REDUR Messwandler ISO 9001:2008

PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

Ausgabe 2015/1 Edition 2015/1

Stromwandler Serie REGULUS Aufsteck- und Wickel-Stromwandler Window Type and Wound Primary CTs

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Inhaltsverzeichnis / Contents

Current Transformers

Stromwandler Kurzübersicht

1.03

Brief Overview

Vorstellung der Serie REGULUS

1.04

Introduction of REGULS Series

REDUR-Sekundärklemme

1.05

The REDUR Secondary Terminal

REDUR-Primärschienenschnellbefestigung

1.06...1.07

The REDUR Quick Action Mechanism

Bodenbefestigungsraster

1.08

Grid for Wall Mounting

Allgemeine Eigenschaften

1.09

General Features

Bezeichnungsschlüssel

1.10

Denomination Key

Spezifikationen

1.11...1.26

Specification

Rohr-Stromwandler

1.11, 1.12, 1.15, 1.16

Tube Type Current Transformers

Aufsteck-Stromwandler

1.11...1.25

Window Type Current Transformers

Wickel-Stromwandler

1.26

Wound Primary Current Transformers

Preislisten

1.28...1.31

Price Lists

reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.02

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Kurzübersicht Stromwandler Serie REGULUS

50

64

30

Seite/page 1.26

44

Seite/page 1.11

70

105

95

16

105

140

129

Seite/page 1.23

16

92 16

96

400...4.000A Schienen/window 2x100x10mm 80x64mm 30

Seite/page 1.21

16

500...4.000A Schienen/window 2x120x10mm 3x100x10mm 80x80mm

30

159

Seite/page 1.24

Seite/page 1.19

13A1030.3

129

16A1234.3

172

16

13A1056.3

30

200...2.000A Schienen/window 60x40mm 50x50mm 30

Seite/page 1.18

500...2.000A Schienen/window 2x80x10mm 60x60mm 30

Seite/page 1.16

9A640.3

10A830.3

Seite/page 1.20

1.000...4.000A Schienen/window 3x100x12mm

85

105

105

30

116

16 116

30

30

Seite/page 1.15

200...2.500A Schienen/window 60x15mm 2x50x10mm 40x40mm

10A815.3

400...2.500A Schienen/window 80x15mm 2x60x10mm 3x50x10mm

100...1.500A Schienen/window 50x12mm 2x40x10mm

16

Seite/page 1.17

Seite/page 1.13

8A512.3

9A615.3 16

16 92

200...1.600A Schienen/window 60x15mm 2x50x10mm 40x40mm 85

60

16

30

Seite/page 1.14

8A615.3

30

30

140

70

Seite/page 1.12

125...1.000A Schienen/window 50x12mm 2x40x10mm

74

74

50...1.000A Schienen/window 40x12mm 2x30x10mm 30

60

7A512.3 16

16

7A412.3

30

Seite/page 1.22

16A1272.3 16

60

round conductor 21mm

Schienen/window 30x15mm 20x20mm

200...1.000A Schienen/window 40x12mm 2x30x10mm

Schienen/window 4x120x10mm

172

30

16

Rundleiter bis 21mm

6A412.3

50...750A

64

40...500A

16

1...40A

6A315.3

64

4R21.3

21

16

6W0.3

Overview CTs of REGULUS Series

30

159

Seite/page 1.25

reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.03

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Die neue Serie Regulus zeichnet sich aus durch ihr modernes Design, ihre Vielseitigkeit und ihren erhöhten Sicherheitsanspruch. Bei der Entwicklung der neuen Serie wurde die bewährte REDUR-Sekundärklemme beibehalten. Modern design, versatility and greater safety are the distinctive features of the new Regulus series. In developing the new series we have moreover retained our reliable REDUR secondary terminal.

Die sicherheitskritische Stelle ist die Nahtstelle der beiden Gehäusehälften im Inneren der Primärschienenöffnung. Gemäß der REDUR-Devise - Sicherheit wird in die Produkte hineinkonstruiert - liegen die beiden Gehäusehälften der neuen Serie Regulus nicht stumpf, sondern überlappend aufeinander. The joining point where the two halves of the housing meet inside the primary bar opening is crucial to safety. Quite in accordance with REDUR´s motto - safety is built into our products - the two halves of the housing are not aligned with a butt joint, instead they are made to overlap in the new Regulus series.

Schnitt A-A Section A-A

A

Erhöhte Sicherheit / Greater Safety

k

l

K

P1

Überlappung Overlapping

A

Vielseitigkeit / Versatility Stromwandler haben häufig zur Befestigung eine “Nase”, durch die die Klemmschraube bis auf die Primärschiene geschraubt wird. Sicherlich haben Sie auch schon feststellen müssen, dass eine solche “Nase” sehr unzweckmäßig sein kann, nämlich dann, wenn Sie den Wandler hinter Trenn- und Sicherungsleisten oder zwischen Schienenüberlappungen und -abgängen montieren wollen. Die neuen Wandler der Serie Regulus von REDUR bieten auch hierfür eine Lösung. Die klassische Primärschienenklemme hat eine formschlüssige Führung erhalten, die es erlaubt, bei Bedarf die Klemme einfach herauszuziehen. Current transformers are frequently secured with the help of a lug through which a clamping screw fits onto the primary bar. You must have noticed what a nuisance this lug can be, for instance when you want to install the CT behind fuse switch disconnectors, fuse trips or between bar overlaps and exits. The new current transformer of the REDUR Regulus series have their own solution to this problem. The conventional fixing device has been designed with a form-locking guide so that if necessary - it can simply be pulled out.

Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben / Insulated Protective Caps for Primary Fixing Bolts Die Schraubbolzen der Primärschienenklemmen können mittels optional erhältlicher Schutzkappen isoliert werden und sind damit gegen zufälliges Berühren geschützt. Diese sollten nur nach dem Festschrauben von oben auf die Bolzen aufgeschoben werden und nicht als Isolation zwischen Primärschiene und Bolzen angebracht werden. To protect against unintentional contact the bolts of the primary fixing devices can be covered by protective insulation caps. These should be pressed only on the already fastened bolts, not between bolts and bars. reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.04

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Die REDUR-Sekundärklemme

The REDUR Secondary Terminal

Bei dieser Klemmtechnik wird der Druck durch die Mutter (Druckstück) auf das Leitungsende übertragen (Aufzugprinzip). Der Leiter wird dabei nur auf Druck belastet und kann nicht durch drehende Teile beschädigt werden. Im geöffneten Zustand stehen zwei Klemmräume von je 2,5mm x 4mm Querschnitt zur Verfügung.

In this clamping system pressure is transmitted by means of a nut (pad) to the ends of the conductor (lift principle). The conductor is therefore loaded only under pressure and cannot be demaged by rotating components. When opened, there are two clamping spaces of 2.5mm x 4mm each in cross-section.

Durch unsere Klemmtechnik werden die Leitungsenden großflächig eingeklemmt und dadurch ein geringerer Übergangswiderstand realisiert. Es werden Druckkräfte von einigen hundert Newton erreicht, wodurch auch mehr-, fein- und feinstdrahtige Leiter so verdichtet werden, dass keine zu Korrosionserscheinungen führenden Schadgase eindringen können und daher eine extrem langlebige Verbindung auch in aggressiver Industrieumgebung entsteht.

Thanks to our clamping system the ends of the conductors are clamped over a wide area which ensures lower contact resistance. Pressure forces of several hundret Newtons are reached. In this way conductors even with multiple, fine and extremely fine wires are so well compressed that no harmful gases can penetrate to cause corrosion. It therefore provides an extremely long-lasting connection even in aggressive indu-strial environment. The plus-minus slot of the M5 (2 Nm) screws allows easy of handling. At the REGULUS series both, screws and nuts are designed in such a way to prevent unintentional loosening.

Der Plus-Minus-Schlitz der M5Schrauben (2 Nm) sorgt für eine einfache Handhabung. Bei der Serie REGULUS sind sowohl Schraube, als auch Mutter, gegen unbeabsichtigtes Herausdrehen geschützt. Die Sekundärklemmen aus vernickeltem Messing sind als Doppelklemmen ausgebildet. Diese Doppelausführung ermöglicht ein sehr leichtes Kurzschließen des Stromwandlers während des Betriebs um Arbeiten am Sekundärkreis durchführen zu können.

The secondary terminals are made of brass with nickel as a double terminal construction. This double construction permits a very easy short circuit of the current transformer during operation in order to carry out work on the secondary circuit.

Sekundäranschlusszuführungen / Secondary Terminal Openings Die Zuführung der Sekundärleitungen zu den Anschlussklemmen wird normalerweise durch die rechteckigen Öffnungen an der Vorder- und Rückseite vorgenommen. Bei der Montage z.B. hinter Sicherungsleisten erfolgt der Sekundäranschluss mittels Kabelschuhen durch die seitlichen Schlitze. The connection of secondary wire leads to their corresponding terminals is normally done by sliding them into the rectangular openings on the front or the back. If this way of connection is prohibited for instance due to blocking when mounted right behind a line of fuses the secondary wire leads equipped with clamps can also be introduced into the lateral slots for secondary terminal connection as shown.

Erweiterte Sekundärklemmenabdeckung Extended Secondary Terminal Cover Bei der Verwendung als Rohrstab-Stromwandler hinter Sicherungs- und Trennleisten kann es wünschenswert sein, die Luft- und Kriechstrecken zwischen den Sekundärklemmen und den Primärschienen zu vergrößern. Zu diesem Zweck stehen über die normale Klemmenabdeckung hinaus zusätzlich Schutzhauben zur Verfügung, die die vorderen und hinteren Zuführungen zu den Sekundärklemmen verschließen. When using the CT as a tube type CT you may wish to increase the air gaps and creepage distances between secondary terminals and primary bars. You can do so by adding protective terminal covers over the CT openings on the front and back as shown. reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.05

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Die REDUR-Schnellbefestigung Konsequente Weiterentwickungen im Kundeninteresse auch von auf den ersten Blick weniger wichtig erscheinendem Zubehör führten unweigerlich zur EU-patentierten Primärschienen-Schnellbefestigung. Bei der klassischen Wandlerbefestigung werden die Wandler mittels Schraubbolzen auf der Primärschiene fixiert. Dabei müssen diese abwechselnd betätigt werden um den Wandler gerade auszurichten. Da die Bolzen bis auf die Primärschiene geschraubt werden müssen, ist das je nach Schienenöffnung und Schienengröße oft erheblich zeitaufwändig. Die Lösung bietet die berührungssichere (IP20) Primärschienen-Schnellbefestigung. Anstelle der klassischen Primärschienenklemme wird die Schnellbefestigung in die Primärschienenöffnung geklemmt und die Fixierstifte bis auf die Primärschiene geschoben. Eine Vierteldrehung der Fixierstifte führt zur Vorfixierung. Die Endfixierung erfolgt durch die schwarzen Drehknöpfe. Hierbei ist Fingerkraft ausreichend, obwohl sich hier zusätzlich Schlitze für Schraubendreher befinden. Es stehen fünf Ausführungen der Schnellbefestigung zur Verfügung. Über die Zuordnung zum passenden Wandler informiert die Zubehörübersicht auf der Spezifikationsseite des jeweiligen Wandlers.

The REDUR Quick Action Mechanism Motivated by client interest REDUR’s determined and consistent further development efforts have resulted in an EU-patented QUICK ACTION MECHANISM for primary bar mounting of its CTs.

13mm oder 16mm 9m m 7m m

40 mm

The solution is offered by REDUR’s primary bar QUICK ACTION MECHANISM with (IP20) protection against electric-shock hazard. Replacing the classic mounting bolts this QUICK CLAMP bracket is clipped into the CT primary bar opening and its fixing pins are pushed towards the primary bar. Preliminary fixing is done by a quarter turn to right of the fixing pins. Manually turning the black rotary buttons does the final fixing. In doing so handpower is sufficient even though the buttons carry a recess for screwdriver use.

13mm oder 16mm

There are 5 versions of the primary bar QUICK CLAMP. The optional accessories chapter on each page of the CTs specification shows which version to use with a distinct REDUR CT. 65 35

7m m

The classic way of primary bar mounting a CT is by fixing it with two alternately adjusted bolts for proper alignment. With large window CTs long bolts have to be employed making this a tedious process.

mm

or 30 mm

mm

7mm bei Typ 16-65, 30mm bei Typ 16-65-9 (siehe auch Seiten 1.07 und 1.31) 7mm at type 16-65, 30mm at type 16-65-9 (refer also pages 1.07 and 1.31)

reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.06

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Bei der beabsichtigten Verwendung der PrimärschienenSchnellbefestigung bei den Stromwandlern 13A... und 16A... bitte unbedingt den Unterschied der Ausführungen Typ 16-651) und Typ 16-65-91) beachten (siehe vorherige Seite und Seite 1.31). Bei Verwendung der Ausführung 999ps1665-2 muss das Schienenpaket eine Mindesthöhe haben, wie auf dieser Seite ausführlich erklärt. In accordance to the intended usage of the quick-actionmechanism with the CTs 13A... or 16A... it is important to note that there is a difference between the type 16-651) and type 16-65-91) (see previous page and page 1.31). When using the type 16-65 make sure, that the package of the primary busbars have to have a minimum height as particularised beside and below.

Wandler CT-type

Wandlerschnellbefestigung Typ16-65 nicht verwendbar bei Quick action fastening type 16-65 not to be used when Schienenbreite wenn Schienenpakethöhe bar size if bar hight

13A1030.3

50mm 80mm 100mm

≥ 40,5mm ≥ 32,0mm ≥ 15,5mm

13A1056.3

100mm

≥ 15,5mm

16A1234.3

80mm 100mm 120mm

≥ 41,5mm ≥ 27,5mm ≥ 17,0mm

16A1272.3

120mm

≥ 32,0mm

13A1030.3 13A1056.3

Primärschienenöffnung primary bar window

Primärschienenöffnung primary bar window 15,5mm bei Schienenbreite 100mm 15,5mm if bar size 100mm 32,0mm bei Schienenbreite 80mm 32,0mm if bar size 80mm

40,5mm bei Schienenbreite 50mm 40,5mm if bar size 50mm 15,5mm bei Schienenbreite 100mm 15,5mm if bar size 100mm 101x56

54x81 84x64 101x31

16A1234.3 16A1272.3

Primärschienenöffnung primary bar window 32,0mm bei Schienenbreite 80mm 32,0mm if bar size 80mm

Primärschienenöffnung primary bar window

15,5mm bei Schienenbreite 100mm 15,5mm if bar size 100mm 32,0mm bei Schienenbreite 120mm 32,0mm if bar size 120mm 40,5mm bei Schienenbreite 50mm 40,5mm if bar size 50mm 83x83

122x72

103x55 126x34

reg/15/1 1) siehe auch Seite 1.31 1) refer page 1.31

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.07

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Raster für Schraubbefestigung Grid for wall mounting

17,5

10

Y

X

17

11

6,5

10,5

Wandlertyp CT type

X

4R...

26mm

6A..., 6W...

40mm

7A..., 8A...

46mm

9A..., 10A...

59mm

13A..., 16A

69mm

Wandlerdicke CT thickness

Y

30mm

50,5mm

Sekundär "umschaltbare" Stromwandler CTs with secondary tabs

l2

l1

k 2-fach umklemmbar 2 secondary tabs

l2

l1

l3

k

3-fach umklemmbar 3 secondary tabs

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.08

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Allgemeine Eigenschaften

General Features

Es ist selbstverständlich, dass alle bei REDUR Messwandler GmbH gefertigten Wandler den Regeln der EN 61869 (DIN VDE 0414), VDE 0100, DIN 42600 sowie den Vorschriften VBG 4, VDE 0106 Teil 100 entsprechen.

Of course all REDUR Messwandler GmbH manufactured current transformers comply with EN 61869 (DIN VDE 0414), VDE 0100, DIN 42600 as well as the regulations VBG 4, VDE 0106 part 100.

Allgemeine mechanische Eigenschaften:

General Mechanical Features:

- bruchfestes Kunststoffgehäuse aus Polyamid - schwer entflammbar nach UL 94 V0 und selbstverlöschend - vernickelte Sekundärklemmen mit Plus-MinusSchrauben (2 Nm) - integrierte Sekundärklemmenabdeckung Allgemeine elektrische Eigenschaften: - Nennfrequenz 50-60Hz (andere Frequenzen auf Anfrage) - Isolationsklasse E (andere Klassen auf Anfrage) - Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 60 . IN - Bemessungs-Stoßstrom Idyn = 2,5 . Ith, mindestens jedoch 100kA bei allen Aufsteck-Stromwandlern - höchste Spannung für Betriebsmittel Um = 0,72kV (andere Spannungen auf Anfrage) - Bemessungs-Isolationspegel (Prüfspannung) 4kV/1min (andere Spannungen auf Anfrage) - Überstrom-Begrenzungsfaktor FS5 bzw. FS10

- unbreakable plastic casing, polyamide - difficult to inflame, according to UL 94 V0 and selfextinguishing - nickel-plated secondary terminals with plus minus screws (2 Nm) - integrated secondary terminal caps General Electrical Features - rated frequency 50-60Hz (other frequencies on request) - class of insulation E (other classes on request) - rated short-time thermal current Ith = 60 . IN - nominal surge current Idyn = 2.5 . Ith, minimum 100kA at all window type c.t.´s - highest voltage for equipment Um = 0,72kV (other voltages on request) - rated power-frequency withstand voltage 4kV/1min (other voltages on request) - instrument security factor FS5 or FS10

Alle REDUR-Stromwandler sind (bis auf gekennzeichnete Ausnahmen) in Übereinstimmung mit der VDE 0414 für einen thermischen Nenn-Dauerstrom von ID = 1,2 . IN ausgelegt.

All REDUR current transformers are dimensioned (exceptionell some marked types) in accordance with VDE 0414 for a rated continuous thermal current of ID = 1.2 . IN.

Zubehör

Accessories

im Lieferumfang enthalten: - Sekundärklemmenabdeckung - Primärschienenklemme - Steckfüße

included in supply schedule: - secondary therminal covers - primary fixing device - mounting feet

optional: - kostengünstige Schnappbefestigung aus hochglasfaserverstärktem Makrolon zum Aufschnappen auf Tragschiene nach EN 50022-35 oder DIN 46277 - Cu-Hülsen in verschiedenen Größen zur Verwendung eines Wandlers als Rohrstab-Stromwandler - Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen - Isolierschutzkappen für PrimärschienenBefestigungsschrauben - Schutzhaube zur Vergrößerung der Luft- und Kriechstrecken bei Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler

optional: - cost-effective snap-on mounting brackets out of highly reinforced fibre glass macrolon for snapping on a profile mounting bar according to EN 50022-35 and DIN 46277 - copper tubes in various sizes for using a current transformer as a tube type current transformer - copper primary bars in various sizes - insulated protective caps for primary fixing bolts - protective terminal cover to increase mthe air gaps and creepage distances if using the CT as tube type CT. reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.09

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Der Bezeichnung der REGULUS-Wandler liegt folgender Schlüssel zugrunde: The denotation of each REGULUS-CT can be understood from the following key: Dieser Buchstabe gibt die Wandlerausführung an: A Aufsteck-Stromwandler R Rohrstab-Stromwandler W Wickel-Stromwandler P Schutzwandler Der Buchstabe "E" (sofern vorhanden) sagt aus, dass der betreffende Stromwandler eichfähig ist. The optional letter "E" means that this CT is permitted to be used for tariff metering.

This letter denotes the design of the CT: A window type CT R tube type CT W wound primary CT P protective CT

Nur bei umschaltbaren Wandlern: U2 2 Umschaltmöglichkeiten U3 3 Umschaltmöglichkeiten Only for CTs with tapped design: U2 2 change-over functions U3 3 change-over functions

(E) xx a yyy.z Un Ein- oder zweiziffrige Zahl gibt die (gerundete) Wandlerbreite in cm an The number with one or two figures denotes c.t. width in cm (rounded off)

(gerundete) Wandlerdicke in cm depth in cm (rounded off)

größte Schienenöffnung: 1. Ziffer: (gerundete) Breite in cm 2. u. 3. Ziffer: Höhe in mm oder Rundloch: Durchmesser in mm max. primary bar size: 1. figure: width in cm (rounded off) 2. and 3. figure: height in mm or round window: diameter in mm

z.B.: 8A615.3

bedeutet: Aufsteckwandler, gerundet 8cm (tatsächlich 85mm) breit, für max. Schiene 60x15mm, 3cm dick 7A412.3 U3 bedeutet: Aufsteckwandler, gerundet 7cm breit, für max. Schiene 40x12mm, 3cm dick, mit 3 umschaltbaren Übersetzungen 4R21.3 bedeutet: Aufsteckwandler mit runder Primärschienenöffnung von 21mm Durchmesser, bzw. Rohrstab-Stromwandler, gerundet 4cm (tatsächlich 44mm) breit, 3cm dick

e.g.: 8A615.3

means: window type CT, rounded width 8cm (actually 85mm), for max. bar size 60x15mm, deep 3cm 7A412.3 U3 means: window type CT, width 7cm, for max. bar size 40x12mm, deep 3cm, with 3 change-over functions 4R21.3 means: window type or tube type CT with round window 21mm diameter, rounded width 4cm (actually 44mm), deep 3cm

reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.10

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK- oder ROHRSTAB-STROMWANDLER WINDOW or TUBE TYPE CURRENT TRANSFORMER

Sonderausführungen (auf Anfrage):

38

21

50

16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

Special designs (on request):

26 30

Rundleiter Round conductor

50

60

75

80

Primary Rated Current Ipn1)

100 125 150 200 250 300 400 500 2,5

0,5 12)

1,25

1

1,25 2,52)

2,5

2,5

2,5 2,5 3,752) 3,75 52) 1,25 1,5

0,5 5A

21mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 40

1,25

1A

- non-standard primary and secondary rated currents - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

44

Gewicht ca. 150 - 200 g Weight approx. 150 - 200 g

Isn Kl. Isn cl.

12) 1

4R21.3

1,25

1,25 1,5

2,5

2,5

1,25 2,0

2,5 2,5 3,752) 3,75

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5

2,5 5 7,52)

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

1,25 2,5

2,5 3,75

2,5 5 7,5 102) 2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 102)

2,5 5 10

2,5 5 7,5

2,5 5 10

A

EURO

VA 35,60

VA 28,90

VA 32,20

VA 25,50

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten): 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

EURO

Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Cu-Hülse (da = 21mm, di = 8,5mm oder 12,5mm, L1) = 32mm) zur Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler Schutzhaube zur Vergrößerung der Luft- und Kriechstrecken bei Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler, Type SH4R

0,77 / Paar (pair) 3,54 0,59

Optional accessories: snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 copper tube (do = 21mm, di = 8.5mm or 12.5mm, L1) = 32mm) for using the CT as tube type current transformer protective terminal cover to increase the air gaps and creepage distances if using the CT as tube type CT, type SH4R

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.11

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

6A315.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

64

28

16

(16)

32

30

60

Gewicht ca. 250 - 300 g Weight approx. 250 - 300 g

Isn Kl. Isn cl.

Rundleiter Round conductor

28mm

Primärschiene Primary bar

30x15mm 20x20mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 50

60

75

80

1,25

2,5

0,5 1,25 1

1,25 2,52)

2,5

2,5

2,5 2,5 3,752) 3,75 52)

2,5 5

0,5 5A

1,252) 1,25 1

1,25 1,25 2 1,5 2,52) 2,52)

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4) Primary Rated Current Ipn1)

100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 1,25

1A

Special designs (on request):

16x33 23x23 33x16

2,5

2,5 3,75

2,5 3,75 5

2,5 5 10 152) 2,5 5 10

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 2,5 5 10

2,5 5 10 15 5 10 15 20 2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10 15

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10 152) 2,5 5 10

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 10

2,5 5 7,5 10

2,5 5 10 15

A

EURO

VA 30,80

VA 23,00

VA 27,40

VA 19,60

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 16), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben Cu-Hülse (da = 28mm, di = 12,5mm, L1) = 32mm) zur Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler Schutzhaube zur Vergrößerung der Luft- und Kriechstrecken bei Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler, Type SH6A

2,40 0,77 / Paar (pair) Anfrage (request) 0,29 / Paar (pair) 5,00 0,59

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-40 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts copper tube (do = 28mm, di = 12.5mm, L1) = 32mm) for using the CT as tube type current transformer protective terminal cover to increase the air gaps and creepage distances if using the CT as tube type CT, type SH6A

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.12

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER 56

6A412.3

Sonderausführungen (auf Anfrage):

(13)

64

33

16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - Gießharzverguss

32

Special designs (on request): 13x40,5

- non-standard primary and secondary rated currents - compound-filled with cast resin

31x31 30

40,5x13

60

Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 160 - 220 g Weight approx. 160 - 220 g

Isn Kl. Isn cl.

Primärschiene Primary bar

33mm Sie finden eine preisgünstigere Ausführung auf der nächsten Seite!

40x12mm 2x 30x10mm

You may find a lower price range design on the next page!

Primary Rated Current Ipn1) EURO 100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 A

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 50

60

75

80

1,25

2,5

2,5 3,75

2,5 5

2,5

2,5 2,5 2,5 3,75 3,752) 3,75

2,5 5

2,5 3,75

2,5 3,75

2,5 5

2,5 2,5 3,752) 3,75 52)

2,5 5

0,5 1A 1

1,252) 1,25 2,52)

2,5

1,25

2,5

2,5

0,5 5A

1,25

2,5

1

2,5 3,75

2,5 5

2,5 3,75 52)

2,5 5

2,5

VA 50,40

VA 39,20 2,5

2,5 VA 39,00

1,25 2,5 2,52) 3,75 52)

2,5 3,75 52)

2,5 5

VA 27,80

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 13), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 13), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 13-40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben

2,40 0,77 / Paar (pair) Anfrage (request) 0,29 / Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 13-40 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.13

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

7A412.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

74

33

16

(13)

37

Special designs (on request): - non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

13x40,5 31x31 30

40,5x13

70

Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 280 - 350 g Weight approx. 280 - 350 g

Isn Kl. Isn cl.

Primärschiene Primary bar

60

75

80

Primary Rated Current Ipn1) EURO 100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 A 2,5

0,5 1,252) 1,252) 1,25 1

1,252) 1,252) 1,25 1

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 7,5 102) 2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 10 152) 2,5 5 10

2,5 5 10 15 2,5 5 10

2,5 5 7,5 102)

2,5 5 10

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15

1,25 2,5 2,5 2,52) 3,752) 3,75 52)

2,5 5

2,5 5 7,52)

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

1,25

2,5

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,52)

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

0,5 5A

40x12mm 2x 30x10mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 50

1,25

1A

33mm

1,25 2,5 2,5 2,52) 3,752) 3,75 52)

2,5 5

2,5 5 10

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 2,5 5 10 15

2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5 10

VA 32,30

VA 23,40

VA 29,70

VA 20,80

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 13), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 13), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 13-40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben

2,40 0,77 / Paar (pair) Anfrage (request) 0,29 / Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 13-40 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.14

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

7A512.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

(13)

74

42

16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV)

37

Special designs (on request):

30

70

Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 180 - 250 g Weight approx. 180 - 250 g

Isn Kl. Isn cl.

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV

13x50,5 31x41 41x31 50,5x13

Primärschiene Primary bar

42mm Sie finden eine preisgünstigere Ausführung auf der nächsten Seite!

50x12mm 2x 40x10mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

You may find a lower price range design on the next page!

Primary Rated Current Ipn1)

100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1,25

1,25

1,25

2,5

1,25

2,5

2,5

2,5

2,5 3,75

2,5 5

2,5 2,5 2,5 3,752) 3,752) 3,75 52)

2,5 5

0,5 1A

1,252) 1,25

1,25

1 1,25

1,25

2,5 2,5 1,25 3,752) 3,752)

1,25

2,5

1,25

2,5

2,5

2,5

2,5 3,75

2,5 5

2,5 2,5 2,5 3,752) 3,752) 3,75 52)

2,5 5

0,5 5A

1,252) 1,25

1,25

1

2,5 2,5 1,25 3,752) 3,752)

2,5

2,5

A

EURO

VA 52,40

VA 40,70

VA 41,20

VA 29,50

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 13), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 13), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 13-40 oder 13-65 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Anfrage (request) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben 0,29 / Paar (pair) Cu-Hülse (da = 43,7mm, di = 14,2mm, L1) = 32mm) zur Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler 7,86 Schutzhaube zur Vergrößerung der Luft- und Kriechstrecken bei Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler, Type SH6A 0,59

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 13-40 or 13-65 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts copper tube (do = 43.7mm, di = 14.2mm, L1) = 32mm) for using the CT as tube type current transformer protective terminal cover to increase the air gaps and creepage distances if using the CT as tube type CT, type SH6A

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.15

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

8A512.3

56

Sonderausführungen (auf Anfrage):

(13)

46

92

42

16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

30

85

Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 320 - 500 g Weight approx. 320 - 500 g

Isn Kl. Isn cl.

42mm 50x12mm 2x 40x10mm

Primary Rated Current Ipn1)

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

0,5 1,25 2,5 2,5 2,52) 3,752) 3,75 1 3,752) 52) 52) 1,25 0,5 5A

Primärschiene Primary bar

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1,25

1A

Special designs (on request):

13x50,5 31x41 41x31 50,5x13

2,5 1,25 2,5 2,52) 3,752) 3,75 1 52) 3,752) 52)

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 102) 2,5 5

2,5 5 7,5 10 2,5 5

2,5 5 10 152) 2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 102)

2,5 5 7,5 10

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 2,5 5 10 15

2,5 5 10 15 2,5 5 10 20 2,5 5 10 15 5 10 15 20

2,5 5 10 15 2,5 5 10 20 2,5 5 20 15 5 10 15 20

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10 152) 2,5 5 10

2,5 5 10 15 2,5 5 10

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15

2,5 5 10 15 5 10 15 20 2,5 5 10 15 5 10 15 20

2,5 5 10 15 5 10 15 20 2,5 5 10 15 5 10 15 20

2,5 5 10 15 5 10 15 30 2,5 5 10 15 5 10 15 20

A

EURO

VA 39,00

VA 28,80

VA 35,60

VA 25,40

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

5

1 pc. primary fixing device (type 13), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 13), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 13-40 oder 13-65 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Anfrage (request) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben 0,29 / Paar (pair) Cu-Hülse (da = 43,7mm, di = 14,2mm, L1) = 32mm) zur Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler 7,86 Schutzhaube zur Vergrößerung der Luft- und Kriechstrecken bei Verwendung des Wandlers als Rohrstab-Stromwandler, Type SH6A 0,59

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 13-40 or 13-65 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts copper tube (do = 43.7mm, di = 14.2mm, L1) = 32mm) for using the CT as tube type current transformer protective terminal cover to increase the air gaps and creepage distances if using the CT as tube type CT, type SH6A

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.16

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

8A615.3

(16)

Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

92

16

52

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

46

16x60,5 32x52

Special designs (on request):

42x42 52x32 60,5x16 30

85

Rundleiter Round conductor Primärschiene Primary bar

Gewicht ca. 300 - 400 g Weight approx. 300 - 400 g

- non-standard rated currents - secondary tabs (2 or 3) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design (see chapter 4)

52mm 60x15mm 2x 50x10mm 40x40mm

Sie finden eine preisgünstigere Ausführung auf der nächsten Seite! You may find a lower price range design on the next page!

Isn Kl. Isn cl.

Primary Rated Current Ipn1)

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

100 125 150 200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 1,25

1,25

1,25

2,5

2,5

0,5 1A

2,5

2,5

2,5

1 1,25

2,5 2,5 3,752) 3,75

1,25

2,5

2,5

2,5

1

2,5

2,5 5

2,5 3,75

2,5 3,75 52)

2,5 5

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15

2,5 5 10 15 5 10 15 202)

5 10 15 20 5 10 15 20

1,25 2,5

2,5 5

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 3,752)

2,5 5

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 152)

0,5 5A

2,5

2,5 5

2,5

2,5 5

A

EURO

VA 56,30

VA 42,10 5 10 15 20 5 10 15 30

5 10 15 5 10 15

VA 45,10

VA 30,90

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 16), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben

2,40 0,77 / Paar (pair) Anfrage (request) 0,29 / Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-40 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.17

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

9A615.3

(16)

Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

105

16

53

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

52

16x64 32x54

Special designs (on request):

42x42 54x32 64x16 30

95

Rundleiter Round conductor Primärschiene Primary bar

Gewicht ca. 400 - 550 g Weight approx. 400 - 550 g

Isn Kl. Isn cl.

2,5

1

Primary Rated Current Ipn1)

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 10

5 10 15

5 10 15

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

2,5 5 10 152) 2,5 5 10 15 5 10 15 20

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 5 10 15 20

5 10 15 202) 5 10 15 20 5 10 15 30

5 10 15 20 5 10 15 20 5 10 15 30

5 10

5 10 152)

5 10 15 30 10 15 30 452)

5 10 15 20 5 10 15 30

5 10 15 202) 5 10 15 30 5 10 15 30

5 10 15 202) 5 10 15 30 10 15 30 452)

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5

2,5 3,75

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 7,52)

2,5 5 10

2,5 5 10 15

0,5 5A

63x15mm 2x 50x10mm 40x40mm

200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500

0,5

1

53mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 2,5

1A

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

2,5 3,75

5 10 15 20 10 15 20 252) 5 10 15 30 10 15 30

A

EURO

VA 44,40

VA 33,80 5 10 15 30 10 15 30

VA 40,40

VA 29,80

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 16), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Cu-Primärschienen in verschiedenen Größen Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben

2,40 0,77 / Paar (pair) Anfrage (request) 0,29 / Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-40 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 primary copper bars in various sizes insulated protective caps for primary fixing bolts

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.18

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

9A640.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56 (16)

105

61

16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

52

Special designs (on request): - non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

54x54 64x44 30

96 Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 340 - 420 g Weight approx. 340 - 420 g

Isn Kl. Isn cl.

2,5

2,5 3,75

1

2,5 3,75

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5

2,5 5 10

2,5 5 10 152) 2,5 5 10

2,5 5

2,5 5 10

5 10 15 202)

2,5 5 10

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5

2,5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 7,5 102) 2,5 5 10

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 102)

2,5 5 10

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15

0,5 5A

Primary Rated Current Ipn1)

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

0,5

1

60x40mm 50x50mm

200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2,5

1A

Primärschiene Primary bar

61mm

2,5 3,75 52)

2,5 5

2,5 5 7,5

A

EURO

VA 68,00

2,5 5 10

VA 52,60 2,5 5 10 15 5 10 15 202)

5 10 15 5 10 15

VA 55,40

VA 40,00

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 16), 2 screws M5x35 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 2 Schrauben M5x35 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben

2,40 0,77 / Paar (pair) 0,29 / Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-40 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.19

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

10A815.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

58

116

61

16

(16)

105

30

Rundleiter Round conductor Primärschiene Primary bar

Gewicht ca. 350 - 500 g Weight approx. 350 - 500 g

Isn Kl. Isn cl.

0,5 5A 1

80x15mm 2x 60x10mm 3x 50x10mm

Primary Rated Current Ipn1)

400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 2,5 5

2,5 5 10

2,5 5

2,5 5 10

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 7,5

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5

2,5 5

2,5 5 10 152) 2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10 15 5 10 15 202)

2,5 5 10 15 2,5 5 10

2,5 5 7,5 102)

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15

2,5 5 10 15 5 10 15 20 5 10 15 20

2,5 5 10 15 5 10 15 20 2,5 5 10

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15

0,5

1

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

61mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 2,5

1A

Special designs (on request):

53x53 63x33 83x16

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15 5 10 15 20 2,5 5 10 15 5 10 15 202)

5 10 15 20 10 15 20 25 2,5 5 10 15 5 10 15 20

A

EURO

VA 58,20

VA 44,80 5 10 15 20 10 15 20 30

VA 54,20

VA 40,80

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

1 pc. primary fixing device (type 16), 2 screws M5x55 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

1 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 2 Schrauben M5x55 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-65 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben

2,40 0,77 / Paar (pair) 0,29 / Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-65 snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.20

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

10A830.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

(16)

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

58

116

70

16

(16)

Special designs (on request): 53x64 64x60 81x31

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

105

30

Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 340 - 440 g Weight approx. 340 - 440 g

Isn Kl. Isn cl.

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5 10

2,5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 102) 2,5 5 7,5

2,5 5 10 15 2,5 5 10

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,5

2,5 5 7,5 102)

2,5 5 10

2,5 5 10

1A 1

1

Primary Rated Current Ipn1)

400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000

0,5

5A

2x 80x10mm 60x60mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1) 2,5

0,5

Primärschiene Primary bar

70mm

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5 7,52)

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10 152)

2,5 5 10 15

2,5 5 10 15 5 10 15 202)

A

EURO

VA 85,50

VA 66,30 2,5 5 10

VA 73,00

5 10 152)

VA 53,80

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

2 pc. primary fixing device (type 16), 4 screws M5x55 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

2 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 4 Schrauben M5x55 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-65 (2 St. erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) (2x!) 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2x!) 0,29 / (2 Paar erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-65 (2 pcs. required! Also see draft of primary bar window) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts (2 pairs required! Also see draft of primary bar window)

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.21

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

13A1030.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

(16)

70

140

85

16

(16)

Special designs (on request):

129

30

Rundleiter Round conductor

Gewicht ca. 440 - 680 g Weight approx. 440 - 680 g

Isn Kl. Isn cl.

1

1

2x 100x10mm 80x64mm

Primary Rated Current Ipn1)

400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000

2,5 5

0,5 5A

Primärschiene Primary bar

85mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

0,5 1A

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

54x81 84x64 101x31

2,5 5

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

2,5 5

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15 20

5 10 15 20 5 10 15 25

5 10 15 20 5 10 15 25 5 10 15 20 5 10 15 30

5 10 15 20 5 10 15 30 5 10 15 25 5 10 15 30

A

EURO

VA 76,00

VA 59,20 5 10 15 25 5 10 15 30

VA 68,90

VA 52,10

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

2 pc. primary fixing device (type 16), 4 screws M5x55 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

2 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 4 Schrauben M5x55 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-65-9 (2 St. erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) (2x!) 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2x!) 0,29 / (2 Paar erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-65-9 (2 pcs. required! Also see draft of primary bar window) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts (2 pairs required! Also see draft of primary bar window)

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.22

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

13A1056.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56 16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

(16)

70

140

(16)

Special designs (on request): - non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

101x56 129

30

Primärschiene Primary bar

3x 100x12mm

Gewicht ca. 470 - 700 g Weight approx. 470 - 700 g

Isn Kl. Isn cl.

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

0,5 1A 1

2,5 5

0,5 5A 1

Primary Rated Current Ipn1)

400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000

2,5 5

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

2,5 5

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

2,5 5

5 10

5 10

5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15 20

5 10 15 20 5 10 15 25

5 10 15 20 5 10 15 25 5 10 15 20 5 10 15 30

5 10 15 20 5 10 15 30 5 10 15 25 5 10 15 30

A

EURO

VA 115,40

VA 90,80 5 10 15 25 5 10 15 30

VA 100,90

VA 76,30

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

2 pc. primary fixing device (type 16), 4 screws M5x55 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

2 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 4 Schrauben M5x55 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-65-9 (2 St. erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) (2x!) 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2x!) 0,29 / (2 Paar erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-65-9 (2 pcs. required! Also see draft of primary bar window) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts (2 pairs required! Also see draft of primary bar window)

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.23

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

16A1234.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

56

(16)

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

(16)

86

172

96

16

(16)

Special designs (on request): 83x83 103x55 126x34

159

30

Rundleiter Round conductor Primärschiene Primary bar

Gewicht ca. 700 - 1050 g Weight approx. 700 - 1050 g

Isn Kl. Isn cl.

0,5 1A 1

0,5 5A 1

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

96mm

2x 120x10mm 3x 100x10mm 80x80mm

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

Primary Rated Current Ipn1)

400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000 2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10 15 2,5 5 10

5 10 15 20 2,5 5 10

5 10 15 20 2,5 5 10

2,5 5 10

2,5 5 10 15

5 10 15 20

5 10 15 20

2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 5 10 15 30

2,5 5 10 15 5 10 15 20

2,5 5 10 15 5 10 15 20 5 10 15 30 5 10 15 30

5 10 15 20 5 10 15 30 5 10 15 30 5 10 15 30

5 10 15 30 5 10 15 30 10 15 30 45 10 15 30 45

5 10 15 30 5 10 15 30 5 10 15 30 5 10 15 30

5 10 15 30 5 10 15 30 5 10 15 30 5 10 15 30

5 10 15 30 5 10 15 30 5 10 15 30 10 15 30 45

5 10 15 30 10 15 30 45 10 15 30 45 10 15 30 45

10 15 30 45 10 15 30 45 10 15 30 45 10 15 30 45

A

EURO

VA 201,10

VA 160,80

VA 153,00

VA 112,70

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

2 pc. primary fixing device (type 16), 4 screws M5x75 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

2 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 4 Schrauben M5x75 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-65-9 (2 St. erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) (2x!) 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2x!) 0,29 / (2 Paar erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-65-9 (2 pcs. required! Also see draft of primary bar window) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts (2 pairs required! Also see draft of primary bar window)

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.24

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

AUFSTECK-STROMWANDLER WINDOW TYPE CURRENT TRANSFORMER

16A1272.3 Sonderausführungen (auf Anfrage):

16

56 (16)

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - sekundär zweifach oder dreifach "umschaltbar" (umklemmbar) - Gießharzverguss - Betriebsspannung Reihe 1 (1,2kV) - eichfähige Ausführung (siehe Kapitel 4)

(16)

86

172

(16)

Special designs (on request):

122x72

- non-standard primary and secondary rated currents - secondary tabs (2 or 3 change-over functions) - compound-filled with cast resin - max. service voltage 1.2kV - certifiable design for tariff metering (see chapter 4)

159

30

Primärschiene Primary bar

4x 120x10mm

Gewicht ca. 620 - 960 g Weight approx. 620 - 960 g

Isn Kl. Isn cl.

0,5 1A 1

0,5 5A 1

Primary Rated Current Ipn1)

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000 EURO 5000 6000 A EURO 2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

10 15 30

2,5 5 10

5 10 15

5 10 15

2,5 5

2,5 5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

10 15 30

10 15 30

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5 10

2,5 5 10

5 10 15

5 10 15

10 15 30

5 10 15

5 10 15

5 10 15

10 15 30

10 15 30

2,5 5 10

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

5 10 15

10 15 30

5 10 15

5 10 15

10 15 30

10 15 30

10 15 30

242,20

VA

193,90

VA

183,50

135,20

5 10

5 10

5 10

5 10

VA 260,30

VA 191,40

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

2 pc. primary fixing device (type 16), 4 screws M5x75 2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

2 St. Primärschienenklemme (Typ 16), 4 Schrauben M5x75 2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Primärschienen-Schnellbefestigung, Typ 16-65-9 (2 St. erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) (2x!) 2,40 Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35 0,77 / Paar (pair) Schutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2x!) 0,29 / (2 Paar erforderlich! Siehe auch Skizze der Primärschienenöffnung) Paar (pair)

Optional accessories: quick action mechanism for primary bar fixing, type 16-65-9 (2 pcs. required! Also see draft of primary bar window) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 insulated protective caps for primary fixing bolts (2 pairs required! Also see draft of primary bar window)

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.25

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

WICKEL-STROMWANDLER WOUND PRIMARY CURRENT TRANSFORMER 56

6W0.3

Sonderausführungen (auf Anfrage):

64

16

- beliebige primäre und sekundäre Nennströme - Gießharzverguss

Special designs (on request): 30

- non-standard primary and secondary rated currents - compound-filled with cast resin

60

Gewicht ca. 200 - 270 g Weight approx. 200 - 270 g

Isn Kl. Isn cl.

0,5 1A 1

0,5 5A 1

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn1)

Primary Rated Current Ipn1)

1

2

2,5

4

5

6

7,5

10

12,5

15

20

25

30

40

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 7,52) 2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

2,5 5

A

EURO

VA 60,30

VA 53,10

VA 57,10

VA 49,90

Accessories (included in supply schedule):

Zubehör (im Lieferumfang enthalten):

2 pcs. secondary terminal covers (yellow caps) 2 pcs. mounting feet

2 St. Sekundärklemmenabdeckungen (gelbe Schieber) 2 St. Steckfüße

Sonderzubehör:

EURO

Schnappbefestigung für Tragschiene EN 50022-35

Optional accessories: snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35

0,77 / Paar (pair)

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.26

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

reg/15/1

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.27

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Preisliste R13/1 Price List R13/1 Grundpreis / base price

4R21.3 6A315.3 6A412.3 7A412.3 7A512.3 8A512.3 8A615.3 9A615.3 9A640.3 10A815.3 10A830.3 13A1030.3 13A1056.3 16A1234.3 16A1272.31) 16A1272.32) 6W0.3

Aufpreis / surcharge sekundär umschaltbar secondary taps

5A

1A

Kl. 1 / cl. 1

Kl. 1 / cl. 1

Kl. 0,5 / cl. 0.5

U2

U3

Euro

Euro

Euro

Euro

Euro

25,50 19,60 27,80 20,80 29,50 25,40 30,90 29,80 40,00 40,80 53,80 52,10 76,30 112,70 135,20 191,40 49,90

28,90 23,00 39,20 23,40 40,70 28,80 42,10 33,80 52,60 44,80 66,30 59,20 90,80 160,80 193,90 ./. 53,10

6,70 7,80 11,20 8,90 11,70 10,20 14,20 10,60 15,40 13,40 19,20 16,80 24,60 40,30 48,30 68,90 7,20

./. 6,60 ./. 6,60 9,00 6,60 9,00 6,60 10,90 8,10 10,90 18,20 26,40 40,00 51,00 ./. ./.

./. ./. ./. 10,30 12,80 10,30 12,80 10,30 15,30 12,50 15,30 24,00 33,60 53,60 70,10 ./. ./.

Optionen und Zubehör (weitere Information Seite 1.28 und 1.29) Options and Accessories (detailed information on page 1.28 and 1.29)

Euro

Sekundärklemmenabdeckung (gelbe Schieber, 2 St., im Lieferumfang enthalten) secondary terminal cover (yellow caps, 2 pcs., included in supply schedule)

bei Nachbestellung if reordered

Primärschienenklemme mit 2 Muttern und 2 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) (Bei Nachbestellung zugehörigen Wandler angeben!) primary fixing device with 2 nuts and 2 bolts (included in supply schedule) (Please mention the CT type in case of reorder!)

bei Nachbestellung

Steckfüße (2 St., im Lieferumfang enthalten) mounting feet (2 pcs., included in supply schedule)

bei Nachbestellung if reordered

netto / net

0,35

netto / net

0,71

netto / net

0,35

Primärschienen-Schnellbefestigung (Bei Bestellung bitte Typ angeben!) quick action mechanism for primary bar fixing (Please mention the type in case of order!)

netto / net

2,40

Isolierschutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2 St.) insulated protective caps for profile mounting bar to EN 50022-35 (2 pcs.)

netto / net

0,29

Schnappbefestigung für Hutschiene EN 50022-35 (2 St.) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 (2 pcs.)

netto / net

0,77

Schutzhaube für Rohrstab-Stromwandler (Bei Bestellung bitte Typ angeben!) protective terminal cover for tube type c.t.´s (Please mention the type in case of order!)

netto / net

0,59

Cu-Hülse, da=21mm, di=8,5mm oder 12,5mm, l=32mm (für Wandler 4R21.3) copper tube, do=21mm, di=8,5mm or 12,5mm, l=32mm (für c.t. 4R21.3)

netto / net

3,54

Cu-Hülse, da=28mm, di=12,5mm, l=32mm (für Wandler 6A315.3) copper tube, do=28mm, di=12,5mm, l=32mm (for c.t. 6A315.3)

netto / net

5,00

Cu-Hülse, da=42mm, di=12,5mm, l=32mm (für Wandler 7A512.3 oder 8A512.3) copper tube, do=42mm, di=12,5mm, l=32mm (for c.t. 7A512.3 or 8A512.3)

netto / net

7,86

if reordered

reg/15/1 1) andere Werte auf Anfrage 1) other values upon request

2) Klasse 3 2) class 3

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.28

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

Preisliste R1.13/1 Price List R1.13/1

Nicht eichfähige Stromwandler mit höherer Genauigkeit Übersetzungen und Leistungen auf Anfrage

Non certifiable c.t.'s with higher accuracy Ratios and VA-ratings on request

Grundpreis / base price 5A Kl.0,5 / cl.0.5 4R21.3 6A315.3 6A412.3 7A412.3 7A512.3 8A512.3 8A615.3 9A615.3 9A640.3 10A815.3 10A830.3 13A1030.3 13A1056.3 16A1234.3 16A1272.31) 16A1272.32) 6W0.3

Aufpreis / surcharge

1A Kl.0,5 / cl.0.5 Kl.0,5S / cl.0.5S Kl.0,2 / cl.0.2 Kl.0,2 S / cl.0.2S

Euro

Euro

Euro

Euro

Euro

32,20 27,40 39,00 29,70 41,20 35,60 45,10 40,40 55,40 54,20 73,00 68,90 100,90 153,00 183,50 260,30 57,10

35,60 30,80 50,40 32,30 52,40 39,00 56,30 44,40 68,00 58,20 85,50 76,00 115,40 201,10 242,20 ./. 60,30

37,50 37,50 ./. 37,50 ./. 37,50 40,30 37,50 40,30 37,50 40,30 38,90 40,50 41,30 42,60 ./. ./.

64,70 64,70 ./. 64,70 ./. 64,70 69,30 64,70 69,30 64,70 69,30 66,80 69,80 71,10 73,90 ./. ./.

75,00 75,00 ./. 75,00 ./. 75,00 81,10 75,00 81,10 75,00 81,10 77,10 81,30 82,30 89,30 ./. ./.

Nicht alle Übersetzungen können in diesen Genauigkeitsklassen geliefert werden. Überprüfen Sie die Machbarkeit bitte Anhand des Kapitels 4.

Not all ratios are available in these accuracy classes. Please review availability by reference of chapter 4.

reg/15/1 1) bis 4.000A 1) up to 4.000A only

2) >4.000A 2) >4.000A

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.29

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

ZUBEHÖR ACCESSORIES 6 1 4

3a 8 3

2

5

2

Artikelnummer items

1 2 3

3a

Artikelnummer part number

Sekundärklemmenabdeckung (gelbe Schieber, 2 St., im Lieferumfang enthalten) secondary terminal cover (yellow caps, 2 pcs., included in supply schedule) nur bei Nachbestellung / in case of reorder only: Steckfüße (2 St., im Lieferumfang enthalten) mounting feet (2 pcs., included in supply schedule)

€

0,35 skagx2000000 Paar/pair

sfkneux20000

0,35 Paar/pair

Primärschienenklemme komplette, Typ 13 mit 2 Schrauben M5x35 für 6A412.3, 7A412.3, 7A512.3, 8A512.3 primary fixing device, complete, type 13 with 2 screws M5x35 for 6A412.3, 7A412.3, 7A512.3, 8A512.3

pkk1335.3x10

0,71 Satz/set

Primärschienenklemme komplette, Typ 16 mit 2 Schrauben M5x35 für 6A315.3, 8A615.3, 9A615.3, 9A640.3 primary fixing device, complete, type 16 with 2 screws M5x35 for 6A315.3, 8A615.3, 9A615.3, 9A640.3

0,71 pkk1635.3x10 Satz/set

Primärschienenklemme komplette, Typ 16 mit 2 Schrauben M5x55 für 10A815.3 primary fixing device, complete, type 16 with 2 srews M5x55 for 10A815.3

pkk1655.3x10

Primärschienenklemme komplette, 2 St. Typ 16 mit 4 Schrauben M5x55 für 10A830.3, 13A1030.3, 13A1056.3 primary fixing device, complete, 2 pcs. type 16 with 4 screws M5x55 for 10A830.3, 13A1030.3, 13A1056.3

1,42 pkk1655.3x20 Satz/set

Primärschienenklemme komplette, 2 St. Typ 16 mit 4 Schrauben M5x75 für 16A1234.3, 16A1272.3 primary fixing device, complete, 2 pcs. type 16 with 4 screws M5x75 for 16A1234.3, 16A1272.3

pkk1675.3x20

Primärschienen-Befestigungsschrauben M5x35mm (ohne Lasche) primarybar screws M5x35mm (without bracket)

0,40 psm5035x2000 Paar/pair

Primärschienen-Befestigungsschrauben M5x55mm (ohne Lasche) primary bar screws M5x55mm (without bracket)

0,40 psm5055x2000 Paar/pair

Primärschienen-Befestigungsschrauben M5x75mm (ohne Lasche) primary bar screws M5x75mm (without bracket)

0,40 psm5075x2000 Paar/pair

nur bei Nachbestellung / in case of reorder only: Primärschienenklemme komplett (im Lieferumfang enthalten) primary fixing device, complete (included in supply schedule) nur bei Nachbestellung / in case of reorder only:

0,71 Satz/set

1,42 Satz/set

reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.30

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

Stromwandler Serie REGULUS CTs REGULUS Series

ZUBEHÖR ACCESSORIES 7

Anwendungsbeispiel Example of Application

Artikelnummer items

Artikelnummer part number

4

Isolierschutzkappen für Primärschienen-Befestigungsschrauben (2 St.) insulated protective caps for profile mounting bar to EN 50022-35 (2 pcs.)

0,29 isokapx20000 Paar/pair

5

Schnappbefestigung für Hutschiene EN 50022-35 (2 St.) snap-on mounting bracket for profile mounting bar to EN 50022-35 (2 pcs.)

0,77 schnipaa.3x2 Paar/pair

6

Schutzhaube Typ SH4R (für Rohrstab-Stromwandler 4R21.3) protective terminal cover type SH4R (for tube CT 4R21.3)

haube4r00000

0,59 St./unit

Schutzhaube Typ SH6A (für Stromwandler ab 6A315.3, 7A512.3, 8A512.3) protective terminal cover type SH6A (for tube CTs 6A315.3, 7A512.3, 8A512.3

haube6a00000

0,59 St./unit

Cu-Hülse, da=21mm, di=8,5mm, L1)=32mm (für Wandler 4R21.3) copper tube, do=21mm, di=8,5mm or 12,5mm, L1)=32mm (für c.t. 4R21.3)

curo4r21.308

3,54 St./unit

Cu-Hülse, da=21mm, di=12,5mm, L1)=32mm (für Wandler 4R21.3) copper tube, do=21mm, di=8,5mm or 12,5mm, L1)=32mm (für c.t. 4R21.3)

curo4r21.312

3,54 St./unit

Cu-Hülse, da=28mm, di=12,5mm, L1)=32mm (für Wandler 6A315.3) copper tube, do=28mm, di=12,5mm, L1)=32mm (for c.t. 6A315.3)

curo6a315.30

5,00 St./unit

Cu-Hülse, da=43,7mm, di=14,5mm, L1)=32mm (für Wandler 7A512.3 oder 8A512.3) copper tube, do=43,7mm, di=14,5mm, L1)=32mm (for c.t. 7A512.3 or 8A512.3)

curo8a512.30

7,86 St./unit

7

8

€

Primärschienen-Schnellbefestigung quick action mechanism for primary bar fixing Typ 13-40 mit 40mm langen Fixierstiften für 6A412.3, 7A412.3, 7A512.3, 8A512.3 type 13-40 with 40mm locating pins for 6A412.3, 7A412.3, 7A512.3, 8A512.3

2,40 ps1340.3x100 Satz/set

Typ 16-40 mit 40mm langen Fixierstiften für 6A315.3, 8A615.3, 9A615.3, 9A640.3 type 16-40 with 40mm locating pins for 6A315.3, 8A615.3, 9A615.3, 9A640.3

ps1640.3x100

Typ 16-65 mit 65mm langen Fixierstiften für 10A815.3 type 16-65 with 65mm locating pins for 10A815.3

2,40 ps1665.3x100 Satz/set

2 St. Typ 16-65 mit 65mm langen Fixierstiften für 10A830.3, 13A1030.32), 13A1056.32), 16A1234.32), 16A1272.32) 2 units of type 16-65 with 65mm locating pins for 10A830.3, 13A1030.32), 13A1056.32), 16A1234.32), 16A1272.32)

ps1665.3x200

4,80 Satz/set

2 St. Typ 16-65-9 mit 65mm langen Fixierstiften, jedoch 100mm lange Schrauben für 13A1030.32), 13A1056.32), 16A1234.32), 16A1272.32) 2 units of type 16-65-9 with 90mm locating pins, but 100mm srews for 13A1030.32), 13A1056.32), 16A1234.32), 16A1272.32)

ps16659.3x20

4,80 Satz/set

2,40 Satz/set

reg/15/1 1) andere Längen auf Anfrage 1) other lengths upon request

2) siehe auch Zeichnungen auf Seite 1.07 2) refer drawings on page 1.07 also

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted!

* PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de

1.31

reg/15/1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten! Errors and technical changes excepted! * PHOENIX MECANO POWER QUALITY GmbH&Co.KG

1.32

REDUR Messwandler . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany ' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . [email protected] . : www.redur.de