1164 Präsident: Jakob Gotthard, Fürsprecher, Bern (bisher Vizepräsident); Vizepräsidentin : Berthoud Denise, Dr. iur. und Fürsprecher, Neuenburg (bisher Mitglied; Mitglied: Schmid Hans-Peter, Dr. iur., Advokat und Notar, Basel (bisher Ersatzrnitglicd) ; Ersatzmann: Jolidon Pierre, Dr. iur. und Fürsprecher, Bern (neu). Herr Kurt Stöckli, von Rüschegg, ing.-Techn. HTL, wurde als Chef der Eidgenössischen Münzstätte gewählt.

(Vom 23. Mai 1969) Der Bundesral hat Herrn Ugo Aldrighetti das Exequatur als Berufskonsul von Italien in Chur, mit Amtsbefugnis über den Kanton Graubünden, erteilt.

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen und anderen

Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 21. bis 27. Mai 1969 Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit. Australien Herr Oliver James Cordell, Zweiter Sekretär. Vereinigte Staaten von Amerika Herr Oberst Georges R. Guay, Luftattache. Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Japan Herr Satoshi Kinase, Erster Sekretär. Malawi Herr Wallace J. Kazima, Zweiter Sekretär. Vietnam Herr Huynh Huu Luan, Botschaftsrat. Vereinigte Staaten von Amerika Herr Oberst Burton C. Andrus, Jr., Verteidigungs- und Luftattache. Beförderung Pakistan Herr Gul Haneef, Dritter Sekretär, in den Rang eines Zweiten Sekretärs.

1165

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Gemäss Artikel 29 Absatz l der Verordnung vom 30. März 1965 zum Bundesgesetz über die Berufsbildung sind die nachstehend aufgeführten Direktionssekretärinnen, die vor dem Inkrafttreten des Réglementes vom 21. September 1967 über die eidgenössische höhere Fachprüfung die Diplomprüfung für Direktionssekretärinnen gemäss einem Reglement des Schweizerischen Kaufmännischen Vereins bestanden haben, in das Register der Diplominhaber eingetragen worden. Harm Ursula, Zürich Meyer Annemarie, Zürich Bern, den 30. April 1969

Rüedi Yvonne, Barcelona Walder Agnès, Zürich Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Unterabteilung für Berufsbildung

Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 36-43 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung verheben worden:

Aeberhard Beatus, Luzern Bircher Hans-Rudolf, Küttigen Calörtscher Hans-Peter, Fällanden Crescionini Marino, Ottenbach Danz Ernst, Bern Dietschweiler Hermann, Uetikon Ess Walter, Zürich Kaiser Hans Rudolf, Gattikon Kaiser Rudolf, Schottland Keller Robert, Einbrach Baggenstoss Jakob, Cham Gmür Franz, Winterthur Härtsch Bruno, Kloten Jenny Fritz, Arbon Otter Johann, Biel (BE)

Baumeister Klemm Alois, Malters Leutert Franz ,Obfelden Muster Kurt, Bellmund Obrist Peter, Riniken Ramseyer Peter, Brienz (BE) Reber Werner, Liebefeld Studcr Werner, Gipf-Oberfrick Urfer Christian, Gattikon Wüest Hans, Muri bei Bern Maurermeister Riesen Kurt, Köniz Ryser Werner, Trimbach Straubingcr Helmuth, Nicderglatt Vonlanthen Arnold, St. Antoni Witschi Fritz, Muri bei Bern

Mechanikermeister Kopp Fritz, Horgen Eberhard Hermann, Biberist Maag Hans, Grenchen Grunder Hansrudolf, Ostermundigen Mächler Hans, Galgenen Gut Josef, Ennetmoos Meyer Fred, Lommiswil Hertig Hans, Bellach Müller Alfred, Niederlenz Hürlemann Ulrich, Rapperswil (SG) Richard Roland, Grenchen Jäggi Walter, Zuchwil Scholl Heinrich, Thun Junker Urs, Grenchen Steiner Franz, Bellach Kocher Kurt, Thun

1166 Diplomierte Bäuerin Bachmann-Brunner Marty, Niederwenin- Karrer-Wild Elisabeth, Zuzwil (SG) Peter-Basler Elsa, Flawil gcn Naef Margrit, Hinterforst Bommeli-Kohli Erika, Berg (TG) Remund Elisabeth, Zmlschlacht Fischer Margrit, Frauenfeld Wagner-Jakob Hildegard, Unter-Illnau Frei-Barminger Emma, Ebnat Frischknecht-Jahn Nina, Rheineck Widmcr Margrit, Matzingen Wittenwiler-Amacker Milli, Heiterswil Germann-Bernhardsgrütter Paula, Wolfer Silvia, Wildensbuch Hauptwil Gerster Süsi, Winden/Egnach Hörler-Nüesch Anne-Louisa, Rorschacherberg Diplomierte von Gunten Yvette, Sigrìswil Stecher Rosemarie, Kerzers Diplomierter Bieri Peter, Thun Morgenthaler Kurt, Kehrsatz Diplomierter Hirt Markus, Langenthal Nicolaisen Marcus Hellmut, Aarberg

Coiffeuse Wenger Marlise, Schwarzenburg

Damencoiffeur Zeier Walter, Ruhigen

Herrencoiffeur Rothtisberger Walter, Seftigen Schonthal Peter, Thun

Spenglermeister Herrli Hansjorg, Ariesheim Ammon Ernst, Herzogenbuchsee Lüdi Karl, Siebnen Amstutz Heinz-Mario, Engelberg Brand Fredy, Langenthal Mathys Edgar, Bern Meier Jakob Peter, Bern Bucher Claude, Luzem Germann Heinz, Reichenbach im Kan- Müller Pius, Wald Wiederkehr Peter, Spreitenbach dertal Winkler Daniel, Wil (AG) Gilgen Hans, Bern Zulauf Rudolf, Pieterlen Gisler Thomas, Bern Hanselmann Walter, Zürich Diplomierte Direktionssekretärin Bcrnet Edith, Arth Manz Yvonne, Fehraltorf Beutler Susanne, Aarwangen Roth Susan, Zollikofen Dubler Margrit, Pfaffhausen Schäffer Inge, Hünibach/Thun Scharcr Therese, Bern Ernst Anne-Marie, Winterthur Sosio Renata, Chur Frei Myrta, Winterthur Gloor Marie Luise, Zürich Stoffcr Beatrix, Zürich Stylcs-Schaumann Erika, Zürich Gsell Monika, Worden (AG) Haefelin Ciaire, Zürich Ungricht Helena, Zürich Walch Margaretha, Zürich Hutter Margrit, Uznach Koeng Anna Maria Verena, Zürich Waldmann Elsbet, Zürich Kurath Ligia, Zürich Widmer Verena, Zürich Zehnder Maria, Zürich Lebherz Margarete, Zürich Lüthi Heidi, Zürich

1167

Schmìedmeister BrechbüM Otto, Konolfìngen Matter Peter, Kallnach Burger Fritz, Heutigen Schawalder Markus, Klosters Eichelbergcr Christian, Wiedlisbach Schnyder Peter, Wil (SG) Gloor Hans, Hunzenschwil Spuhler August, Wislikofen Graf Josef, Schupf heim Stettier Bendicht, Worb Häner Hans, Diegten Schreinermeister Berufszweig Möbelschreinerei Funk Rudolf, Cpfikon Megcrt Robert, Zug Honegger Christian, Zürich Weiss August, Zug Jund Alois, Römerswil Berufszweig Bauschreinerei Binder Fritz, Othmarsingen Murer Walter, Weggis Finger Hans, Thun Spring Gottfried, Wimmis Haller Fritz, Schönbühl Weber Heinrich, Zollikerberg Hofer Jürg, Langnau im Emmental Zürcher Jakob, Thun Lehnherr Rudolf, Wimmis Diplomierter Elektro-lnstallateur Bilang Eduard, Hombrechtikon Kindler Ernst, Zürich Brunner Max, Nussbaumen Kröpf Willy, Bern Gerber Hans, Basel Limacher Kurt, Kriens Grand Roland, Brugg Mahler Ernst, Hegnau Grichting Alfred, Leukerbad Monin Joseph, Ins Hägi Emil, Nussbaumen Plank Leopold, Bern Hegi Roland, Mettau Riedener Walter, St. Gallen Helfenberger Max, Berneck Rüegger Albrecht, Gossau (SG) Hermann Alfons, Luzern Rutz Paul, Bütschwil Herz Peter, Rümlang Scherzinger René, Zürich Hess Erwin, Altishofen Schneider Kurt, Berikon Hirt Heinz, Aarau Stalder Leo, Urdorf Hofmann Erich, Basel Stroppel Hans-Alfred, Küssnacht (SZ) Huber Gyözö, Muttenz Wirz Herbert, Ortschwaben Kern Bruno, Erlach Raderli Paul, Thun Bühlmann Heinz, Bern Goldener Georg, Aesch Hunkeler Werner, Thun Jörg Ulrich, Rüegsbach Döngi Josef, Cham Jung Albert, Zuzwil (SG) Kaufmann Hans, Steinen Küenzi Jakob, Davos-Platz

Sattlermeister Wüthrich Ernst, Thun Karosseriesattlermeister Krähenbühl Heinz, Biel (BE) Sattler- Tapezierermeister Kopp Peter, Dussnang Schar Gottfried, Luzern Tapezierer-Bodenlegermeister Lüönd Dominik, Ibach Sandmeier Walter, Reinach Schwarz Franz, Küssnacht (SZ)

1168 Diplomierter Sanitärinstallateur Aegerter Heibert, Thun Kolb Werner, Zürich Bienz Rudolf, Burgdorf Leonhardt Paul, Zürich Britschgi Walter, Horw Resch Fritz, Bern Bürgin Kurt, Thun Schneider Paul, Jona Föllrni Arthur, Zürich Strässle Norbert, Oberuzwil FridezKurt, Münchenstcin Zürcher Maurice, Menzingen Herzog Max, Kriens Diplomierter Radio- und Fernsehelektriker Broder Rudolf, Stäfa Kunz Jakob, Adliswil Eichenbergcr Willi, Dübendorf Lattmann Hans-Jürg, Zürich Enderle Oskar, Zürich Lehmann Hans, Schönenwerd Erismann Fritz, Hergiswil LÖhrcr Armin, Rorschaeh Espen Heinrich, St. Gallen Lorcnzetti Romeo, Zürich Friedland Rudolf, Ölten Lott Peter, Zürich Gerber Walter Ernst, Ölten Meier Kurt, Zürich Gujer Marc, Zürich Polli Mario, Zürich Güttinger Walter, Wcttingen Reinert Albert, Lengnau Hermann Edwin, Windisch Ruepp Anton, Oberchrendingen Hertach Josef, Luzem Schaerer André, Lenzburg Janser Marcel, Dübendorf Steiner Oskar, Goldau Indermaur Ruedi, Dietikon Widroer Christian, Burgdorf Kanwar Gian, Reinach (BL) Wirz-Schneider Peter, Brugg Keel Josef, Altstätten Wolff Klaus, Aibon Knöpfel Guido, St. Margrethen Diplomierter Küchenchef Brüllmann Ernst, Rothrist Laarmann Heinrich, Zürich Dreier Karl, Kriens Pape Klaus, Zürich Fürling Othmar, Zürich Ruch Anton, Ölten Geiser Friedhelm, Unterengstringen Schmid Hans, Schlieren Hunziker Armin, Zürich Diplomierter Versicherungsfachmann Diplomierter Fachmann der Lebensversicherung Baechler Claude, Bern Merkelbach Ewald, Basel Bucher Robert, Basel Stöckli Hans-Jakob, Romanshorn Huber Alois, Basel Sulser Kurt, Burgdorf Keller Ernst, Zürich Diplomierter Fachmann der Unfall- und Haftpflichtversicherung Bühler Manfred, Biel Reubi Peter, Bern Dinner Daniel, Bottmingen Ruflbach Paul Peter, Interlaken Haueter Hansruedi, Zollikofen Schafroth Felix, Mühlethurnen Mazzi Walter, Nidau Schenkel René, Rüttenen Müller Theo, Ostermundigen Stalder Hans, Papiermühle Diplomierter Fachmann der Sachversicherung Belser Eduard, Zürich Burgherr Kurt, Windisch Bemet Max, Buchs (SG) Flury Willy, Zuchwil

1169

Frutschi Hans, Lyss Renn Pius, Basel Rutti Peter, Solothurn

Schneider Werner, Kheinfelden Zigerli Rolf, St. Gallen

Diplomierter Fachmann der Transportversicherung Beck Markus, Basel Bern, den 31. Mai 1969 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Unterabteilung für Berufsbildung

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Die Schweizerische Kommission für Versicherungsfachprüfungen beantragt, gestützt auf Artikel 36 des Bundesgesetzes vom 20. September 1963 über die Berufsbildung, die Revision des Reglements vom 19. August 1965 der eidgenössischen Diplomprüfungen für Versichenmgsfachlcute, Sie hat zu diesem Zwecke den Entwurf zu einem geänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfàllige Einsprachen bis zum 5. Juli 1969 zu richten sind. Bern, den 29. Mai 1969 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Unterabteilung für Berufsbildung

Notifikation

Die Oberzolldirektion verurteilte Sie am 28. März 1969 auf Grund des am 8. Januar 1969 gegen Sie aufgenommenen Strafprotokolls wegen Zollübertretung in Verbindung mit Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 9, 75, 91 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 690.40 Franken, unter Auferlegung der Kosten von 3.70 Franken. Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zollkreisdirektion Schaffhausen Einsprache erheben und die gerichtliche Beurteilung verlangen. Falls Sie sich - bei Verzicht auf die Einsprache - innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der vorerwähnten Busse erlassen, womit sich diese auf 517.80 Franken ermassigt.

1170 Auch bei erfolgter Unterziehung bleibt Ihnen das Recht gewahrt, die Höhe der Busse innert 30 Tagen seit Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation durch Beschwerde beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement in Bern anzufechten. Nach unbenutztem Ablauf der Einsprache- und Beschwerdefrist wird die Strafverfügung rechtskräftig und vollstreckbar. Sie werden hiermit aufgefordert, innert 14 Tagen nach Eintritt der Vollstreckbarkeit den Betrag der Busse und die Kosten an die Zollkreisdirektion Schaffhausen (Postcheckkonto 82-176) zu zahlen. Erfolgt keine Zahlung, so wird die Busse gemäss Artikel 98 Absatz 2 des Zollgesetzes und Artikel 317 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege in Haft umgewandelt. Bern, den 28. Mai 1969 Eidgenössische Oberzolldirektion

# S T #

Wettbewerbsausschreibungen sowie Anzeigen Internationale Doppelbesteuerung Pauschale Steueranrechnung

Schweizerische Steuerpflichtige können erstmals für die im Jahre 1967 fällig gewordenen Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren aus Frankreich, Grossbritannien, Irland, den Niederlanden, Schweden, Spanien und Südafrika verlangen, dass ihnen für die von den genannten Staaten erhobenen und nicht rückforderbaren Steuern eine pauschale Steueranrechnung gewährt wird. Die Antragsformulare DA-1,2 und 3 und ein erläuterndes Merkblatt DA-M können bei den kantonalen Steuerverwaltungen bezogen werden. Eine Textausgabe, enthaltend - einen Auszug aus dem schweizerisch-schwedischen Doppelbesteuerungsabkommen vom 7. Mai 1965, - den Bundesratsbeschluss vom 22. August 1967 über die pauschale Steueranrechnung, - die Verfügungen des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartements Nr. l und 2 vom 6. Dezember 1967, mit Anhang, - den Bundesbeschluss vom 22. Juni 1951 über die Durchführung von Doppelbesteuerungsabkommen und - einen Auszug aus dem Verrechnungssteuergesetz vom U.Oktober 1965 kann beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei, 3003 Bern, zum Preise von Fr. 1.20 bezogen werden.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.06.1969

Date Data Seite

1164-1170

Page Pagina Ref. No

10 044 359

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.