Camping
Les Portes du Beaujolais
P R E I S L I S T E
Camping Les Portes du Beaujolais
2 0 1 7
Rücktrittsversicherung Rückzahlung ohne beleg bis T-1
Les Portes du Beaujolais
1€ / TAg
198 StellplAtze AUF 7,5 hectares RECEPTION GEOFFNET VON 1ST MarCH BIS 31 OCTOBER VON 8H30 BIS 12H UND VON 14H BIS 19H
DIE PREISLISTE FÜR ZELTE, WOHNWAGEN UND WOHNMOBIL ( Der Campingstag dauert von 12 Uhr bis 12 Uhr) Ein Personalausweis wird Ihnen während der Anmeldung angeboten
Camping
Les Portes du Beaujolais Nachsaison: Von 01/03 bis 30/06 und von 01/09 bis 31/10 Hochsaison: Von 01/07 bis 31/08
NACHSAISON
HOCHSAISON
« Camping» Natur Platz + 1 Auto + 2 Personen
18,00 €
24,00 €
« Camping» Radfahren und wandern Platz + 1 Person
13,00 €
17,00 €
5,50 € 1,80 € 4,70 € 3,40 € Kostenlos 3,00 € 2,60 € 2,00 € 40,00 €
5,90 € 2,00 € 5,20 € 3,80 € Kostenlos 3,00 € 2,60 € 3,00 € 50,00 €
3,00 € 0,40 €
3,00 € 0,40 €
ZUSATZ Zusätzliches Elektrizität + Wasser Ableitung fûr Abwasser Zusätzliches Erwachsene Zusätzliches Kind von 2 bis 7 Zusätzliches Kind unten 2 Tier Zusätliches Zelt in die Stelle Zusätliches Auto in die Stelle Doppelte Achsen BESUCHER Erwachsene Besucher (mehr als 2 Stunden) Kurtaxe
Es gibt ein maximum auf 6 Personen auf ein Stellplatz.
Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Camping
Les Portes du Beaujolais
P R E I S L I S T
2 0 1 7
Rücktrittsversicherung
Camping
Rückzahlung ohne beleg bis T-1
Les Portes du Beaujolais 1€ / TAg
Nachsaison: Von 01/01 bis 07/07 und von 3/09 bis 31/12 Hochsaison: Von 8/07 bis 2/09
Camping
Chalet Neva (01/01 BIS 31/12) 7 bis 12 Jahre - Revoviert 2014 Les Portes duAlt:Beaujolais Wohnfläche von 24m² und eine Terasse von 11m². Es gibt ein Wohnzimmer, eine ausgerüstete Küche, einen Waschraum mit Toilette und 2 Schlafzimmer : eins Doppelbett (140*190) und ein Etagenbett(90*190). Für 4 Personen NACHSAISON
HOCHSAISON
Chalet Neva (beschikbar: 9) 4 Personen 1 Nacht 1 week-end
60,00 €
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
(ausser Samstag)
139,00 €
)
1 Woche
299,00 €
629,00 €
Chalet Emeraude (01/03 BIS 31/10) Alt: 7 bis 12 Jahre - Revoviert 2013 Wohnfläche von 27m² und eine Terasse von 13m². Es gibt ein Wohnzimmer, eine ausgerüstete Küche, einen Waschraum mit Toilette und 2 Schlafzimmer : eins Doppelbett (140*190) und eins mit einem Bett (90*190) und einem Etagenbett (90*190). Für 5 Personen (1 Decke pro Bett) NACHSAISON
HOCHSAISON
« Emeraude » (beschikbar: 9) 5 Personen 1 Nacht 1 week-end
70,00 €
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
)
1 Woche
(ausser Samstag)
140,00 €
(Ve,Sa)
/ 110,00 €
(Lu,Ma,Me,Je,Di)
159,00 € 360,00 €
699,00 €
Chalet Marina (01/01 BIS 31/12) Alt: 7 to 12 Jahre alt - Revoviert 2014 Wohnfläche von 34m² und eine Terasse von 16m². Es gibt ein Wohnzimmer mit einer Schlafcouch (für 2 Person), eine ausgerüstete Küche, einen Waschraum mit separaten Toilette und 2 Schlafzimmer : eins mit Doppelbett (140*190) und eins mit 3 Betten (90*190). Für 7 Personen (1 Decke pro Bett)
NACHSAISON
HOCHSAISON
Chalet Marina (beschikbar: 9) 7 Personen 1 Nacht 1 week-end
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
1 Woche
85,00 € )
(ausser Samstag)
189,00 € 420,00 €
829,00 €
Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Camping
Les Portes du Beaujolais
P R E I S L I S T
2 0 1 7
Rücktrittsversicherung
Camping Les Portes du Beaujolais
Rückzahlung ohne beleg bis T-1
Les 1€ Portes / TAgdu Beaujolais
Nachsaison: Von 01/01 bis 07/07 und von 3/09 bis 31/12 Hochsaison: Von 8/07 bis 2/09 Chalet Club 5 (01/03 BIS 31/10) Camping
Les Portes du Beaujolais Alt: 0 bis 7 Jahre
Wohnfläche von 27m² und eine Terasse von 13m². Es gibt ein Wohnzimmer, eine ausgerüstete Küche, ein Waschraum mit Toilette und 2 Schlafzimmer : eins Doppelbett (140*190) und eins mit einem Bett (90*190) und einem Etagenbett (90*190). Für 5 Personen (1 Decke pro Bett) NACHSAISON
HOCHSAISON
Chalets « Club5 » (beschikbar: 9) 5 Personen 1 Nacht 1 week-end
70€
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
)
1 Woche
(ausser Samstag)
140,00 €
(Ve,Sa)
/ 110,00 €
(Lu,Ma,Me,Je,Di)
159,00 € 360,00 €
699,00 €
Chalet « Club PMR » (01/03 BIS 31/10) Alt: 0 bis 7 Jahre Wohnfläche von 27m² und eine Terasse von 13 m². Es gibt ein Wohnzimmer, eine ausgerüstete Küche, ein Waschraum mit Toilette und 1 Schlafzimmer : eins Doppelbett (140*190) und ein Bett (90*190) Für 3 Personen (1 Decke pro Bett) NACHSAISON
HOCHSAISON
Chalets « Club5 » PMR (beschikbar : 1) 3 Personen 1 Nacht 1 week-end
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
60,00 € )
1 Woche
(ausser Samstag)
120,00 €
(Ve,Sa)
/ 90,00 €
(Lu,Ma,Me,Je,Di)
139,00 € 299,00 €
629,00 €
Mobilheim « Super Mercure » (01/03 BIS 31/10) Alt: 0 bis 7 Jahre Wohnfläche von 34m² und eine Terasse von 16m². Es gibt ein Wohnzimmer mit einem Schlafcouch (für 2 Person), eine ausgerüstete Küche, ein Waschraum mit separaten Toilette und 2 Schlafzimmer : eins Doppelbett (140*190) und eins mit 2 Betten (90*190). Für 6 Personen (1 Decke pro Bett) NACHSAISON
HOCHSAISON
Mobile Home « Super Mercure » (beschikbar: 20) 6 Personen
1 Nacht 1 week-end
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
1 Woche
80,00 € )
(ausser Samstag)
150,00 €
(Ve,Sa)
/ 120,00 €
(Lu,Ma,Me,Je,Di)
179,00 € 430,00 €
799,00 € Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Camping
Les Portes du Beaujolais
P R E I S L I S T
2 0 1 7
Camping Les Portes du Beaujolais
Rücktrittsversicherung Rückzahlung ohne beleg bis T-1
Les Portes du Beaujolais 1€ / TAg
Nachsaison: Von 01/01 bis 07/07 und von 3/09 bis 31/12 Hochsaison: Von 8/07 bis 2/09 Das Polynesian Chalet (01/03 BIS 31/10 ) Camping
Les Portes du Beaujolais Alt: 0 bis 7 Jahre
Ein Bewohnbarfläche aus 30m² und eine Terasse aus 16m². Es gibt ein Wohnzimmer, eine Küche mit einem Mikrowellgerät und einer Kafeemachine, ein Waschraum mit getrennt Toilette, ein Schlaffzimmer mit einem Doppelbett (140*190) und eine Mezzanine für 2 Betten (90*190) .
NACHSAISON
HOCHSAISON
Polynesian chalet (beschikbar: 1) 4 Personen 1 Nacht 1 week-end
75,00 €
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
)
1 Woche
(ausser Samstag)
169,00 € 400,00 €
799,00 €
Das Rundholz Chalet (01/03 BIS 31/10) Alt: 0 bis 7 Jahre Wohnfläche von 35m² und eine Terasse von16m². Es gibt ein Wohnzimmer, 2 Schlaffzimmer, eine Küche mit einem Mikrowellengerät und einer Kafeemachine, ein Waschraum mit separaten Toilette und eine Terasse von 16m². Betten für 6 Personnen mit einem Schlafsofa in den Wohnzimmer, ein Doppelbett (140*190) in einem Schlaffzimmer und in dem anderen Schlaffzimmer ein Etagenbett (90*190 ).
NACHSAISON
HOCHSAISON
Chalet prestige (beschikbar: 1) 6 Personen 1 Nacht 1 week-end
90,00 €
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
)
1 Woche
(ausser Samstag)
199,00 € 460,00 €
899,00 €
ECOLODGE (01/01 BIS 31/12) Alt: 0 bis 7 Jahre Ecolodge: Wohnfläche von 21m² und eine Terrasse von 10m². Es gibt ein eine ausgerüstete Küche, einer Waschraum mit getrennt Toilette.Grosskomfort und viele Seite für Weinliebhaber (Weinkeller, Buch, Spiele, Weinglas..) Für 2 Person : ein Doppelbett (140*190) und ein Zustellbett (90*190) NACHSAISON
HOCHSAISON
Ecolodge (beschikbar:2) 2 Personen 1 Nacht 1 week-end
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
1 Woche
60,00 € (ausser Samstag) )
110,00 €
(Ve,Sa)
/ 90,00 €
(Lu,Ma,Me,Je,Di)
150,00 € 350,00 €
549,00 € Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Camping
Les Portes du Beaujolais
P R E I S L I S T
2 0 1 7
Camping Les Portes du Beaujolais
Rücktrittsversicherung Rückzahlung ohne beleg bis T-1
Les Portes du Beaujolais 1€ / TAg
Nachsaison: Von 01/01 bis 07/07 und von 3/09 bis 31/12 Hochsaison: Von 8/07 bis 2/09 Les Portes du Beaujolais
Camping
DAS LEM (01/01 BIS 31/12) : 10 personEN Alt: 0 bis 7 Jahre Das lem: Wohnfläche von 35m² und eine Terrasse von 10m². Es gibt ein eine ausgerüstete Küche, einer Waschraum mit getrennt Toilette. Ein Schlaffzimmer mit einem Dopplebett (140*190) und 2 Etagenbett (90*190). Mezzanine für 6 Person (6 Bett). NACHSAISON
HOCHSAISON
Lem (beschikbar:1) 10 Personen 1 Nacht 1 week-end
110,00 € (ausser Samstag)
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
1 Woche
)
259,00 € 600,00 €
1189,00 €
Mobile home « Super CORDELIA » (01/01 to 31/12) Age: 0 to 7 years Wohnfläche von 34m² und eine Terasse von 16m². Es gibt ein Wohnzimmer mit einem Schlafcouch (für 2 Person), eine ausgerüstete Küche, ein Waschraum mit separaten Toilette und 3 Schlafzimmer : eins Doppelbett (140*190) und zwei mit 2 Betten (90*190). Für 8 Personen (1 Decke pro Bett)
NACHSAISON
HOCHSAISON
Mobile home «Super Cordelia» (beschikbar:2) 8 Personen 1 Nacht 1 week-end
(Ve/Sa ou Sa/Di ou Sa
1 Woche
90,00 € (ausser Samstag) )
199,00 € 460,00 €
999,00 €
Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Camping
Les Portes du Beaujolais
Inventar von unseren Ferienhäuser Camping Les Portes du Beaujolais
Das Geschirr Die Küche Die Terrasse und das Wohnzimmer Die Säuberung Teller Kühlschrank Plastichtisch Fussmatte Dessertteller Herdplatte Plastischsessel Eimer Kaffetasse Kaffeemaschine Tisch Schaufel und Handfeger Wasser Glass Kochtopf 16cm Sessel Plastischschüssel Wasser Karafe Kochtopf 18cm Hocker Mülleimer Messer Kochtopf 20cm Scheuerlappen Gabel Topf 16l Wäschetrockner Nachtischlöffel Pfanne Kleiderbügel Löffel Gemüse Sieb Besen Salatschüssel 18cm Utersetzer Schrubber Salatschüssel 27cm Schneidenbrett Brotmesser Schöpfkelle Verwalter Mikrowellengerät (ausser Mobil-home)
Les Portes du Beaujolais
Die Bettwaren Decke 2pers Decke1pers Kopfkissen
Camping
Les Portes du Beaujolais
Extra Kosten Extra • • • • • • • •
9,00 €/Person 7,00 €/Person 3,50 €/Tag 80,00 € 2 €/1 h ; 5 €/Tag ;15 €/Woche 5,00 €/Münze 5,00 €/Münze 2,00 €/Spieler
Wäschesatz (Bettlaken, Kopfkissenbezüge und Hantücher) Bettlaken : Kit Baby (Vermietung Bett und Stuhl für Baby) Saubermachen : Wifi Verbindung : Wäschetrockner : Trockenmachine : Mini-golf :
Fakultativ Versicherung 4,00 €/ Tag 1,00 €/ Tag
• Annuleringsversicherung für Ünterkünfte (1Tag vor Ankunft) : • Annuleringsversicherung für Stellplätze (1Tag vor Ankunft) :
Bearbeitungsgebühr 3,00 €
• Bearbeitungsgebühr für Campingplätze : • Bearbeitungsgebühr für Unterkünfte :
10€ Nachsaison 15€ Hochsaison und Feiertagen
Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Camping
Les Portes du Beaujolais
Dienstleistungen auf den Campingplatz Camping Les Portes du Beaujolais
Weinkeller und Lebensmittelgeschäft von 01/03 bis 31/10
Schwimmbad und Wasserrutschbahn von1/05 bis 30/09
Les Portes du Beaujolais
Restaurant geöffnet von 29/06 bis 1/09
Camping
Les Portes du Beaujolais Viele Animationen für Kinderen
Camping Landschaft See von Colombier (Entfernung Camping pitch fee: Rates are calculated per overnight stay. Places are available from 14:00 on the day of arrival and must be vacated before 12:00 on the day of departure. Any overrun of the departure deadline will result in invoicing for an additional day. The fixed fee includes: a structure and a vehicle. This fixed fee gives free access to the sanitary arrangements, reception area, swimming pool (between the dates it is open), and the game areas and entertainment activities (if programmed). Some prices may include 1 or 2 people (see if specified on the price list). > Supplements: Additional people or items occupying the camping place (second vehicle, animal , etc.) will be the subject of a daily supplement. > Please note : the places are given without any difference, according to the booking rank. The Management may modify the place number when the camper arrives. • Accommodation rental : > Rental season definitions: Please refer to the price lists. > Rental periods and duration: Rentals are available by the week or by the night outside the months of July and August. In July and August, the accommodation is let by the week, Saturday to Saturday depending on availability. The rental fee includes: accommodation rental, ancillary costs (water, gas, electricity, up to a limit of 200 kW per week), access to the reception area, swimming pool (between the dates it is open), and the games areas and entertainment activities (if programmed). Rentals are available from 4 pm on the day of arrival and must be vacated before 10 am on the day of departure. Any overrun of the departure deadline will result in invoicing for an additional day. Transfer, sublet: All accommodation rental is nominative and in no event whatsoever can be ceded or sub-let. Guarantee deposit : On arrival, tenants should pay a guarantee deposit as mentioned on the price list. To pay it, a credit card may be required. This will be returned to them on the day of departure after a premises check and an outgoing inventory is found to be correct. Should this not be the case, the following sums will be deducted from the guarantee deposit: > The value of any missing items > A fixed sum of 80€ for premises considered not to have been properly cleaned. > The amount of any repairs for damage for which the occupier is responsible. > The amount of the repairs higher than the deposit will be billed to the occupier after deduction of the deposit. • Hire and Rental Payment : Reservations only become effective after confirmation by our reservation services and payment by the tenant of a deposit. > Camping pitches : the balance for the period of occupation should be paid 21 days before the day of arrival. > Rentals : The balance of the rental sum should be paid 21 days before the day of arrival.
Camping
Les Portes du Beaujolais
• Change of dates : Dates can be modified, subject to availability. Late arrival / early departure: In the event that no written message is received from the camper specifying that he is deferring the date of arrival, the camping place or accommodation rented will become available 12 hours after the date of arrival specified in the rental contract, and full payment for all service provisions will become payable. No reduction will be considered in the event of late arrival or early departure. • Special offers - Last minute deals : When it occurs, some customers may pay a different price for the same stay. The difference between the price actually paid and the special offer price will not be paid back to the customers who paid the higher amount, in any way. Special offers cannot be combined with any other promotional offers. • Cancellation : If the cancellation is due to Camping, the amount already paid will be paid back except if act of god. If the cancellation is due to the customer, he must make a writing demand, otherwise he will have to pay the totality of the reservation. • Table of cancellation : > Over 120 days before the date of arrival : the deposit is paid back. > Between 21 days and 120 days before the date of arrival : the deposit is not paid back and correspond to the cost of cancellation. > Less than 21 days before the date of arrival or in case of no presentation : the total cost is require. • Optional cancellation guarantee : We propose you an optional assurance for cancellation which cover the different expenses described over until 1 day before the date of arrival. Less than 1 day before the date of arrival, the totality of the cost must be pay. The cost of the assurance is 4€ per day for an accomodation and works without any supporting document. The cost of the assurance is 1€ per day for a camping pitch and works without any supporting document. • Withdrawal : In accordance with the article 121-22-8 of the Consumer Code, you do not have a right of withdrawal. Indeed, the right of withdrawal may be exercised for contracts for (especially) the provision of hosting service. • Campsite rules : Every camper is expected to comply with the campsite rules, under penalty of sanctions that might go to a cancellation of the contract. • Consumer Mediator : In accordance with the provisions of Article L 1612-1 of the Consumer Code, every customer of the campsite has the right to have recourse free of charge to a consumer mediator with a view to amicably settling a dispute between him and The operator of the land. The details of the consumer mediator that the customer can enter are as follows: Refer to the Internet by filling out the form provided: www.medicys.fr -Seeine by email:
[email protected]
Classé Tourisme par arrêté préfectoral du 11/09/2012 Avenue Jean Vacher • 69480 ANSE Tél. : 0033 (0)4 74 67 12 87 • Fax : 0033 (0)4 74 09 90 97 E-mail :
[email protected] Web : www.camping-beaujolais.com EURL Art et vacances au capital de 7 500 € Siret : 45368166000016 • TVA : FR65453681660
Hausordnung – Muster für Camping und Caravanplätze sowie Freizeitwohnanlagen ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1. Bedingungen für Zulassung und Aufenthalt Der Verwalter oder sein Stellvertreter erteilen die Genehmigung zum Betreten des Campingplatzes, zum Aufstellen eines Zeltes oder Wohnwagens und zum Aufenthalt auf dem Campingplatz. Der Verwalters verpflichtet sich, für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen und darauf zu achten, dass die internen Bestimmungen eingehalten werden. Wer sich auf dem Campingplatz aufhält, erklärt sich mit diesen Bestimmungen einverstanden und verpflichtet sich, sie einzuhalten. Niemand kann hier einen festen Wohnsitz haben. 2. Polizeiliche Formalitäten Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern können nur mit einer schriftlichen Erlaubnis der Erziehungsberechtigten zugelassen werden. In Anwendung des Artikels R. 611-‐35 des Gesetzes über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und über das Asylrecht muss der Verwalter von Kunden ausländischer Nationalität bei ihrer Ankunft ein individuelles polizeiliches Meldeformular ausfüllen und unterschreiben lassen. Darauf müssen vermerkt sein: 1° Name und Vornamen ; 2° Datum und Ort der Geburt ; 3° Nationalität; 4° Wohnsitz. Kinder unter 15 Jahren können auf dem Meldeformular eines Elternteils eingetragen werden. 3. Aufstellen von Zelt oder Wohnwagen Die Freilandbehausungen und das dazugehörige Material müssen auf dem zugewiesenen Platz aufgestellt werden, entsprechend den Einweisungen des Verwalters oder seines Stellvertreters. 4. Rezeption Geöffnet von 8h30 bis 12h und von 14h bis 19h. An der Rezeption sind alle Informationen über die Dienstleistungen des Campingplatzes, über Versorgungsmöglichkeiten, Sportanlagen, Sehenswürdigkeiten und diverse Adressen, die nützlich sein könnten, erhältlich. Den Kunden steht ein System für die Sammlung und Bearbeitung von Reklamationen zur Verfügun. 5. Aushang Diese vorliegenden internen Bestimmungen hängen am Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption aus. Jeder Kunde bekommt sie auf Wunsch ausgehändigt. Für die klassifizierten Campingplätze sind die Kategorien mit der Bezeichnung Tourismus oder Freizeit und die Zahl der Tourismus-‐ oder Freizeit-‐Stellplätze angeschlagen. Die Preise der unterschiedlichen Dienstleistungen werden für den Kunden im Rahmen der vom Verbraucherministerium festgelegten Bedingungen angeschlagen und können am Empfang eingesehen werden. 6. Abreisemodalitäten Die Kunden werden gebeten, ihre Abreise am Vortag anzumelden. Diejenigen, die frühmorgens noch vor Öffnung der Rezeption abreisen, werden gebeten, die Rechnung für ihren Aufenthalt bereits am Vortag zu begleichen.. 7 . Lärm und Ruhe Die Camper werden gebeten, Lärm und laute Gespräche, die ihre Nachbarn stören könnten, zu vermeiden. Sämtliche Geräte müssen dementsprechend eingestellt werden. Auto-‐ und Kofferraumtüren sollten leise geschlossen werden. Hunde oder sonstige Haustiere müssen an der Leine gehalten werden. Sie dürfen nicht alleine auf dem Campingplatz gelassen werden, auch nicht eingeschlossen, ihre Besitzer tragen die zivilrechtliche Verantwortung für sie. Der Verwalter sorgt für die Ruhe seiner Kunden, indem er Uhrzeiten festlegt, während derer totale Stille herrschen muss. 8. Besucher
Mit vorheriger Erlaubnis des Verwalters/Stellvertreters, dürfen Besucher den Campingplatz betreten, verantwortlich für sie sind die Camper, die den Besuch empfangen. Camper können einen oder mehrere Besucher an der Rezeption empfangen. Die Angebote und Installationen des Campinggeländes sind für Besucher zugänglich. Allerdings kann die Nutzung dieser Ausrüstungen zahlungspflichtig sein, entsprechend eines Tarifs, der am Eingang des Campingplatzes und im Empfangsbüro angeschlagen sein muss. Autos von Besuchern sind auf dem Campingplatz nicht zugelassen. 9. Fahrzeuge bewegen und parken Innerhalb des Campingplatzes beträgt die Geschwindigkeitsbegrenzung 10km pro Std. Das Fahren ist gestattet zwischen 6 und 22 Uhr Innerhalb des Campingplatzes dürfen sich nur Fahrzeuge von Campern bewegen, die einen Platz gebucht haben. Parken auf den Stellplätzen ist strikt untersagt, es sei denn ein Parkplatz wurde vorher für diesen Zweck vorgesehen. Das Parken darf weder den Verkehr noch die Installation neu Ankommender behindern. 10. Zustand und Pflege der Anlagen Alles, was Sauberkeit, Hygiene und Aussehen des Campingplatzes, der verschiedenen Anlagen und insbesondere der Sanitäranlagen schädigen könnte, ist untersagt. Es ist verboten, Schmutzwasser oder Abwasser auf den Boden oder in die Ablaufrinnen zu gießen. Die Benutzer müssen das Abwasser in den dafür vorgesehenen Anlagen entsorgen. Hausmüll, sonstiger Abfall und Papier müssen in die dafür vorgesehenen Behälter entsorgt werden. Es darf nur in den dafür vorgesehenen Becken gewaschen werden. Die Wäsche kann gegebenenfalls auf dem gemeinschaftlichenTrockengelände getrocknet werden. Bis 10 Uhr darf Wäsche in der Nähe vom Zelt oder Wohnwagen hängen, vorausgesetzt, sie hängt unauffällig und stört keinen Nachbarn. Bäume dürfen nicht zu diesem Zweck benutzt werden. Pflanzen und Blumendekorationen dürfen nicht beschädigt werden. Es ist verboten, Nägel in die Bäume zu schlagen, Äste abzusägen, etwas einzupflanzen. Ebenso ist es verboten, seinen Platz mit eigenen Mitteln abzugrenzen, oder zu graben. Die Kosten der Instandsetzung von an Vegetation, Zäunen, Campingplatz oder Anlagen des Campingplatzes verursachten Schäden werden dem Verantwortlichen in Rechnung gestellt. Der zugewiesene Platz ist nach dem Aufenthalt so zurückzulassen, wie er vom Camper vorgefunden und übernommen wurde. 11. Sicherheit a. Brandschutz. Offene Feuerstellen (Holz, Kohle, u.s.w.) sind strengstens verboten. Campingkocher müssen voll funktionsfähig sein und dürfen nicht unter gefährlichen Bedingungen benutzt werden. Sollte ein Feuer ausbrechen, muß die Verwaltung sofort benachrichtigt werden. Im Notfall stehen Feuerlöscher zur Verfügung. An der Rezeption liegt eine Erstehilfekasten. b. Diebstahl. Die Verwaltung ist für die Gegenstände verantwortlich, die an der Rezeption abgegeben wurden, allgemein übt die Verwaltung eine Aufsichtspflicht über den Campingplatz aus. Der Camper ist für seine eigene Ausrüstung verantwortlich und verpflichtet sich, dem Verwalter jede verdächtige Person zu melden. Obwohl der Campingplatz bewacht ist, werden die Kunden angehalten, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz ihres Eigentums einzuhalten. 12. Spiele Harte oder störende Spiele dürfen in der Nähe der Zelte oder Wohnwagen nicht veranstaltet werden. Der Aufenthaltsraum darf nicht für lärmende Spiele benutzt werden. Kinder müssen unter ständiger Aufsicht der Eltern stehen. 13. Brachliegender Platz Unbewohnte Zelte oder Wohnwagen dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Verwaltung auf dem Campingplatz stehen bleiben, und zwar nur auf dem zugewiesenen Platz. Diese Dienstleistung ist kostenpflichtig. 14. Verstoß gegen die internen Bestimmungen Falls ein Camper andere Benutzer des Platzes stört und die vorliegenden internen Bestimmungen nicht respektiert, können ihn der Verwalter oder sein Stellvertreter mündlich, oder, wenn erforderlich, schriftlich verwarnen und auffordern, die Störung unverzüglich zu unterlassen, Im Fall eines gravierenden Verstoßes oder im Wiederholungsfall und nach Aufforderung durch den Verwalter, die Bestimmungen zu respektiern, kann dieser die Kündigung des Vertrags aussprechen. Im Fall einer Straftat kann der Verwalter die Polizei einschalten
