Rabatten, Gutschriften sowie Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Markt-Käufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code ab dem 15.5.2017 per E-Mail versendet. Coupon-Cards einmalig einlösbar in Saturn Märkten in Deutschland bis 30.9.2017, Coupon-Codes einlösbar ab einem Mindestwarenbestellwert in Höhe des Couponwerts + 0,01 € unter saturn.de bis 30.9.2017. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Ersatzteile, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und bei Onlinekäufen nicht mit anderen Coupon-Codes. Kaufrückabwicklung / Umtausch nur gegen Rückgabe / Erstattung des Coupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vorbehaltlich einer Verlängerung der Aktion im Onlineshop.

Armband zur Herzfrequenzund Fitnessaufzeichnung CHARGE 2 • Zeichnet Schritte, Strecke, verbrannte Kalorien, bewältigte Etagen, aktive Minuten, stündliche Aktivitäten und Schlaf auf • Ermittelt den persönlichen Cardio Fitness-Wert • Bewegungserinnerungen Art. Nr.: Schwarz/Silber 2172461 | Türkis/Silber 2172468 | Blau/Silber 2172464 | Lila/Silber 2172466

145.6 MONATSRATEN € 24,17 MTL.*

Farbbeispiele BLUE TOOTH

Bluetooth Kopfhörer INK´D 2 WIRELESS • Bis zu 10 Metern Reichweite und bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit • Mikrofon und Fernbedienung integriert • Supreme Sound-Qualität mit kraftvollen Bässen Art. Nr.: 2135225

49.-

HEAD SET INTEGR.

BLUE TOOTH

Over-ear Kopfhörer CRUSHER WIRELESS • Spürbar starke Bässe und hochwertiger Klang • Schallisolierende Passform und Ohrpolster aus Memory Foam • Integriertes Headset und eingebaute Fernbedienung • Akkulaufzeit bis zu 40 Stunden Art. Nr.: 2171685

143.6 MONATSRATEN € 23,84 MTL.*

HEAD SET INTEGR.

BLUE TOOTH

40h AKKU

AUCH ERHÄLTLICH in Weiß Art. Nr. 2171684 Farbbeispiele

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

55

PASSEND DAZU

Tinten Multipack CLI 551 C/M/Y/BK Art. Nr.: 1633782

46.-

129.-

4-in-1 Tinten-Multifunktionsgerät MX 925 PIXMA • Druckauflösung bis zu 9.600 x 2.400 dpi • Max. Druckgeschwindigkeit schwarz: 15 Seiten/min • Duplexeinheit für beidseitigen Druck Art. Nr.: 1671684

6 MONATSRATEN € 21,50 MTL.*

4in1

WLAN

222200.-.-

BLUE TOOTH

1)

-Card Coupon o n - C a r d 1) Coup

IHR BONUS Gerätepreis

16 GB USB-Stick THN-

Externe Festplatte 2,5"

U202L0160E4 TRANSMEMORY™ Art. Nr.: 2051450

HDTB310MK3AA CANVIO BASICS Art. Nr.: 2145147

7.-

66.-

USB 2.0

16 GB

USB 3.0

ab ab ab ab

299.499.999.1499.-

Coupon

30.50.120.220.-

Bei Kauf von Haushaltsgroß- oder Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars oder Fernsehern.

1 TB

25,5 cm 10,1" Smartphone GALAXY J3 (2016) • Leistungsstarker 1,5 GHz Quad-Core Prozessor und 1,5 GB Arbeitsspeicher

• Maximale Speicherkartenkapazität: 128 GB

12,6 cm 5"

GALAXY TAB A 10.1 (2016)

• Leistungsstarker 1,6 GHz Octa-Core Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher

• Maximale Speicherkartenkapazität: 200 GB

• 8 Megapixel Hauptkamera, 5 Megapixel Frontkamera

• Dual SIM Funktion

• Interner Speicher: 16 GB • 8 Megapixel Hauptkamera, 2 Mega-

Art. Nr.: Schwarz 2114789 | Weiß 2114790 | Gold 2114788

pixel Frontkamera Art. Nr.: Schwarz 2131007 | Weiß 2131008

129.-

229.-

6 MONATSRATEN € 21,50 MTL.*

ANDROID 5.1

8 GB

DUAL SIM

10 MONATSRATEN € 22,90 MTL.*

ANDROID 6.0

WLAN

16 GB

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

56

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

TECHNICKs

OSTER

BONUS

Jetzt einkaufen und Coupon-Card sichern! 1) Weitere Infos auf Seite 4.

220.Co up on -C ar d 1)

Spiegelreflexkamera EOS 1300D + 18-55MM OBJEKTIV

• Inklusive Kameratasche 100EG & 8 GB Speicherkarte

• Attraktive Hintergrundunschärfe für beeindruckende Portraits

• 22,3 x 14,9 mm CMOS Sensor mit 18,7 Megapixel Art. Nr.: 2117064

Setpreis

419.19 MONATSRATEN € 22,05 MTL.*

FULL HD VIDEO

WLAN

NFC

Activeon

Activeon

Actioncam GCB10W CX GOLD PLUS

Actioncam

• • • •

Liveview mit der Activeon Hub App Digitaler Bildstabilisator für schönere Aufnahmen Auflösung: 14 Megapixel Fotofunktion für Schnappschüsse Art. Nr.: 2220799

• • • •

149.-

199.-

XCA10W SOLARXG 14 Megapixel CMOS Sensor und digitaler Bildstabilisator Wasserdicht bis 60 m Solar Lademöglichkeit mit hocheffizienten Solarpanelen Liveview mit der Activeon Hub App Art. Nr.: 2220800

6 MONATSRATEN € 24,84 MTL.*

FULL HD VIDEO

WLAN

TOUCH SCREEN

10 MONATSRATEN € 19,90 MTL.*

FULL HD VIDEO

WASSER DICHT

WLAN

APP STEUERUNG

TOUCH SCREEN

Abbildung mit ausgeklapptem Panel 1) Gilt bei Kauf von Haushaltsgroß- und Einbaugeräten, Kaffeevollautomaten, Staubsaugern, Beamern, Soundbars und Fernsehern ab € 299,- zwischen dem 1.4. und 13.4.2017. Gerätepreis versteht sich exkl. (Coupon-)Nachlässen / Rabatten, Gutschriften sowie Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Markt-Käufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code ab dem 15.5.2017 per E-Mail versendet. Coupon-Cards einmalig einlösbar in Saturn Märkten in Deutschland bis 30.9.2017, Coupon-Codes einlösbar ab einem Mindestwarenbestellwert in Höhe des Couponwerts + 0,01 € unter saturn.de bis 30.9.2017. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Ersatzteile, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und bei Onlinekäufen nicht mit anderen Coupon-Codes. Kaufrückabwicklung / Umtausch nur gegen Rückgabe / Erstattung des Coupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vorbehaltlich einer Verlängerung der Aktion im Onlineshop. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Saturn Techno-Markt Electrohandelsgesellschaft mbH Sankt Augustin In der Huma, Rathausallee 16 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/9273-0

ONLINE SHOP SATURN.DE

Mit folgender Betriebsstätte: Saturn Siegburg Im Kaufhof, 3. OG Kaiserstr. 21-27, 53721 Siegburg Tel.: 02241/9385-0

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Troisdorf Am Bürgerhaus, Wilhelm-Hamacher-Platz 22, 53840 Troisdorf Tel.:02241/9388-0

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

Mit folgender Betriebsstätte: Saturn Hennef Ladenstraße Alte Ladestr. 1-5, 53773 Hennef Tel.: 02242/9498-5

APP SATURN.DE/APP

Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 150.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 149.000 Follower twitter.com/SaturnDE

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

57

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN HENNEF. Am 2.4.2017 Playstation 4 Slim 500 GB Art. Nr.: 2174051

199.500 GB

Herrenrasierer SERIES 9 9095

Soundbar SOUNDTOUCH 300

• Außergewöhnlich gründliche Rasur • Inklusive Clean&Charge-Station

• Elegantes Design und atem-

Art. Nr.: 1858356

199.-

beraubendes Klangerlebnis Art. Nr.: 2150496

666.-

WET & DRY

BLUE TOOTH

Waschmaschine WAK 73

121 cm

Art. Nr.: 1965534

48"

249.1400 U/MIN

A

WLAN

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

7 KG

START ZEIT WAHL

RESTZEIT ANZEIGE

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

+

LCD TV KDL 48 WD 655 • Ausstattung: WLAN & USB Recording Art. Nr.: 2096498

399.DVB-T2 C/S2

FULL

SMART

HD

TV

Underworld - Blood Wars Jetzt auf Blu-ray™ & DVD

138 cm 55"

Side-by-Side Kühlgefrierkombination GSJ 561 PZUZ

A

© 2017 Lakeshore Entertainment Group LLC. All Rights Reserved.

+

UHD LED-TV UE 55 KS 7090 • Bildqualitätsindex: 2100 PQI Art. Nr.: 2109874

• Eingebauter Eis-, Crushed Iceund Wasserspender Art. Nr.: 2143736

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

1111.UHD PREMIUM

DVB-T2 C/S2

USB RECORDING

1111.EDEL STAHL

NO FROST

A

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

++

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig nur am 2.4.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ONLINE SHOP SATURN.DE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 150.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 149.000 Follower twitter.com/SaturnDE

58

Rundblick Troisdorf – 01. April 2017 – Woche 13 – www.rundblick-troisdorf.de

Die nächste Ausgabe er scheint am: erscheint Samstag Samstag,, 08. April 2017 Annahmeschluss ist am: 06.04.2017 um 10 Uhr

Angebote Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600)

Dienstleistung Sonstiges Alte Stuhlrohrgeflechte erneuert preiswert, holt ab, Tel. 02241 / 33 45 65 oder 0174 / 40 41 703 Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 0221 - 74 06 150

Rund ums Haus Frühjahrsangebot, Steinreinigung incl. Nanoimprägnierung f. Terrasse, Hof, Garageneinf. usw, ab 4€/qm, kostenlose Beratung vor Ort. 0178/ 3449992 Fa. Schopper >> Fensterputzer