Spring-Summer 2014 Lookbook

Primavera-verano 2014 / Spring-Summer 2014 Lookbook 1 2 How We Were Born As fathers and mothers eager to give our babies the best care, and with a...
1 downloads 3 Views 2MB Size
Primavera-verano 2014 / Spring-Summer 2014 Lookbook

1

2

How We Were Born As fathers and mothers eager to give our babies the best care, and with a desire to design garments that would make their lives as easy as possible. It’s been five years since then and we continue to look for and find innovative solutions so our children can feel even more comfortable, relaxed and happy in their day-to-day lives. Piu et Nau’s first item was the extendable all-in-one, the second was the lightweight sleeping bag, followed by the giant towels, the snap together outfits for newborns, the adjustable dummy clips and bandanas, the extra-long bibs, and from there to all the many other additions to our collection of garments and items for little ones. Placing priority on a baby’s well-being also helped us to define ourselves as a company: the work had to be meticulously done, in a nearby place we could access every day. With regard to the fabric, we also opted for high quality cotton that is certified every season by Aitex (Institute of Textile Technology).

ASÍ NACIMOS Como padres y madres con inquietudes sobre el cuidado de nuestros bebés y con el deseo de diseñar prendas para que su bienestar fuese aún mayor. Han pasado ya cinco años desde entonces y seguimos innovando y aportando soluciones para que puedan sentirse aún más cómodos, tranquilos y felices en su día a día. El pelele extensible fue el primer artículo Piu et Nau, el segundo el saco entretiempo, luego vinieron las toallas gigantes, los conjuntos de primera puesta con corchetes de unión, los chupeteros y bandanas regulables, los baberos extralargos y así se fue sumando el resto de la colección para los más pequeños. Pensar en el bienestar del bebé nos ayudó también a definirnos como empresa: el proceso de trabajo debía ser muy cuidadoso, en un lugar cercano al que pudiésemos acudir nosotras mismas cada día. En lo referente al tejido, decidimos apostar también por un algodón de alta calidad, que certificamos cada temporada a través Aitex (Instituto Tecnológico Textil).

3

4

Lookbook ss 2014

Paleta de colores Primavera-Verano 2014 The Spring-Summer 2014 range of colours

Blanco/White

Biscuit/Biscuit

Rosa nude Nude rose

Celeste Sky blue

Acqua/Aqua

Titanio Titanium

Frambuesa Raspberry

Azul petróleo Petrol blue

Raya Biscuit Striped Biscuit

Raya Rosa nude Striped Nude rose

Raya Celeste Striped Sky blue

Raya Acqua Striped Aqua

Raya Titanio Striped Titanium

Raya Frambuesa Striped Raspberry

Raya Azul petróleo Striped Petrol blue

Siluetas Silhouettes

5

6

2003 Conjunto de polaina y camiseta T-shirt and legging set TALLAS SIZES Meses Months 0/0 (prematuro/preemie) | 0/1 | 1/3

Con corchetes de unión entre las dos piezas para que la camiseta no se separe del pantalón al coger al bebé The two pieces snap together so that when you pick up the baby, the top doesn’t separate from the bottom

2006 Gorrito Hat TALLAS SIZES Meses Months 0/0 (prematuro/preemie) | 0/1

2007 Manoplas Scratch mitts TALLAS SIZES Única One Size

2008 Patucos Baby Booties TALLAS SIZES Única One Size 7

8

2004 Conjunto de ranita y camiseta Diaper cover-up and T-shirt set TALLAS SIZES Meses Months 0/1 (manga larga/long sleeved) 1/3 (manga corta/short sleeved)

Con corchetes de unión entre las dos piezas para que la camiseta no se separe del pantalón al coger al bebé The two pieces snap together so that when you pick up the baby, the top doesn’t separate from the bottom

+ 2006 Gorrito Hat TALLAS SIZES Meses Months 0/0 (prematuro/preemie) | 0/1

+

+

+

+

+

+

3006 Arrullo de punto Swaddling Blanket TALLAS SIZES Única One Size 9

10

6001 Pack Piu Piu 1 Piu Piu Gift Pack 1 Conjunto de polaina y camiseta + Gorrito T-shirt and legging set + Newborn hat TALLAS SIZES Meses Months 0/1

Pack de regalo para recién nacido q se presenta dentro de una graciosa casita de pájaro que servirá para decorar la habitación del bebé Gift pack for the newborn, packaged in an adorable little birdcage that can add to the decor in the baby’s room

6001 Pack Piu Piu 2 Piu Piu Gift Pack 2 Conjunto de polaina y camiseta + Babero pequeño T-shirt and legging set + Small bib TALLAS SIZES Meses Months 1/3

Recordatorio de lactancia fáciles de poner y quitar de la tira del sujetador. Juegos de tres unidades. Surtido de colores Breastfeeding reminders easy to attach to your bra-strap Comes in packages of three and in a variety of colours

+ 3001 Toalla capucha Hooded towel 3002 Toalla delantal Apron towel

1002 Saco de entretiempo Lightweight sleeping bag 5006 Chupetero regulable Adjustable dummy clip

5007 Marcador Eps! Eps! Breast Feeding Reminder

+

+

+

+

+

+

Incluye funda nórdica reversible y funda de almoahada. Con la suavidad y elasticidad del punto 100% algodón. Medida cuna (60x120 cm adaptable a 140 cm). Medida moisés (60x80 cm) Includes a reversible duvet cover and pillowcase, with the softness and elasticity of 100% cotton knit. Crib size (60x120 cm adaptable to 140 cm). Cradle size (60x80 cm)

3009-3010 Ropa de cuna Sheet sets

3006 Arrullo Swaddling blanket 11

12

Cubre hasta las rodillas para que no se manchen al comer solitos TReaches to the knees to protect the little ones’ clothes when they’re feeding themselves

+ 3003 Babero pequeño Small bib 23x21cm Con cierre lateral With side closure

3004 Babero mediano Middle-sized bib 32x26cm Con goma trasera With elastic in the back

3005 Babero extralargo Exra-large bib 46x31cm Con goma trasera With elastic in the back

+

+

+

+

+

+

Todos los baberos Piu et Nau tienen una fina capa de PVC intermedio que los hace impermeables sin perder el tacto del algodón This All of the Piu et Nau bibs have a fine interior PVC lining, making them waterproof while maintaining the soft cotton touch

Sus grandes dimensiones (115 x 115 cm) permiten cubrir cómodamente al bebé y seguir utilizándola durante toda su infancia Because of its size (115 x 115 cm), it not only generously covers the baby, but can continue to be used as the little one grows

3001 Toalla con capucha Hooded towel TALLAS SIZES Única One Size

Rizo blanco con capucha y ribete en White bouclé with a hood and edging in

13

14

Se presenta dentro de bosita de rizo a juego Comes in a little matching bouclé bag 3002 Toalla delantal Apron towel TALLAS SIZES Única One Size

Rizo blanco y ribete en White bouclé with edging in

Deja las manos libres para poder arropar al bebé con toda comodidad. Sus grandes dimensiones (105x105 cm) permiten utilizarla, como mínimo, todo el primer año This leaves your hands free to comfortably dry and swaddle your baby. Given its size (105x105 cm) it can easily be used throughout the baby’s first year

Una prenda suave y fácil de poner y quitar pensada para que el bebé se pueda mover libremente sin destaparse. Sustituye a la sábana A soft and easy-to-use piece designed so your baby can move around freely in bed without coming uncovered. Substitutes for a sheet

2002 Body cruzado Criss cross bodysuit TALLAS SIZES Meses Months 0/1 (manga larga/long sleeved) 1/3 (manga corta/short sleeved)

2009 Body tirantes cruzado Criss-cross sleveless body suit TALLAS SIZES Meses Months 1/3

1002 Saco de entretiempo Lightweight sleeping bag TALLAS SIZES Meses Months P (0/6) | M (6/18) 15

16

Con dos pequeños bolsillos para enganchar el chupetero With two little pockets to which the dummy clip can be attached

1026 Pelele huevo Egg all-in-one TALLAS SIZES Meses Months 0/1 | 1/3 | 3/6 | 6/9 9/12 | 12/18 | 18/24

2012 Body cuello redondo Round necked body suit TALLAS SIZES Meses Months 3/6 | 6/9 | 9/12 | 12/18 | 18/24

2019 Body tirantes cuello redondo Round necked sleeveless body suit TALLAS SIZES Meses Months 3/6 | 6/9 | 9/12 | 12/18 | 18/24

Con apertura lateral de toda la manga para facilitar el paso de la cabeza With shoulder snaps for ease in dressing the baby

1006 Pelele corto Short all-in-one TALLAS SIZES Meses Months 0/1 | 1/3 | 3/6 | 6/9 9/12 | 12/18 | 18/24 17

18

Las mangas y perneras de alargan/acortan con un sencillo gesto, incluso mientras duerme, para que pueda descansar más o menos abrigado según sus necesidades The sleeves and legs can be easily pushed up or pulled down as needed for greater comfort, even as the child is sleeping

+

Útil por las dos caras, ajustable a dos medidas y también impermeable, gracias a una fina capa de PVC intermedia (libre de ftalatos) Reversible, adjustable to two sizes and also waterproof, thanks to a fine inner PVC lining (phthalate-free)

+

+

+

1001 Pelele extensible Extendable all-in-one TALLAS SIZES Meses Months 3/6 | 6/9 | 9/12 12/18 | 18/24

Sistema pate ntado por Piu et Nau Idea patented by Piu et Nau

+

+

+

5003 Bandana reversible Reversible Bandana bib TALLAS SIZES Única One Size

Con body incorporado para cubrir el pañal With a body suit to cover the diaper

1057 Minivestido Minidress TALLAS SIZES Meses Months 1/3 | 3/6 | 6/9 | 9/12 12/18 | 18/24

Con dos posiciones, para poderlo acortar cuando el bebé gatea. Lavable junto con el resto de la ropa. Pinza libre de plomo y níquel Can be longer or shortened when baby begins to crawl. Washable and with a lead- and nickel-free clip

5006 Chupetero regulable Adjustable dummy clip TALLAS SIZES Única One Size 19

20

Con apertura lateral hasta la talla 18/24 With neck snaps to sizes 18/24

1057 Bloomer Bloomer Playsuit TALLAS SIZES Meses Months 1/3 | 3/6 | 6/9 | 9/12 12/18 | 18/24

1000 Camiseta manga corta logo Short-sleeved logo T-shirt TALLAS SIZES Meses Months 1/3 | 3/6 | 6/9 | 9/12 12/18 | 18/24 Años Years Old 2/3 | 4/5 | 6/7 | 8/9

+

+

+

+

+

+

+

5003 Bandana reversible Reversible Bandana bib TALLAS SIZES Única One Size

Hagamos un trato Let’s make a deal: Tú te comprometes a correr, a saltar, a dormir, a chapotear en los charcos y a conquistar la luna. Te comprometes a subir a la casa del árbol, a ensuciarte una, dos y tantas veces como te de la gana, a comer con las manos y de vez en cuando a usar eL tenedor. Nosotros a cambio, nos comprometemos a no complicarte la vida para que puedas hacer lo que quieras y un poquito más. You promise to run, jump, sleep, splash around in puddles and fly to the moon. You promise to climb up to the treehouse, get yourself dirty over and over again, eat with your hands, and every now and then use a fork. We, in return, promise to keep your life simple so that you can do everything you want to do and even a little more. 21

22

Tienda/Showroom c/ Ferran Agulló, 1 08021 Barcelona T. +34 93 209 86 34 www.piuetnau.com

Photos by Victoria Peñafiel / Designed by bevadesign