TA s60 Cross Country

ІННОВАЦІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ Зроблено у Швеції. Компанія Volvo Cars постійно впроваджує інновації, щоб покращувати ваше життя. Кожен автомобіль, технологія чи дизайн є результатом реалізації чіткого бачення – усі розробки повинні задовольняти потреби людей. Цю стратегію, що була нашою рушійною силою від самих джерел, сформувала Швеція – країна, де цінують особистість і не визнають стереотипів. Це ціла культура з багатою дизайнерською спадщиною та водночас унікальний спосіб сприйняття світу. Саме ця філософія надихнула нас на створення триточкового ременя безпеки і бокових подушок безпеки – винаходів, які врятували безліч життів та змінили автомобільну історію. Нове покоління наших моделей продовжує цю традицію. Скандинавський дизайн і сучасна шведська розкіш об’єднуються, щоб

відкрити для вас світ нових вражень. Інтуїтивні технології спрощують життя і дозволяють залишатися на зв’язку з усім світом, а сучасні силові агрегати Drive-E пропонують баланс між реакцією двигуна та кращою у класі ефективністю. На додачу до цього наші інноваційні технології з комплексу IntelliSafe допомагають водієві під час керування, запобігаючи аваріям і захищаючи у разі їх виникнення. Ці технології роблять кожну поїздку безпечнішою, комфортнішою та приємнішою. Ми добре розуміємо, що дійсно важливо для людей. Це розуміння лежить в основі всіх наших інновацій. Інновації, які покращують життя. Автомобілі Volvo створюються навколо вас.

Зміст ЗОВНІШНІЙ ДИЗАЙН  | 04 ВНУТРІШНІЙ ДИЗАЙН  | 08 ТЕХНОЛОГІЯ SENSUS  | 12

ТЕХНОЛОГІЯ INTELLISAFE  | 14

ВАШ ВИБІР  | 24

ФАКТИ ТА ЦИФРИ  | 72

ДВИГУН DRIVE-E  | 18

ВАРІАНТИ КОМПЛЕКТАЦІЇ  | 26

ВРАЖЕННЯ ВІД АВТОМОБІЛІВ VOLVO  | 76

ХОДОВА ЧАСТИНА  | 22

АКСЕСУАРИ  | 64

S60 – як і кожен автомобіль Volvo – приємно вразить вас. Авто, що вдосконалить ваше життя, додавши захоплення, комфорту та краси. Але найголовніше, що ви отримаєте – це надзвичайне задоволення від водіння. Воно починається із стандартної динамічної ходової частини. На її вдосконалення було витрачено тисячі годин. Але наші зусилля не були марними, адже ми отримали гнучку систему, яка надає відчуття повної влади за кермом. Завдяки цьому ви справді отримуватимете насолоду весь час, проведений у S60. Поїздка принесе лише задоволення, жаючи на тип дорожнього покриття. S60 – ваш надійний друг у будь-якій ситуації. Модельний ряд силових агрегатів Drive-E забезпечить керовану потужність разом з низькими витратами пального та рівнем шкідливих викидів. Завдяки легкій конструкції, низькому коефіцієнту тертя та вдосконаленій трансмісії кожна крапля пального використовується максимально ефективно. Всередині S60 є справжньою оазою спокою і безтурботності. Наші сидіння відомі своїм комфортом. На перших етапах їх створення ми зробили безпрецедентний крок, запросивши для консультацій експертів з ергономіки, і

нинішнє покоління сидінь – це приклад нашого революційного підходу. Завдяки підтримці та комфорту, навіть після довгої подорожі ви приїдете до місця призначення бадьорим і ненапруженим. Система Sensus забезпечує ваш зв’язок з автомобілем Volvo та зовнішнім світом. Ви отримуєте доступ до найновіших технологій з інтуїтивно зрозумілою системою керування. Sensus у S60 оснащена високоякісними дисплеями та зручними кнопками керування. Крім цього, її можна під’єднати до найновітніших аудіосистем та Інтернету. Таким чином, ви будете на зв’язку в цифровому світі навіть під час руху автомобіля. Всередині та ззовні S60 втілює в собі найкращі риси із скандинавського стилю. Це відображено в елегантному та лаконічному інтер’єрі, з привабливою сумішшю сучасних матеріалів і традиційної майстерності; у впевненому вигляді S60 на дорозі. Починаючи з виразної передньої решітки, яка надає S60 рішучого вигляду, закінчуючи вбудованими в задню частину вихлопними трубами, S60 – це автомобіль, який надихатиме вас кожного дня.

volvo S60

« Він створений для того, щоб ви шукали будь-яку підставу сісти за кермо ».

VOLVO S60 Для людей, які насолоджуються довгою дорогою додому. Volvo S60 – це прекрасна збалансована комбінація динаміки, стилю та комфорту. Якщо ви з тих, хто полюбляє подорожувати заміськими дорогами, ви отримаєте насолоду від швидкої реакції гарно збалансованої ходової частини. S60 забезпечить комфорт навіть у подорожах на великі відстані. Ви та ваші пасажири будете залишатися бадьорими впродовж багатьох годин. У більш складних дорожніх ситуаціях (наприклад, у місті) технології допомоги

водієві позбавлять стресу під час водіння і допоможуть зберегти контроль. Спритний характер вашого S60 доповнюється його зовнішнім виглядом. Сильні обриси, вишукана передня частина з вдосконаленими фарами, елегантні лінії даху та потужна форма задньої частини з вбудованими вихлопними трубами – все це створює впевнений образ на дорозі. В салоні, завдяки гарному інтер’єру, вирує атмосфера спокою та бадьорості, яка

створює унікальне відчуття благополуччя, як і личить шедеврам у скандинавському стилі. Додайте сюди наш модельний ряд високоефективних силових агрегатів Drive-E і технологію Sensus, яка з’єднує ваш Volvo зі світом навколо вас, і ви отримаєте S60, який розроблений для того, щоб ви справді шукали будь-яку нагоду сісти за кермо.

ЗОВНІШНІЙ ДИЗАЙН  | 07

« Краса цього автомобіля, як і з більшістю прикладів скандинавського дизайну, бере початок у світі природи ».

СКАНДИНАВСЬКИЙ ДИЗАЙН: Так, він виглядає так же гарно, як і працює. Вам знайома ситуація, коли, рухаючись по шосе, ви дивитесь у дзеркало заднього виду та бачите дійсно вражаюче «обличчя» автомобіля, що наближується до вас ззаду? Це Volvo S60. «S60 добре помітний на дорозі завдяки цілеспрямованому та рішучому вигляду фар, – розповідає наш головний дизайнер екстер‘єру Петер Ройтерберг. – Створюючи «обличчя» цього автомобіля, ми уявляли

очі вовка. S60 має впенений та сконцентро­ ваний вираз, зовсім як у сильної тварини». Рельєфна поверхня капоту S60 підкреслює класичну V-подібну форму Volvo з вигином, що спускається прямо до фар, додаючи рішучості «обличчю» S60. Краса цього автомобіля, як і з більшістю прикладів скандинавського дизайну, бере початок у світі природи. «Ці чисті поверхні та контури створюють суто скандинавський дух», –

підкреслює Петер Ройтерберг. Міцні крила –ще одне легко впізнаване дизайнерське рішення Volvo, як і виразна решітка радіатора з культовою діагоналлю Volvo. Всі ці елементи посилюють рішучий вигляд автомобіля та розповідають світові про те, що він з гордістю належить до родини Volvo.

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

ВНУТРІШНІЙ ДИЗАЙН  | 09

« Ми створили салон автомобіля ідеальним для водія ».

Ми створили салон автомобіля ідеальним для водія. Сидіння водія та панель приладів, розташована під кутом, забезпечать вам повний контроль під час керування автомобілем. Натхненна дизайном потужних мотоциклів, у нас з’явилась ідея єдиного покажчика приладів, оточеного двома шкалами меншого розміру. Потім ми створили триспицеве рульове колесо, щоб ви чітко відчували зв’язок автомобіля з дорогою. Місце, де ви сидите, не менш важливе. Ми славимось нашими сидіннями, адже вони вирізняються не лише комфортом, але й чудовою підтримкою. Саме тому навіть після довгої подорожі за кермом Volvo ви не відчуєте втоми. Наші спортивні сидіння виглядають чудово, а бокові опори, підтверджуючи нашу спрямованість дотримуватись ергономічного дизайну,

підтримують ваше тіло від стегон до плечей, гарантуючи, що ви знаходитиметесь у правильному положенні навіть під час швидкого проходження поворотів. Звичайно ж, ми також вважаємо своїм обов’язком створити чисту атмосферу всередині вашого авто. Як частина CleanZone, всі матеріали інтер’єру у вашому Volvo гіпоалергенні та не виділяють шкідливих газів. В системі CleanZone також застосовується фільтр, який зменшує рівень забруднення та пилу в повітрі. Ви можете підвищити його ефективність за допомогою нашої системи контролю якості повітря в салоні Interior Air Quality. Вона використовує активний вугільний фільтр, який очищує повітря від шкідливих газів та часток, дбаючи про вас та ваших пасажирів навіть у містах з дуже забрудненим навколишнім середовищем.

Немає необхідності відпускати кермо, щоб увімкнути необхідну передачу в автоматичній коробці передач в ручному режимі – вмикайте передачі просто використовуючи підкермові пелюстки. Ви зможете впевнено керувати автомобілем, не відволікаючись від дороги, а також швидше змінюватимете передачі для більш гнучкого водіння.

SENSUS  | 11

« Система Sensus спрямована на те, щоб зробити взаємодію з вашим автомобілем більш інтуїтивно зрозумілою, забезпечуючи, що ви залишаєтеся на зв‘язку навіть у дорозі ».

Інтуїтивно зрозумілий спосіб взаємодії зі своїм автомобілем. Volvo Sensus – це наш всеохоплюючий підхід для забезпечення вашого зв’язку з автомобілем та навколишнім світом. Навіть якщо ви за кермом, ви зможете залишатися онлайн. За допомогою Sensus Connect ви можете підключити 7-дюймовий екран на панелі приладів до інформаційнорозважального центру, під’єднаного до Інтернету. Таким чином, ви зможете не лише переглядати веб-сторінки, а й завантажувати програми, наприклад Stitcher чи TuneIn. Sensus Connect також надає можливість доступу до базових мап та маршрутів онлайн, що дозволяє отримати переваги навігаційних вказівок, 3D зображення та навігаційні програми, завдяки опції Sensus Navigation. Якщо ви бажаєте вивести ваш зв’язок на наступний рівень, скористайтесь Volvo On Call. Завдяки цій опції ви отримаєте чудову якість зв’язку 3G

через вбудовану в дах автомобіля антену, що дозволить створити точку доступу Wi-Fi для всіх ваших пристроїв. Водночас, служба дистанційного запису на сервісне обслуговування дозволяє вам записатися на сервісне обслуговування безпосередньо з автомобіля. Висококласний звук також є невід’ємною частиною Sensus. Ось чому ми розробляли нашу ультрасучасну систему Premium Sound разом з Harman Kardon®. Підсилювач з 12 високочутливими динаміками оснащений Dirac Live® – програмним забезпеченням для вдосконалення звучання наступного покоління. Завдяки неймовірно реалістичному сценічному звучанню та більш глибоким басам ця звукова система забезпечує унікальне сприйняття звуку кожним пасажиром та легко підключається до зовнішніх медіапрогравачів.

Робота з цифровим дисплеєм водія – теж одне задоволення. На ньому відображається вся потрібна вам інформація у послідовному порядку. Крім того, вам на вибір пропонується три теми фонового зображення, Elegance, Eco та Performance, які синхронізуються з темою центрального екрана. Елементи керування на зразок нашої плаваючої консолі з традиційними кнопками клімат-контролю «manikin» – це ще один зразок скандинавського стилю – одночасно функціонально і красиво. І на довершення наш завжди помітний перемикач передач з освітленням, який доступний для комплектацій з селективними автоматичними коробками передач. Світло, яке він випромінює в темряві, створює неповторну атмосферу під час подорожей вночі.

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

Особливий зв‘язок. Система Volvo On Call дозволяє вам контактувати зі своїм автомобілем краще, ніж будь-коли, у той же час підключаючи його до навколишнього світу. У її основі лежить програма для смартфону, яку ви можете використовувати для перевірки стану та взаємодії зі своїм автомобілем незалежно від того, де ви знаходитеся. Це дуже зручно, якщо, наприклад, ви бажаєте завчасно прогріти автомобіль. А для виходу онлайн програмний комплекс включає вбудований модем і спеціальний слот для SIM-картки. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

volvo S60

« Наше бачення – повністю виключити ймовірність смертельних або тяжких травм у нових Volvo до 2020 року ».

Наповніть ніч світлом. Керування у темряві стало ще приємнішим і безпечнішим. Наша система Active High Beam постійно підтримує дальнє світло фар. Вам не потрібно переключатися між режимами дальнього та ближнього світла, а коли ви наздоганяєте інший автомобіль, чи хтось їде вам назустріч, система зменшує інтенсивність світла лише настільки необхідно, щоб уникнути осліплення інших водіїв, у той час як ви продовжуєте насолоджуватися відмінним освітленням дороги. Ця інтелектуальна технологія може навіть розпізнавати пішоходів і велосипедистів, запобігаючи також і їх осліпленню. А коли ви в‘їжджаєте у місто, дальнє світло вимикається. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

Безпека на інтуїтивному рівні від компанії Volvo Cars. Для вас і оточуючих. Безпека – це невід’ємна частина ДНК компанії Volvo Cars. Ми розробили деякі з перших у світі технологій, які рятують життя. Наприклад, триточковий ремінь безпеки, який вважається одним із найважливіших винаходів людства. Та ми прагнемо більшого. Наше бачення – повністю виключити ймовірність смертельних або тяжких травм у нових Volvo до 2020 року. IntelliSafe – це наш підхід до досягнення гармонії між автомобілями та людьми. З цією метою ми оснастили ваш Volvo комплексними інтуїтивно зрозумілими технологіями для безпеки за кермом. Технології IntelliSafe допомагають захищати не тільки пасажирів вашого автомобіля, але й людей на вулиці, наприклад система виявлення пішоходів та велосипедистів. Під час руху зі швидкістю 50 км/год, наша технологія запобігання зіткненням City Safety слідкує за ситуацією попереду вашого автомобіля. Якщо ви занадто наблизитесь до автомобіля, що їде попереду, система автоматично застосує гальмування. Ми оснастили ваш Volvo системою попередження зіткнень з автоматичним гальмуванням та системою розпізнаванням пішоходів та велосипедистів. Вдень або вночі вони

попередять вас про автомобіль, який занадто швидко наближається, або про неминуче зіткнення. Вдень система також реагує на пішоходів, які з’являються на вашому шляху, та велосипедистів, що їдуть попереду в тому ж напрямку, що і ви. У разі необхідності система автоматичного гальмування допоможе уникнути зіткнення або пом’якшити його наслідки. Зменшити ризик випадкового виїзду за межі власної смуги руху, вам допоможуть функції попередження про відхилення від траєкторії руху (Lane Departure Warning) та функції допомоги утримування смуги руху (Lane Keeping Aid). На додаток технологія попередження водія нагадає вам про необхідність відпочинку, якщо стиль вашого водіння буде вказувати на ознаки втоми. Наші технології IntelliSafe супроводжують вас щоразу, коли ви сідаєте за кермо. Функція інформації про дорожні знаки допомагає спостерігати за знаками швидкісного режиму, а також за іншими важливими знаками, які ви проїжджаєте. В темний час доби активні фари дальнього світла постійно контролюватимуть інтенсивність дальнього світла, оптимізуючи зону огляду і не засліплюючи при цьому інших

учасників дорожнього руху. Адаптивний круїз-контроль дозволяє вам підтримувати дистанцію від автомобіля попереду, рухаючись з заданою швидкістю. Таким чином, ви почуваєтесь спокійно за кермом. В умовах повільного транспортного потоку функція Queue Assist буде автоматично підтримувати задану відстань до автомобіля, що рухається попереду, на швидкості до 30 км/год. Система BLIS™ допомагає завчасно виявити інші транспортні засоби у мертвій зоні видимості, а система виявлення автомобілів у поперечному напрямку (Cross Traffic Alert) допомагає виїхати з тісного паркувального майданчика, де поле зору водія може бути обмеженим. І, оскільки ми знаємо, що ви полюбляєте керувати авто, наші активні технології IntelliSafe на зразок системи електронної стабілізації руху покращать курсову стійкість за будь-яких умов, не зменшуючи при цьому задоволення від водіння. Ми просто хочемо, щоб ви насолоджувалися керуванням автомобілями Volvo, а також допомогти запобігти травмуванню людей незалежно від того, де вони знаходяться – всередині чи ззовні автомобіля.

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

 

 

Система City Safety розроблена для запобігання зіткненню з автомобілем попереду, який зупиняється або несподівано сповільнює рух. Ця вдосконалена система IntelliSafe здійснює автоматичне гальму­ вання, щоб запобігти зіткненню. Вона працює на швидкості до 50 км/год (зіткнення можна уникнути, якщо різниця у швидкості з автомобілем попереду, становить до 15 км/год). Ми турбуємося також про інших учасників дорожнього руху, і саме тому система виявлення пішоходів і велосипедистів з повним автоматичним гальмуванням спостерігає за людьми попереду чи велосипедистами, що рухаються перед авто у тому ж напрямку, та застосовує гальма, коли ви не можете вчасно відреагувати. Система BLIS™, яка використовує технологію радарних сенсорів, попередить вас про автомобілі, які наближаються надто швидко або знаходяться у «мертвій» зоні на сусідній смузі. Вона допомагає уникнути небезпеки під час зміни смуги руху. Коли ви виїжджаєте заднім ходом з вузьких стоянок, система попередження про автомобілі, що рухаються у поперечному напрямку, Cross Traffic Alert поінформує вас про перешкоди поза вашого поля зору. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

DRIVE-E  | 19

« Завдяки 2,0-літровим чотирициліндровим силовим агрегатам нового покоління Drive-E вам не доведеться жертвувати потужністю та надзвичайною керованістю, щоб зменшити витрати пального та викидів CO2 ».

Більше задоволення. Менше споживання пального. Drive-E – це не просто ефективні силові агрегати нового покоління. Вони відображають наш всеоохоплюючий підхід до забезпечення ефективного водіння. Хоча ми постійно працюємо над вдосконаленням інноваційних технологій, які б зменшили вплив наших автомобілів на навколишнє середовище, в той же час ми ніколи не забуваємо, що керування автомобілем повинно приносити задоволення водієві. Іншими словами, ми віримо, що вам нема потреби жертвувати потужністю та надзвичайною керованістю задля зменшення витрат пального та викидів CO2. До складу силових агрегатів модельного ряду Drive-E входять 2,0-літрові чотирициліндрові бензинові та

дизельні двигуни. Наші силові агрегати з турбонаддувом, зменшеним коефіцієнтом внутрішнього тертя, легкою конструкцією та повністю оновленою 8-ступінчастою коробкою автоматичною коробкою передач забезпечують оптимальну потужність при будь-якій частоті обертання двигуна. Знизити витрати пального на 5 %, залежно від стилю керування, допоможе функція ECO+, якою також оснащено ваш Volvo. ECO+ не лише оптимізує перемикання передач, процес керування двигуном та реакцію дросельної заслінки. До її складу також входять система СТОП / СТАРТ та функція руху накатом ECO. Після відпускання педалі акселератора на швидкості понад

65 км/год функція вимикає зчеплення і замість гальмування двигуном та витрати пального ваш автомобіль рухається накатом, використовуючи кінетичну енергію. Наші дизельні силові агрегати Drive-E оснащені додатковими технологіями, які зменшують рівень спожитого пального та шкідливих викидів. Подвійний турбонаддув та революційна технологія i-ART роблять ці двигуни більш потужними та екологічними – кожен циліндр оснащений власною мікросхемою та датчиком тиску для точного дозування пального. І насамперед ці вдосконалені двигуни залишаються точно налаштованими навіть після кількох років використання.

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

Volvo S60 постачається з широким діапазоном сучасних бензинових та дизельних двигунів, спроектованих задовольнити ваші потреби. Всі вони створені, щоб ви отримували максимальне задоволення від керування автомобілем. При цьому вони забезпечують низький рівень споживання пального та викидів CO2. Вам потрібна максимальна потужність? Високоефективний бензиновий двигун T6 з технологією наддуву / турбонаддуву забезпечить 306 к.с. при рівні викидів СО2 149 г для неперевершеного задоволення від керування автомобілем. Або високоефективні дизельні силові агрегати D5 потужністю 225 к.с. та D4 потужністю 190 к.с. нададуть вам безкомпромісну потужність та витонченість при рівні викидів лише 119 г та 99 г CO2/км відповідно. Можливо вас цікавить унікальне поєднання економічності та потужності? Тоді ваш вибір – двигун D2, потужністю 120 к.с., який споживає лише 3,7 л/100 км та викидає в атмосферу всього 96 г CO2/км. З бензиновим двигуном T3 потужністю 152 к.с. ви отримаєте переваги низького споживання пального в межах 5,6 л/ 100 км (при 131 г CO2/км). Значення споживання пального та викидів СО2 дійсні для автомобілів з автоматичною коробкою передач, окрім моделей T3, D4 та D2, які пропонуються з механічною коробкою передач. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

volvo S60

Коли ви набираєте швидкість під час виходу з повороту… Здається, він читає ваші думки.

ВАШ НОВИЙ АВТОМОБІЛЬ  | 21

Розробляючи S60, ми сконцентрувалися на природній динаміці керування, завдяки чому він негайно виконує ваші бажання. Наприклад, прискорюючись під час виходу з крутого повороту, ваш S60 буде майже з телепатичною точністю дотримуватися саме тієї траєкторії, яку ви оберете. Водіям сподобається система векторизації крутного моменту Corner Traction Control, що допомагає уникати зносу передньої вісі,

застосовуючи точно розраховане прискорення та гальмівне зусилля до внутрішніх і зовнішніх коліс, коли ви набираєте швидкість під час виходу з повороту. Це особливо зручно, коли ви вливаєтесь у швидкий рух з другорядної дороги. Добре спроектоване шасі – це основа для високої керованості автомобіля, та власники S60 можуть обрати з чотирьох різних типів: Touring, Dynamic, Four-C та

R-Design Sport. Ми витратили тисячі годин, вдосконалюючи та налаштовуючи їх. Ми переконані, що результат вас вразить, адже ви отримаєте бездоганну керованість автомобіля та повний контроль над ситуацією, який варіант ви б не обрали.

ВАШ ВИБІР  | 25

СВОБОДА ВИБОРУ. ВАШОГО ВИБОРУ У Volvo ви можете насолоджуватися найвишуканішими аспектами свободи. Наприклад, свободи досліджувати нові маршрути, свободи насолоджуватись враженнями, а також свободи створювати автомобіль, що пасує до вашого стилю та індивідуальності. Вибір Volvo – дещо більше, ніж вияв своєї оригінальності. За ним криється розуміння того, що є найважливішим у житті, та слідування у цьому напрямку. Це можливість продемонструвати особливу турботу про людей і світ, у якому ми живемо, та неприйнятність компромісів між дизайном і якістю. А ще – вибір автомобіля, якому

притаманні максимальна орієнтованість на людину, можливість взаємодії на інтуїтивному рівні та покращена економічність, тобто саме те, що дозволяє вам жити повноцінним, справжнім життям. Аби ви могли гарантовано отримати новий Volvo S60 або S60 Cross Country, який потрібен саме вам, ми підготували широкий асортимент опцій, варіантів комплектації та можливостей для індивідуалізації. Навіть якщо ваш S60 або S60 Cross Country чудово оснащений вже у початковій версії Kinetic, ви можете удосконалити його, обравши комплектацію Momentum. Якщо ви хочете потішити себе

вишуканою скандинавською розкішшю, вам ідеально підійде комплектація Summum. Якщо ж вам до вподоби спортивний стиль всередині та ззовні, зверніть увагу на R-Design або на S60 R Polestar – втілення справді вражаючої потужності. Повірте, із Volvo S60 або S60 Cross Country у нас знайдеться рішення саме для вас. Читайте і дивіться, який вигляд матиме ваш новий S60. Якщо ви вже вирішили, що саме S60 Cross Country пасує до вашого пригодницького способу життя, то перейдіть на сторінку 48.

Volvo S60 Kinetic

Volvo S60 Momentum

Volvo S60 Summum

Volvo S60 R-Design

Volvo S60 Cross Country

Volvo S60 Polestar

1

2

volvo S60

ВИБІР ПОТРІБНОГО УСТАТКУВАННЯ Вибір Volvo S60 – це, власне, найлегша частина. А ось після цього потрібно обрати комплектацію, що ідеально пасуватиме саме вам. Вже у початковій комплектації Kinetic пропонується високий технологічний рівень, що задовольнить вибагливі вимоги до стилю, комфорту і безпеки. Наприклад, ви можете користуватися нашими технологіями IntelliSafe, в тому числі системою попередження про зіткнення City Safety, подушкою безпеки для пішоходів та електронним контролем стійкості. Всі ці технології є частиною стандартної комплектації.

Щоб додати скандинавської розкоші своєму Volvo, ви можете обрати комплектацію Momentum. Яскраві кольори зовнішнього декоративного оздоблення разом з великими 17-дюймовими колесами додадуть екслюзивності та покращать поставу вашого S60 на дорозі в той час, як елегантне оздоблення з комбінації текстилю та тканини T-Tec та декоративні вставки з рифленого алюмінію ідеально довершать стилістику салону. З Momentum ви отримаєте справжню насолоду від чистого звучання відтворюваної музики та функції відтворення потокового аудіо через

Bluetooth ® завдяки аудіосистемі High Performance, а також підвищений комфорт, який нададуть вдосконалені функції на кшталт системи допомоги при паркуванні заднім ходом. В темний час доби, завдяки активним поворотним фарам з технологією освітлення Dual Xenon, ви зможете оцінити переваги покращеного огляду на поворотах. Додайте функцію активних фар дальнього світла і завдяки постійному контролю інтенсивності дальнього світла ви матимете гарну зону огляду, не засліплюючи при цьому інших учасників дорожнього руху.

3

4

S60 До пакету входять: Сталеві (штамповані) диски 16" | Триточкові паски безпеки на всіх 5 сидіннях та систему нагадування про непристебнуті ремені безпеки | Складання задніх сидінь у співвідношенні 40/60 | Подушки безпеки на стороні водія та пасажира | Аудіовихід AUX | Вставки кольору Charcoal | Система City Safety | Система контролю тягового зусилля під час проходження поворотів (CTC) | Підставки для ємностей з напоями попереду | Система електронного контролю стійкості (ESC) | Стоянкове гальмо з електричним приводом | Електронна система клімат-контролю (ECC) з вентиляційними отворами у центральних стійках | Передні сидіння з розеткою 12 В | Регулятор рівня фар дальнього світла | Дзеркало з підсвіткою в сонцезахисних козирках зі сторони пасажира | Надувні шторки безпеки (IC) | Кріплення ISOFIX на задньому сидінні | Світлодіодні денні ходові вогні (DRL) | Оздоблення з тканини Mellbystrand | Термометр зовнішньої температури | Дистанційне блокування автомобіля | Інформаційно-розважальна система Sensus з 5-дюймовим екраном на передній панелі та аудіосистемою Performance з програвачем компакт-дисків | Бокові подушки безпеки, вбудовані в передні сидіння | Бортовий комп’ютер | Набір з герметиком для ремонту шин | Система контролю тиску у колесах (TPMS) | Система захисту шиї від травм, інтегрована в передні сидіння (WHIPS™)

KINETIC Має базову комплектацію та додатково: 16-дюймові алюмінієві диски Hera | Кнопки керування аудіо системою на кермі | Круїз-контроль | Дзеркальце з підсвічуванням на внутрішній стороні сонцезахисного козирка для водія | Оздоблена шкірою ручка коробки передач | Шкіряне оздоблення керма | Текстильні килимки для підлоги | Вимикач блокування дверей з боку пасажира

MOMENTUM Пакет включає комплектацію Kinetic та наступні елементи. Легкосплавні диски «Pallene» 17" | Внутрішнє дзеркало з функцією автоматичного затемнення | Bluetooth® | Декоративне оздоблення бічних вікон | Оздоблення з тканини Tylösand / T-Tec | Аудіосистема High Performance | Оздоблене шкірою кермо із вставками Silk Metal | Система допомоги при паркуванні заднім ходом (Park Assist) | Датчик дощу | Дзеркала заднього виду з функцією складання з навігаційними вогнями | Алюмінієві декоративні вставки кольору Shimmer Graphite | Універсальна декоративна кнопка клімат-контролю «manikin»

1–2. S60 комплектації Kinetic з 16-дюймовими дисками.  3. S60 у комплектації Kinetic отримав оздоблене шкірою кермо та дисплей водія з аналоговою інформацією.  4. Всередині S60 Momentum ви знайдете оздоблене шкірою кермо зі вставками Silk Metal, дисплей водія з аналоговою інформацією та чудову аудіосистему High Performance із зручними елементами керування на кермі та функцією відтворення потокового аудіо через Bluetooth ®.  5. Система допомоги при паркуванні Park Assist допомагає вам у керуванні автомобілем під час руху S60 Momentum заднім ходом.  6. 17-дюймові колеса і декоративні зовнішні елементи «Bright Deco» надають S60 Momentum елегантного вигляду.

5

6

volvo S60

ВАРІАНТИ КОМПЛЕКТАЦІЇ KINETIC ТА MOMENTUM   | 29

Пропонуючи широкий вибір кольорів екстер’єру та коліс, Volvo S60 надає можливість створення спортивного седану, що пасує до вашої індивідуальності. У комплектації Kinetic ви отримаєте колеса з 16-дюймовими легкосплавними дисками, в той час як Momentum має опцію з більшими 17-дюймовими дисками. На зовнішність вашого S60 значною мірою впливає обраний колір кузова. Кожен колір із 13-ти доступних варіантів здатен підсилити відчуття спортивної розкоші, притаманної Volvo, та покращити поставу на дорозі. Bor, 8 ×19" Tech Black / а лмазна проточка 

Portia, 8 ×19" Black / алмазна проточка 

Ymir, 8 ×18" Black / алмазна проточка

Pallene, 7×17" Silver

Skadi, 8 ×18" колір Silver Bright

Tucan, 8 ×18" колір Silver Bright

Rex, 7×17" Silver

614 Ice White

707 Crystal White (« перламутр»)

711 Bright Silver (« металік »)

477 Electric Silver (« металік »)

721 Mussel Blue (« металік »)

713 Power Blue (« металік »)

467 Magic Blue (« металік »)

714 Osmium Grey (« металік »)

492 Savile Grey (« металік »)

717 Onyx Black (« металік »)

019 Black Stone

719 Luminous Sand (« металік »)

702 Flamenco Red (« металік »)

612 Passion Red

Portia, 8 ×19" колір Silver Bright

Titania, 8 ×18" Black / алмазна проточка

Sadia, 8 ×17" Silver

Hera, 7×16" Silver

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

1

2

volvo S60

Салон S60 повністю орієнтований на потреби користувача. Кожна його деталь, лінія, вигин свідчить про прагнення наших дизайнерів створити простір, здатний забезпечити відчуття релаксу і водночас цілковитого контролю. Комплектація Kinetic включає зручні сидіння з оздобленням із тканини кольору Charcoal. У свою чергу комплектація Momentum надає вашому Volvo спортивного вигляду завдяки оздобленню салону з комбінації текстилю та тканини T-Tec. Внутрішнє оздоблення салону вдосконалене декоративними вставками з рифленого чи матового алюмінію.

3

ВАРІАНТИ ОЗДОБЛЕННЯ Тканина Mellbystrand  1. Charcoal в салоні кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3001 (Базова комплектація, Kinetic)  Tylösand, Тканина/ вініл  2. Charcoal/Offblack в салоні кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3601 (Momentum)  3. Charcoal/Offblack в салоні кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3661 (Momentum)   ДЕКОРАТИВНІ ВСТАВКИ 4. Charcoal (Базова комплектація, Kinetic)  5. Алюміній, Milled Aluminium (Momentum)  6. Алюміній, Brushed Aluminium (Momentum)

4

5

6

ВАРІАНТИ КОМПЛЕКТАЦІЇ SUMMUM  | 33

ВИЩИЙ РІВЕНЬ РОЗКОШІ Ексклюзивна версія S60 Summum покликана задовольнити найвибагливіші очікування від скандинавської розкоші. Вона викликає стійке відчуття елегантної витонченості. Кожну деталь дбайливо відбирали для того, щоб і ви, і пасажири насолоджувались

витонченою танадихаючою атмосферою. Неповторні риси S60 підкреслюють його шикарний вигляд, а високоякісний і майстерно припасований інтер’єр є ідеальним місцем для спокійних поїздок. Комплектація S60 Summum втілює у собі найвищі досяг-

нення нашої гордої спадщини дизайну, орієнтованого передусім на людину. А що стосується інтелектуальної розкоші, доповненої неповторним стилем та прогресивним мисленням, тут автомобілю S60 Summum просто не має рівних, як, власне, і вам.

S60 SUMMUM Має комплектацію моделі Momentum і додатково: 17-дюймові алюмінієві диски Rex | Цифровий екран водія | Оздоблення шкірою | Сидіння водія з електроприводом і функція запам‘ятовування положення сидіння та бокових дзеркал | Підлокітник у задньому ряді сидінь з тримачем для чашок та місцем для зберігання речей | Хромоване покриття передньої частини

1

volvo S60

Summum – це найвищий рівень розкоші Volvo S60. Такі доречні нотки зовнішності, як передні хромовані вставки в поєднанні із стильними 17-дюймовими легкосплавними дисками, підкреслюють непідвладне часові вираження скандинавського дизайну. Такі диски довершують впевнений вигляд автомобіля. В салоні тему розкоші продовжують оригінальні високоякісні матеріали, які дозволяють відчути неповторну атмосферу спокійного відпочинку в умовах цілковитого благополуччя. Водій може зручно

розміститися на оздобленому шкірою сидінні з електричним приводом – Comfort або Sport – та насолоджуватися цифровим дисплеєм водія з інтуїтивним інтерфейсом. Залежно від обраного режиму, вам буде запропоновано на вибір три графічні режими: стандартний режим Elegance із стильною темою у чорному кольорі, зелений режим Eco та режим Performance у яскравочервоних тонах. Функція запам’ятовування положення сидіння з електричним приводом може зберігати

налаштування не лише для сидіння, а й для зовнішніх дзеркал. Щоразу, коли ви відчиняєте двері авто­мобіля за допомогою пульта дистанційного керування, сидіння водія та зовнішні дзеркала буде відрегульовано згідно останніх налаштувань. Пасажири на задніх сидіннях, оздоблених шкірою, поринуть в атмосферу комфорту завдяки підлокітнику з підставками для ємностей з напоями та відділенням для речей.

1. S60 комплектації Summum з 17-дюймовими дисками.  2. Передній спойлер з елегантним хромованим оздобленням.  3. Витончені компоненти інтер’єру, на кшталт перемикача швидкостей з підсвічуванням та хромованого оздоблення клімат-контролю, підсилюють атмосферу в салоні.  4. Оздоблене м’якою шкірою сидіння водія з електричним приводом та функцією запам’ятовування налаштувань для сидіння та зовнішніх дзеркал довершують враження від скандинавської розкоші.  5. Цифровий дисплей водія з інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом та трьома графічними режимами.

2

3

4

5

volvo S60

ВАРІАНТИ КОМПЛЕКТАЦІЇ SUMMUM  | 37

Кузов S60 Summum з витонченими конту­рами – непідвладне часові вираження класичного скандинавського дизайну. Палітра кольорів кузова дозволяє створити S60 Summum, який ідеально пасуватиме до вашого стилю і смаку. Широкий вибір легкосплавних дисків, які гармонійно поєднуються з дизайном кузова та дарують відчуття гармонії та елегантності.

Bor, 8 ×19" Tech Black / а лмазна проточка 

Portia, 8 ×19" Black / алмазна проточка 

Ymir, 8 ×18" Black / алмазна проточка

Pallene, 7×17" Silver

Skadi, 8 ×18" колір Silver Bright

Tucan, 8 ×18" колір Silver Bright

614 Ice White

707 колір Crystal White (« перламутр»)

711 Bright Silver (« металік »), відтворення потокового аудіо.

477 Electric Silver (« металік »)

721 Mussel Blue (« металік »)

713 Power Blue (« металік »)

467 Magic Blue (« металік »)

714 Osmium Grey (« металік »)

492 Savile Grey (« металік »)

717 Onyx Black (« металік »)

019 Black Stone

719 Luminous Sand (« металік »)

702 Flamenco Red (« металік »)

612 Passion Red

Portia, 8 ×19" колір Silver Bright

Titania, 8 ×18" Black / алмазна проточка

Sadia, 8 ×17" Silver

Rex, 7×17" Silver

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

volvo S60

У салоні S60 Summum вас оточує ретельно продумана розкіш. Тут всюди натуральні матеріали та виняткова якість, а цілий букет тактильних відчуттів вдало доповнюють ергономічні, оздоблені м’якою шкірою сидіння Comfort або Sport. А якщо бажаєте персоналізувати салон, до ваших послуг – широкий асортимент різноманітних комбінацій кольорів салону, матеріалів оздоблення та декоративних вставок.

Сидіння Comfort

Сидіння Sport

ВАРІАНТИ ОЗДОБЛЕННЯ Шкіра, Comfort  1. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3701  2. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3761  3. Колір Soft Beige в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею Soft Beige, 370P  4. Колір Soft Beige в інтер’єрі кольору Sandstone Beige зі стелею Soft Beige, 371T  Шкіра, Sport  5. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3301  6. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3361  7. Soft Beige в в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею Soft Beige, 330P  8. Soft Beige в в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 336P  9. Beechwood Brown/ Offblack в в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3303  10. Beechwood Brown / Offblack в в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3363  11. Soft Beige в інтер’єрі кольору Sandstone Beige зі стелею Soft Beige, 331T ДЕКОРАТИВНІ ВСТАВКИ 12. Алюміній, Milled Aluminium  13. Алюміній, Brushed Aluminium  14. Дерево, Urbane Wood  15. Чорне дерево, Piano Black Wood

12

13

14

15

НАТХНЕННИЙ МИСТЕЦТВОМ КЕРУВАННЯ Якщо ви любите драйв, S60 R-Design – саме для вас. Ця унікальна комплектація уособлює непідробне задоволення від керування, сповненого стилю, чутливості та цілковитого контролю. Чіткі елементи дизайну підкреслюють динамічний характер спортивного седану Volvo і надають йому ще більш спортивного й виразного вигляду.

Зовнішність автомобіля вабить око з усіх ракурсів і беззаперечно свідчить про можливість дарувати неймовірні враження у кожній поїздці. І будьте певні – S60 R-Design саме такий. В оточенні ідеально підігнаних деталей бездоганного інтер’єру ви відчуєте це, щойно займете місце на рельєфному спортивному сидінні R-Design. Усе без

винятку: від керма R-Design і цифрового дисплея водія до стелі кольору Charcoal – покликане надихати і всіляко підтримувати вас у поїздках. До того ж, завдяки точно налаштованій спортивній ходовій частині S60 R-Design ще більш впевнено почувається, проходячи повороти.

S60 R-DESIGN ЇЇ оснащення можна додати до комплектацій Kinetic, Momentum або Summum. 18-дюймові алюмінієві диски Ixion III | Oздоблення триспицевого керма перфорованою шкірою з металевим значком R-Design | Цифровий екран водія у стилі R-Design | Роздільна вихлопна система з візуально помітними вихлопними трубами | Оздоблення стелі чорного кольору Inscription Charcoal | Світлодіодні денні ходові вогні (R-Design) | Оздоблена шкірою ручка коробки передач у спортивному стилі | Текстильне/шкіряне оздоблення Nubuck | Декоративні накладки у салоні в стилі R-Design | Кришки дзеркал заднього виду у сріблястому металіку | Спортивна ходова частина | Спортивні килимки для підлоги | Спортивні накладки на педалі | Спортивні сидіння | Рифлені накладки з нержавіючої сталі на пороги з логотипом R-Design | Унікальний задній дифузор у стилі R-Design

1

R-Design – це Volvo у дизайнерській версії спортивних обладунків, що усім своїм виглядом недвозначно натякає на видатну динаміку. Зовнішність цього автомобіля зі спортивними нотками дійсно приваблива. Взяти хоча б унікальну матово-чорну (Matt Tech Black) решітку радіатора з блискучоглянцевими лініями, передній спойлер, накладки корпусів зовнішніх дзеркал з матовим оздобленням Bright Silver та вражаючі 18-дюймові легкосплавні диски. Хромовані подвійні вихлопні труби та задній дифузор з аеродинамічними пластинами у спортивному стилі довершують картину екстер’єру. Елементи оздоблення інтер’єру не виходять за рамки загального стилю автомобіля – унікальні декоративні вставки R-Design, стеля кольору Charcoal та спортивні сидіння R-Design з оздобленням з комбінації текстилю зі шкірою Nubuck/перфорованою

шкірою та шкірою/перфорованою шкірою. Разом усе це формує у салоні високотехнологічну атмосферу кокпіта спортивного авто. Оздоблення сидінь з контрастним швом, чохол ручки перемикання передач та кермо у перфорованій шкірі додатково посилюють враження від спортивної та разом з тим елегантної атмосфери салону. Глибоко рельєфні спортивні сидіння R-Design охоплюють тіло від стегон до плечей, забезпечуючи комфортну підтримку та відчуття повного контролю, які ви очікуєте від автомобіля, дійсно створеного для водія. Для відчуття максимального контролю версія R-Design отримала цифровий дисплей водія з унікальним режимом візуального відображення даних R-Design. Перебуваючи за кермом ви насолоджуватиметесь швидкою реакцією рульового

2

керування та точно налаштованої спортивної ходової частини R-Design. Нижче розташована і міцніша, ця ходова частина оснащена стабілізаторами поперечної стійкості, що регулюються, та жорсткішими пружинами. Унікальні задні однотрубні амортизатори розроблені для того, щоб більш швидко реагувати, покращуючи контроль коливань кузова в будь-яких умовах. Більш жорсткі втулки разом з передніми розтяжками підвищують міцність конструкції зменшуючи коливання кузова, завдяки чому більше нема потреби шукати компроміс між спортивним стилем водіння та комфортом. Комплектація R-Design автомобіля S60 доступна з усіма силовими агрегатами.

3

4

1. Рельєфні спортивні сидіння R-Design з унікальним оздобленням з комбінації текстилю зі шкірою Nubuck та перфорованої шкіри, прикрашеної контрастним швом, додають динамічної виразності.  2. Інтер’єр R-Design доповнений оздобленим шкірою кермом, цифровим дисплеєм водія з логотипом R-Design, шкіряним чохлом ручки перемикання передач, декоративними вставками R-Design та спортивними педалями з алюмінію.  3. Передня решітка R-Design кольору Matt Tech Black та спойлер з світлодіодними денними ходовими вогнями разом з накладками корпусів зовнішніх дзеркал з напівматовим сріблястим оздобленням ще більше підкреслюють динамічний характер автомобіля.  4. Краща постава на дорозі завдяки задньому дифузору R-Design з вбудованими подвійними вихлопними трубами.  5. У салоні вас зустрічатимуть накладки порогів R-Design із оздобленням Silk Metal.

5

R-DESIGN TRIM LEVEL  | 45

Дизайн кузова не залишає жодних сумнівів щодо справжнього призначення S60 R-Design. Ретельно відібрані кольори кузова цілковито відповідають динамічному характеру моделі, причому кожен з відтінків має свої унікальні нотки. Наприклад, ексклюзивна для версії R-Design фарба Bursting Blue типу «металік» підкреслює спортивний стиль автомобіля і чудово поєднується зі блискучоглянцевими чорними та кольору Silk Metal вставками. Нові стильні 18- та 19-дюймові п’ятиспицеві диски Ixion покращують позиціювання S60 R-Design на дорозі та роблять його найкращим у сегменті спортивних седанів.

Ixion IV, 8 ×19" Matt Black / алмазна проточка

614 Ice White

707 колір Crystal White (« перламутр»)

477 Electric Silver (« металік »)

713 Power Blue (« металік »)

720 Bursting Blue (« металік »)

714 Osmium Grey (« металік »)

492 Savile Grey (« металік »)

717 Onyx Black (« металік »)

612 Passion Red

Ixion III, 8 ×18" Matt Black / алмазна проточка

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

1

Керуючи S60 в комплектації R-Design, ви можете насолоджуватись динамічним, орієнтованим на водія інтер’єром, створеним виключно з першокласних матеріалів. Рельєфні спортивні сидіння R-Design забезпечують вашу підтримку за будь-яких обставин на дорозі, а унікальне оздоблення з комбінації текстилю зі шкірою Nubuck та перфорованої шкіри, прикрашеної контрастним швом, створює враження спортивного і водночас витонченого стилю. Салон кольору Charcoal ідеально довершують декоративні вставки R-Design.

2

3

ВАРІАНТИ ОЗДОБЛЕННЯ  Текстиль зі шкірою Nubuck / перфорована шкіра  1. Charcoal / Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3R60  Шкіра / перфорована шкіра  2–3. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3T60. ДЕКОРАТИВНІ ВСТАВКИ 4. Алюмінієві декоративні елементи R-Design

4

S60 CROSS COUNTRY  | 49

ДИНАМІКА З ДУХОМ ПРИГОД Volvo S60 Cross Country розроблений для сміливих індивідуалістів, які бажають виділятися та потребують функціональний міцний автомобіль з вишуканим дизайном, який доповнить їхній активний стиль життя. Завдяки збільшеному дорожньому просвіту та більш функціональній ходовій частині S60 Cross Country повністю справджує сподівання, які виникають після першого погляду на нього – це справжній позашляховик, який підходить для поїздок за будь-яких погодних умов, та можливості якого можна ще збільшити за рахунок використання повного приводу.

Зупинивши свій погляд на Volvo S60 Cross Country лише на хвилину, ви вже знаєте, що він саме те, що вам потрібно. Водночас міцна конструкція додає автомобілю рішучості та не залишає у вас жодних сумнівів – цей автомобіль готовий до будь-яких пригод. І перш за все, цей спортивний седан Cross Country для водіїв, які полюбляють динамічний стиль водіння. Незалежно від тривалості поїздки ви завжди отримуватимете насолоду від керування авто. На будь-яких дорогах країни – від важких гравієвих доріг до автобанів – це

справді Volvo для людей, які не тільки говорять про пригоди, а й поринають в них кожного дня. Для таких людей важливою є здатність не залежати від погоди та час від часу з’їжджати з рівних доріг. І їм у цьому потрібен надійний, міцний і добре оснащений партнер, який не шукає компромісів між можливостями та розкішшю. Такий як S60 Cross Country.

S60 CROSS COUNTRY INSCRIPTION D4 Стандартне обладнання для комплектації: БЕЗПЕКА Ремені безпеки на усіх сидіннях з піротехнічним натягуванням | Нагадування про непристебнуті ремені безпеки | Подушки безпеки водія та пасажира 2-х ступенів | Бокові подушки безпеки SIPS™ | Бокові шторки безпеки | Система захисту Whiplash в передніх сидіннях | Система City Safety | Система екстреного гальмування EBA | Антиблокувальна система гальм ABS | Система динамічної стабілізації та контролю тяги (DSTC) | Система запобігання перекиданню (RSC) | Функція відключення подушки безпеки пасажира | Інтелектуальна система інформування водія (IDIS) | Кріплення ISOFIX для дитячих сидінь СИСТЕМИ ЗАЧИНЕННЯ ТА ОХОРОНИ Центральний замок, ключ з інтегрованим пультом дистанційного управління (KIR) | Іммобілайзер (блокування руху) | Система сигналізації Volvo Guard Alarm | Датчик руху в салоні (IMS) | Захист від злодіїв (частина Volvo Guard Alarm) | Система попередження несанкціонованого проникнення в автомобіль (BLL) | Датчик рівня | Супроводжувальне освітлення | Механічний дитячий замок, бокові двері другого ряду КЛІМАТ Клімат-контроль (ECC) 2-х зонний | Повітряний фільтр салону | Система контролю якості повітря (AQS) | Система додаткового обігріву двигуна (без таймера) | Електричний підігрів заднього скла СИДІННЯ Сидіння водія з електрорегулюванням та пам’яттю на 3 позиції | Сидіння переднього пасажира з механічним регулюванням | Механічно складані задні підголівники ШАСІ Шасі Dynamic (стандартна підвіска) | Електричне стоянкове гальмо | Функція автоматичного вивільнення стоянкового гальма | Система контролю спуску (Hill Descent Control) ДИЗАЙН ЕКСТЕР’ЄРУ Декоративне сріблясте оздоблення нижньої частини бокових вікон | Хромована накладка двері багажника | Молдинги дверей оздоблені хромом | Релінги на даху сріблястого кольору | Приховані вихлопні труби | Зовнішні дзеркала із підігрівом та електричним регулюванням | Зовнішні дзеркала заднього виду з функцією автоматичного складання та інтегрованим освітленням | Алюмінієвий захисний поріг двері багажника ІНСТРУМЕНТАЛЬНІ ОПЦІЇ Круїз-контроль | Інформація на панелі приладів, російською мовою ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ Шкіряне рульове кермо темного кольору з декоративними вставками | Рульове кермо із механічним регулюванням | Ручка перемикання передач оздоблена шкірою з підсвіткою | Декоративні вставки з алюмінію Shimmer Graphite | Зовнішній тримач для напоїв у центральній консолі | Задній підлокітник із тримачем для напоїв та відділенням для зберігання | Замок запалення оздоблений хромом | Оздоблення хромом вентиляційних отворів | Джерело живлення 12V в багажному відділенні РОЗВАЖАЛЬНІ, КОМУНІКАЦІЙНІ ТА ІНФОРМАТИВНІ СИСТЕМИ Кнопки керування аудіо системою на кермі | Аудіосистема SENSUS Connect High Performance 4*50Вт, 8 динаміків, AUX, DVD програвач на 1 диск з МР3, можливість під’єднання IPOD/USB, BLUETOOTH ® – «вільні руки» | 7" кольоровий дисплей аудіосистеми | 8" екран панелі приладів із можливістю індивідуального налаштування ОСВІТЛЕННЯ Активні біксенонові фари з автоматичним регулюванням (GDL Lights) | Омивачі фар | Денні ходові вогні (LED-DRL) | Супроводжувальне освітлення | Автоматичне відключення задніх протитуманних ліхтарів ІНШЕ ОБЛАДНАННЯ Датчик дощу | Тримач для паркувальних талонів | Керівництво з експлуатації на українській мові | Аптечка та Знак аварійної зупинки ДИСКИ, ОБЛАДНАННЯ КОЛІС Легкосплавні диски 18" NESO Diamond Cut (Al-rim 7.5x18) | Шини розмірності 235/50 R18 не для використання зимою | Комплект для ремонту шин Додаткове обладнання для версії: Задній паркувальний радар | Камера заднього виду | Форсунки омивача вітрового скла з обігрівом | Підігрів лобового скла | Передні та задні сидіння з підігрівом | Підігрів рульового керма | Килимки салонні текстильні | Внутрішнє та зовнішні дзеркала заднього виду з функцією автоматичного затемнення

1

2

volvo S60 Cross Country

Volvo S60 Cross Country – це елегантний, непересічного стилю повноприводний автомобіль з дорожнім просвітом 201 мм. Унікальне поєднання стилю «купе» та витривалості надає можливість шукачам пригод їхати будь-куди, незважаючи на погодні умови. Міцна конструкція всіх елементів надихне вас кинути виклик погоднім умовам та досліджувати нові території. Чорна у вигляді стільників решітка попереду та чорні декоративні елементи під нею створюють унікальне «обличчя» Cross Country, яке підкреслюється передньою захисною пластиною. Чорні розширювачі колісної ніші роблять поставу більш рішучою та плавно переходять у вишукані накладки. Задня захисна пластина уберігає ваше авто від гравію, коли ви залишаєте дорогу з асфальтовим покриттям і разом з вбудованими хромованими вихлопними трубами додає

потужного враження. Чорне глянцеве оздоблення рам дзеркал та вікон надають S60 Cross Country ексклюзивності. Однак, здатність долати нерівні чи лісові дороги не призводить до погіршення зчеплення з трасою та спортивного стилю на асфальтованих трасах. Завдяки системі контролю тягового зусилля під час проходження поворотів (CTC) Volvo S60 Cross Country ви отримаєте надзвичайне задоволення, рухаючись звивистими заміськими дорогами. Вибираючи повний привід, ви можете з легкістю долати складні ділянки, а система керування під час спуску дозволить плавно та впевнено рухатись вниз крутим схилом. В салоні ви і ваші пасажири можете відпочити у вишуканій ретельно створеній кабіні з безліччю продуманих функцій. Рельєфні спортивні сидіння утримуватимуть вас у правильному положенні навіть під час швидкого

проходження поворотів. А обравши S60 Cross Country у комплектації Summum, ви насолоджуватиметесь комфортом оздоблених шкірою сидінь з електричним приводом. Цифровий дисплей водія з трьома графічними режимами додасть вам відчуття повного контролю а датчик дощу автоматично вмикатиме склоочисники, коли це необхідно. Під час довгих подорожей пасажири заднього сидіння оцінять задній підлокітник із підставками для ємностей з напоями та відділенням для зберігання речей. Таким чином, якщо ви шукаєте не лише виразний, але й надійний автомобіль, то Volvo S60 Cross Country стане вашим ідеальним вибором. Volvo S60 Cross Country доступний у комплектаціях з надзвичайно потужними двигунами: T5 AWD, D4 AWD, D4 та D3.

1. Вбудовані хромовані вихлопні труби та задня захисна пластина додатково посилюють враження від масивного і водночас динамічного вигляду заднього бамперу.  2. Декоративні вставки Urbane Wood (додатково) та шкіряні спортивні сидіння з контрастним швом свідчать про вишуканий стиль автомобіля. 3. Виразна передня частина з чорною решіткою у формі стільників, опущені донизу передні бокові молдінги та передня захисна пластина. Бокові накладки на пороги чудово гармонують з передніми та задніми захисними пластинами, підкреслюючи високий дорожній просвіт.

3

volvo S60 Cross Country

ЗОВНІШНІЙ ДИЗАЙН  | 53

Такі виразні елементи дизайну, як передні та задні захисні пластини разом з бічними матово-сріблястими накладками на пороги, великі розширювачі колісної ніші та чорний міцний обвіс доповнюють мужній і водночас елегантний вигляд Cross Country. Натхненний досвідом скандинавських майстрів кожен елемент кольорової гамми екстер’єру несе в собі ноту унікальності, якості та харизми. Щоб довершити образ S60 Cross Country, ми пропонуємо широкий вибір спеціально створених легкосплавних дисків.

Bor, 8×19" Matt Black/алмазна проточка

Portia, 8×19" Black/алмазна проточка

Neso, 7.5 ×18" Matt Tech Black/алмазна проточка  

Tucan, 8×18" колір Silver Bright

Valder, 7.5x17" Silver

Pangaea, 7x16" Silver

614 Ice White

707 колір Crystal White pearl

711 Bright Silver (« металік »), відтворення потокового аудіо.

714 Osmium Grey (« металік »)

717 Onyx Black (« металік »)

712 Rich Java («металік»)

719 Luminous Sand (« металік »)

1

2

3

4

5

6

volvo S60 Cross Country

Інтер’єр S60 Cross Country потішить вас елегантним дизайном салону з висококласним оформленням – починаючи від вентиляційних отворів з оздобленням Silk Metal та закінчуючи хромованими накладками з тонкої тканини на дверних стійках та декоративними вставками з алюмінію та натурального дерева. Спортивні сидіння з оздобленням з комбінації текстилю та тканини T-Tec або шкіри з контрастним швом забезпечують вам максимальний комфорт та одночасно стійкість на крутих поворотах в автомобілі Volvo.

7

8

9

10

11

Сидіння Comfort

12

Сидіння Sport

ВАРІАНТИ ОЗДОБЛЕННЯ Тканина Mellbystrand  1. Charcoal в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3001  Tylösand, Тканина / вініл  2. Charcoal / Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3601  3. Charcoal / Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3661 Шкіра, Comfort  4. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 3701  5. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 3761  6. Soft Beige в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Soft Beige, 370P  7. Soft Beige в інтер’єрі кольору Sandstone Beige зі стелею кольору Soft Beige, 371T  Шкіра, Sport  8. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 330L  9. Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 336L  10. Offblack / Blond в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 330G  11. Offblack / Blond в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 336G  12. Soft Beige в інтер’єрі кольору Sandstone Beige зі стелею Soft Beige, 331T  13. Offblack / Beechwood Brown в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Quartz, 330N  14. Offblack / Beechwood Brown в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стелею кольору Charcoal, 336N. ДЕКОРАТИВНІ ВСТАВКИ  15. Алюміній, Milled Aluminium  16. Алюміній, Brushed Aluminium 17. Дерево, Urbane Wood  18. Дерево, Piano Black Wood  19. Linear Walnut

15

13

16

17

14

18

19

ДИНАМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЛЯ РЕАЛЬНОГО ЖИТТЯ Спробуйте гострі відчуття із справді динамічним автомобілем, точно налаштованим відповідно до ваших щоденних потреб. Автомобілем, де кожний компонент сприяє максимальній керованості та контролю, забезпечуючи при цьому цікаве і безпечне водіння за будь-яких погодних умов. Спритним і надзвичайно швидким автомо-

білем, який вражає і вирізняється серед інших транспортних засобів. S60 Polestar – це результат майже двох десятиліть гоночного досвіду та ноу-хау, які є наслідком вивчення меж можливостей автомобілів Volvo. Разом з інженерами Polestar та їхнім досвідом у створенні автомобілів з оптимальною керованістю для гоночних трас

ми розробили автомобіль з високими динамічними характеристиками для повсякденного життя. Автомобіль, який проявляє свої найкращі якості на будь-яких дорогах, за будь-яких умов та протягом всього року. На нашу думку це найкращий автомобіль спортивного типу.

S60 POLESTAR Набір включає комплектацію Summum та наступні елементи: Спеціальні, виконані на замовлення, диски Polestar 20" | Задній дифузор та передні кутові розділювачі Polestar | Задній спойлер Polestar | Оздоблене шкірою Nubuck кермо | Спортивні сидіння, оздоблені комбінацією Nubuck та шкіри з синім контрастним швом | Педалі та підставка для ніг Polestar | Накладка та рукоятка важеля перемикання передач Polestar | Ходова частина Polestar з амортизаторами з подвійним клапаном (DFV) Öhlins та більш жорсткою пружиною | Чотирициліндровий двигун нового покоління T6 AWD Polestar, 367 к.с. | 8-ступенева коробка передач Geartronic™ | Пелюсткові перемикачі передач | Удосконалений повноприводний двигун AWD Polestar | Шестипоршневі передні супорти Brembo ® та вентильовані гальмівні диски діаметром 371 мм | Система відведення відпрацьованих газів з нержавіючої сталі діаметром 2,5"

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ POLESTAR.COM.UA

1

Створити гоночний автомобіль у якого одна мета – бути якомога швидшим – це одна річ. Розробити автомобіль з оптимальною керованістю для будь-яких доріг та за будьяких умов – це абсолютно інший виклик фахівцям. Головне у будь-якому автомобілі спортивного типу – міцна та швидко реагуюча ходова частина. Однак це лише початок. Щоб досягти оптимальної керованості, всі частини повинні працювати злагоджено, як одне ціле. Двигун, аеродинамічні компоненти, гальма, трансмісія, шини, підвіска повинні складати, як кажуть інженери гоночних машин, повністю збалансований пакет. Перед тим як створити такий автомобіль, який ми хотіли, наші інженери зробили більше 70 модифікацій та вдосконалень оригінального S60. Спільно з нашим давнім партнером Öhlins ми розробили спеціальні амортизатори за технологією, яку зазвичай

використовують у суперкарах. Для забезпечення оптимальної керованості та ефективності за будь-яких обертів удосконалений високоякісний чотирициліндровий двигун нового покоління T6 AWD Polestar потужністю 367 к.с. при обертальному моменті 470 Н•м, оснащено компресором наддуву та турбокомпресором. Ще більше динамічних характеристик додають активна система відведення відпрацьованих газів з максимальною пропускною здатністю та заново відкалібрована система керування двигуном. А з відкаліброваною 8-ступеневою трансмісією Geartronic™ та пелюстковими перемикачами передач ви здатні ще ефективніше контролювати та швидше перемикати передачі. Систему повного приводу було удосконалено для підвищення динамічних характеристик за рахунок перенаправлення більшої

частини енергії на задні колеса у певних ситуаціях, таких як, рушання з місця та швидке проходження поворотів. Оптимізацію гальмівного зусилля здійснено за допомогою спеціально спроектованих 6-поршневих гальмівних супортів Brembo® та вентильованих гальмівних дисків діаметром 371 мм. Додайте відкалібрований аеродинамічний пакет та привабливий інтер’єр з рельєфними сидіннями, оздоблених комбінацією Nubuck у поєднанні зі шкірою, і ви отримаєте повністю збалансований автомобіль. Volvo S60 Polestar справжній автомобіль для водія, призначений для щоденного використання на будь-яких дорогах та за будь-яких погодних умов, а не лише чудовими сонячними днями.

2

3

4

5

8

6

1. Високоефективний двигун нового покоління T6 AWD потужністю 367 к.с. з компресором / турбокомпресором справді заслуговує знак Polestar  2. Спортивні педалі з алюмінію з гумовими вставками.  3. Оздоблене комбінацією Nubuck та шкіри кермо забезпечує максимальний контакт для активного керування автомобілем.  4. Ходова частина Polestar з виготовленими на замовлення за запатентованою технологією спеціальними амортизаторами з подвійним клапаном Öhlins забезпечують чудовий баланс між контролем кузова та комфортом.  5. Пелюсткові перемикачі передач на кермі надають вам відчуття повного контролю над процесом керування.  6. Задній спойлер та дифузор збільшують притискну силу, оптимізуючи зчеплення шин з поверхнею дороги, що надає відчуття більшого контролю.  7. Нова 8-ступенева трансмісія Geartronic™ відкалібрована для миттєвого виконання ваших команд.  8. Ретельно спроектовані передні розділювачі зменшують кількість потоку повітря, який направляється під машину, та додають витонченості зовнішньому вигляду автомобіля.

7

POLESTAR  | 61

Для оптимальної керованості всі деталі автомобіля з підвищеними динамічними властивостями повинні працювати як одне ціле. І екстер’єр автомобіля не є винятком. Протестовані Volvo Cars у власній аеродинамічній трубі, елементи екстер’єру забезпечують як максимальну динамічність, так і керованість в усьому діапазоні швидкостей. Наприклад, спеціальні 20-дюймові диски Polestar розроблені, щоб вільно пропускати потік повітря, завдяки чому гальма працюють ефективно за будь-яких умов. А для створення індивідуального S60 Polestar, вам пропонується чотири вишукані кольори для кузова, наприклад, унікальний Rebel Blue у гоночному стилі. 614  Ice White

711 Bright Silver (« металік »), відтворення потокового аудіо.

Шини 20"

Шини 19"

Диски :

Polestar ER 171-S

Диски :

Polestar ER 172-S

Літні шини:

Michelin Pilot super sport 245/35ZR20 (95Y) XL

Зимові шини:

Michelin Pilot Alpin PA4 235/40R19 (96H) XL Europe

Зимові шини:

Michelin Pilot Alpin PA4 245/35R20 (95W) XL Europe

Nokian Hakkapelitta 8 235/40R19 (96H) XL Nordic studs

Nokian Hakkapelitta 8 245/35R20 (95H) XL Nordic studs

Michelin Easy Grip W12

619  Rebel Blue

717 Onyx Black (« металік »)

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ POLESTAR.COM.UA

1

Запрошуємо у салон. Оскільки S60 Polestar це автомобіль для активних водіїв, ми створили салон, який посилює враження повного контролю. Спочатку ви будете вражені ергономічними рельєфними оздоблених комбінацією з тканини Nubuck у поєднанні зі шкірою сидіннями. Вони

були ретельно спроектовані для того, щоб надійно утримувати вас на сидінні та забезпечувати покращений комфорт та контроль. Комбінація синіх контрастних деталей та декоративних вставок з карбонового волокна посилюють динамічний стиль салону S60 Polestar. Додайте

оздоблене комбінацією Nubuck та шкіри кермо, яке забезпечує максимальний контакт, зроблені на замовлення педалі та підставку для ніг, завдяки яким краще відчувається поверхня дороги, і ви отримаєте неперевершене задоволення від активного керування.

2

ВАРІАНТИ ОЗДОБЛЕННЯ Текстиль зі шкірою Nubuck / перфорована шкіра  1–2. Charcoal / Offblack в інтер’єрі кольору Anthracite Black зі стеля кольору Charcoal, 3S61 ДЕКОРАТИВНІ ВСТАВКИ  2. Карбон

volvo S60

« Наша передня камера системи допомоги під час паркування з контролем «сліпих» зон дозволяє вам зазирнути за ріг, виїжджаючи з вузьких провулків ».

НЕМАЄ ДВОХ СХОЖИХ ЖИТТІВ. Переконайтеся в тому, що ваш Volvo підходить саме для вашого життя. Створення індивідуального характеру вашого автомобіля – найбільш надихаючий момент при купівлі нового Volvo. Ви можете вибрати все необхідне з великого асортименту аксесуарів, які відповідають вашому смаку і вашому способу життя. Щоб позбавити вас стресу під час керування авто, ми розробили ряд технологій на кшталт передньої камери Park Assist, яка слугує для огляду «мертвих» зон. Завдяки їй ви матимете кут огляду 180° під час проїзду вузькими дворами з обмеженим полем зору. Зображення проектується на центральний 7-дюймовий дисплей. Якщо до вас наближається інший транспортний засіб, пішохід або велосипедист, ви обов’язково побачите їх на екрані.

Задня камера Park Assist, в свою чергу, допомагає водієві керувати автомобілем під час руху заднім ходом. Вона значно збільшує поле зору позаду автомобіля, адже вмонтована в кришку багажника. Зображення проектується на центральний дисплей. Таким чином ви будете бачити будь-які перешкоди під час маневрування. Крім того, ви можете збільшити зображення до потрібного розміру, щоб приєднати причеп до фаркопу. Щоб забезпечити захист та комфорт вашим дітям, ми розробити дитячі крісла нового покоління. Немовлята до одного року (вагою до 13 кг) можуть подорожувати разом з вами у зручному дитячому кріслі обличчям проти ходу руху. Ми наголошуємо,

що діти повинні їздити в автомобілі обличчям проти ходу руху, і наші нові дитячі крісла для дітей до 6 років (вагою 9–25 кг) цьому доказ. Крім того, що в них дитина сидить спинкою вперед, вони також передбачують достатньо простору для ніжок дитини. Якщо дитина вже виросла з крісла, використовуйте наші опорні подушки з підголівником. Вони допомагають розташувати дитину на правильній висоті для ременя безпеки. М’яке шерстяне оздоблення дитячих крісел з дихаючої та вологопоглинаючої тканини пасує до інтер’єру Volvo та забезпечує максимальний рівень комфорту.

Щоб довершити динамічний образ вашого S60, ви можете обрати аксесуари у кольорах Matt Silver та Matt Iron Stone з набору для стилізації екстер’єру. Завдяки металізованому забарвленню, що виразно виблискує на сонці, ефектний передній захист днища створює ще більш рішучий вигляд для вашого S60. Бокові захисні накладки підкреслюють граціозність ліній S60, схожого на купе, візуально поєднуючи автомобіль з дорогою. А задній захист днища з двома рельєфними інтегрованими вихлопними трубами рішуче натякають на спортивний характер S60. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ VOLVOCARS.COM.UA

АКСЕСУАРИ  | 69

« Наша розважальна система для пасажирів задніх сидінь із 8-дюймовим сенсорним екраном та інтегрованими DVD-плеєрами може працювати незалежно ».

Artio, 8 ×19" Matt Tech Black/алмазна проточка 

Modin, 8 ×18" Black/алмазна проточка або Matt Iron Stone/алмазна проточка

Оскільки за кермом може бути лише один водій, S60 також пропонує розважальні системи преміум класу для пасажирів задніх сидінь. Наша розважальна система для пасажирів задніх сидінь із 8-дюймовим сенсорним екраном та інтегрованими DVD-плеєрами може працювати незалежно. Бездротові навушники входять до стандартного оснащення (ви також можете приєднати ваші власні бездротові

навуш­ники) і дозволяють одночасно переглядати відео та грати в ігри. А завдяки підніжкам із підсвічуванням ви відчуватимете витончене привітання кожного разу, як ви відкри­ватимете передні двері вашого S60 – лого Volvo, розміщене на металевих підніжках, підсвічуватиметься разом із освітленням салону.

Freja, 8 ×18" Light Grey/алмазна проточка або Matt Dark Grey/алмазна проточка

ІНШІ АКСЕСУАРИ ДЛЯ СТИЛЮ ЖИТТЯ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ COLLECTION.VOLVOCARS.COM

ІНШІ АКСЕСУАРИ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM

volvo S60

1

ПОКАЖІТЬ СЕБЕ СВІТУ  | 71

2

3

5

1. Пакет Complete Performance Package включає все необхідне апаратне забезпечення, яке додає потужності вашому S60 та видозмінює його зовнішність. Чорні накладки корпусів зовнішніх дзеркал та чорні декоративні вставки на дверях підкреслюють динамічний вигляд S60.

Програма підвищення продуктивності Polestar Performance. Створена для збільшення потужності.

6

7

2. Спойлер Polestar на кришці багажника сприятиме стабільності під час руху з великою швидкістю, а також надасть виразності зовнішньому вигляду автомобіля. 3. Легкосплавні 19-дюймові диски з високопродуктивними шинами додадуть точності рульовому керуванню та зчепленню з дорогою. 4. Створена, щоб зменшити реакцію опори, вихлопна система з нержавіючої сталі з великими вихлопними трубами, полегшує роботу двигуна та підвищує його продуктивність. Задній дифузор збільшує притискну силу, покращуючи стабільність під час руху з великою швидкістю. 5. Кожного разу, коли ви відчиняєте двері, вигравіруваний на накладці для східців порогу з нержавіючої сталі напис «Polestar» нагадує вам, яким саме автомобілем ви збираєтесь керувати. 6. Спортивні педалі з алюмінію з гумовими вставками. 7. Ручка передач Polestar доступна для механічної та автоматичної коробки передач Geartronic™.

Саме пристрасть до керування наштовхнула нас на ідею створення програми Polestar Performance Parts для Volvo S60. Нова програма Polestar Performance Parts є втіленням інженерної філософії, забезпечуючи збалансоване та жваве керування. Нова програма розроблялася тією ж командою спеціалістів, що і динамічні дорожні автомобілі Volvo S60 Polestar, та яка зробила значний внесок в наш успіх у сфері автоспорту. Програма Polestar Performance Parts розроблялась для роботи в умовах, коли потрібна максимальна продуктивність Volvo S60. Вона доступна в пакеті Complete

Performance Package. Цей пакет охоплює все, починаючи від покращеного шасі, коліс та шин, забору повітря та відведення газів, а також аеродинаміки та елементів інтер’єру. Всі компоненти пакету здатні допомогти створити атмосферу захоплюючої поїздки. Крім того, кожен компонент доступний в окремому пакеті. Пакет Chassis Package передбачає амортизатори та пружини Polestar, а також поперечну розпірку для більш впевненого та продуктивного керування. Пакет Wheel Package включає легкі 19-дюймові диски та високопродуктивні шини для максимального зчеплення. Пакет Intake & Exhaust Package створений для двигунів Drive-E нового покоління. Він включає в себе спортивний

4

повітряний фільтр з кришкою для пневматичної підвіски Polestar та систему вихлопу з нержавіючої сталі. Цей пакет передбачає найбільш динамічні характеристики двигуна в поєднанні з системою оптимізації Polestar Performance Optimisation. Всі компоненти програми Polestar Performance Parts відповідають всім вимогам техніки безпеки Volvo. Вони розроблені та випробувані представниками Volvo Cars та Polestar, що забезпечує їхнє ідеальне припасування та оздоблення, а також бездоганну поведінку на дорозі, не впливаючи на обмежену заводську гарантію автомобіля.

ІНШІ АКСЕСУАРИ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ POLESTAR.COM.UA

1064

volvo S60

852

1588

ФАКТИ ТА ЦИФРИ  | 73

916

2776

943

1899

4635

951

999

1749 965

1484

1484

1484 1588

1064

852 916

2776

943

4635

T6/T6 AWD Тип двигуна:

2097

T4

Восьмишвидкісна Geartronic™ 1899 2097

Шестишвидкісна механічна або шестишвидкісна Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

–/6.4 (T6) –/6.9 (T6 AWD)

–/6.2 (T5)

5.6/5.8

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

–/149 (T6) –/161 (T6 AWD)

–/145 (T5)

131/134

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

225 (306) 5700

180 (245) 5500

1585 140 (190) 4700 1899

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

400/2100 – 4800

350/1500 – 4800

2097 300/1300 – 4000

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна / автоматична КПП:

–/5.9

–/6.3 (T5)

7.2/7.2

Максимальна швидкість, км/г, механічна / автоматична КПП:

–/230 (T6) –/250 (T6 AWD)

–/230 (T5)

230/230

Паливний бак, літрів:

67.5

67.5

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Euro 6

Euro 6

T3

D5

D4 AWD

D4

Тип двигуна:

2.0-літровий дизельний двигун І4 з подвійним турбонагнітачем і паливною системою високого

2.4-літровий дизельний двигун І5 з турбонагнітачем і паливною системою високого тиску

2.0-літровий дизельний двигун І4 з турбонагнітачем і паливною системою високого тиску

Трансмісія:

Восьмишвидкісна Geartronic™

Шестишвидкісна Geartronic™

Шестишвидкісна механічна або восьмишвидкісна Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

–/4.5

–/5.4

3.8/4.1

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

–/119

–/143

99/109

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

165 (225) 4250

140 (190) 4000

140 (190) 4250

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

470/1750 – 2500

420/1500 – 3000

400/1750 – 2500

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна / автоматична КПП:

–/6.4

–/8.8

7.6/7.6

Максимальна швидкість, км/г, механічна / автоматична КПП:

–/230

–/230

230/230

Паливний бак, літрів:

67.5

67.5

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Euro 6

Euro 6

D3

D2

Тип двигуна:

2.0-літровий дизельний двигун І4 з турбонагнітачем і паливною системою високого тиску

2.0-літровий дизельний двигун І4 з турбонагнітачем і паливною системою високого тиску

Трансмісія:

Шестишвидкісна механічна або шестишвидкісна Geartronic™

Шестишвидкісна механічна або шестишвидкісна Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

3.8/4.1

3.7/4.1

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

99/107

96/107

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

110 (150) 3750

88 (120) 3750

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

320/1750 – 3000

280/1500 – 2250

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна / автоматична КПП:

9.0/9.0

11.2/11.4

Максимальна швидкість, км/г, механічна / автоматична КПП:

215/210

195/195

Паливний бак, літрів:

67.5

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Euro 6

T2

Тип двигуна:

2.0-літровий бензиновий двигун І4 з турбонагнітачем

1.5-літровий бензиновий двигун I4 з турбонагнітачем

Бензиновий двигун I4 турбо 1,5 л

Трансмісія:

Шестишвидкісна механічна

Шестишвидкісна Geartronic™

6-ступенева КП Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

5.6/–

–/5.8

–/5.8

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

131/–

–/134

–/134

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

112 (152) 5000

112 (152) 5000

90 (122) 5000

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

250/1300 – 4000

250/1700 – 4000

220/1600 – 3500

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна / автоматична КПП:

8.6/–

–/8.6

–/10.2

Максимальна швидкість, км/г, механічна / автоматична КПП:

210/–

–/210

–/195

Паливний бак, літрів:

67.5

67.5

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Euro 6

Euro 6

Будь-які технічні дані орієнтовні і можуть змінюватися. Щоб отримати найновішу інформацію, зверніться до дилера Volvo Cars.

ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ НА ВЕБ-САЙТІ POLESTAR.COM.UA

2097

1899

Восьмишвидкісна Geartronic™ 1359 1585

Програмне забезпечення Polestar Performance. Підвищуйте ефективність вашого S60за допомогою програмного забезпечення Polestar Performance. Компанія Polestar є нашим партнером на гоночному треку. Ми використовуємо їх знання та досвід для постійного підвищення ефективності та потужності наших двигунів.

1899

2097

T5

T3

1585

1585

2.0-літровий бензиновий двигун І4 з турбонагнітачем

1395

1359

1899

2.0-літровий бензиновий двигун І4 1484 з турбонагнітачем

1588

1395

1588

2.0-літровий бензиновий двигун І4 з наддувом і турбонагнітачем

Трансмісія:

2097

volvo S60 Cross Country

951 951

999 999

1749 965 1749 965

1539 1539

1749 965 1749 965

1539 1539

201 201

64 10 1064 2774 2774 4637 4637

943 943

951 951

999 999

2 85 852

1619 1619 1899 1899 2097 2097

920 920

064 10 1 64 2776 2776 4635 4635

943 943

2 85 852

1484 1484

1484 1484

1588 1588 1899 1899 2097 2097

916 916

1539 1539 1619 1619

1447 1447

1401 1401

1899 1899

1577 1577

1484 1484

2097 2097

1588 1588

1395 1395

1359 1359

1899 1899

1585 1585

2097 2097

1585 1585 1899 1899 2097 2097

1577 1577 1899 1899 2097 2097

T5 AWD Тип двигуна:

Бензиновий двигун I4 турбо, 2,0 л

D4 AWD 2.4-літровий дизельний двигун І5 з турбонагнітачем і паливною системою високого тиску

Трансмісія:

8-ступенева КП Geartronic™

Шестишвидкісна Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

–/7.4

– / 5.7

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

–/168

– / 149

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

180 (245) 5500

140 (190) 4000

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

350/1500 – 4800

440 / 1500 – 2750

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна /автоматична КПП:

–/6.8

– / 8.8

Максимальна швидкість, км/г, механічна /автоматична КПП:

–/210

– / 210

Паливний бак, літрів:

67.5

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Euro 6

D4

D3

Тип двигуна:

2.0-літровий дизельний двигун І4 з турбонагнітачем і паливною системою високого тиску

Турбодизельний двигун I4, 2,0 л із системою Common-rail

Трансмісія:

Шестишвидкісна механічна або восьмишвидкісна Geartronic™

6-ступенева механічна або 8-ступенева КП Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

4.2 / 4.6

4.2 /4.6

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

110 / 120

111/ 120

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

140 (190) 4250

110 (150) 4250

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

400 / 1750 – 2500

350 / 1500 – 2500

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна /автоматична КПП:

7.7 / 7.7

9.0 /9.0

Максимальна швидкість, км/г, механічна /автоматична КПП:

210 / 210

205 / 205

Паливний бак, літрів:

67.5

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Euro 6

T6 AWD Polestar Тип двигуна:

Бензиновий двигун I4 з наддувом / турбо, 2,0 л

Трансмісія:

8-ступенева КП Geartronic™

Споживання пального, літрів на 100 км у змішаному циклі, механічна/автоматична КПП:

7.5

Викиди СО2, г/км, механічна /автоматична КПП:

179

Максимальна вихідна потужність, кВт (кінських сил) при обертах на хвилину:

270 (367) 6000

Максимальний крутний момент, Нм при обертах на хвилину:

470 / 3100 – 5100

Прискорення, 0–100 км/г у секундах, механічна /автоматична КПП:

4.7

Максимальна швидкість, км/г, механічна /автоматична КПП:

250

Паливний бак, літрів:

67.5

Екологічна класифікація:

Euro 6

Гальмівний шлях від 100 км/год до повної зупинки, м

37 m

Турбо система / Тиск наддуву (кПа)

260

Будь-які технічні дані орієнтовні і можуть змінюватися. Щоб отримати найновішу інформацію, зверніться до дилера Volvo Cars.

Будь-які технічні дані орієнтовні і можуть змінюватися. Щоб отримати найновішу інформацію, зверніться до дилера Volvo Cars.

Примітка: деяка інформація у цій брошурі може бути неточною через зміни у технічних характеристиках продукції, що могли вноситися з часів публікації видання. Певне описане чи продемонстроване обладнання може наразі надаватися лише за додаткову оплату. Перед замовленням просимо звернутися до офіційного дилерського центру Volvo Car за останньою інформацією. Виробник залишає за собою право у будь-який час і без попередження вносити зміни у ціни, кольори, матеріали, технічні характеристики та моделі.

ДОСВІД VOLVO

Найпростіший спосіб мати автомобіль у власності. Нам подобається, коли ви щасливі. Коли речі виявляються простішими, ніж вам здається, коли вони відбуваються швидше або стають краще. А коли ви купуєте Volvo, ви отримуєте найпростіший спосіб володіння автомобілем. Фінансування, страхування, обслуговування, заміна шин, мийка – виявляється стільки аспектів володіння автомобілем, які можуть вам здатися не надто цікавими, але які нам подобається спрощувати та покращувати для вас. Ось чому ваш дилер Volvo завжди

запропонує повний спектр послуг, що спростять ваше життя у всіх сферах, щоб ви отримали якомога приємніший досвід від володіння автомобілем. Однак це тільки початок. Завдяки нашому унікальному шведському підходу до інновацій ми постійно шукаємо нові способи, щоб спростити ваше життя. Наприклад, функція Connected Service Booking, яка дозволяє призначити відвідування автосервісу одним натисканням кнопки в вашому

автомобілі. Або новий спосіб роботи в командах, як на піт-стопі під час гонок, що поступово запроваджується в автомайстернях Volvo по всьому світу. Ми називаємо цей підхід «Персональне обслуговування Volvo» (Volvo Personal Service) і зробимо ваші відвідування автомайстерень коротшими і зручнішими. В майбутньому обслуговування вашого автомобіля буде набагато простішим.

ПРИДБАННЯ ТА ВОЛОДІННЯ • Гарантії • Фінансування • Лізинг • Страхування • Договір на обслуговування • Веб-сайт My Volvo

MY VOLVO My Volvo – це персоналізований вебсайт, який містить все, що вам дійсно потрібно знати про свій автомобіль та його переваги. Він надає вам:

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ПОСЛУГИ • Служба Volvo Genuine Service • Прокат автомобілів • Професійний догляд за автомобілями Volvo • Обслуговування шин

• Легкий доступ до всіх відомостей, пов’язаних з вашим автомобілем

CONNECTED SERVICE BOOKING* Якщо ваш автомобіль Volvo оснащений системою Sensus Connect, вона нагадає вам, коли саме необхідно пройти обслуговування, та запропонує з’єднати вас з дилером Volvo. Пропозиції щодо призначення відвідування, надіслані від дилера, якому ви надаєте перевагу, можна легко опрацювати безпосередньо в автомобілі або на вашому персональному веб-сайті My Volvo. Коли настане час відвідати автомайстерню, ваш Volvo нагадає вам про це та навіть буде направляти вас туди. А оскільки ваш автомобіль Volvo розповідає нам, чого він потребує, ми можемо переконатися, що він завжди отримує належне обслуговування.

• Повний огляд інформації щодо володіння вашим Volvo

• Індивідуальні пропозиції та ексклюзивні знижки • Корисні поради щодо конкретно вашої моделі Volvo

ЯКЩО ЩОСЬ ТРАПЛЯЄТЬСЯ • Служба технічної допомоги Volvo Assistance • Ремонтні роботи • Послуги зі встановлення скла Volvo • Послуги з рихтування Volvo • Послуги з ремонту клімат-системи автомобіля

ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ VOLVO CARS:

• Навчальні фільми та довідники користувача • Сервіс призначення відвідування автомайстерні в режимі онлайн • Нагадування про важливі етапи володіння вашим автомобілем • Ексклюзивні статті, фільми та фотографії

*З  в’яжіться з вашим офіційним дилером Volvo, щоб дізнатися про доступність сервісу у вашому регіоні.

Київ Віннер Автомотів пр-т Московський 24д, 04073, Україна Салон: +380 44 496 0 006 Сервіс: +380 44 496 0 006 e-mail: [email protected] www.winnerauto.volvocarsdealer.com

Полтава ДК «Полтава Автосвіт» вул. Фрунзе, 148-Б, 36008, Україна Салон: +380 532 615 006 Сервіс: +380 532 615 006 e-mail: [email protected] www.poltava.volvocarsdealer.com

Херсон Азбука-Авто 4 км Миколаївського шосе, 73034, Україна Салон: +380 552 41 02 63 Сервіс: +380 552 41 02 63 e-mail: [email protected] www.euroauto.volvocarsdealer.com

Вікінг Моторз Кільцева дорога, 18, 03680, Україна Салон: +380 44 391 11 00 Сервіс: +380 44 391 11 00 e-mail: [email protected] www.viking.volvocarsdealer.com

Одеса Віннер Одеса вул. Грушевського, 39Б, 65031, Україна Салон: +380 487 341 800 Сервіс: +380 487 341 800 e-mail: [email protected] www.winnerodesa.volvocarsdealer.com

Рівне Нордік Моторс вул. Київська, 101А, 33027, Україна Салон: +380 362 642 086 Сервіс: +380 362 642 083 e-mail: [email protected] www.nordic.volvocarsdealer.com

Днiпро Скандик Моторс вул. Сiрко, 47, 49010, Україна Салон: +380 563 701 341 Сервіс: +380 67 3 0000 99 e-mail: [email protected] www.skandik.volvocarsdealer.com

Харків Авто Граф М вул. Котлова, 29, 61017, Україна Салон: +380 577 171 702 Сервіс: +380 577 171 702 e-mail: [email protected] www.agm.volvocarsdealer.com

Вольво Кар – Київ Аеропорт вул. Київьска 47 c. Чубинське, Бориспільський район, Київська область, 08321 Салон: +380 44 591 75 75 www.airport.volvocarsdealer.com

Офіційний імпортер Volvo Cars в Україні: ТОВ «Віннер Імпортс Україна, Лтд.» код ЄДРПОУ 20054535 вул. Дачна, 5А с. Капітанівка, Київська область, 08112 тел. +38 044 585 63 00 e-mail: [email protected] www.volvocars.com.ua

Вольво, ІксСі90, Драйв-і, Ті6 Ей ДаблЮ Ді, Моментум, КлінЗоун, Преміум Саунд, Бауерс енд Вілкінс, Momentum, Вольво Карз, Сенсус, Хай Перформанс Саунд, Сенсус Конект, Блютус, Сенсус Навігейшин, Еппл Кар Плей, Вольво он Колл, АйФоун,СІМ-карти, Вай-Фай, АУКС, ЮЕсБі-порт, Хай Перформанс Саунд, Комфорт, Спорт, Класік, Місцевий пошук, Погода, Сенд ту Кар, Он Колл, СОС, Ар-Дизайн, Інтелісейф, Сіті Сейфті, Роуд Сайн Інформейшин, Лейн Депарче Ворнінг, Електронік Стабаліті Контрол, Сераунд, Асіст, Бліс, Крос Трафік Алерт, Інскріпшин, Реар Колліжин Ворнінг, Геартронік, ЕКО, Еко-коуст, Стоп/Старт, ай-АРТ, Ті8 Твін Енжін, Гібрид, Плаг-ін Гібрид, Дайнемік, Пауер, Офф-роуд, Хіл Дісцент Контрол, Ді5 Ей ДаблЮ Ді, АйЕмЕс, ЕрЕсАй, БіЕлЕл, Вольво Гард Аларм, Сілк метал, Наппа, Чаркоул, Моментум, Метал Меш, Бьорстінг блу мет, Юсі00, ЮБі00, ЮБі01, АрБі0ар, Ар100, АрЕй00, АрЕй20, АрБі00, АрБі20, АрСі00, АрСі20, АрБі01, АрБі21, ДаблЮБі01, ДаблЮЕй00, ДаблЮБі00, ДаблЮСі00, К’юСі00, К’юЕй00, К’юБі00, К’юБі01, Євро, ДіЕйБі, Коннектид Сервіс Букінг, ЕйчДі, Тьюнельн, Квантум Лоджік Сераунд, Дайрек Діменшинз, Дайрек Лайв, Інтелісейф

ДЕТАЛЬНІШЕ НА VOLVOCARS.COM.UA

VOLVOCARS.COM.UA Українська версія. MY17. Printed in Sweden 2016.