TECHNIC SPARE PARTS DRAWINGS

WASHER EXTRACTORS

SERIES "EVOLUTION TECHNOLOGY" Model: LA-25 M

March 2009

Fagor Industrial

Fagor Industrial

WASHER EXTRACTOR MODEL LA-25 M

1

22

21

20

DETALLE A

5 23 24

25

6

7 36

35

11

A

26

10

33

8 27

15 14

28

18 19

12 16 17

1

13

30

29

3

9

2

4

34

31

32

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

P640308000 P640306000 P640305000 P620324000 P640313000 P640309000 P640310000 P640304000 P640311000 P630315000 P620219000 P640320000 P610347000 Q302022000 P620316000 Z513006000 Z513005000 Q242030000 Q221308000 Q042022000 P440704000 P440705000 Q232030000 Q162030000 Q411302000 P640303000 Q012031000 Q221342000 X012612000 X010503000 Z203010000 Q032031000 Q222030000 Z203009000 P620337000 Q042032000

DENOMINACION SIDE PANEL 25 FRONT PANEL 25 REAR BOTTON PANEL CURTAIN LF-13-18-25 COMPLETE WORKTOP 25 LONGITUDINAL CROSSBAR 25 PARALLEL CROSSBAR 25 REAR PANEL 25 SKIRTING LF-25 SAFETY MICRO BRACKET 18 MAGNET BRACKET CONTROL HOLDER COMP.M 25 M BUTTON LABEL WASHER 16X6X1.2 A.304 TOP CORNER PROTECTOR ROUND YELLOW LABEL COMPLETE EMERGENCY SWITCH BUTTON WASHER A5 A.304 HEX.SCREW.AUT.M5 H.ZINC COUNTERSUNK SCREW M4X15 TRAY LID 1002436 TUB TRAY SUPPORT, COMPLETE WASHER A5 HEX NUT M5 MONOBOLT RIVET D6.35 REAR PANEL TOMAS 25 HEX BOLT M5X10 A.304 HEXAGONAL RIVET M5 LOCK SPIKE SPRING LOCK FREI.700 MAGNETIC SWITCH FASTENER SCREW M5X10 SELF-LOCK.NUT.M5 MAGNETIC SWITCH IMBALANCE MAGNET DIAM. 50 COUNTERSUNK SCREW M5X15 A304

Page 1.

ZONA Cant. 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 26 2 1 1 26 2 2 1 1 3 3 2 1 23 28 5 5 1 1 1 1 1 1

FITTING

14

1

3

18

17

13 15

6

19

5

10

11

12

20

16

4

2

8

9

7

WASHING MACHINE LA-25M

MOD. No

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

P640320000 T133007000 P613018000 P620355000 P620338000 P623017000 P613019000 Q232040000 Q222012000 Q242010000 Q162010000 T133008000 Q221342000 P610347000 P450303000 P620359000 Z513006000 Z513005000 P623023000 P620356000

DENOMINATION CONTROL HOLDER COMP.M 25 SPACER M3 DISPLAY CIRCUIT M PROGRAMMER SUPPORT M C.I. SWITCH HOLDER C.I. POWER SWITCH INLET-OUTLET PLATE M WASHER A6 SELF-LOCK.NUT.M6 WASHER A.3 A304 HEX.SCREW.M3 ANCHORING SCREW M3 HEXAGONAL RIVET M5 ADHESIVE CONTROL HOLDER M LOCK SPIKE PRESSOSTAT HOSE SUPPORT Round yellow label Round mushroom switch LED PLATE LED PLATE SUPPORT

Page 1.

ZONE CONTROL HOLDER Quant. 1 12 1 1 1 1 1 8 8 27 18 17 8 1 3 1 1 1 1 1

4

5

3

30 1 27

7

20

22

11

10 9

28

2 14

13

12

15

8

18

19

21

26

25

24

23

29

6

17

16

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

P646008000 P646107000 Q011369000 Q232060000 Q221306000 P620527000 P620502000 P620501000 P620528000 P530503000 Q122044000 P445002000 P502106000 Q881306000 P620531000 Q272020000 P620514000 P620515000 Q032021000 Q152038000 P620512000 Q232040000 P620505000 Q232030000 Q242030000 Q012032000 P620521000 P610506000 Q302061000 P626128000

DENOMINACION COMPLETE TUB FRONT 25 TUB LOCK 25 HEX.SCREW.M10X70 H.ZINC WASHER A10 HEX.SCREW.AUT.M10 8.8 ZINC DOOR FRAME 13,18,25 DOOR HINGE DOOR FRONT PANEL DOOR GASKET 13,18,25 DOOR GLASS BOLT, ALLEN M6x25 PRESSURE SWITCH OVERFLOW PIPE CLAMP 32-50L COMPLETE LOCK 13,18,25 SAFETY WASHER 4 DOOR PIN LOCK TRIM CURVED SCREW M4X10 BOLT M5X30 LOCK COVER 13.18 WASHER A6 LOCK ADJUSTABLE HOOK WASHER A5 WASHER A5 A.304 HEX BOLT M5X15 A.304 HINGE WEDGE DOOR BUSHING SAF. RING A6 DIN471 PRESSOSTAT PIPE SUPPORT

Page 6.

ZONA Cant. 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 8 1 1 2 1 2 2 1 4 4 1 8 1 2 2 2 4 1 1 1

TUB FRONT

12

8

9

Complete lock reference: P620531

19

7

11 6

3

2

18

15

10

5

1

4

13 14 17

16

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

P620531000 P613002000 P620522000 Q232030000 Q151396000 P620530000 Q222030000 R010534000 P620526000 Q242010000 P620529000 R010535000 Q032012000 Q302022000 Q242030000 R073004000 P620525000 Q012032000 P620520000 Q232010000 P623010000

DENOMINACION COMPLETE LOCK DOOR ELECTROMAGNET LOCK BASE V2 WASHER A5 BOLT, ALLEN M2.5x5 COMPLETE LOCK WEDGE SELF-LOCK.NUT.M5 DOOR CLOSED SWITCH DOOR BLOCKED FLAT SWITCH WASHER A.3 A304 UNLOCK SPACER PLATE CURVED SCREW M3X15 WASHER 16X6X1.2 A.304 WASHER A5 A.304 STUFFING BOX ELECTROMAGNET RING HEX BOLT M5X15 A.304 DOOR PULL FLAT WASHER A3,DIN125 DOOR WIRING

Page 8.

ZONA Cant. 1 1 1 2 2 1 2 1 1 8 1 2 4 1 1 1 1 1 1 6 1

LOCK

6 7

4

9

8

3

2 16 17

20

10

13

12

11

5

14

1

15

18

19

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

P640101000 P640106000 P532103000 P532118000 P620107000 P640703000 Q881306000 P640108000 Q881326000 P630110000 N110102000 Q232060000 Q011369000 Q221306000 Q302022000 Q242040000 Q012043000 Q242030000 Q012032000 Q221308000

DENOMINACION COMPLETE FRAME 25 SPRING BASE 25 DRAIN VALVE TRAY PIPE LF 25 SHOCK ABSORBER BUSHING OVERFLOW PIPE 25 CLAMP 32-50L SPRING 25 CLAMP 70-90 SHOCK ABSORBER 250NW HYDRAULIC SHOCK ABSORBER WASHER A10 HEX.SCREW.M10X70 H.ZINC HEX.SCREW.AUT.M10 8.8 ZINC WASHER 16X6X1.2 A.304 WASHER A6 A.304 HEX BOLT M6X20 A.304 WASHER A5 A.304 HEX BOLT M5X15 A.304 HEX.SCREW.AUT.M5 H.ZINC

Page 10.

ZONA Cant. 1 4 1 1 8 1 2 4 2 4 4 16 8 8 12 8 8 4 2 2

FRAME

3

6

5

4 1

1 2

7

10

BEARING-SEALS KIT FOR LB-LA-25: REF: 1300000164

8

9

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. No

CODE

DENOMINATION

1300000164

BEARING-SEALS KIT FOR WASHER 25 KG.

AREA Quant.

Incluided: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P644903 P644904 Q307083 P646109 P644915 P644916 Q271304 Q301329 Q301045 P536544

BEARING 6216-2RS1 BEARING 6313-2Z O RING GASKET 150x3 COUNTERRETAIN SEAL 25 V-RING RETAINER 90 V-RING RETAINER 100 SECURITY WASHER SECURITY WASHER 13 SAFETY RING SEEGER INT.130 GREASE AMBLYGON TA 15/2

Pag. 1.

2 1 1 1 1 1 10 1 1 1

BEARING KIT

13

2

14

19 22

1 6 7 18

8 15 16 21 3 4 5 20 17 11 10 12

9

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

P646103000 P646012000 P636014000 Q232040000 Q122045000 P646015000 Q271304000 Q151590000 P626015000 P644904000 P644903000 Q301045000 Q151590000 Q221347000 Z953003000 P503025000 P646003000 P533001000 Q122034000 Q307083000 P646109000 P646110000

DENOMINACION COMPLETE TUB 25 BOLT SUPPORT 25 TUB BASE REINFORCEMENT 25 WASHER A6 BOLT, ALLEN M6x35 INOX BEARING SUPPORT 25 SAFETY WASHER 16 DIN 463 HEX BOLT M16x60 DIN 931 12 DRAINAGE PIPE BEARING 6312-2Z BEARING 6216-2RS1 INT. SAFETY RING 130 HEX BOLT M16x60 DIN 931 12 HEX NUT AUT.M16 RUBBER BUSHING FOR THERMOSTAT THERMOSTAT COUNTER RETAINER BUSHING 25 HEATING ELEMENT 6000 W BOLT, ALLEN M5x30 INOX "O" RING. 150x3 BUSHING GASKET SEAL 25 TUB FRONT GASKET 25

Page 14.

ZONA Cant. 1 3 1 5 5 1 30 10 1 1 1 1 10 10 1 1 1 3 3 1 1 1

TUB

1 9

5 6

2 3 7 10

11

12

8 4

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P644912000 P646013000 P645901000 Q011376000 P644916000 P644915000 P626012000 Q301329000 P626010000 Q232030000 Q242030000 Q012032000

DENOMINACION COMPLETE DRUM 25 DRUM PULLEY 25 BELT LA-25 HEX.SCREW.M12X40 H.ZINC V-RING RETAINER 100 V-RING RETAINER 88 PULLEY WASHER 13.18 SAFETY WASHER 13 PIN 14x9x50 WASHER A5 WASHER A5 A.304 HEX BOLT M5X15 A.304

ZONA Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Page 16.

DRUM

5 11

7

6

1

3

4

20

2

21

9

14

19 18

17 15

8

16

10 12

13

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

P640201000 P640205000 P640208000 Q151356000 P620208000 Q011360000 Q221306000 P645902000 P640106000 P645903000 Q232060000 Q241560000 Q151591000 P620214000 Q151393000 Q221309000 Q302022000 Q242040000 Q012043000 P620107000 Q011369000

DENOMINACION COMPLETE CRADLE 25 FRONT COUNTERWEIGHT 25 REAR COUNTERWEIGHT 25 HEX BOLT M10X110 TUB FASTENER HEXAGONAL SCREW M10X80 HEX.SCREW.AUT.M10 8.8 ZINC MOTOR 25 3KW SPRING BASE V2 MOTOR BRACKET PIPE 25 WASHER A10 WASHER A10 DIN6798 HEX BOLT M10X260 (12.9) DIN931 MOTOR TENSOR SCREW DIN 603 M8x35 HEX.SCREW.AUT.M8 8.8 ZINC WASHER 16X6X1.2 A.304 WASHER A6 A.304 HEX BOLT M6X20 A.304 SHOCK ABSORBER BUSHING HEX.SCREW.M10X70 H.ZINC

Page 18.

ZONA Cant. 1 2 2 6 4 2 12 1 4 2 29 4 2 1 1 1 4 4 4 16 8

CRADLE

2

5

10

3

6

1

4

7

8

9

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P440700000 P500702000 P440702000 P440701000 P440715000 P440721000 Q301302000 Q223018000 Q881305000 Q222004000

DENOMINACION DETERGENT TRAY TRAY JOINT 1003431 SIPHON PIPE DETERGENT DISPERSER BRACKET PROTECTION REINFORCEMENT PROFILE FLAT WASHER A17 NUT 16X1.5 CLAMP 25-40 SQUARE NUT M.4

ZONA Cant. 1 1 2 2 1 1 2 2 4 2

Page 20.

TRAY

8

1

4

2

5

3

7

6

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8

P640705000 P530730000 P620706000 Q012032000 Q307081000 Q242030000 P620710000 P620709000 Q222030000

DENOMINACION COMPLETE DOSING INTERIOR DISPENSER INLET P OUTER DOSING INLET HEX BOLT M5X15 A.304 "O" RING 75x4 WASHER A5 A.304 COVER 1/2" DISPENSER PLUG SELF-LOCK.NUT.M5

Page 22.

ZONA Cant. 1 1 1 4 1 8 1 7 4

DOSING

23 24

19 14

12

32

17

15

34 33

25

4 9

35 30 1 13

20

8

2 29 7 3 10 11

5 16

28 31

6 26 18

27 21

36

22

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20a 20b 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

CODIGO P640303000 P640315000 P537038000 Z263303000 R673010000 Z103035000 P623028000 Z213007000 X183011000 P623006000 R073005000 Z701135000 Z102301000 P535020000 P535003000 P620342000 Z102305000 Q221342000 Z102323000 P643012000 P643013000 R033002000 Q012031000 Z611123000 P443042000 P640705000 Q302022000 Q242030000 R033025000 Z740701000 Z310903000 R073004000 Q881326000 P620708000 Q881306000 P630701000 P530235000

DENOMINACION REAR PANEL TOMAS 25 SUPPLY PANEL HOLDER COMP.25 PRINCIPAL SECTION SWITCH END STOP THROUGH TERMINAL BLUE 35MM EARTH TERMINAL 35MM TRANSFORMER 0-20-0-230 CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ CON.3RT1024-1AN20 230V 50H TERMINAL STRIP 2 PISOS FUSE HOLDER TERMINALS E.V.SIMPLE.220V HOSE 3/4" T at 90º-3/4" SOLENOID VALVE STOP REAR COVER V2 Valve 3/4" HEXAGONAL RIVET M5 COIL 240 V. FRECUENCY INVERTER 25 400V PROGRAMMED FRECUENCY INVERTER 25 220V PROGRAMMED STUFFING BOX HEX BOLT M5X10 A.304 E.V. TRIPLE COD.255.641 REGULATOR 3L NE.254,023 COMPLETE DOSING 25 WASHER 16X6X1.2 A.304 WASHER A5 A.304 COUNTERNUT (GAES) STEAM VACUMM PLASTIC PIPE NUT FOR THE STEAM VACUMM PLASTIC PIPE STUFFING BOX CLAMP 70-90 STEAM OUTLET PIPE CLAMP 32-50L TUB DISPENSER PIPE CIRCUIT BREAKER COVER LA-25 Page 24.

ZONA Cant. 1 1 1 3 1 2 1 1 2 8 2 1 4 2 1 1 3 4 3 1 1 1 14 1 2 1 14 14 1 1 1 1 3 1 2 1 1

SOLENOID SUPPORT

11

1 6

8

2

3

4 10

5

9

7

12

WASHER EXTRACTOR 25

MOD. Nº

CODIGO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P535024000 Q221342000 Q302022000 Q242030000 Q012032000 Z102301000 Z718421000 P535023000 P645002000 P645001000 P545011000 P445011000 P505008000 P533054000 P535019000

DENOMINACION WASHER TEFLON 24X15X4 HEXAGONAL RIVET M5 WASHER 16X6X1.2 A.304 WASHER A5 A.304 HEX BOLT M5X15 A.304 HOSE 3/4" ELBOW 3/4" STEAM VALVE 3/4" 50-60Hz STEAM INYECTOR 25 STEAM VALVE BRACKET SUPPORT 25 STEAM PIPE LOCK INYECTOR COMPLETE LOCK STEAM VALVE WIRE STEAM PIPE L-1500

Page 26.

ZONA Cant. 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1

STEAM

Referencias cableados LA-25 M Wires reference LA-25 M

TEXTO

CODIGO

CANTIDAD

P643002

1

P643003

1

P633026

1

P623010

1

P643005

1

P643018

1

Cableado general (incluye cableado motor) General electric wiring (Incluided the motor wire) Cableado resistencias. Heating elements wire. Cableado plano tarjeta reles a tarjeta display M. Display card-Relay card wire. Cableado puerta. Door device wire. PTC alimentación bobina cierre. PTC supply coil door. Cable de ventilador Fan wire

Esquema eléctrico lavadora LA-25 M-MP-MP PS, fabricadas a parir del código de seguimiento 817-3. Electric diagram washer LA-25 M-MP-PS, manufacture after the follow up code 817-3. 0V A1 10V A2 T1 T2 T3 T4 T5 T6

(380÷480)V 3/3N ~

m

b

rs

na m

RT1

m

n g m

m g n CT2 CT1 m n g m g n

vi

e6

r

NTC

IGS

n m g

m

m

rs

g ve am na

N'

e3

e4

vi

m

n 5

7

6

b

g am

4

3

R'

1

na

r

rs

2

vi

n

a

NTC A A M D + / / V P I

CN3

U V W

L1 L2 L3/N

b m vi r am

e5

VAC2

ve

VF

8

Ip

na

N T S R L1 L2 L3 a

Isc TM MMo Ipb

am

ve

N'

Ides

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

a

PE

P

g m n am/ve

LB-25 LA-25

CN7 CN2

CN8

CN11

CN 10

EQ Ve

r

n m g CN 5

D.T.

CVF M

PRG

VISUALIZACION

200.....230 V 3~

R S T RT1 n g m

m g n CT2 CT1 m g n m n g

n

R

TRF s/N n m

m

m F

IE

TRF

n

IG

R'

na

na

20 V AC

g

0 V AC

vi

20 V AC

b

AC

24 V

am

AC

0V

r

+ 24 V DC

m

GND 24 V DC

CN1

CN9

a

n

b

g

am

vi

e7

VAC

na

r

CT2

CC1

vi R' IGS

T S R N

a

a F

ve

r

m

+

-

rs

ve

g

IG ve

a

N'

N'

e2 a

e1

e11

CVF

PTC R'

EP N'

P643006000

Simb / LENG

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

CT1, CT2 = DP = DS1 = DS2 = DS3 = D.T. = e1 = e2 = e3 = e4 = e5 = e6 = e7 = e8 ,9,10 = e11 = e12 (55kg) = EP = EQU = FI = F= G1,G2 = IE = IG = IGS = Ides = IMo = Ip = Ipb = Isc = M = Mo = NTC = PRG = RT = Tm = Trf = Trf s/N = VAC = Ve = VF = VM = 1…8 =

Contactor Calentamiento Detector posición. Dosificador Neutralizante. Dosificador jabon liquido. Dosificador aditivos. Display/Teclado Electro válvula agua Fria. Electro válvula agua Caliente Electro válvula Prelavado. Electro válvula Lavado. Electro válvula Lejía. Electro válvula Suavizante. Electro válvula agua Descalcificada Electro válvula Equilibrado Electro válvula Vapor. Electro válvula Neutralizante. Electroimán de Puerta. Circuito Equilibrado. Filtro de Interferencias. Fusible. Galga Sensor. Pulsador Parada de emergencia. Interruptor general. Interruptor General de seguridad. Interruptor de desequilibrio. Interruptor Monedero. Interruptor puerta Cerrada. Interruptor puerta bloqueada. Interruptor seguridad Temperatura Motor. Monedero. Sensor temperatura. Circuito Programador. Resistencia Calentamiento. Térmico de Motor. Transformador Transformador Versión sin Neutro. Válvula Vaciado Ventilador. Convertidor de Frecuencia. Ventilador Motor. Puntos conexión dosificadores.

Contacteur Chauffe Détecteur position Doseur Neutralisant Doseur lessive liquide Doseur additifs Écran/Clavier Électrovanne eau Froide Électrovanne eau Chaude Électrovanne Prélavage Électrovanne Lavage Électrovanne Eau de Javel Électrovanne Assouplissant Électrovanne eau Adoucie Électrovanne Équilibrage Électrovanne Vapeur Électrovanne Neutralisant. Électro-aimant de Porte Circuit Equilibrage Filtre Anti-parasites Fusible Jauge Capteur Bouton-poussoir Arrêt d'urgence Interrupteur général interrupteur Général de sécurité Interrupteur de balourd Interrupteur Monnayeur Interrupteur porte Fermée Interrupteur porte verrouillée Thermostat Limiteur Moteur Monnayeur Capteur température Circuit Programmateur Résistance Chauffe Thermique du Moteur Transformateur Transformateur Version sans Neutre Vanne Vidange Ventilateur Convertisseur de Fréquence Ventilateur Moteur Points raccordement doseurs

Heating Contactor Position detector Neutralizer feeder Liquid soap feeder Additive feeder Display/Keyboard Cold water electrically operated valve Hot water electrically operated valve Pre-wash electrically operated valve Wash electrically operated valve Bleach electrically operated valve. Fabric softener electrically operated valve Delimed water electrically operated valve Balancer electrically operated valve Steam electrically operated valve Neutralizer Electrical valve Door electric magnet Balancer Circuit Interference filter Fuse Sensing gage Emergency stop push button General switch General safety switch Unbalance switch Coin slote switch Closed door switch Door lock switch Hi-limit Thermostat Motor Coin slot Temperature sensor Programmer Circuit Heating Resistors Motor hot-wire Transformer Transformer Version without Neutral Emptying valve Fan Frequency converter Fan motor Feeder connection points

Heizschütz Stellung Taster Dosiervorrichtung Neutralspülmittel Dosiervorrichtung Flüssigseife Dosiervorrichtung Zusatzmittel Display/Tastatur Elektroventil Kaltwasser Elektroventil Warmwasser Elektroventil Vorwaschen Elektroventil Hauptwaschgang Elektroventil Bleiche Elektroventil Weichspüler Elektroventil entkalktes Wasser Elektroventil Gleichgewicht Elektroventil Dampf EleKtroventil Neutralspülmittel Elektromagnet Gerätetür Kreislauf gleichgewicht Störungsfilter Sicherung Meßsensor Not-Aus-Taster Hauptschalter Sicherheitshauptschalter Ungleichgewichtsschalter Münzschalter Schalter Tür geschlossen Schalter Tür verriegelt Grenzthermostat Motor Münzvorrichtung Temperatursensor Kreislauf Programmiervorrichtung Widerstand Aufheizung Motorwärmeschalter Transformator Transformator Modell ohne Neutralstellung Ablassventil Ventilator Frequenzumwandler Ventilator Motor Anschlussstellen Dosiervorrichtungen

Contatore Riscaldamento Rilevatore posizione Dosatore Neutralizzante Dosatore sapone liquido Dosatore additivi Display/Tastiera Elettrovalvola acqua Fredda Elettrovalvola acqua Calda Elettrovalvola Prelavaggio Elettrovalvola Lavaggio Elettrovalvola Candeggina Elettrovalvola Ammorbidente Elettrovalvola acqua Decalcificata Elettrovalvola Bilanciamento Equilibrado Vapore Eletttrovalvola Neutralizzante Elettromagnete Porta Circuito Bilanciamento Filtro Interferenze Fusibile Calibro Sensore Pulsante Arresto di emergenza Interruttore generale Interruttore Generale di sicurezza Interruttore di squilibrio Interruttore Portamonete Interruttore porta Chiusa Interruttore porta bloccata Termostato Limitatore Motore Portamonete Sensore temperatura Circuito Programmatore Resistenza Riscaldamento Termico del Motore Trasformatore Trasformatore Versione senza Neutro Valvola Scarico Ventola Convertitore di Frequenza Ventola Motore Punti connessione dosatori

COLOR a = am = am/ve = b = g = m = n = na = r = rs = ve = vi =

COLORES Azul Amarillo Amarillo/verde Blanco Gris Marrón Negro Naranja Rojo Rosa Verde Violeta

COULEURS Bleu Jaune Jaune / vert Blanc Gris Marron Noir Orange Rouge Rose Vert Violet

COLOUR Blue Yellow Yellow / green White Grey Brown Black Orange Red Pink Green Purple

FARBEN Blau Gelb Gelb/grün Weiß Grau Braun Schwarz Orange Rot Rosa Grün Violett

COLORE Blu Giallo Giallo/verde Bianco Grigio Marrone Nero Arancio Rosso Roseo Verde Viola

Leyenda LAVADORAS

HC-31347

P623014000