TESTIMONIO DE UNA HISTORIA COLECTIVA.
Programa de Recuperación de Barrios Quiero mi barrio Calama
[email protected] Diseño por XX © XX All rights reserved © Diseño de portada, por XX © Fotografías, por Angélica Tapia Cruz. Prohibida su venta Primera Edición, Marzo 2015 Circulación de 100 copias Impreso en XX impresores ISBN - 13: 897-9-4678-67834-3 Historia del Barrio Diego Portales
ÍNDICE Capítulo I: El Comienzo. Antecedentes La reconstrucción La llegada al barrio La urbanización
Capítulo II: Organizados
Organización social, Participación y Convivencia comunitaria. Los jóvenes y la organización social La tercera edad y sus motivaciones
Capítulo III: El Tesoro del Barrio Las vecinas, Los Vecinos, Los y las jóvenes, las niñas y niños, los dirigentes, las mascotas.
Capítulo IV: Un trabajo en Conjunto Identidad, medioambiente y seguridad pública.
Capítulo V: Proyectando el futuro Bibliografía.
PRÓLOGO
sociales en que muchos se encuentran sumidos. Es así como el año 2006, bajo el primer mandato de la Presidenta
Este año 2015, el Ministerio de
Michelle
Vivienda y Urbanismo celebra su
Programa de Recuperación de Barrios
cumpleaños número 50. Medio siglo
(“Quiero Mi Barrio”), con el objetivo
ha
la
de recuperar, inicialmente, 200 barrios
planificación urbana y la gestión
a lo largo de todo Chile. Estos
habitacional de Chile dejaron de estar
sectores presentaban un avanzado
a cargo de 28 organismos públicos
deterioro urbano y vulnerabilidad
distintos,
finalmente
social, y se plantea entonces su
centralizarse en la entidad que hoy se
recuperación desde la perspectiva de
conoce y consolida como “el Minvu”.
la integración social, la participación
Muchas cosas han cambiado desde
y el urbanismo ciudadano.
pasado
ya
desde
para
que
entonces, entre ellas, la necesidad de hacer algunos cambios de enfoque en los objetivos del Ministerio. Construir viviendas no sólo implica la ejecución de
proyectos,
incorporar
el
sino
que
desarrollo
debe de
infraestructura urbana para generar, más que viviendas, barrios. Estos procesos ejecutarse
constructivos mediante
deben
En
ese
Bachelet
contexto,
Jeria,
la
nace
Seremi
el
de
Vivienda y Urbanismo de la Región de Antofagasta, en convenio con la Ilustre Municipalidad de Calama, comienza la intervención del barrio Diego Portales, ubicado en un sector cercano al centro de la ciudad de Calama.
procesos
Una de las principales características
participativos que integren a los
del programa “Quiero Mi Barrio” es
futuros residentes, empoderándolos y
que la toma de decisiones para la
sacándolos
ejecución del mismo tiene una alta
de
las
problemáticas
participación de los propios vecinos.
Ellos son actores protagonistas en la
Portales y Carlos Ibáñez del Campo,
construcción
que en su conjunto se constituyen
de
sus
nuevas
y
como un barrio, aportando anécdotas
mejoradas realidades. En el caso del barrio Diego Portales, existen
numerosas
muestras
e
historias de liderazgo y entusiasmo por parte de dirigentes vecinales que se han organizado para concretar diversos proyectos, los cuales son abordados documento
con
detalle
histórico,
en
este
llamado
“Historias de Barrio”.
y detalles de alto valor histórico tanto para sus propios habitantes como para toda la comunidad de Calama. Los invito a revisar este libro y así contribuir
a
memoria identidad
la
construcción
histórica y
patrimonio
de
colectiva, de
este
emblemático sector del norte de Chile.
En esta ocasión, quiero agradecer a quienes han participado oficial o anónimamente en este proceso. Este trabajo documental rescata y describe interesantes particularidades sobre los orígenes de los sectores Diego
MAURICIO ZAMORANO MUÑOZ SECRETARIO REGIONAL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO REGIÓN DE ANTOFAGASTA
PRÓLOGO
que por años fue conocido como: “La Corvi” o “Los Pizarreños”. Aquellos relatos, son hoy parte del patrimonio
Se habla mucho de la importancia de rescatar y valorar la historia y si bien es un proceso en el que estamos
Inmaterial de nuestra ciudad oasis que todos debemos honrar.
prácticamente convencidos todos y
No
todas, no es fácil acudir en la
orgulloso de nuestra gente y sus
búsqueda de aquellos elementos que nos dan identidad.
puedo
menos
que
sentirme
ancestros y desde aquí doy gracias al Supremo Hacedor el brindarme la
Por ello, el esfuerzo que se ha hecho
posibilidad de estar al frente de la
con
de
comuna en momentos en que los
“Recuperando Barrios” y el innegable
calameños, quizá más que nunca
y siempre dispuesto aporte de los
antes, estamos dispuestos a mostrar
propios vecinos, nos han permitido
con hidalguía de dónde venimos y
avanzar
hacía dónde queremos llegar.
el
equipo
hasta
municipal
obtener
productos
concretos como este libro.
Les invito a recorrer estas páginas, a
Sin duda, el contenido de esta
llenarse de emociones y sentimientos
publicación
un
de cariño a esta tierra que ha sido
la
construida a pulso, con las manos de
verdadero
se
constituye
tesoro
que
en
guarda
riqueza de quienes poblaron nuestra
todos
ciudad en barrios tan emblemáticos
bienvenidas!
y
todas,
como el hoy llamado Diego Portales,
ESTEBAN VELÁSQUEZ NÚÑEZ ALCALDE ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CALAMA
¡Bienvenidos
y
magnitud, que dio origen a una
INTRODUCCIÓN.
nueva población producto de la emergencia. Este trabajo está enfocado en contar
En la primera parte de este libro se
una historia colectiva, de un grupo de
abordan
personas, vecinos, amigos y familiares
conformación como barrio, la llegada
que han compartido su vida en un
de
espacio
recuerdos de esos primeros años.
físico
denominado
“El
Barrio”.
los
los
inicios
primeros
de
vecinos
y
la los
Por otra parte, se repasan los cambios
La palabra “Barrio” nos evoca a un
urbanos que han ocurrido a lo largo
tiempo pasado, tal vez, a esa nostalgia
de más de cincuenta años de historia,
de vecindarios donde la solidaridad y
y su actual estado.
la convivencia reinaban en todos los rincones, permitiendo el nacimiento de amistades de toda la vida, amores inolvidables y momentos únicos.
Diego
Portales y Carlos Ibáñez, dos Juntas de Vecinos con sus anhelos, dos grupos de personas con sus historias. Todo comenzó con un hecho trágico del cual nuestro país ya conoce bastante: el terremoto del año 1953, movimiento
telúrico
de
la
historia
organizaciones
se
centra sociales
en
las
y
sus
estrategias de participación.
Esta es la historia del barrio que comprende dos sectores,
A continuación, en la segunda parte,
gran
La tercera parte, consiste en mostrar lo más importante del barrio: sus habitantes, quienes dan vida a este trabajo. En cuarto lugar, se hace una revisión del Programa de Recuperación de Barrios y como se ha desarrollado este trabajo de forma conjunta con los vecinos.
La quinta parte y final, refiere a los sueños y anhelos que tienen los vecinos para el futuro de su barrio.
Capítulo I: El Comienzo
Cuando
intentamos
definir
qué es un barrio, pensamos, por ejemplo, en que es un grupo personas que
comparten
características
de
habitabilidad similares; o un conjunto de
personas
que
territorio común
comparten
un
y conforman una
micro-sociedad dentro de una ciudad, dentro de otras definiciones para articular una definición de “barrio”. Lo cierto es que para este libro no existe una definición, pero sí una mirada sobre qué es un barrio: un conjunto de personas que construyen su historia personal y, paralelamente, su historia colectiva.
ANTECEDENTES
De acuerdo con los antecedentes
para las cubiertas como para los
proporcionados por el Ministerio de
paramentos.
Vivienda y Urbanismo (Minvu), en su publicación “Barrios 2012”, se indica que el barrio Diego Portales -
Posteriormente,
se
desarrolla
el
denominado Barrio Corvi.
conocido en Calama como “Pizarreño”
Este conjunto de viviendas, según
y también como “La Corvi Antigua y la
descripción
Nueva”- se ubica en el sector centro de
edificaciones unifamiliares, de las
la ciudad. Limita al norte con calle
cuales
Hurtado de Mendoza y al sur con
construcción hacia viviendas de otros
calle Vargas; al oriente con Avenida
materiales, sin embargo, aún quedan
Granaderos
viviendas que conservan la fachada
y
al
poniente
con
han
del
Minvu,
evolucionado
son en
su
Avenida Grecia.
de las antiguas casas pizarreño.
En el documento del Minvu se señala
Respecto a los vecinos, viven 833
que a raíz del terremoto ocurrido el 6
personas,
de diciembre del año 1953, de una
predominando la población adulta de
intensidad de 8,3 grados Richter, se
entre 30 a 59 años, correspondiente a
destruyeron
las
un 33% del total de la población; lo
viviendas que estaban principalmente
secundan los niños con un 28% y los
edificadas en mampostería de adobe.
jóvenes con un 27%; los adultos
En 1954,
mayores
gran
parte
el gobierno de
de
turno,
presidido por Carlos Ibáñez del Campo, construyó
en
de
496
60
viviendas,
años
y
más,
representan el 12% de la población.
y entregó a las
familias afectadas nuevas viviendas,
En términos sociodemográficos de los
denominadas
833 habitantes, el 49% corresponde a
como
el
“Barrio
Pizarreño”, cuyo nombre se debe al sistema constructivo utilizado tanto
hombres y el 51% restante, a mujeres. Establece un barrio de clase media con
predominancia
de
adultos
mayores, dueños de sus viviendas o hijos que las han heredado. En el sector existen dos Juntas de Vecinos: Carlos Ibáñez del Campo y Diego Portales. [Cuadro informativo: Superficie: 266.874 m2; (Censo
2002):
2.674
Población Habitantes;
Cantidad de Manzanas: 54; Cantidad de
Viviendas:
623;
Cantidad
de
Calles: 11 calles - 27 pasajes]
LA RECONSTRUCCIÓN. “El último terremoto de Calama”
Fue percibido desde Tacna hasta Un movimiento telúrico de 8.3 grados
Talca y las ciudades más afectadas
en la escala de Richter, azotó a la
fueron
ciudad un 6 de diciembre de 1953.
Chuquicamata y Antofagasta.
Hablar en la actualidad del terremoto
“Claro, muchas casas quedaron en el
ocurrido en 1953 en Calama, resulta
suelo, muchas casas y yo me di cuenta
una
tiempo
como era cabro chico, mi papa al día
transcurrido y al poco material escrito
siguiente salimos a caminar, digamos y se
de aquel capítulo, no obstante, fue
notaba que fue más o menos grande la
uno de los terremotos más grandes
cosa y de ahí con el tiempo supe que la
registrados en la historia de Chile.
Población Pizarreño que está aquí cerca
sorpresa,
debido
al
Calama,
Tocopilla,
que es la población central, fue construida El sismo comenzó a las 16:18 horas
como casa de emergencia… Fueron
del día domingo 6 de diciembre,
construidas con ese criterio, claro que esas
dejando un saldo de tres víctimas
casas de emergencia después quedaron
fatales, 15 heridos y al menos mil 850
definitivas…
damnificados.
Portales)
Según
cuentan
testimonios
aun
vivientes de aquel episodio, el sector conocido
como
Villa
Chica
se
desplomó debido a que el adobe con que
estaban
construidas
sus
viviendas, no resistió este embate de la naturaleza 1.
(Vecino
sector
Diego
Los vecinos del barrio no vivieron el terremoto en el lugar ya que, como lo señalan estas casas corresponden al plan de reconstrucción iniciado por el gobierno de Don Carlos Ibáñez del Campo En esta imagen se aprecian las viviendas entregadas en el proceso de reconstrucción del barrio denominado Pizarreño.
1
http://www.mercuriocalama.cl/prontus4_nots/si te/artic/20100328/pags/20100328000724.html
Si bien la construcción del barrio data del año 1954, las personas que viven actualmente fueron llegando a contar del año 1960, en esos años el entorno era muy distinto. Avenida Grecia no estaba pavimentada como lo está ahora,
Calama
llegaba
hasta
el
Hospital Carlos Cisternas y desde Avenida Grecia hacia abajo había potreros o parcelas. Además, pasaba un canal por calle Tarapacá. “… (De) la calle Hurtado de Mendoza al norte esas casas eran tomas, si en esos años Calama llegaba hasta el hospital y al frente estaba carabineros y había un retén no más, nada más. Después hicieron los edificios públicos, la gobernación y todo eso, yo me acuerdo bien porque mi papá tenía un compadre que siempre se juntaba a tomarse sus tragos, y se juntaban y decían que les quedaba muy lejos la gobernación”. (Vecino sector Diego Portales). En
principio,
construidas LA LLEGADA AL BARRIO
baños
las
sin
baño,
comunitarios
Antofagasta,
casas
aunque
fueron
existiendo en
calle
hubo
una
familia que gozo de baño propio. En
ese entonces no había luz eléctrica, ni
que está frente a la municipalidad”
red de agua potable.
(Vecina del sector Diego Portales). fueron
“Yo creo que la pavimentaron el ‘67, ‘68
construidas en hileras, constaban de
y acá donde están los departamentos en
dos habitaciones y estaban marcadas
Madame Curie era un terreno pelado que
con letras.
lo usaban como cancha, acá atrás de la
Las
casas
de
pizarreño
gobernación
y
después
construyeron
Durante algún tiempo el sector se
departamentos”
(Vecina
del
mantuvo como la última población
Diego Portales).
sector
del sector poniente de la ciudad. Si bien no existen cambios radicales en
Muchos de los vecinos recuerdan
términos urbanos en el barrio, los
haber llegado con sus padres desde
vecinos recuerdan algunos cambios
otros barrios a vivir a esta nueva
que se produjeron con el transcurso
población,
de los años.
vida al cumplir el sueño de la casa
comenzando una nueva
propia. Recuerdan haber llegado de “El colegio estaba acá donde está el
niños, con sus hermanos y cómo se
peladero ahora, que era la 19 la Grecia,
fueron haciendo de amigos, cómo
después la escuela 19 se cambió a la
algunos encontraron pareja y otros se
Grecia y nosotras mismas la cambiamos
hicieron compadres.
con
los
banquitos,
en
ese
tiempo
estábamos en sexto año…” (Vecina del
La nostalgia los embarga al recordar
sector Carlos Ibáñez).
aquellos tiempos en que la tecnología
“Ahí al lado de los Carabineros había una
no estaba tan presente en los hogares
Compañía de Bomberos, la tercera y había
y
un cohete para que los niños jugaran y
vecinos.
ahora ese cohete lo llevaron para el parque
comodidades pero se compartía lo
existía
más
convivencia
entre
No
había
tantas
poco que había, sienten que había
más solidaridad entre ellos, ya que se
ambiente era de confianza de un
estaba pendiente si alguien estaba
barrio seguro, incluso en algunas
enfermo, si tenía dinero para los
casas la puerta se habría con una pita
remedios, si había alguna familia
que sobresalía atada a la chapa, para
pasando algún percance económico o
que todos los cercanos pudiesen
algún
entrar sin necesidad de llave.
problema,
para
así,
hacer
alguna colecta o ver en qué se podía ayudar.
Muchas anécdotas les recuerdan los comienzos del barrio; como cuando se
”En ese tiempo los vecinos éramos más
hacía fila en calle Antofagasta para
unidos, éramos muchos vecinos acá y
usar
todos
amistades
nos
conocíamos,
todos
los
baños
públicos
que
y
las
nacieron,
participábamos, inclusive mi mamá, por
precisamente, en ese contexto. O los
ejemplo, se compró una tele, la famosa tele
vendedores
en blanco y negro y llegaban todos los
tiempo, verdaderos personajes que
vecinos a ver la tele. Todos, porque en ese
están en la memoria de los vecinos,
tiempo daban el famoso “Padre Gallo” 2 , a
como el vendedor de picarones que
las doce de la noche lo daban, entonces la
pasaba
señora del lao traía por decirte un queque, la otra vecina traía papas fritas y mi mamá ponía el café, y estábamos pero toda la noche” (Vecina del sector Topáter).
no tenía sus calles pavimentadas, ni existían las rejas de ante-jardín, las
2
Teleserie chilena de Arturo Molla Grau de 1970.
las
El
tardes
de
por
ese
la
Pizarreño. Antiguamente las familias poseían cría de animales para el consumo familiar, debido
Recuerdan que el barrio en ese tiempo
casas daban directo a la calle.
todas
ambulantes
a que muchas
personas provenían del campo. Al llegar a la ciudad acondicionaban sus patios para esos efectos. “Uuuu, claro porque los patios se cerraban con calamina y las señoras, yo
me acuerdo de la vecina de mi mamá, criaban gallinas, conejos, cuyis hasta las palomas me acuerdo que mi mamá tenia hartas palomas y comíamos palomas” Y así nació una receta típica del barrio. “Yo me acuerdo que cuando iba al colegio y hacíamos esos paseos, íbamos a la cascada ella pescaba las palomitas, una taza de agua y ahí las hacia tomar agua hasta que se ahogaban las pobre y después las pelaba y las hacia al horno y quedaban exquisitas. Especialidad de la casa eran al horno y en el paseo yo cambiaba las palomas por carne porque los niños curiosos querían saber cómo era las palomas, no era muy común pero aquí en la población casi todos tenían su crianza de palomas.
Paloma al Horno. LA
URBANIZACIÓN
BARRIO.
DEL
Poco a poco el barrio Diego Portales
Se aprecia la ausencia de antejardín
se fue urbanizando y con el paulatino
en la mayoría de las casas, esto
crecimiento de la ciudad se terminó
obedece a variados factores según
convirtiendo en un barrio del sector
nos señala una vecina del sector:
céntrico de la ciudad de Calama. Su ubicación es privilegiada en cuanto a accesos hacia los principales servicios públicos y comerciales de la ciudad, pero también es un barrio con características urbanas contrastantes.
“Lo del antejardín pasa porque mucha gente lo cierra para guardar el vehículo, porque no lo pueden dejar afuera por los robos… otros lo cierran porque tienen miedo a los robos, por seguridad y comodidad, también porque tener un
Durante el gobierno de Carlos Ibáñez
jardín aquí el agua es cara… y otros
del Campo, se desarrolló y entregó a
porque no les gustan las plantas…”.
las familias afectadas del terremoto de 1953, nuevas viviendas. A este primer conjunto habitacional se le llamó el Barrio Pizarreño, cuyo nombre se
debe
al
sistema
constructivo
utilizado tanto para cubiertas como para paramentos. Este
sector
mantener
se
algunas
caracteriza fachadas
por de
viviendas tal cual fueron entregadas, sin
mayores
modificaciones.
En
general el sector se caracteriza por tener viviendas de carácter sencillo, que
han
sido
ampliadas
y
modificadas según la medida de los requerimientos familiares.
Sin embargo, se aprecia el arraigo e identificación aspectos
con
cotidianos
el
barrio y
en
sencillos,
realizados por las vecinas y vecinos para mejorar su entorno y hermosear sus calles y pasajes.
Cuidado jardín comunitario en pasaje del sector.
Si bien existe preocupación por parte de los vecinos y de los dirigentes vecinales por el entorno del barrio, fue con el apoyo del Recuperación
de
programa
de
Parroquia
Programa de
Barrios
y
el
Pavimentos
Participativos del MINVU, que se ha logrado avanzar en esta materia, al postular el sector para mejorar seis tramos que se encuentran
en mal
estado. Otro ícono urbano que se aprecia en
Además, existen dos establecimientos
el sector es la parroquia Jesús Obrero,
educacionales
ubicada en Avda. Grecia, donde se
infantiles en torno e interior del
reúnen dos veces a la semana todos
barrio.
los creyentes, y afectos en la fe católica.
y
dos
jardines
El Liceo B-8 se encuentra dentro del barrio, ubicado en calle Tarapacá con Pedro
Aguirre
Cerda.
Para
los
menores de 16 años se encuentra la Escuela Ejército de Salvación, ubicada en calle Aníbal Pinto, y para los infantes, los jardines infantiles Tierno Atardecer y Nidito de Ángel ubicado en la misma calle.
Escuela Ejército de Salvación. El Liceo Municipal Francisco de Aguirre, B-8, es considerado uno de los principales centros educacionales de la ciudad y de acuerdo con antecedentes
aportados
por
la
Provincial de Educación y algunos vecinos, es el primer liceo de Calama.
Exterior jardín infantil
Corresponde a un establecimiento mixto, con una matrícula de 751 alumnos (año 2014) de formación científico humanista y técnica. Este liceo no sólo representa un establecimiento educacional, sino que también es un espacio de formación y encuentro, ya que en él se desarrollan diferentes formativas
actividades y
de
recreativas, capacitación
orientadas a toda la comunidad y, especialmente, al barrio donde está
emplazado. Así mismo, es un lugar
asociatividad. Los vecinos tienen abiertas
de encuentro ya que muchos vecinos
las puertas del liceo”.
estudiaron ahí y ahora sus hijos o nietos continúan asistiendo.
Su directora nos señala el importante rol que cumplen en el barrio: “Este es uno de los liceos más antiguo y ya tenemos 50 años de existencia. Estamos enclavados en un sector, donde los perímetros que los circundan son
Exterior Liceo Francisco de Aguirre, B-8.
sectores de alta vulnerabilidad, por lo tanto nuestro rol es atender a esa población. Tenemos una vulnerabilidad que sobrepasa el 70%. Es un liceo inclusivo,
los
recibimos
a
todos,
cumplimos una función educacional y social, porque hay muchos chicos que han sido
rechazados
en
otros
recintos,
nosotros los acogemos y le entregamos una formación completa” Respecto a la relación que mantienen con los vecinos, señala: “La relación con el barrio ha ido mejorando, hemos estado trabajando con la Presidenta de la Junta de Vecinos, en una red de
Directora del liceo Francisco de Aguirre.
Interior Liceo Francisco de Aguirre, B-8.
El sector cuenta con la Plaza de Niños, que es un parque de juegos, ubicado en calle Pedro Aguirre Cerda. Si bien denota el paso de los años, es un lugar donde se reúnen los vecinos con sus hijos para compartir durante las tardes más calurosas.
Plaza de Niños Al lado norte del barrio, se aprecian viviendas
bien
mantenidas
y
ampliadas, en el área existen dos conjuntos
habitacionales,
uno
de
militares y otro de carabineros. Es un sector
con una estética de
barrio tranquilo y familiar, si bien, no
cuenta
con
áreas
verdes
considerables, se observa el esfuerzo de los vecinos en mantener un lindo jardín o mantener los árboles que se encuentran fuera de sus casas, esto, considerando
las
inclemencias
climáticas de la zona. Por Avenida Grecia se encuentra la Plaza de Niños
feria del mismo nombre. Es un espacio
comercial
pequeño,
sin
embargo, cuenta con una amplia oferta de productos y servicios.
Algunos locatarios nos cuentan de su
En el lugar también hay carnicerías,
inicio:
una pescadería y una panadería.
“(La feria) se fundó el 20 de agosto de 1982.
Tuvimos
un
litigio
con
la
cooperativa y en ese tiempo yo era presidente de la feria cuando llegué casi, entonces tuvimos que enfrentarnos por un problema que hubo ahí de terrenos” Panadería Feria Central Grecia
(Vecino sector Feria Central Grecia).
Locatarios Feria Central Grecia
Feria Central Grecia Los vecinos y el público en general, pueden verduras
abastecerse
de
frutas
frescas.
El
producto
característico ensaladas
del listas
lugar para
son
y las
servir,
abundantes y de un módico valor.
curaciones e inyecciones-, diversos bazares, talleres de costura y una tienda de ropa.
Interior Feria Central Grecia. Existen
diferentes
cocinerías que
ofrecen servicio desde el desayuno hasta la merienda; comidas caseras y económicas,
principalmente
a
los
Bazar Feria Central Grecia.
trabajadores que se desempeñan en los alrededores del barrio.
Interior Feria Central Grecia En el recinto también funcionan peluquerías, un taller de bicicletas, una
reparadora
gabinete
de
de
calzados,
paramédicos
un
-para
Ruleta Bazar Feria Grecia.
Interior Feria Central Grecia Si bien gran parte de los locatarios y trabajadores de la feria no son del barrio, pasan gran parte de su día en el sector, por lo tanto mantienen un contacto fluido con los vecinos y obervan como ha ido cambiando el barrio y su clientela. “Ha evolucionado harto porque cuando yo ingresé a la feria, todavía estaba en época de construcción, igual se pavimentó la calle, el pasaje que lo hicimos en conjunto con los vecinos de la Corvi y también apadrinados
por
la
municipalidad”
(Vecino sector Feria Grecia).
Local Vida Saludable Feria Central Grecia No sólo el barrio evoluciona, también la oferta de los puestos de comida, un ejemplo es este local de jugos y postres llamado Vida Saludable, que cubre una demanda actual, como lo es cuidar la alimentación.
Capítulo II: Organizados
Las
organizaciones
vecinales
del
barrio cumplen un rol fundamental “La identidad de nuestro barrio nos forma
al ser éstas las que congregan a los
como personas, nos condiciona.
vecinos para desarrollar iniciativas de
Por ello el ejercicio de la participación es
mejoramiento de entorno, o las incita
valioso, diría necesario”
a participar de talleres que generan
(Suárez E, Maribel 2003)
más vida de barrio, ya que los invita a compartir y conocerse o re conocerse entre ellos.
ORGANIZACIÓN SOCIAL, PARTICIPACIÓN Y CONVIVENCIA COMUNITARIA. En
el
barrio
existen
distintas
agrupaciones sociales que se han formado
respondiendo a diferentes
situaciones
y
contextos.
Algunas
responden a necesidades funcionales como las juntas de vecinos, otras para hacer frente a carencias de tipo social y, también, están las que cubren necesidades
de
tipo
recreativo-
comunitario.
pero aun así no logramos que la otra gente se entusiasme; yo no sé qué les gusta estar así siempre o no quieren participar, no sé, pero yo encuentro que a nosotros la junta le ha hecho muy bien el hecho de estar reuniéndonos y tener estos proyectos que están saliendo adelante que se van a ver más adelante cuando ya la sede esté lista. También porque son cosas que se están ganando gracias al esfuerzo de la directiva y al esfuerzo de todo el equipo que vienen de la Municipalidad
En el barrio vecinales,
“Nosotros estamos más entusiasmadas,
existen dos juntas
ambas
organizaciones
haciendo todos estos proyectos” (Vecina sector Carlos Ibáñez).
sirven a los vecinos como instancia de apoyo para diferentes actividades
“Ya
tenemos
varias
comunitarias, recreativas, deportivas,
porque salió el taller con el psicólogo,
sociales y culturales.
salió el taller de masaje, después salió el
(actividades),
taller de los niños que hicieron como un
será
teatro de los niños chicos y después de los
organizaciones.
un
tema
sensible
para
las
jóvenes que fue en la otra sede. De ahí salió, hicimos un paseo a la piscina,
“Lo otro que nos perjudicó harto, hay
después el de orfebrería en cobre, el último
mucha gente flotante acá; entonces esa
que se hizo, que ahora se retomará con la
gente no participa pero con lo que
segunda parte. Está el otro taller de
tenemos empezamos a hacer comidas, un
mosaico que ya está a punto, porque hoy
almuerzo me acuerdo que trabajamos e
día retiramos las platas, así que, gracias a
hicimos un almuerzo, la primera vez y de
Dios, también esos talleres han servido
ahí empezaron a llegar y hacíamos
para que la gente llegue más y confíe en
reuniones con cóctel y empezamos a
uno que las cosas se hacen bien” (Vecina
ganar a la gente” (Vecina sector Carlos
sector Carlos Ibáñez).
Ibáñez)
Con cada obra que se concreta, con cada proyecto que se gana, los vecinos sienten que se unen más y se sienten más identificados con el barrio.
No obstante, los puntos negativos se han ido revirtiendo con muchas ganas. “Gracias a Dios, tenemos en este rato
“Ahora con lo de la cancha yo pienso que
harta participación, porque de primero
puede cambiar un poco más, pero está
cuando nosotros empezamos, habían 10
quedando bonita en todo caso, el otro día
personas, después 20 y así y el Tito
pase por ahí, está bonita, pero sí, yo creo
siempre conversaba con otro presidente de
que falta motivar más a la vecina, porque
otras poblaciones, le decían ‘chi estay re
ya quedamos pura gente mayor” (Vecina
bien porque nosotros en las reuniones de
sector Carlos Ibáñez).
repente tenemos 5 personas, 2 personas’ y ahí como que se fue relajando y nosotros
Sin embargo, no están exentos de
no es que estemos metidos de cabeza,
problemas, la participación siempre
nosotros
nos
organizamos,
nos
programamos en las reuniones… ya ¿qué
es lo que vamos a hacer? Nos juntamos el
existen
día que corresponde y sale todo bien, salen
destacan por su motivación.
dos
agrupaciones
que
bien bonitas las actividades, el día del niño, del papá y la mamá” (Vecina
El
sector Carlos Ibáñez)
Destruyendo
colectivo
de
tendencia
Mentes
punk
compuesto
relativamente por 10 personas -cifra El barrio se caracteriza por estar
que
habitado principalmente por personas
enfocados en realizar actividades de
de la tercera edad, y pese a las
corte comunitario agrupando a todos
dificultades
de
los vecinos.
problemas
en
salud
u
otros
términos
varía
cada
tiempo-.
Están
de
participación, son muy activas, tanto
Sus intereses están enfocados en la
así que siempre están pendientes de
música, en organizar tocatas para
las
abrir
actividades
que
hay
o
de
proponer acciones que les gustaría que se hiciesen.
es lo que más reúne a las personas mayores, también o de repente una (Vecina
a
bandas
locales,
principalmente punk. También fomentan el reciclaje y el
“Yo pienso que el curso de manualidades
gimnasia”
espacios
sector
Diego
Portales).
cuidado
del
medioambiente,
contribuyendo a través de iniciativas de reutilización y educación en las diferentes actividades que realizan. Además, son los principales gestores de la Feria del Trueque, iniciativa que tiene por finalidad reunir fondos y
LOS JÓVENES.
artículos para financiar actividades, como tardes recreativas para los
Los jóvenes también son organizados, pese a no ser un grupo numeroso,
niños, tocatas, teatro o ciclos de cine.
“Nosotros funcionamos con actividades autogestionadas, todo los movimientos para hacer actividades nacen de nosotros, ferias de trueque o actividades para los niños,
carnaval
beneficio”
cultural,
(Integrante
tocatas
a
agrupación
juvenil Destruyendo Mentes). Colectivo Destruyendo Mentes Respecto a sus motivaciones para realizar
sus
actividades
señalan:
“Queremos cambiar la mente de la gente, que dejen de pensar que somos malas personas,
porque
siempre
piensan,
prejuician, que los punk somos malos, somos delincuentes, para que ellos nos apoyen y vean lo que estamos haciendo
Otra asociación de jóvenes del barrio es “MW en Duro Calama”, agrupación que partió siendo de ciclistas y que, debido a distintas contingencias, se fue transformando en agrupación de motoqueros.
(...) porque al pertenecer al movimiento punk en su esencia es el ayudar y colaborar para que esta sociedad cambie” Sobre el nombre elegido para su organización, refieren que “obedece a que queremos destruir un pensamiento prejuicioso, queremos destruir lo que sus
Agrupación Motociclismo
mentes piensan, que empiecen a darse cuenta de quiénes somos”.
Está
conformada por un grupo de
jóvenes de diferentes sectores de Calama, sin embargo, la iniciativa
nació desde el barrio a través de uno
La agrupación Génesis reúne a un
de sus integrantes.
grupo de vecinas y vecinos, con la
Sus intereses están orientados en dar a conocer el deporte extremo del motociclismo y abrir espacios tanto físicos como de difusión de esta actividad deportiva en Calama.
finalidad de reunirse para pasarlo bien. Se juntan una vez al mes y planean almuerzos, cenas, paseos y distintas actividades que les brinde disfrute.
No sólo les interesan las motos, también poseen un gran sentido social y utilizan esta agrupación para desplegar toda su sensibilidad y compromiso en diferentes actividades a beneficio. Una de sus principales colaboradoras es la mamá de uno de los integrantes y vecina del barrio quien dice que, pese a confesar que cada vez que su
Agrupación Génesis
hijo se sube una moto “está con los nervios
de
punta”,
los
apoyará
incondicionalmente.
LOS ADULTOS MAYORES. Pero no sólo los jóvenes se motivan en Diego Portales, ya que los adultos son gran parte del alma de este barrio.
Agrupación Génesis
Agrupación Génesis Agrupación de Baile Aguas Vivas Y si se trata de pasarlo bien y disfrutar, bailar es una de esas
Son invitados a todas las actividades
actividades que les llena el espíritu.
en el barrio, inauguraciones, actos
La agrupación Aguas Vivas es un cuerpo de baile que reúne a personas adultas, con la finalidad de compartir y recrearse.
cívicos y actividades a beneficio, ya que como todos en el barrio tienen un gran corazón. Otra agrupación es Maizares, quienes cultivan el folklore latinoamericano. Lo conforman un grupo de adultos y su propósito es fomentar y difundir la práctica del folklore en la ciudad.
Agrupación de Baile Aguas Vivas.
Agrupación
Maizares
LAS VECINAS.
Capítulo III: El Tesoro del Barrio
Cerramos los ojos y pensamos en el barrio, se nos vienen a la mente las
Existen lugares hermosos o paisajes
vecinas,
las
mujeres.
de
historias
de
vida
ensueño,
tal
vez
espacios
geográficos que nos traen recuerdos imborrables,
sin
embargo,
Todas
con
hermosas,
con
alegrías inmensas y penas profundas.
para
muchos son las personas que habitan
Son ellas las que están frente a las
un espacio, las que hacen que éste se
actividades comunitarias y que, de
convierta en algo especial.
alguna manera, se las ingenian para participar en las reuniones, ir a los
Son los vecinos con sus diferencias,
talleres, colaborar con alguna noble
intereses
sueños
causa y si es que hay que salir a la
grupales quienes van configurando la
calle a protestar, lo harán, sin jamás
identidad
dejar
personales del
y
entorno
donde
de
lado
sus
quehaceres
transcurre, en algunos casos, toda la
domésticos, el trabajo, los hijos o los
vida.
nietos, el almuerzo o sus diversas responsabilidades. Además, incitarán a sus vecinas y compañeras que les falte motivación para ir. Y si falta presupuesto, no se
desanimarán, al contrario, serán las mejores
promotoras
de
sus
emprendimientos. La
solidaridad
es
también
una
especialidad en ellas, no importa el día ni la hora, si hay que cocinar para más de cien personas o vender
Sra. Elva.
números de rifa, siempre estarán para “lo que se necesite.”
Sra. Isabel. “Si pero cuando se hace con cariño las cosas funcionan. Sra. Doroti.
“Si es bueno a mí me gusta trabajar, no me molesta cuando me dicen que tenemos que estar a tal hora me programo y listo. “Si así que gracias a dios todo ha sido para mejor, la idea es que continúe la obra”. (Vecina sector Carlos Ibáñez)
Sra.
Sra. Roxana. Sra. Mónica.
Sra. Guillermina. “Entonces Yo en esos años me quedé
Sra. Blanca.
viuda y por intermedio del seguro social
“Es que yo siempre quise aprender más,
me hicieron muchos trámites, la gente fue
yo tengo siempre esa inquietud de saber
muy buena conmigo, yo tenía mis 2
más cosas, no quedarme con lo que yo
niños, no tenía donde estar y me costó
aprendí en el colegio y como yo estuve en
harto para que me dieran esta casa, pero
el comercial, hice hasta 5° de comercio que
pagando dividendo, nunca llegó que con
me faltaron las 2 especialidades nomas
gracias al señor que cuando estaba el
para darle oportunidades a mis hermanos
presidente Frei Montalva dijo que eran a
porque éramos muchos a esas alturas,
20 años estas casas y después dijo que las
éramos 6 entonces yo quería que ellos
iba a bajar a 11 años, entonces yo ya tenía
también tuvieran la oportunidad de
pagado 10 años entonces me quedaba un
estudiar, sino yo hubiera sacado mi título
año no más por pagar, más feliz por
noma”
quedarme con esta casa” (Vecina sector Carlos Ibáñez).
“En ese tiempo sí, no había problemas que las señoras tuvieran las guaguas en la casa, si uno llamaba a la ambulancia también pasaba lo mismo que se demoraban y no llegaban, y cuando llegaban ya estaba fuera la guagua, entonces había que hacerlo igual. Fue una experiencia bien buena, claro que a uno la
Sra. Lorenza.
hace madurar más rápido nomas eso, se pierde la niñez muy rápido”. (Vecina sector Carlos Ibáñez)
Sra. Raquel.
Sra. Fabiola
Sr. Héctor.
Sra. Iolany.
LOS VECINOS. Si bien por temas laborales o de otra índole, no son tantos o no siempre pueden
estar
presentes
en
las
actividades comunitarias o talleres, también se cuenta con el apoyo de los hombres del barrio. Los vecinos son un pilar fundamental en
la
organización,
apoyo
incondicional y siempre atento a colaborar con cualquier actividad. Se valora la disposición que tienen con el trabajo comunitario en pos de la unidad de los vecinos. Sr. Henrique.
LOS JÓVENES. Los jóvenes en el barrio son pocos, pero se definen por sus niveles de organización y quizá sean el mejor Sr. Pedro.
ejemplo al hacer una reflexión sobre el futuro del barrio. Durante
largo
tiempo
se
han
dedicado a luchar por ganar un espacio en la ciudad con las diferentes actividades que realizan. Sr. Pedro.
Saben que no es fácil, muchas veces se enfrentan con discriminación, en el mismo barrio, por su música, su ropa, su actuar. Luchan con la escasez de recursos y la falta de empleo, compatibilizando muchas veces estudios, trabajo y
Erick.
maternidad o paternidad. Se reconocen el motor de cambio y que si no lo hacen, será aún más difícil que lo hagan otros. Son un tremendo ejemplo para los niños y también un reflejo para los adultos.
Jóvenes del barrio en campeonato de Actividad comunitaria con jóvenes y niños del barrio.
Integrantes de colectivo Destruyendo mentes.
Jóvenes interesados en eco-construcción.
videojuegos.
LOS NIÑOS. Respecto a la infancia, todo lo hecho está enfocado en ellos: un mejor barrio, más limpio, más seguro, con áreas verdes, con mejores lugares. Pero también un barrio con más respeto e inclusión,
que integre a
todos los vecinos, siendo respetuosos de
la
diversidad
cultural,
manteniendo su aspecto participativo y luchador.
Niños y niñas del barrio.
Niño del barrio. Niñas del barrio.
Taller de teatro en sede Diego Portales.
Niña del barrio y su mascota.
Niñas y niños
Niña del barrio
comunitaria.
Niño del barrio.
del barrio en actividad
LOS DIRIGENTES. Reunión sede Diego Portales. Los dirigentes se esgrimen como valores del barrio, con ellos, todo es más fácil. Tendrán acérrimos detractores, serán criticados,
cuestionados
o se
les
increpará que no hacen nada. Es sabido que ser dirigente es un trabajo ingrato. Dedicar poco tiempo a la familia, estar a disposición de otros, no tener tiempo libre, etc. Pero sin duda existe dentro de esas personas especiales, algo que los mueve a dedicar parte de su vida en mejorar la de otros. Sólo ellos conocen cuál es la recompensa, ya que es una victoria que saborean en la intimidad.
Reunión sede Diego Portales.
Reunión sede Carlos Ibáñez.
LA COTIDIANEIDAD DEL BARRIO.
Taller medioambiental.
Reunión sede Carlos Ibáñez.
Pareja de vecinos.
Taller mosaico decorativo, liceo B-8.
Pareja de vecinos.
Pareja de vecinos.
Despedida antigua sede Carlos Ibáñez. Pareja de vecinos.
Reunión agrupación Génesis.
Taller mosaico decorativo, liceo B-8.
LAS MASCOTAS. Las mascotas no pueden ser excluidas de este libro. Son parte de la familia, Paseo de Barrio.
un amigo incondicional y la mejor compañía.
Presentación proyecto FIS, Proloa.
vulnerabilidad a través de un proceso participativo, integral y sustentable de regeneración urbana” (Minvu). El
trabajo
con
los
vecinos
es
trascendental para el desarrollo de la intervención,
son
ellos
los
más
idóneos para contar su experiencia con el programa
“Yo supe de la sede, poco me informo,
Capítulo IV: Un trabajo en Conjunto
pero a través de gente supe que han ganado proyectos buenos, porque la sede estaba bien en mal estado. Se arregló la
La historia de este libro nace de la
sede, se pudo ornamentar con muchas
intervención social que realiza el
cosas, cocina, accesorios que no tenía,
Minvu a través del programa Quiero
ahora la cancha, los paneles solares. Yo
Mi Barrio y Recuperando Barrios. Es
pienso que todo eso entra en eso ¿no?
una intervención social que propone
Claro, digamos que hay un apoyo para
tres ejes como son la seguridad, el
desarrollar
medioambiente y la identidad.
sector Diego Portales).
“El programa tiene por objeto contribuir
“Se instaló la multicancha, la luminaria,
al mejoramiento de la calidad de vida de
los pavimentos, ha sido importante esta
los habitantes de barrios que presentan
parte, la gente caminaba por la vereda y
problemas
de deterioro de los espacios
se caía, montones de veces, es cierto que la
públicos, de los bienes comunes en
Junta de Vecinos ha existido y llegó la
copropiedad, de los entornos urbanos y
recuperación de barrio, entonces todo eso
problemas
de
segregación
y/o
esos
proyectos”
(Vecina
la gente reconoce que la Junta de Vecinos
social y física (patrimonio tangible e
ha sido un buen soporte y que trajo la
intangible)
recuperación de barrios y que se han
como una unidad territorial única
hecho cosas, por ejemplo, ya sabemos que
(Minvu).
caracterizan
al
barrio
a fin de mes va a llegar un contratista, hay cosas que están pendientes, pero la
“Los componentes de este eje transversal
gente sabe que están pendientes y que
se construyen a partir de elementos
algún día se van a hacer. (Vecino del
específicos que refuerzan la memoria
barrio Diego Portales)
colectiva y el sentido de pertenencia al barrio, recogiendo los modos de habitar
Las
diferentes
actividades
tradicionales
y
valorizando
las
desarrolladas por el programa están
condiciones territoriales de cada barrio”.
orientadas a incentivar en los vecinos
(Minvu)
el sentido de pertenencia con el barrio y darles a entender que son ellos los
A través del fortalecimiento de la
principales actores de los cambios
convivencia vecinal, con diferentes
que, en él, ocurren.
talleres que se transforman en una instancia para compartir, conversar, reír, aprender y sentirse parte, duda
se
genera
más
sin
unidad
e
integración. Otro
aspecto
importante
para
fortalecer la identidad fue plantear Vecinos Barrio Diego Portales La Identidad, se refiere a aquella dimensión que establece elementos que desde la perspectiva simbólica,
actividades recreativas al aire libre, con el propósito de salir de la casa y compartir con el otro, conociendo a los nuevos vecinos.
“Las mejorías, que está pavimentado, que
todos los espacios que posee el barrio
no hay tierra, lo que se perdió, que se
para la convivencia social.
juntaban los niños. Los niños tienen que estar dentro de la casa, no como nosotros que salíamos tipo siete de la tarde todos los días. Uno salía a jugar un rato y las mamás conversaban, se perdió todo eso, pero nosotros por lo menos estamos logrando que la gente esté participando. Se ve un grupo para jugar lota, tomar un tecito, por último para conversar y ahora se echa de menos, pero ya tendremos la sede más bonita, más amplia y trabajar, cosa de tener arriba el salón de juego y entretenernos” (Vecina sector Carlos Ibáñez) A
través
convivencia
de
actividades
vecinal,
talleres
de de
manualidades, fomento del deporte y actividades al aire libre, estímulo de acciones
medioambientales
y
desarrollo de proyectos de seguridad pública, se incentiva la pertenencia e identificación con el barrio. Además de fortalecer la apropiación del espacio público al incentivar el uso de la cancha, la plaza de niños y
Trabajos realizados en el Taller de Orfebrería en Cobre. Se colocó énfasis especialmente en la unidad del barrio, ya que, existe un proceso de recambio generacional en el lugar, muchos ya no están, otros se cambian de barrio. Asimismo, llegan nuevos
vecinos,
producto
del
arriendo de viviendas a la gran cantidad de población flotante que
genera la industria minera en la
menos desde que yo estoy, son todos
región.
viejitos, todos conversamos con respeto, respetuoso, todo alegre, lo que pasa es que características
se ha ido decayendo porque incluso
identitarias propias del barrio. Como
algunos socios han muerto” (Vecino de
son la celebración del “Día Mariano” 3,
Feria Central Grecia).
No obstante, existen
que dos reconocidos ediles de la ciudad hayan sido vecinos del barrio,
“Sí,
tener entre sus hitos urbanos al
tenemos beneficios, porque nos falta algo
primer liceo de Calama o tener su
corremos a la feria, tenemos todo cerca de
propia feria establecida.
la mano, tenemos el supermercado, ahora
de los pizarreños del barrio, es algo de acá no más, propio, no es de la ciudad”. (Vecino Feria Central Grecia)
barrio, la conectividad, estar cerca de hospital,
estoy
acostumbrada
estamos bien, estamos muy central, no necesitamos locomoción. De repente, uno por comodidad se va en una liebre, la ubicación es muy buena estamos al centro, tenemos hospital, los edificios
También destacan la tranquilidad del colegios,
gusta,
tenemos caja para pagar cuentas, así que
“Es que como que esta feria es algo de acá
todo,
me
públicos” (Vecina del barrio Diego Portales).
edificios
públicos, supermercados y pago de servicios. “La
tranquilidad,
estoy
tranquilo.
Tranquilo en armonía, el cómo se llama el de piel a piel conversar con los vecinos, tener
amistad
con
ellos,
nosotros
conversamos, no hay violencia acá, al 3
Celebración católica de la Virgen María.
Taller en sede Diego Portales.
Actividad comunitaria, Juego de Lota, JJ.VV. Carlos Ibáñez.
Niños del barrio y profesional del equipo Barrio.
Taller de Retablos sede Diego Portales. Taller en sede Diego Portales.
Taller en sede Diego Portales.
Despedida de la sede vecinal Carlos Ibáñez, con grupo de Tango Cambalache.
manejo
inteligente
domésticos y la elementos
de
de
residuos
reutilización de
desecho,
son
las
principales actividades desarrolladas por el programa. Taller Paseo a la piscina con vecinos.
de
Reciclaje
Mosaico
Decorativo, donde alumnos y vecinos del barrio reutilizan carretes de cable desechados por la minería, para convertirlos en mesitas, pisos y otros objetos utilitarios. Eco
Plaza,
una
actividad
que
Otro aspecto que abordó el programa
involucró el acopio y la reutilización
fue el Medioambiental.
de botellas plásticas en la creación de una sombreadera para un espacio de
“Se
refiere
a
la
dimensión
socio-
uso público, hecho por los vecinos y
ambiental que hace del barrio una unidad
con la colaboración del equipo de
territorial única, desde un punto de vista geográfico,
los
recursos
naturales,
sociales, además de los modos de habitar integran los recursos existentes y generan condicionantes ambientales positivas en la regeneración urbana”(Minvu). En este sentido el cuidado del entorno y la adopción de iniciativas tendientes a disminuir el consumo energético, el
Recuperación de Barrios. Taller
del
Ministerio
de
Medio
Ambiente, consideró al barrio Diego Portales como barrio sustentable, con ello capacitó a los vecinos en reciclaje, reutilización y reducción de gasto energético.
En este sentido es necesario continuar fortaleciendo este aspecto, ya que el barrio siente que es imperioso el cuidado del entorno. Además, la gente joven también se siente muy comprometida con el cuidado medioambiental
Vecinos
y
equipo
RDB
en
eco-
construcción.
Jardinera realizada por vecinos con botellas recicladas.
Eco-construcción. Sombreadera reciclada
Eco-construcción. Sombreadera reciclada
Eco-construcción, sombreadera. Eco-construcción.
Eco-construcción, jardinera. Eco-ladrillo
para
construcción
de
jardinera.
Eco-construcción.
De acuerdo con el diagnóstico que se realizó para la postulación del barrio Diego
Portales
al
Programa
de
Recuperación de Barrios del MINVU, las
problemáticas
sociales
de
seguridad se concentran en focos de Taller medioambiental.
microtráfico y comercio sexual, como
inseguridad
al
así
anochecer,
debido a la falta de luminaria. Así como también la seguridad vial y la falta de mejoras en urbanización y pavimentación, que dan un aspecto de deterioro al barrio. El programa Recuperación de Barrios Cierre taller medioambiental.
en
este
sentido,
realiza
una
intervención desde una perspectiva integral y en concordancia con las demandas de los vecinos. “Creo que está un poco más avanzado, porque tenemos pavimentaciones buenas, porque antes era pura tierra no más. Incluso nosotros hace unos 8 años recién nos vinieron a pavimentar acá, si era de tierra y pavimentaron algunas calles y ahora
por
lo
menos
ya
tenemos
pavimentado, que este es un lado que tenemos alta afluencia de vehículos, por la
feria”(Vecina
del
barrio
Diego
porque en este lado de acá tenía la puerta mi mami, esto eran 2 piezas no más,
Portales).
entonces tiraban un cordelito y se abría la puerta, entraban y uno se daba cuenta “(La Feria) está renovándose, que la
cuando estaban al lado de uno no más, esa
están reparando completamente, entonces
amistad, todo sano, todos amigos y
es ya una visión mejorada de lo que era”
nosotros pasábamos a la casa de allá y
(Vecino Feria Central Grecia).
ellos acá. Así nos criamos nosotros, por eso es que ahora ya no se ven los niños
Los vecinos manifiestan que el barrio
jugando, ahora no se ve eso. Con la
sigue siendo seguro y tranquilo.
computación menos todavía” (Vecina del sector Carlos Ibáñez).
“Aquí casi no se da (los robos) debe ser por la razón que la siguiente corrida son
Respecto al comercio sexual ambas
de Carabineros, entonces yo me imagino
partes han expresado la necesidad de
que los pillines dirán ‘no vamos a
conversar y llegar a una solución que
meternos allá porque nos van cazar de
les acomode a todos:
inmediato’, es más tranquila esta parte del barrio, pero yo creo que debe ser
“El problema es que hacen mucha bulla,
consecuencia de eso, de los ‘pacos’.
están cerca de colegios, de salas cuna. Yo
(Vecino del sector Diego Portales)
me acuerdo que antes empezaban a las diez de la noche, ahora no, a veces están a
Los vecinos manifiestan que extrañan
las siete de la tarde y en verano está claro,
aquellos
los niños vienen saliendo y están ahí. Esa
tiempos
en
que
todo
transcurría de manera diferente:
parte yo creo es conversable, pero el problema es ese cómo van rotando, no son
“Nosotros nos criamos como juntos, esto
fijos”
era como una familia y sabe que la única
Ibáñez).
casa era que todos entraban, se abría acá,
(Vecina
del
sector
Carlos
“La principal es la droga, los perros, que
como antes” (Vecina del sector Carlos
eso yo creo es lo que más no se ha podido
Ibáñez).
solucionar y lo otro es el barrio rojo que tenemos acá, pero toda una vida ha
En relación con la seguridad vial,
existido eso. Desde que yo soy niña ha
urbanización y pavimentación los
existido, ese sector siempre ha sido de
vecinos
comercio sexual y después la droga”
respecto a tiempos pasados:
reconocen
una
mejoría
(Vecina sector Carlos Ibáñez) “Sí, se nota el cambio porque está El microtráfico y la delincuencia son
iluminado, ahora la mitad de Calama está
actos difíciles de combatir y que
sin luz, en cambio en este sector está
requieren de intervenciones desde
clarito. Por ejemplo, Aníbal Pinto es
todos los actores de la sociedad.
oscura, ahí nos pusimos de acuerdo, que fue la que se puso acá en Félix Hoyos con
“Se ha tratado de hacer muchas cosas,
el pasaje Licancabur y el otro está en
porque asaltan en cualquier momento a
Aníbal Pinto”. (Vecina sector Carlos
las doce del día, que lo que pasa es que hay
Ibáñez)
mucha
gente
extranjera
y
mucha
delincuencia y mucha droga desde Pedro
“Antes todo esto era tierra, no había
Aguirre Cerda para abajo. Nosotros
pavimentación, no había nada, después de
también teníamos y logramos limpiar esa
a poquito empezó y se fue poblando,
parte”
poblando”
(Vecina
del
sector
Carlos
(Vecina
sector
Carlos
Ibáñez).
Ibáñez).
“No, ahora hay más adultos y los jóvenes
“Yo veo que el barrio mejora y ahora por
que hay están en la droga, usted sabe. Así
ejemplo tenemos luz solar en la calle
que no hay juventud y los que hay de la
Antofagasta, a veces se corta la luz y eso
puerta para adentro, si ya no se comparte
queda prendido ahí, y nos ayuda bastante porque, hay problemas en esa calle un
poquito más abajo. Eso es ya un aporte a
“El año pasado recién pavimentaron y
la población y como una seguridad
ahora volvieron a romper, todo eso
también porque ya por lo menos habiendo
molesta, pero acá el trabajo que ellos
luz es menos peligroso que estando
parcharon está malo. Donde vivía una
apagado. Entonces yo noto que con esta
vecina nunca había sido pavimentado ese
organización que hay ahora en la Junta y
pasaje y este año se logró y ya lo
todos estos proyectos que han salido, han
rompieron, entonces falta coordinación
ayudado a que vaya mejorando todo esto”
entre Municipalidad y Aguas Andinas”
(vecina sector Carlos Ibáñez).
(Vecina sector Carlos Ibáñez).
Desde los vecinos y también desde las instituciones que están establecidas en el sector, existe voluntad y muchas ganas de continuar con proyectos que mejoren el barrio. “Sí, falta mucho por hacer, ya que somos un Liceo vulnerable por el sector, somos asechados por pandillas, robos, asaltos a los alumnos y el deterioro urbano, el que esperamos mejorar con el proyecto de galería
abierta
próximo
ejecutarse”
(Directora Liceo Francisco de Aguirre, B-8) No
obstante,
también
observarse algunas críticas:
pueden
Capítulo futuro
V: Proyectando
el
saber cuáles son los vecinos que realmente existen, están y cuando fallece algún vecino al menos que tenga el apoyo de la
“Es necesario mirar el pasado para proyectar el futuro” esta frase resume la importancia de escribir la historia, revisarla
y
socializarla
con
sus
protagonistas, para así continuar el desarrollo. Enmendar errores o dar cuenta que tal o cual decisión fue la mejor permiten edificar un futuro con el anhelo de hacer mejor las cosas.
junta vecinal también y ver cómo van marchando las cosas, porque uno ya también está en el camino que va llegando a la recta final y tarde o temprano habrá que
irse
y
dejar
los
descendiente.
Entonces, pensar que esto vaya creciendo y sea una cosa buena para los nietos, para los bisnietos, porque uno quiere las cosas mejores para los niños más que nada” (vecina sector Carlos Ibáñez)
“Nosotros esperamos que venga gente con ganas de trabajar y que todo esto vaya aumentando y haciéndose más cosas buenas, para que la gente vea que la población no sólo es un lugar donde uno pueda vivir, sino también un lugar donde uno puede reunirse y compartir con el resto de las familias que viven aquí y conocernos,
porque
realmente
Unidad y convivencia vecinal.
nos
conocíamos de chico, pero se han ido
Con esa premisa, los vecinos y
muchos de los que estaban en ese tiempo.
vecinas
No sabíamos realmente donde vivía cada
trabajando por su barrio, para lograr
vecino, por lo menos ahora ya nos
más unidad entre las dos Juntas de
ubicamos más y eso es bueno porque si
Vecinos, con los habitantes reacios a
nosotros
estamos
conviviendo
más
seguido entre vecinos también vamos a
están
prestos
a
seguir
participar o con los nuevos vecinos llegados al barrio.
“Nosotros, como ahora nos hemos juntado varias personas que queremos trabajar y queremos que mejore la población y tenga mejores cosas y se vea más bonita, estamos tratando siempre de estar en todas las cosas que nos necesitan pero no
Más participación social.
es todas, todas las personas que se necesitan no están, entonces por lo menos logramos con las pocas que salgan cosas buenas y eso a nosotros nos permite también salir de la casa, porque si no tenemos otra actividad, por ejemplo yo, que ya no puedo trabajar por la edad, me lo llevo aquí en la casa con los niños. Esto me permite a mí por lo menos salir de aquí de la casa y distraerme un poco, porque en la casa uno se embrutece, hasta pierde la forma de conversar, compartir, entonces es algo que yo por ejemplo agradezco mucho, desde que empecé a ir a la sede” (vecina sector Carlos Ibáñez).
“Hacer cosas para los niños, para el adulto mayor, integrar a todas las personas que se pueda, porque hacen actividades sólo para los niños y el adulto mayor, no hay actividades para todos, un grupo social entero, nosotros tratamos de unir a todos, llamamos a la convivencia del
barrio"
(Vecina
agrupación
juvenil
e
integrante
Destruyendo
Mentes). La participación será siempre un tema complejo para las organizaciones, es por eso que los vecinos anhelan que más personas participen, para que sean protagonistas de los cambios y no sólo espectadores y críticos.
Participación e inclusión social.
Talleres de capacitación y manualidades, en las JJ.VV. del barrio.
“(Se necesita) Más participación de la gente, porque dicen que ésta es la
“Incluso a los jóvenes el apoyo y el
población más antigua de Calama y es la
respaldo que tienen siempre es más que
más olvidada, es la central y nunca se ha
nada de la tercera edad, porque la
hecho nada, usted ve las veredas si esto es
juventud se pierde a veces, claro que
la primera vez con la cancha, está muy
ahora último ha salido este grupo de
abandonada la población, no sé” (Vecina
jóvenes que quiere participar y que está
sector Diego Portales).
haciendo cosas buenas y pidieron el apoyo. Nosotros les dijimos que sí,
Inclusión es la palabra que más se
necesitamos gente que trabaje y que
escucha en los anhelos para el futuro
demuestre que quiere cosas buenas para la
del barrio. Incorporar a los jóvenes
población, así que yo digo que bueno y
con toda su energía y nuevas ideas,
que sigan ellos adelante y que no se pierda
hacer partícipe a los niños, trabajar en
eso” (Vecina sector Carlos Ibáñez).
conjunto
con
los
centros
educacionales y las organizaciones
También se quiere seguir trabajando
sociales.
por mejorar el entorno del barrio, en áreas
como
pavimentaciones,
reposición de la plaza de niños y la arborización.
“Que la gente sea limpia, que sea limpia y
porque acá no hay nada de eso” (Vecina
que barra sus calles, que se vea bonito,
sector Carlos Ibáñez).
que aprendan a barrer, a limpiar, que es lindo tener su calle bien limpiecita” (Vecina sector Carlos Ibáñez).
Iniciativas orientadas hacia el cuidado del Redes
de
asociatividad
establecimientos
con
educacionales
medio ambiente.
y “A mí me gustaría que aprendiéramos
organizaciones barriales.
todos a manejar el medio ambiente, a eje
separar las basuras y cosas así, que vaya
medioambiental donde el barrio se
mejorando la forma de vida que tenemos
proyecta.
diferentes
porque tenemos que dejar un mundo un
actividades educativas vinculadas al
poquito más limpio, un poquito más sano
tema
para las otras generaciones que tienen que
Es
precisamente
en
Debido
reciclaje,
a
el
reutilización
de
desechos y eficiencia energética, los vecinos
se
han
planean
poner
concientizado en
marcha
y
esos
aprendizajes, tanto en actividades comunitarias como en sus casas. “Yo creo que la población sería muy feliz si lográramos rescatar ese terreno para hacer canchas, algo de áreas verdes,
venir porque nosotros recibimos, bueno a lo mejor nosotros mismos somos los culpables de haber contaminado esto, entonces no queremos que para las generaciones venideras siga pasando, que sea algo más lindo, más limpio el aire, las aguas más limpias también y toda la vegetación que este más cuidada que no se descuide eso, como nos decía la niña del
curso de protección al medio ambiente
continuidad a los proyectos y planes
que,
futuros.
porque
significaba
nos
para
preguntaba
nosotros
que
el
medio
ambiente, yo le decía que es cuidar la contaminación del aire, del agua, de la tierra porque todo eso sin los elementos que se están contaminando y eso es lo que tenemos que cuidar ahora para los futuros niños que vengan, que sean más sanos y que
también
sean
más
sabios
que
nosotros”.
Inauguración y entrega de obras de mejoramiento urbano. Y las expectativas se centran en que los próximos dirigentes, que vengan con más ganas de trabajar y hacer cosas por el barrio. Que se le dé continuidad a los proyectos que están y que se sigan
Concreción de obras de mejoramiento del
postulando a nuevos proyectos.
espacio público. “Que las directivas sean comprometidas como lo ha hecho esta directiva que hay Todas las expectativas futuras no
ahora, porque ya tuvimos una experiencia
serán posibles sin un motor que los
con una directiva que no lo fue.
impulse, y ese motor lo constituyen
Solamente sacaron provecho ellos no más
las Juntas de Vecinos. El trabajo y
de eso y bueno; cosas malas que
gestiones de la directiva
aprendimos, la lección que ojalá que
darán
nunca caiga la sede en manos de ese tipo de cosas, es como que se termina la sede, queda la estructura pero se pierde todo lo que había adentro. Entonces eso es lo que no nos gustaría que pasara, porque que luchen algunos por tener mejores cosas y que después vengan otros y se aprovechen y que hagan ese tipo de cosas, no es justo
Inauguración y entrega de obras de
tampoco”
mejoramiento urbano.
(Vecina
sector
Carlos
Ibáñez). "Estoy un poco contento porque se han logrado varias cosas. ¿Por qué digo un poco? porque mi meta era más, y una de las grandes metas era tener cumplido el parque que tenemos aquí en calle 23 de
“Bueno, nosotros hemos trabajado hemos logrado hartas cosas y que venga otra directiva, o sea todo empezamos de cero, pero que cuiden lo que nosotros hemos logrado y que hagan más cosas”.
Marzo con pasaje Cosca (…) y eso quedó
“Bueno, yo lo percibo todavía medio
paralizado. Entonces yo quisiera, dios
dormido el barrio, hay gente que si ayuda
quiera que me acompañe mi salud y los
en ciertas ocasiones por el trabajo, hay
mismos
la
gente que trabaja el papa y la mama,
Municipalidad, la Gobernación que nos
entonces cuesta que vayan a las reuniones
ayuden a terminar ese parque, ya que
pero cuando se les necesita están, hay
sería bonito terminar el periodo, junto con
varias personas que son las que trabajan y
todo lo que hemos avanzado"(Vecino y
a veces cuesta que vayan a las reuniones
dirigente sector Carlos Ibáñez)
pero ellos cuando uno los necesita allá
dirigentes,
vecinos
y
están ellos ahí pero el resto de la gente me gustaría
que
participara
y
siguiera
también en viendo que el barrio se supere, vaya mejorando, ojala así sea”.
“En el aspecto de cuanto se llama, que cuando lo necesite la junta vecinal ellos puedan por lo menos, cuando no pueda ir el presidente o la secretaria, tomar el lugar de ellos por un día, cosa de que esto siga avanzando, porque si la pura directiva no más esta y no las ayuda va a costar que siga adelante”.
“Yo para mi barrio quiero la plazoleta de Tarapacá y que me arreglen bien mi sede, porque ya hay cosas que hay arreglar, las
Diversas actividades comunitarias generan identidad y arraigo con el barrio.
Esperamos que todos los anhelos de los vecinos, sean de cualquier índole se concreten.
puertas, que quede impeque y que vamos
Y que sigan trabajando cada vez más
bien
unidos.
animadas
a
trabajar
a
hacer
ejercicios, a ver una película, para hacer actividades para los niños, hacer una sala de juegos, conseguir juegos para los niños. Quizás más adelante organizarlo para ir juntando un fondo, autogestionar la junta de vecinos”.
CONSIDERACIONES
con sus vecinos. Estos son los factores
FINALES.
identitarias más significativos.
Es difícil realizar una reconstrucción histórica sobre un campo social, como es un barrio o población, por la cantidad
de
personas
y
de
situaciones que confluyen dentro de ese espacio.
y cada uno de ellos más importante que otro. Lo cierto es que había que centrarse en los más significativos a juicio del investigador, y esto genera probabilidades
de
desechar
muchos aspectos importantes.
temáticos del programa Recuperación barrios,
identidad,
seguridad
pública y medioambiente, además participación social y organización. Respecto al eje observa
estos
componentes
identitarias se ven trastocados por la llegada de nuevos vecinos al barrio. Producto de la industria minera en la zona,
el
barrio
ha
sufrido
una
transformación tanto en su aspecto
muy
identidad, esta se presente
en
En el aspecto urbano, ha sido la transformación
de
familiares
pensiones
sus
habitantes más antiguos, que han estado por más de 20 años, y poseen fuertes lazos familiares y de amistad
en
residencias para
trabajadores mineros. En el aspecto social, existe una reacción
Para este libro se consideraron los ejes de
embargo,
urbano como el social.
Existen demasiados puntos de interés
altas
Sin
de
los
vecinos
muy
particular frente al otro, al extraño. Esa reacción, es observar como su barrio ya no es el mismo, nostalgia de otro tiempo, donde se anhela esa “gran familia” de antes. Ahora se sienten más distantes
e inseguros
frente a la llegada de otros habitantes desconocidos. Ese sentimiento de desarraigo y pérdida de identidad en el barrio,
desencadena otras transformaciones
comercio sexual que se ejerce en las
sociales.
cercanías del barrio. Un fenómeno
Tanto
positivas
como
negativas.
complejo ya que para combatirlo es imprescindible
De lo positivo podemos mencionar, el gran
trabajo
que
realizan
un
enfoque
multidisciplinario.
las
organizaciones sociales y JJ.VV. de
Este
vecinos, al ser estas las instigadoras
eliminado debido principalmente a,
de
las personas que lo ejercen no son las
generar
participación
más de
unidad los
y
vecinos,
fenómeno,
mismas y
no
ha
podido
asimismo no existe un
contribuyendo a reforzar la identidad
consenso de las autoridades en cómo
que se va perdiendo en el barrio.
se debe atacar el fenómeno.
Incorporando a los nuevos habitantes. Y
por
otro
lado
el
creciente
Estas instancias participativas, han
microtráfico, que en muchos lugares
servido para dar cuenta de un gran
del barrio se ha transformado en una
potencial en el barrio, el interés de los
práctica cotidiana y sin mayor control
vecinos en el tema medioambiental.
policial. Este fenómeno trae aparejado otros delitos, como asaltos, peleas,
Otro aspecto positivo, es el fuerte
consumo de alcohol en la vía pública,
compromiso de los vecinos con el
etc.
entorno urbano, el cual en este
barrio
periodo
peligroso y hostil para vivir.
de
intervención
se
han
Lo que va transformando al en
ciertos
sectores
en
concretado diversas obras, con lo cual ha mejorado el aspecto del barrio y
Sin embargo, todo es susceptible de
con eso
ser cambiado, y los vecinos y vecinas
los vecinos
refuerzan su
arraigo con el mismo.
trabajan en ello diariamente.
De lo negativo o de lo que está pendiente,
podemos
señalar
el
AGRADECIMIENTOS. Agradecemos
infinitamente
a
Finalmente
un
agradecimiento
quienes fueron la inspiración de este
especial a todas mis compañeras y al
trabajo, las vecinas y vecinos de las
compañero
Juntas de vecino, Diego Portales
piso, por la buena energía.
Palazuelos
y
Carlos
Ibáñez
de trabajo del primer
Del
Campo, y a todos los habitantes del barrio indistintamente. Por la disposición, colaboración y confianza que depositaron no solo en la investigadora, sino que, con todo el equipo del programa Recuperación de Barrios. No puedo dejar de mencionar a mi equipo
de
Williams,
trabajo, por
Margarita sus
y
acertadas
apreciaciones y significativos aportes. Al equipo de la Seremi Región de Antofagasta Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
por
confianza depositada.
el apoyo y la
Angélica Tapia Cruz. Socióloga Programa Recuperación de Barrios, Calama.
Bibliografía
Avendaño, Fabio. “El barrio: de la unicidad a la multiplicidad”, en Documento nº5: El barrio fragmento de ciudad, www.barriotaller.org.com/pu blicaciones.htm. “Barrios 2012, Desarrollo de Barrios; Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Bertrand, Michel-Jean. La ciudad cotidiana, Masson, Editeur, París, 1978. Buraglia, Pedro. “El barrio desde una perspectiva socio espacial. Hacia una redefinición del concepto”, en Documento nº5: El barrio fragmento de ciudad. www.barriotaller.org.com/pu blicaciones.htm “Estudio técnico de Base para el Barrio Diego Portales (ETB)”, Equipo Programa Recuperación de Barrios, Calama. Octubre 2012 a Marzo 2013. Guerrero, Bernardo, “Sociabilidad e Identidad en un barrio popular de Iquique:
El Colorado”; Revista de Ciencias Sociales (Cl) 2002 (12). http://www.redalyc.org /pdf/708/70801201.pdf
Jiménez Mantilla, Luis Carlos. “El barrio, lugar entre la ciudad y la vivienda” ; en Documento nº5: El barrio fragmento de ciudad. www.barriotaller.org.com/pu blicaciones.htm
Larraín, Jorge. Identidad chilena. Lom Ediciones; Santiago, 2000.
Laborde, Miguel. “Angulo propio. El sentido de los barrios”, archivo de prensa El Mercurio, Chile, 29/may/91.
C. Mondaca, E. Sanchez y W. Segovia; 2011, “Historia y Sociedad del Departamento del Loa” editorial Orizonta producciones digitales, Calama, 2011.
Pérgolis, Juan Carlos. Et al. “El barrio, el alma inquieta de la ciudad. Una mirada al barrio desde la semiótica de cuarta generación”, en Documento nº5: El barrio fragmento de ciudad, www.barriotaller.org.com/pu blicaciones.htm
Salcedo, Rodrigo. Et al. “Los nuevos barrios enrejados: ¿muro o frontera?”, en Barrios Cerrados. Edit. Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile, 2004.
Torres Carrillo, Alfonso. “Barrios populares e identidades colectivas”, en Documento nº6: El barrio fragmento de ciudad II. www.barriotaller.org.com/pu blicaciones.htm
