SINUMERIK 802D sl Katalog NC 802D sl • 2008

Siemens AG Industry Sector Drive Technologies Division Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN DEUTSCHLAND

www.siemens.com /sinumerik

Änderungen vorbehalten Nur PDF: (E86060-K4461-A111-A2) KG 0308 0. A2 32 De 822220 Printed in Germany © Siemens AG 2008

Die Informationen in diesem Katalog enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Schutzgebühr: 3,50 €

SINUMERIK

Verwandte Kataloge SINUMERIK & SINAMICS Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen

NC 61

E86060-K4461-A101-A2 SITRAIN Training for Automation and Industrial Solutions

ITC

E86060-K6850-E101-B8 Katalog CA 01 Die Offline-Mall E86060-D4001-A100-C6 (CD-ROM) E86060-D4001-A500-C6 (DVD) A&D Mall Informations- und Bestellplattform im Internet: www.siemens.de/automation/mall

CA 01

SINUMERIK SINUMERIK 802D sl

Seite

Einführung

Katalog NC 802D sl · 2008 CNC-Steuerung

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitäts- und UmweltManagementsystems nach DIN EN ISO 9001 (Zertifikat-Registrier-Nr. 001258 QM) und DIN EN ISO 14001 (ZertifikatRegistrier-Nr. 081342 UM) vertrieben. Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.

Ungültig: Katalog NC 802D sl · 2007 Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des elektronischen Katalogs CA 01. Bestell-Nr.: E86060-D4001-A100-C6 (CD-ROM) E86060-D4001-A500-C6 (DVD) Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle

Anhang

Willkommen bei Automation and Drives

2

Topologie SINUMERIK 802D sl

6

Projektierungs-Tool SIZER

7

Funktionsübersicht

8

SINUMERIK 802D sl Bedienkomponenten Maschinensteuertafel MCP Maschinensteuertafel MCP 802D sl

15 18 18 19

Peripherie MCPA-Modul Peripherie-Modul PP 72/48 ADI 4

20 20 21 22

Bestellbeispiel SINUMERIK 802D sl

24

Siemens Ansprechpartner weltweit

25

Online-Dienste

26

Sachverzeichnis

27

BestellnummernVerzeichnis

28

Metallzuschläge

30

Verkaufs- und Lieferbedingungen

32

Exportvorschriften

32

© Siemens AG 2008

Ausführliche Informationen zu Motoren, SINAMICS und Verbindungstechnik MOTION-CONNECT finden Sie im Katalog NC 61.

2

Siemens 802D sl · 2008

Answers for Industry.

Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung. Unsere Antriebs- und Automatisierungslösungen auf Basis von Totally Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie. In Industrie- wie in Zweckbauten.

Sie finden bei uns Automatisierungs-, Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik sowie Industrie-Software von Standardprodukten bis zu kompletten Branchenlösungen. Mit der Industrie-Software optimieren unsere Kunden aus dem produzierenden Gewerbe ihre gesamte Wertschöpfungskette – von Produktdesign und -entwicklung über Produktion und Vertrieb bis zum Service. Mit unseren elektrischen und mechanischen Komponenten bieten wir Ihnen integrierte Technologien für den kompletten Antriebsstrang – von der Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor bis zu Steuerungsund Antriebslösungen für alle Branchen des Maschinenbaus. Mit der Technologieplattform TIP bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen für die Energieverteilung.

Mit unserer hohen Produktqualität setzen wir Maßstäbe in der Branche. Hohe Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres strengen Umweltmanagements, und wir setzen diese konsequent um. Bereits bei der Produktentwicklung werden deren mögliche Auswirkungen auf die Umwelt beleuchtet: viele unserer Produkte und Systeme erfüllen daher die EG-Richtlinie RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Selbstverständlich sind unsere Standorte nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Doch Umweltschutz heißt für uns auch, wertvolle Ressourcen so effizient wie möglich zu nutzen. Bestes Beispiel dafür sind unsere energieeffizienten Antriebe, die bis zu 60 % weniger Energie benötigen.

Überzeugen Sie sich selbst von den Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs- und Antriebslösungen bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig steigern können.

Siemens 802D sl · 2008

3

Unternehmensleitebene Ethernet

Produktionsleitebene

Fertigungsauftragsmanagement

Materialmanagement

Fertigungsablauferfassung

Betriebsmittelmanagement

Ethernet

SIMATIC NET Industrielle Kommunikation

Automatisierungsund Antriebsebene

SINAUT Fernwirksystem

SIMATIC Software

SIMATIC Controllers/ Automation System

SIMATIC Sensors PROFINET Industrial Ethernet

Safety Integrated

PROFIBUS

PC-basierte Automatisierung AS-Interface

Gebäudetechnik

KNX/EIB GAMMA instabus

Micro-Automation und Aktor-Sensorebene

Dezentrales Automatisierungssystem ECOFAST IP65

Setzen Sie Standards in Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit. Totally Integrated Automation.

Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet Siemens als einziger Hersteller eine durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifischer Automatisierungslösungen – in allen Branchen, vom Wareneingang bis zum Warenausgang.

4

Siemens 802D sl · 2008

Anlageninformationsmanagement

ProduktspezifikationsManagementsystem

Detaillierte ProduktionsPlanung

LaborinformationsManagementsystem

SIMATIC IT Framework

Production Modeler

SENTRON Leistungsschalter

SIMATIC PCS 7 Prozessleitsystem

SIMATIC HMI Bedienen und Beobachten

SIMOTION Motion Control System

SINUMERIK Computer Numeric Control

Prozessinstrumentierung und Analytik

HART

SIMOCODE pro Motormanagement System

SIWAREX Wägetechnik

SIMATIC Dezentrale Peripherie

TIA zeichnet sich aus durch seine einzigartige Durchgängigkeit. Sie sorgt mit reduziertem Schnittstellenaufwand für höchste Transparenz über alle Ebenen – von der Feldebene über die Produktionsleitebene bis zur Unternehmensleitebene. Selbstverständlich profitieren Sie auch im gesamten Life Cycle Ihrer Anlage – von den ersten Schritten der Planung über den Betrieb bis hin zur Modernisierung, bei der wir Ihnen mit der Durchgängigkeit in der Weiterentwicklung unserer Produkte und Systeme ein hohes Maß an Investitionssicherheit durch Vermeidung unnötiger Schnittstellen bieten.

PROFIBUS PA

Drive Systems/ SINAMICS

SINAMICS

SIMODRIVE

SINAMICS

Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte und Systeme ist die einzigartige Durchgängigkeit eine definierte Eigenschaft. Das Ergebnis: bestes Zusammenspiel aller Komponenten – vom Controller über Bedienen und Beobachten, den Antrieben bis hin zum Prozessleitsystem. Damit reduziert sich die Komplexität der Automatisierungslösung Ihrer Anlage. Erfahren können Sie das zum Beispiel bereits beim Engineering der Automatisierungslösung in Form von reduziertem Zeit- und Kostenaufwand sowie im Betrieb mit den durchgängigen Diagnosemöglichkeiten von Totally Integrated Automation zur Steigerung der Verfügbarkeit Ihrer Anlage.

Siemens 802D sl · 2008

5

Topologie SINUMERIK 802D sl

DRIVE-CLiQ – die digitale Schnittstelle zwischen allen Komponenten Alle Komponenten von SINUMERIK 802D sl, SINAMICS S120 und den Motoren sowie Gebern sind nun über ein gemeinsames serielles Interface DRIVE-CLiQ – miteinander verbunden. Ein einheitliches Steckersystem verringert die Steckervielfalt und vereinfacht die Lagerhaltung. Das Verdrahten wird einfacher und übersichtlicher.

Integrierte Regelung Mit der nunmehr in der Steuerung integrierten Regelung für bis zu 6 Antriebe geht die SINUMERIK 802D sl neue Wege. Der für die Aufgaben der Bewegungsführung notwendige Datenaustausch zwischen CNC und Antriebsregelung muss nicht mehr aufwändig übertragen werden, sondern wird direkt antriebsübergreifend intern ausgeführt. Der bisherige Projektierungsaufwand für die notwendigen Verbindungen kann somit entfallen. Immer mehr Aufgaben können in Bezug auf den Antrieb direkt in der Steuerung gelöst werden und erleichtern somit weiter die Inbetriebnahme.

6

Siemens NC 802D sl · 2008

Projektierungs-Tool SIZER – Intelligente Projektierung von SINUMERIK solution line und SINAMICS Komponenten

Das Projektierungs-Tool SIZER bietet eine komfortable Projektierung der Antriebsfamilie SINAMICS und der CNC-Steuerung SINUMERIK solution line. SIZER hilft bei der technischen Auslegung der notwendigen Hard- und Software-Komponenten für eine Antriebs- und Steuerungsaufgabe. SIZER unterstützt alle Projektierungsschritte in einem Workflow: 7 Projektierung der Netzeinspeisung 7 Motor- und Getriebeauslegung einschl. Berechnung mechanischer Übertragungselemente 7 Projektierung der Antriebskomponenten 7 Auswahl der netz- und motorseitigen Leistungsoptionen (z. B. Leitungen, Filter und Drosseln) 7 Auswahl der CNC-Steuerung 7 Auswahl der Bedienkomponenten 7 Auswahl der HMI-Software 7 Zusammenstellung des erforderlichen Zubehörs Bei der Gestaltung von SIZER wurde besonderer Wert auf hohe Nutzbarkeit und eine ganzheitliche, funktionsorientierte Sicht auf die Antriebs- und Steuerungsaufgabe gelegt. Die umfassende Benutzerführung erleichtert den Umgang mit dem Projektierungs-Tool SIZER. Statusinformationen zeigen stets den Projektierungsfortschritt an. Die Benutzeroberfläche von SIZER steht in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung.

Die Antriebs- und Steuerungskonfiguration wird in einem Projekt abgelegt. Die verwendeten Komponenten und Funktionen werden entsprechend ihrer Zuordnung in einer Baumstruktur dargestellt. Als Ergebnisse der Projektierung liegen vor: 7 Stückliste der benötigten Komponenten 7 Technische Daten des Systems 7 Kennlinien 7 Aufbauzeichnung der Antriebs- und Steuerungskomponenten und Maßzeichnungen der Motoren Diese Ergebnisse werden in einem Ergebnisbaum angezeigt und können auch ausgedruckt werden. Zur Unterstützung des Anwenders ist eine technologische Online-Hilfe verfügbar, die folgende Informationen liefert: 7 Detaillierte technische Daten 7 Informationen zu den Antrieben, zur CNC-Steuerung und deren Komponenten 7 Entscheidungskriterien für die Auswahl von Komponenten 7 Online-Hilfe in deutscher und englischer Sprache

Siemens NC 802D sl · 2008

7

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

n

n

n

n

n

• SINAMICS S120 Bauform Booksize über DRIVE-CLiQ

n

n

n

n

n

Kanäle/Betriebsartengruppen (BAG)

1

1

1

1

1

• Maximalausbau

1

1

1

1

1

CNC-Anwenderspeicher (gepuffert) für Programme und Daten in Mbyte

0,5

1

3

1

3

CNC-Anwenderspeicher, Maximalausbau in Mbyte

0,5

1

3

1

3

CNC-Speicher, Erweiterung mit CF-Card

n

n

n

n

n

Achsen/Spindeln

n

n

n

n

n

3)

1)

1)

4)

4)

Option – nicht möglich G

Bestell-Nr.

■ Steuerungsaufbau/-einsatz Aufbautechnik panel based Siehe Antriebssystem

Antriebe

• Maximalausbau Achsen

4

5

5

5

5

• Maximalausbau Spindeln

1

2

2

2

2

• Maximalausbau Achsen und Spindeln

4

5

5

5

5

• Ausbau pro Kanal Achsen einschl. Spindeln

4

5

5

5

5

PLC-gesteuerte Achse

–

1

1

1

1

■ Anschließbare Messsysteme Anzahl, max. mit DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20

Siehe Katalog NC 61

4

5

5

5

5

n

n

n

n

n

2)

2)

2)

2)

2)

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

• über SINAMICS Sensor Module SMC

n

n

n

n

n

Resolver eingebaut in 1FK7 • über SINAMICS S120 mit Sensor Module SMC/motorintegriert

–

–

–

–

–

Inkrementale rotatorische Messsysteme mit RS 422 (TTL) Längenmaßstab LMS mit sin/cos 1 Vpp • über SINAMICS Sensor Module SMC Längenmaßstab LMS mit abstandscodierten Referenzmarken • über SINAMICS Sensor Module SMC Längenmaßstab LMS mit EnDat • über SINAMICS Sensor Module SMC Rotatorische Messsysteme mit abstandscodierten Referenzmarken • über SINAMICS Sensor Module SMC Absolutwertgeberanschluss mit EnDat • über SINAMICS Sensor Module SMC Absolutwert-/Inkrementalgeber eingebaut in 1FK7 • über SINAMICS S120 + Sensor Module motorintegriert Inkrementalgeber mit sin/cos 1 Vpp

1) 2) 3) 4)

4 Achsen + 1 Spindel oder 3 Achsen + 1 Spindel + 2. Spindel für angetriebenes Werkzeug und eine zusätzliche PLC-Achse. SINAMICS Sensor Modul SMC erforderlich für max. ein Messsystem (Spindel). 3 Achsen + 1 Spindel. N = 5 Achsen, keine Spindel; G = 4 (3) Achsen, 1 (2) Spindel und je eine zusätzliche PLC-Achse.

8

Siemens NC 802D sl · 2008

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

Vorlaufpuffer, dynamisch (FIFO)1)

n

n

n

n

n

Look Ahead

20

50

100

50

100

Frame-Konzept

n

n

n

n

n

Option – nicht möglich G

Bestell-Nr.

■ CNC-Funktionalität: Programmfunktionen

■ CNC-Funktionalität: Achsfunktionen Vorschuboverride von 0 ... 200 %

n

n

n

n

n

Verfahrbereich 9 Dekaden (Anzeige: 999999999)

n

n

n

n

n

Rundachse endlosdrehend

–

n

n

n

n

Geschwindigkeit, max. 300 m/s

n

n

n

n

n

Beschleunigung mit Ruckbegrenzung

–

n

n

n

n

Programmierbare Beschleunigung

n

n

n

n

n

Nachführbetrieb

n

n

n

n

n

Separater Bahnvorschub für Rundungen und Fasen

n

n

n

n

n

Fahren auf Festanschlag

–

n

n

n

n

Tangentialsteuerung

–

–

n

–

n

n

n

n

n

n

2)

2)

2)

2)

2)

■ CNC-Funktionalität: Spindelfunktionen Spindeldrehzahl analog Spindeldrehzahl digital

n

n

n

n

n

Spindeldrehzahl, max. programmierbarer Wertebereich (Anzeige: 999999999.9)

n

n

n

n

n

Spindeloverride von 0 ... 200 %

n

n

n

n

n

5 Getriebestufen

n

n

n

n

n

Automatische Getriebestufenauswahl

n

n

n

n

n

Orientierter Spindelhalt

n

n

n

n

n

Spindeldrehzahlbegrenzung (min. und max.)

n

n

n

n

n

Konstante Schnittgeschwindigkeit

n

n

n

n

n

Spindelsteuerung über PLC (Positionieren, Pendeln)

n

n

n

–

–

Gewindeschneiden mit konstanter oder variabler Steigung

n

n

n

–

–

Gewindebohren mit/ohne Ausgleichsfutter

n

n

n

–

–

n 3

n 4

n 4

n 4

n 4

■ CNC-Funktionalität: Interpolationen Linear interpolierende Achsen • Maximal

3

4

4

4

4

Kreis über Mittelpunkt und Endpunkt

n

n

n

n

n

Kreis über Zwischenpunkt Schraubenlinien-Interpolation Spline-Interpolation (A-, B- und C-Splines/Kompressor) für 3-Achs-Bearbeitung

1)

Nicht veränderbar.

2)

Mit ADI 4 oder MCPA-Modul.

n

n

n

n

n

2D+1

2D+2

2D+2

2D+1

2D+1

–

–

n

–

–

Siemens NC 802D sl · 2008

9

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

TRANSMIT/Mantelflächentransformation

–

n

n

–

–

Schräge Achse

–

–

–

n

n

–

n

n

n

n

• Digitale Eingänge onboard

–

8

8

8

8

• Digitale Ein- oder Ausgänge onboard

–

8

8

8

8

Stanz- und Nibbelfunktionen

–

–

–

n

n

Pendelfunktionen satzbezogen, satzübergreifend und asynchron

–

–

–

n

n

Mehrere Vorschübe im Satz, z. B. für Messzangen

–

–

–

n

n

Handradüberlagerung

–

–

–

n

n

Option – nicht möglich G

Bestell-Nr.

■ CNC-Funktionalität: Transformationen ■ CNC-Funktionalität: Messen Messen Stufe 1 1 Messtaster (schaltend)

■ CNC-Funktionalität: Bewegungssynchronaktionen Schnelle CNC-Ein-/Ausgänge

■ CNC-Programmierung: Sprache Programmiersprache (DIN 66025 und Hochsprachenerweiterung) Unterprogramebenen und Interruptroutinen, maximal

n

n

n

n

n

8/0

8/0

8/0

8/0

8/0 n

Unterprogramm-Durchlaufzahl ≤ 9999

n

n

n

n

Ebenenanzahl für Ausblendsätze (/0 bis /...)

1

1

1

1

1

Polarkoordinaten

n

n

n

n

n

1/2/3-Punktezüge

n

–

–

–

–

Maßangabe metrisch/inch, Umschaltung per Bedienung oder Programm

n

n

n

n

n

• über M-Wort, max. programmierbarer Wertebereich: INT 231 -1

n

n

n

n

n

• über H-Wort, max. programmierbarer Wertebereich: REAL ±3.4028 ex 38 (Anzeige: ±999999999.9999) INT -231 bis 231 -1

–

n

n

n

n

• Vordefinierte Anwendervariablen (Rechenparameter)

n

n

n

n

n

• Indirekte Programmierung

n

n

n

n

n

• Programmsprünge und -verzweigungen

n

n

n

n

n

• Rechen- und Winkelfunktionen

n

n

n

n

n

• Vergleichsoperationen und logische Verknüpfungen

n

n

n

n

n

• Kontrollstrukturen IF-ELSE-ENDIF

n

n

n

n

n

Online ISO-Dialekt-Interpreter

n

n

n

–

–

• auf zusätzlicher CF-Card

n

n

n

n

n

• auf Netzlaufwerk

–

–

n

–

n

99

99

99

99

99

Hilfsfunktionsausgabe

Hochsprache CNC mit

Programm-/Werkstückverwaltung

• Anzahl Teileprogramme auf NC, max.

■ CNC-Programmierung: Zyklen Technologische Zyklen für Bohren/Fräsen und Drehen

n

n

n

–

–

Technologische Zyklen für Schleifen (Außenrund, Oberfläche)

–

–

–

n

n

Zugriffsschutz für Zyklen

n

n

n

n

n

10

Siemens NC 802D sl · 2008

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

n

n

n

n

n

• Geometrieprozessor mit Programmiergrafik/ freie Kontureingabe (Konturrechner)

–

n

n

n

n

• Masken für 1/2/3-Punktezüge

n

–

–

–

–

Option – nicht möglich G

Bestell-Nr.

■ CNC-Programmierung: Programmierunterstützung Programmeditor • Texteditor mit Editierfunktionen: markieren, kopieren, löschen Programmierunterstützung für Geometrieeingaben

Programmierunterstützung für Zyklen • Masken und statische Hilfebilder (z. B. Kundenzyklen) • Programmierunterstützung erweiterbar (z. B. Custom-Bilder)

G

G

G

G

G

1)

1)

1)

1)

1)

G

G

G

G

G

1)

1)

1)

1)

1)

1

■ Parameter Anzahl Basisframes, max.

1

1

1

1

Anzahl einstellbarer Verschiebungen, max.

6

6

6

6

6

Ankratzen, Nullpunktverschiebung ermitteln

n

n

n

n

n

n

n

n

–

–

n

n

n

–

–

–

–

–

n

n

–

–

–

n

n

■ Simulation Bohren/Fräsen (Werkzeugträger senkrecht auf Werkstück) • Einseitige 2D-Ansicht dynamisch Drehen (Werkzeugträger senkrecht auf Werkstück) • Verfahrwegsimulation ohne Modell (Strichgrafik) Schleifen • Verfahrwegsimulation (Strichgrafik) Nibbeln • Verfahrwegsimulation mit WZ-Form (Strichgrafik)

■ Betriebsarten JOG

n

n

n

n

n

• Handradanwahl

n

n

n

n

n

• Inch/metrisch Umschaltung

n

n

n

n

n

• Manuelles Messen der Nullpunktverschiebung

n

n

n

–

–

• Manuelles Messen der Werkzeugkorrektur

n

n

n

–

–

• Automatisches Werkzeugmessen

–

n

n

–

–

• Abrichten der Schleifscheiben

–

–

–

n

n

• Referenzpunktfahren automatisch/über CNC-Programm

n

n

n

n

n

MDA

n

n

n

n

n

• Eingabe in Texteditor

n

n

n

n

n

• Abspeichern MDA-Programm

n

n

n

n

n

Automatik

n

n

n

n

n

• Abarbeiten von internem Speicher und/oder CF-Card

n

n

n

n

n

• Abarbeiten von RS 232 C-Schnittstelle

–

–

–

–

–

• Abarbeiten vom Netzlaufwerk

–

–

n

–

n

• Programmbeeinflussung

n

n

n

n

n

• Programmkorrektur

n

n

n

n

n

• Satzsuchlauf mit/ohne Berechnung

n

n

n

n

n

1)

Auf Anfrage. Siemens NC 802D sl · 2008

11

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

Teach in

n

n

n

–

–

• Positionen in MDA-Puffer teachen, loadable

n

n

n

–

–

Repos (Wiederanfahren an die Kontur)

n

n

n

n

n

Option – nicht möglich G

Bestell-Nr.

■ Betriebsarten (Fortsetzung)

• per Bedienung/halbautomatisch

–

–

–

–

–

• per Programm

n

n

n

n

n

–

■ Werkzeuge Werkzeugtypen • Drehen

n

n

n

–

• Bohren/Fräsen

n

n

n

–

–

• Schleifen

–

–

–

n

n

• Nibbeln

–

–

–

n

n

• mit Übergangskreis/-ellipse an Außenecken

n

n

n

–

–

Werkzeugwechsel über T-Nummer

n

n

n

n

n

n

Werkzeugradiuskorrekturen in der Ebene

Betrieb ohne Werkzeugverwaltung • Editieren von Werkzeugdaten

n

n

n

n

• Werkzeugkorrektur-Anwahl über T- und D-Nummer

n

n

n

n

n

• Anzahl Werkzeuge

32

64

128

64

128

• Schneiden in Werkzeugliste

32

64

128

64

128

–

n

n

–

–

Werkzeugstandzeit- und Stückzahlüberwachung

■ Kommunikation und Datenmanagement Serielle Schnittstellen RS 232 C

n

n

n

n

n

Ethernet-Anschluss

–

–

n

–

n

Peer-to-Peer Verbindung

n

n

n

n

n

Peripherieanschaltung über PROFIBUS DP

n

n

n

n

n

Datensicherung auf internem Speicher und/oder CF-Card

n

n

n

n

n

Datensicherung über RS 232 C-Schnittstelle

n

n

n

n

n

Datensicherung auf Netzlaufwerk (Ethernet)

–

–

n

–

n

Siehe CNC-Steuerung

n

n

n

n

n

• Mini-Bedienhandgerät mit Spiralanschlussleitung

6FX2007-1AD02

G

G

G

G

G

• Mini-Bedienhandgerät mit Leitung gerade

6FX2007-1AD12

G

G

G

G

G

• Machine Control Panel MCP

6FC5603-0AD00-0AA2

G

G

G

G

G

• Machine Control Panel MCP 802D sl1)

6FC5303-0AF30-1AA0

G

G

G

G

G

• Machine Control Panel Analog, MCPA-Modul für MCP 802D sl

6FC5312-0DA01-0AA0

G

G

G

G

G

■ Bedienen Bedientafel SINUMERIK 802D sl 10,4" farbig Bedienhandgeräte

Maschinensteuertafeln

1)

MCPA-Modul wird benötigt.

12

Siemens NC 802D sl · 2008

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

Option – nicht möglich G

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

2

2

2

2

2

Bestell-Nr.

■ Bedienen (Fortsetzung) Anschluss elektronische Handräder • mit Frontplatte 120 mm x 120 mm, Betriebsspannung DC 5 V

6FC9320-5DB01

G

G

G

G

G

• mit Frontplatte 76 mm x 76 mm, Betriebsspannung DC 5 V

6FC9320-5DC01

G

G

G

G

G

• CNC-Volltastatur 802D sl, Querformat

6FC5303-0DM13-1AA0

G

G

G

G

G

• CNC-Volltastatur 802D sl, Hochformat

6FC5303-0DT12-1AA0

G

G

G

G

G

CNC-Programmmeldungen

n

n

n

n

n

Online-Hilfe für Programmierung, Alarme und Maschinendaten (ergänzbar)

n

n

n

n

n

Zugriffsschutz, 8-stufig

n

n

n

n

n

–

G

G

–

–

Tastaturen

Manual Machine plus für Drehen

6FC5800-0AP07-0YB0

Sprachen der Bediensoftware • 18 Sprachen online umschaltbar

n

n

n

n

n

• Chinesisch Simplified, Chinesisch Traditional, Deutsch, Englisch, Koreanisch

n

n

n

n

n

• Italienisch, Spanisch, Französisch, Finnisch, Polnisch, Portugiesisch (bras.), Ungarisch, Tschechisch, Niederländisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch

n

n

n

n

n

■ Achsüberwachungen Arbeitsfeldbegrenzung

n

n

n

n

n

Endschalterüberwachung Software- und Hardware-Endschalter

n

n

n

n

n

Positionsüberwachung

n

n

n

n

n

Stillstandsüberwachung

n

n

n

n

n

Klemmungsüberwachung

n

n

n

n

n

Konturüberwachung

n

n

n

n

n

Pratzenschutz für Nibbeln

–

–

–

n

n

■ Kompensationen Losekompensation

n

n

n

n

n

Spindelsteigungsfehlerkompensation

n

n

n

n

n

Messsystemfehlerkompensation

n

n

n

n

n

Vorsteuerung, geschwindigkeitsabhängig

–

–

n

–

n

Reibungskompensation

n

n

n

n

n

Siemens NC 802D sl · 2008

13

CNC-Steuerung Funktionsübersicht SINUMERIK 802D sl n Standard (Grundausführung)

T/M value

T/M plus

T/M pro

G/N plus

G/N pro

n

n

n

n

n

Bearbeitungszeit, typisch in ms/KA für Bitbefehle

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Bearbeitungszeit, typisch in ms/KA für Wortbefehle1)

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

4000

6000

6000

6000

6000

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

G

G

G

G

G

3

3

3

3

3

Option – nicht möglich G

Bestell-Nr.

■ PLC-Bereich SIMATIC S7-200 integriert 1)

Speicherausbau Laddersteps • Kontaktplan KOP PLC-Programmiertool, PLC-Programmbeispiele, Standardmaschinendaten und Alarmtexteditor auf Toolbox Peripherie-Modul PP 72/48, max. Anzahl

6FC5611-0CA01-0AA0

ADI 4 (Analog Drive Interface for 4 Axes)

6FC5211-0BA01-0AA3

Digitale Eingänge, max.

G

G

G

G

G

216

216

216

216

216

Digitale Ausgänge, max.

144

144

144

144

144

Merker, max. Anzahl

2048

3072

3072

3072

3072

Zeiten, max. Anzahl

40

40

64

40

64

Zähler, max. Anzahl

32

32

64

32

64

Unterprogramme

64

64

64

64

64

n

n

n

n

n

■ Überwachungsfunktionen Spindeldrehzahlbegrenzung

■ Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Software für Antriebssystem SINAMICS S120 integriert

n

n

n

n

n

Serieninbetriebnahme über eine serielle Schnittstelle

n

n

n

n

n

Serieninbetriebnahme über CF-Card

n

n

n

n

n

PLC-Library (PLC-Templates)

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Alarme und Meldungen

n

n

n

n

n

Fahrtenschreiber für Diagnosezwecke aktivierbar

n

n

n

n

n

2)

2)

2)

2)

2)

Starter Inbetriebnahme-Tool für SINAMICS

6SL3072-0AA00-0AG0

■ Diagnosefunktionen

PLC-Status

n

n

n

n

n

Anzeige KOP

n

n

n

n

n

PLC-Ferndiagnose über Ethernet auf der Steuerung

–

–

n

–

n

3)

RCS 802 PC-Lizenz pro zugreifendem PC (Remote Control System, Ferndiagnose für SINUMERIK 802D sl)

1)

1 KA = 1024 Anweisungen, entspricht etwa 3 Kbyte.

2)

Logbuch für Alarme/Tasten. RCS 802 erforderlich.

3)

14

Siemens NC 802D sl · 2008

6FC6000-6DA51-0AA0

–

–

v

3)

–

v

CNC-Steuerung SINUMERIK 802D sl ■ Übersicht

■ Funktion • 6 digitale Antriebe (Versionen plus und pro) 4 digitale Antriebe (Version value) • Eine zusätzliche Positionierachse (Versionen plus und pro) • Drehen oder Fräsen bzw. Nibbeln oder Schleifen frei wählbar • Einsatz einer bi- oder unipolaren analogen Spindel ist möglich • RS 232 C-Schnittstelle • Ethernet onboard (Version pro) • Vorbelegte Maschinendaten • Beispielprogramm und PLC-Library im Lieferumfang • Einfachste PLC (SIMATIC S7-200) mit Ladder-Programmierung • 216 digitale Eingänge und 144 digitale Ausgänge (0,25 A) • Bedienoberfläche mit Zyklenunterstützung bei T/M und G (Außenrund, Oberfläche) • Bedienoberfläche Manual Machine plus für Drehen (Option)

■ Integration

Die SINUMERIK 802D sl ist eine Bedientafelsteuerung, die alle Komponenten einer CNC-Steuerung (NC, PLC, HMI) und die Antriebsregelung in einer Einheit vereinigt. Die CNC-Volltastatur in Hoch- oder Querformat kann direkt angeschlossen werden. Die Peripherie wird über PROFIBUS DP betrieben. Die Motoren lassen sich einfach über DRIVE-CLiQ an die digitalen Antriebe anschließen. Zusammen mit dem modularen Aufbau des Antriebssystems SINAMICS S120 sind somit die Voraussetzungen für einfachen und robusten Einbau bei minimaler Verdrahtung gegeben. Der Leistungsumfang der Steuerung ist ideal geeignet für den Einsatz an standardisierten Werkzeugmaschinen, von der Einzel- bis zur Großserienfertigung.

Folgende Komponenten können an die SINUMERIK 802D sl angeschlossen werden: • CNC-Volltastatur (Hochformat oder Querformat) • Bis zu 2 elektronische Handräder • Ein Mini-Bedienhandgerät (enthält ein Handrad) • Bis zu 3 Peripherie-Module PP 72/48 • Bis zu 2 Interface-Baugruppen ADI 4 (Analog Drive Interface for 4 Axes) • Ein MCPA-Modul für den Anschluss einer analogen Spindel über ±10 V-Schnittstelle • Eine Maschinensteuertafel MCP über ein Peripherie-Modul PP 72/48 oder eine Maschinensteuertafel MCP 802D sl über das MCPA-Modul • Antriebssystem SINAMICS S120 über DRIVE-CLiQ

Die Bedienoberfläche Manual Machine plus für Drehen bietet eine zweite Art des Programmierens, durch einfaches umschalten. Von Hand und mit einfachen Zyklen – also by doing – kann nun ein Programm erstellt werden. Dieses Programm kann dann wie ein normales Programm für weitere Teile verwendet werden. Manual machine plus bietet sich besonders für die Schulung an. Je nach Ausbildungsfortschritt kann nun ein und dieselbe Maschine verwendet werden – entweder als manuelle Maschine oder als CNC-Maschine.

■ Nutzen 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Leichte Bedienbarkeit durch DIN-Programmierung und ISO-Code Hohe Zuverlässigkeit Kompakte Steuerung mit einfachster und störunempfindlicher Verdrahtung Komponentenlieferung für individuellen Aufbau Umfangreiche Programmierhilfen Digitale Antriebstechnik über DRIVE-CLiQ Wartungsfrei: keine Batterie und kein Lüfter Ferndiagnose über RCS 802 (Version pro) Einfach Inbetriebnahme CF-Card für Serieninbetriebnahme und Programmspeicher/Programmabarbeitung

Siemens NC 802D sl · 2008

15

CNC-Steuerung SINUMERIK 802D sl ■ Integration (Fortsetzung)

■ Auswahl- und Bestelldaten

Bestell-Nr.

Hardware-Komponenten Bestell-Nr. Konfektionierte Leitung X8

X5

6FX8002-1AA01-....

Ethernet-Leitung

X30

X6

im Lieferumfang der CNC-Volltastatur enthalten Leitung 6FX8008-1BD61-1FA01) ≤ 3m

PROFIBUS Leitung 6XV1830-0EH10 ≤ 100 m Stecker 6ES7972-0BA41-0XA0

X1

RS 232 CSchnittstelle

• Version T/M value

6FC5370-0AA00-1AA0

• Version T/M plus

6FC5370-0AA00-2AA0

• Version T/M pro

6FC5370-0AA00-3AA0

• Version G/N plus

6FC5370-0AA00-2BA0

• Version G/N pro

6FC5370-0AA00-3BA0 6FC5303-0DT12-1AA0

CNCVolltastatur

CNC-Volltastatur Hochformat für seitliche Montage an der PCU einschl. Anschlussleitung Länge: 1,5 m CNC-Volltastatur Querformat für Montage unterhalb der PCU einschl. Anschlussleitung Länge: 1,5 m

6FC5303-0DM13-1AA0

Elektronisches Handrad (bis zu 2)

Klemmenleistenumsetzer 50-polig

6EP5406-5AA00

Kabelsatz 6 m Flachbandleitung, 50-polig 8 Schneidklemmstecker, 50-polig

6EP5306-5BG00

Ethernet Stromversorgung DC 24 V z. B. SITOP power

X40

X9

SINUMERIK 802D sl Bedientafel CNC (PCU) einschl. Logbuch, Toolbox und aktueller Systemsoftware

DRIVE-CLiQ-Leitung siehe MOTION-CONNECT

ADI 4 Analog Drive Interface for 4 Axes (bis zu 2)

Peripherie-Modul PP 72/48 (bis zu 3)

SINAMICS S120

G_NC01_DE_00314d

SINUMERIK 802D sl

1) Lieferlänge: Nur in 50-m-Ringen.

Anschlussübersicht SINUMERIK 802D sl

Maximal zulässige Leitungslängen (z. B. ≤ 25 m) sind zu beachten. Bei Verwendung längerer Leitungen kann es zu Funktionsstörungen kommen.

16

Siemens NC 802D sl · 2008

CompactFlash Card für Serien-Inbetriebnahme und Programmspeicher/Programmabarbeitung • 512 Mbyte, leer

6FC5313-4AG00-0AA2

Software SINUMERIK 802D sl Toolbox T/M aktueller Softwarestand auf CD-ROM einschl. • Zyklen • Sprachen • Starter (stand-alone) • Programmier-Tool PLC 802 • RCS 802 • PLC-Library • Adobe Reader

6FC5810-0YC00-0YA8

SINUMERIK 802D sl Toolbox G/N aktueller Softwarestand auf CD-ROM einschl. • Zyklen für G-Version • Sprachen • Starter (stand-alone) • Programmier-Tool PLC 802 • RCS 802 • PLC-Library • Adobe Reader

6FC5810-1YC00-0YA8

SINUMERIK RCS 802 PC-Lizenz auf Diskette zur Freischaltung eines PCs für • Fernbedienung • Snap shots über Ethernet für SINUMERIK 802D sl pro

6FC6000-6DA51-0AA0

CNC-Steuerung SINUMERIK 802D sl ■ Technische Daten Bestell-Nr. Produktname

6FC5370-0AA00-1AA0 6FC5370-0AA00-2AA0 6FC5370-0AA00-3AA0 6FC5370-0AA00-2BA0 6FC5370-0AA00-3BA0 SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl T/M value T/M plus T/M pro G/N plus G/N pro DC 24 V Eingangsspannung Leistungsaufnahme, max. 50 W Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) • Frontseite IP65 • Rückseite IP20 Feuchteklassifizierung Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C. in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3 Relative Luftfeuchte • Lagerung • Transport • Betrieb Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca. Bestell-Nr. Produktname Eingangsspannung Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) • Frontseite • Rückseite Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3 Relative Luftfeuchte • Lagerung • Transport • Betrieb Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca.

5 ... 95 % 5 ... 95 % 5 ... 95 % -20 … +60 °C -20 … +60 °C 0 … 50 °C 310 mm 330 mm 70 mm 4,9 kg 6FC5303-0DT12-1AA0 SINUMERIK 802D sl CNC-Volltastatur, Hochformat für vertikale Montage über PCU

6FC5303-0DM13-1AA0 SINUMERIK 802D sl CNC-Volltastatur, Querformat für horizontale Montage

IP65 IP20 Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.

5 ... 95 % 5 ... 95 % 5 ... 95 % -20 … +60 °C -20 … +60 °C 0 … 50 °C 172 mm 330 mm 70 mm 0,8 kg

310 mm 175 mm 70 mm

Siemens NC 802D sl · 2008

17

CNC-Steuerung Bedienkomponenten Maschinensteuertafel MCP

■ Übersicht

■ Technische Daten Bestell-Nr. Produktname Eingangsspannung Leistungsaufnahme, max. Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) • Frontseite • Rückseite Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3

Die Maschinensteuertafel MCP für die SINUMERIK 802D sl bietet eine einfache Lösung für Werkzeugmaschinen. Es sind hier alle für den Betrieb notwendigen Tasten vorhanden, die über Flachbandleitung direkt mit dem Peripherie-Modul PP 72/48 verbunden werden können. Die Verbindungen sind auf DC-24-V-Ebene ausgebildet und können somit einfach realisiert werden. Das Peripherie-Modul PP 72/48 und die SINUMERIK 802D sl werden über PROFIBUS verbunden.

■ Nutzen Einfacher Anschluss über Flachbandleitungen und Pfostenverbinder 7 Abmessungen passend zur SINUMERIK 802D sl 7 Komplette Ausrüstung mit allen notwendigen Funktionselementen 7 Dezentraler Anschluss über das Peripherie-Modul PP 72/48 an die SINUMERIK 802D sl über PROFIBUS DP 7

■ Funktion • • • • •

Anschlussebene DC 24 V Anpassbar an Applikationen mit tauschbaren Tasten Frei belegbare Tasten mit LED-Anzeige Not-Halt-Taster mit einem Öffner- und Schließerkontakt 2 Override-Drehschalter für Vorschub- und Spindelantrieb

■ Integration Die Maschinensteuertafel MCP ist einsetzbar bei der CNC-Steuerung: • SINUMERIK 802D sl

18

Siemens NC 802D sl · 2008

Relative Luftfeuchte • Lagerung • Transport • Betrieb Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca.

■ Auswahl- und Bestelldaten Maschinensteuertafel MCP Hochformat für seitliche Montage an der PCU einschl. Flachbandleitung

6FC5603-0AD00-0AA2 Maschinensteuertafel MCP Hochformat DC 24 V 5W

IP54 IP00 Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C. 5 ... 95 % 5 ... 95 % 5 ... 95 % -20 … +60 °C -20 … +60 °C 0 … 50 °C 172 mm 330 mm 70 mm 0,7 kg Bestell-Nr. 6FC5603-0AD00-0AA2

Zubehör 2. Schaltelement für Not-Halt-Taster mit 2 Schaltgliedern 1S+1Ö, 2-polig Schraubanschluss

3SB3400-0A

CNC-Steuerung Bedienkomponenten Maschinensteuertafel MCP 802D sl

■ Übersicht

■ Technische Daten Bestell-Nr. Produktname

6FC5303-0AF30-1AA0 Maschinensteuertafel MCP 802D sl Hochformat DC 5 V + 20 %/- 15 % 5W Steckverbinder gemäß MIL-C-83-503/DIN 41-651

Eingangsspannung Leistungsaufnahme Ein-/Ausgänge Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) • Frontseite • Rückseite Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3

Die Maschinensteuertafel MCP 802D sl für die SINUMERIK 802D sl bietet eine einfache Lösung für Werkzeugmaschinen. Es sind hier alle für den Betrieb notwendigen Tasten vorhanden. Die Leitungen für eine Montage neben der Bedientafel der SINUMERIK 802D sl sind im Lieferumfang enthalten. Der Anschluss ist nur über das MCPA-Modul möglich.

■ Nutzen 7 7 7 7 7

±10-V-Schnittstelle für eine analoge Spindel über das MCPA-Modul Einfacher Anschluss über Flachbandleitungen und Pfostenverbinder am MCPA-Modul Abmessungen passend zur SINUMERIK 802D sl Komplette Ausrüstung mit allen notwendigen Funktionselementen Direkter Anschluss an die SINUMERIK 802D sl über das MCPA-Modul

■ Funktion • • • • •

Anschlussebene DC 5 V Anpassbar an Applikationen mit tauschbaren Tasten Frei belegbare Tasten mit LED-Anzeige Not-Halt-Taster mit einem Öffner- und Schließerkontakt 2 Override-Drehschalter für Vorschub- und Spindelantrieb

Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca.

IP54 IP00 Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C. -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C 0 ... 50 °C 172 mm 330 mm 70 mm 0,7 kg

■ Auswahl- und Bestelldaten

Bestell-Nr.

Maschinensteuertafel MCP 802D sl Hochformat für seitliche Montage an der PCU einschl. Flachbandleitung

6FC5303-0AF30-1AA0

MCPA-Modul für MCP 802D sl Anschluss und mit ± 10-V-Schnittstelle für eine analoge Spindel

6FC5312-0DA01-0AA0

Zubehör 2. Schaltelement für Not-Halt-Taster mit 2 Schaltgliedern 1S+1Ö, 2-polig Schraubanschluss

3SB3400-0A

■ Integration Die Maschinensteuertafel MCP 802D sl ist einsetzbar bei der CNC-Steuerung: • SINUMERIK 802D sl

Siemens NC 802D sl · 2008

19

CNC-Steuerung Peripherie MCPA-Modul

■ Übersicht

■ Technische Daten Bestell-Nr. Produktname Ein-/Ausgänge, schnelle Spannung an den Ein-/Ausgängen Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) • Frontseite • Rückseite Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3

Das MCPA-Modul bietet Schnittstellen zum Anschluss einer analogen Spindel, der Maschinensteuertafel MCP 802D sl und Klemmenleisten für zusätzliche schnelle NC-Ein- und Ausgänge. Das MCPA-Modul wird auf die Rückseite der PCU der SINUMERIK 802D sl montiert. Der dafür vorgesehene Anbauplatz ist durch eine Abdeckung geschützt. Das dafür notwendige Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten.

■ Nutzen ±10-V-Schnittstelle für eine analoge Spindel (Stecker) Anschlussstecker (Pfostenverbinder) für die Maschinensteuertafel MCP 802D sl 7 2 Klemmenleisten (Schraubklemmen) für zusätzlich je 8 schnelle NC-Ein- und Ausgänge 7 7

■ Integration Das MCPA-Modul ist einsetzbar mit der CNC-Steuerung: • SINUMERIK 802D sl

20

Siemens NC 802D sl · 2008

Relative Luftfeuchte • Lagerung • Transport • Betrieb Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca.

■ Auswahl- und Bestelldaten Machine Control Panel Analog, MCPA-Modul für MCP 802D sl Anschluss und mit ±10-V-Schnittstelle für eine analoge Spindel

6FC5312-0DA01-0AA0 Machine Control Panel Analog, MCPA-Modul 16 DC 24 V

IP00 IP00 Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C. 5 ... 95 % 5 ... 95 % 5 ... 95 % -20 … +60 °C -20 … +60 °C 0 … 50 °C 205 mm 95 mm 50 mm 0,2 kg Bestell-Nr. 6FC5312-0DA01-0AA0

CNC-Steuerung Peripherie Peripherie-Modul PP 72/48

■ Übersicht

■ Technische Daten Bestell-Nr. Produktname Eingangsspannung Leistungsaufnahme, max. Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3

Das Peripherie-Modul PP 72/48 wird an den PROFIBUS DP angeschlossen und stellt 72 digitale Eingänge und 48 digitale Ausgänge zur Verfügung. Die 3 Steckverbindungen für die Einund Ausgänge sind 50-polige Pfostenverbinder für den Anschluss von Flachleitungen. Der Einsatz von Klemmenleistenumsetzern bzw. der direkte Anschluss von z. B. Distributionsboards ist möglich.

■ Nutzen Anschluss über PROFIBUS DP 3 Pfostenverbinder mit je 24 digitalen Eingängen und 16 digitalen Ausgängen mit DC 24 V 0,25 A 7 Mit Montageblech für die einfache Montage 7 Integrierte Spannungsversorgung DC 24 V mit galvanischer Trennung zwischen Ein- und Ausgängen und PROFIBUS 7 7

Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C. 5 ... 95 % 5 ... 95 % 5 ... 95 % -20 … +60 °C -20 … +60 °C 0 … 50 °C 325 mm 194 mm 35 mm 1,2 kg

■ Auswahl- und Bestelldaten SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48 Peripherie-Modul für 72 digitale Ein- und 48 digitale Ausgänge

Bestell-Nr. 6FC5611-0CA01-0AA0

Zubehör

■ Integration Das Peripherie-Modul PP 72/48 ist einsetzbar mit der CNC-Steuerung: • SINUMERIK 802 sl Zur Spannungsversorgung der Baugruppe und der digitalen Ausgänge wird eine Spannungsquelle (DC +24 V) benötigt.

Klemmenleistenumsetzer 50-polig

6EP5406-5AA00

Kabelsatz bestehend aus: 6 m Flachleitung, 50-polig 8 Schneidklemmenstecker, 50-polig

6EP5306-5BG00

PROFIBUS Leitung

6XV1830-0EH10

PROFIBUS Anschlussstecker

6ES7972-0BA41-0XA0

Bestell-Nr. Konfektionierte Leitung

X1

X2

DC 24 V PROFIBUS Leitung 6XV1830-0EH10 ืP Stecker 6ES7972-0BA41-0XA0

X111 X222

2 x 50-polig1)

X333

SINUMERIK 802D sl/ 840Di sl/840Di

Maschinensteuertafel MCP

Klemmenleistenumsetzer

G_NC01_DE_00271e

PeripherieModul PP 72/48

1)

Relative Luftfeuchte • Lagerung • Transport • Betrieb Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca.

6FC5611-0CA01-0AA0 SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48 DC 24 V 11 W IP00

Handelsübliche Meterware.

Anschlussübersicht PP 72/48

Maximal zulässige Leitungslängen (z. B. ≤ 25 m) sind zu beachten. Bei Verwendung längerer Leitungen kann es zu Funktionsstörungen kommen.

Siemens NC 802D sl · 2008

21

CNC-Steuerung Peripherie ADI 4 Analog Drive Interface for 4 Axes

■ Übersicht

■ Integration Die Interface-Baugruppe ADI 4 ist einsetzbar für die Steuerung: • SINUMERIK 802D sl An die SINUMERIK 802D sl können 2 Baugruppen ADI 4 angeschlossen werden, so dass maximal alle Achsen der SINUMERIK 802D sl analog angesteuert werden können. Geberanschluss Bei der SINUMERIK 802D sl (gemäß der vorhandenen Achszahl) stehen die zwei folgenden Konfigurationen standardmäßig pro ADI 4 zur Verfügung: • 4 x TTL-Signaleingänge mit S/R2) - 3 x 2500, 1 x 1024 - 1 x 9000, 1 x 18000, 1 x 1024, 1 x 2500 oder - 3 x 2048, 1 x 1024 - 1 x 9000, 1 x 18000, 1 x 1024, 1 x 2048 Andere Konfigurationen können auf Anfrage realisiert werden.

Mit der Interface-Baugruppe ADI 4 (Analog Drive Interface for 4 Axes) können bis zu 4 Antriebe mit analoger Sollwert-Schnittstelle betrieben werden.

■ Nutzen 7 7 7 7 7 7 7

Anschluss über PROFIBUS DP mit Motion-Control-Funktionalität (taktsynchron) 4 Eingänge für Inkrementalgeber (TTL-Signale) 4 analoge Ausgänge ±10 V für den Sollwert 4 Relaiskontakte für Antriebsfreigabe Achse 1 bis 4 10 digitale Ausgänge1) (4 allgemein, 6 antriebsspezifisch) 10 digitale antriebsspezifische Eingänge1) Onboard-Statusanzeige über 4 Diagnose-LEDs

Zur Spannungsversorgung der Baugruppe und der digitalen Ausgänge wird eine externe Spannungsquelle (DC +24 V) benötigt.

1)

Mit SINUMERIK 802D sl nur 9 nutzbar.

2)

S/R = Signals/Revolution.

22

Siemens NC 802D sl · 2008

CNC-Steuerung Peripherie ADI 4 Analog Drive Interface for 4 Axes

■ Integration (Fortsetzung)

;

;

;

%HVWHOO1U Konfektionierte Leitung 6WHFNHU MSTB 2,5/3-ST-5.08 Fa. Phoenix 'UDKWPP

352),%86/HLWXQJ

6FX2002-3AD01-....

6FX.002-2CD01-.... 

;;

6FX.002-2CD24-.... 

6FX.002-2CC11-.... 

; 'LJ$XVJ¦QJH

6WHFNHU FK-MCP 1,5/15-ST-3.81 Fa. Phoenix 'UDKWPP ืP

; 'LJ(LQJ¦QJH

Bestell-Nr. Produktname Eingangsspannung Leistungsaufnahme, max. Schnittstellen Eingänge/Ausgänge Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529)

H[W6WURPYHUVRU JXQJ'&9 352),%86'3 6,180(5,. 'LVO'L 'VO 'VO

Relative Luftfeuchte • Lagerung • Transport • Betrieb Umgebungstemperatur • Lagerung • Transport • Betrieb Maße • Breite • Höhe • Tiefe Gewicht, ca.

,QNUHPHQWDOJHEHU 5677/  '&9 ); ,QNUHPHQWDOJHEHU 5677/   '&9 );

SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4

$NWRUHQQ

Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C. 5 ... 95 % 5 ... 95 % 5 ... 95 % -20 … +55 °C -40 … +70 °C 0 … 55 °C 48,5 mm 325 mm 154,4 mm 1,5 kg

■ Auswahl- und Bestelldaten

$EVROXWZHUW JHEHU66, );

6HQVRUHQQ

IP20

Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3

$QDORJH$QWULHEH ]%6,02'5,9( EDVHOLQH$ 6ROOZHUWH

H[W6WURPYHUVRU JXQJ'&9

6FC5211-0BA01-0AA3 SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4 DC 24 V 30,2 W 4 Ausgänge ±10 V Sollwert

Bestell-Nr. 6FC5211-0BA01-0AA3

G_NC01_DE_00094l

ADI 4

■ Technische Daten

  'LHPD[/HLWXQJVO¦QJHQVLQGDEK¦QJLJYRQ6WURPDXIQDKPH

 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJXQG)UHTXHQ]GHU*HEHU  VLHKH*HU¦WHKDQGEXFK$', 

 ,P/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ  1XUI¾U6,180(5,.'LVO'L

Anschlussübersicht ADI 4

Maximal zulässige Leitungslängen (z. B. ≤ 25 m) sind zu beachten. Bei Verwendung längerer Leitungen kann es zu Funktionsstörungen kommen.

Siemens NC 802D sl · 2008

23

CNC-Steuerung Bestellbeispiel SINUMERIK 802D sl

■ Gewünscht wird die Ausrüstung für eine einfache Drehmaschine mit 2 Servo-Achsen X, Z und 1 Spindel für Riemenantrieb sowie zusätzlichen Gebern:

SINUMERIK 802D sl SINAMICS S120 7 Motoren 7 Leitungen MOTION-CONNECT 7 7

Benennung

Anzahl

Bestell-Nr.

SINUMERIK 802D sl PCU T/M pro

1

6FC5370-0AA00-3AA0

SINUMERIK 802D sl CNC-Volltastatur Hochformat

1

6FC5303-0DT12-1AA0

Maschinensteuertafel MCP 802D sl Hochformat

1

6FC5303-0AF30-1AA0

MCPA-Modul für MCP 802D sl

1

6FC5312-0DA01-0AA0

Peripherie-Modul PP 72/48 72 Eingänge 24 V, 48 Ausgänge 24 V/0,25 A

2

6FC5611-0CA01-0AA0

Reparaturservicevertrag 0–4 Messkreise, Ländergruppen 1–3

1

6FC8506-2RX01-0AA0

SINAMICS Active Line Module 16 kW, interne Luftkühlung, einschließlich DRIVE-CLiQ-Leitung

1

6SL3130-7TE21-6AA0

SINAMICS Single Motor Module 30 A, interne Luftkühlung, einschließlich DRIVE-CLiQ-Leitung

1

6SL3120-1TE23-0AA1

SINAMICS Double Motor Module 5 A/5 A, interne Luftkühlung, einschließlich DRIVE-CLiQ-Leitung

1

6SL3120-2TE15-0AA0

SINAMICS Sensor Module SMC30

1

6SL3055-0AA00-5CA0

HF-Drossel 16 kW (falls kein SINAMICS Netzfilter benötigt wird)

1

6SN1111-0AA00-0BA1

HF-Drossel 16 kW zusammen mit SINAMICS Netzfilter 16 kW

1

6SL3000-0FE21-6AA0

DRIVE-CLiQ-Signalleitung IP20/IP20, Länge: 0,60 m

1

6SL3060-4AU00-0AA0

PROFIBUS DP Busleitung 2-adrig

5

6XV1830-0EH10

Warnhinweisschilder

4

6SL3166-3AB00-0AA0

Servomotor 1FK7 Compact 6,0 Nm, 3000 min-1, mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle

2

1FK7060-5AF71-1DG0

Asynchronmotor 1PH7 für Spindel 9 kW, mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle

1

1PH7107-2QF02-0CA0

Leistungsleitung MOTION-CONNECT 800 für Motoren 1FK7 Compact

2

6FX8002-5CG01-1AH0

Signalleitung MOTION CONNECT 800 für Motoren 1FK7 Compact

3

6FX8002-2DC10-1AH0

SITOP power Modul DC 24 V/10 A

1

6EP1434-2BA00

Anschlussstecker für PROFIBUS bis 12 Mbit/s, ohne PG-Buchse

3

6ES7972-0BA41-0XA0

Drehgeber mit TTL 1024 Impulse

1

6FX2001-2CB02

Federscheibenkupplung 6 mm/6 mm

1

6FX2001-7KF10

Spannpratzen für Drehgeber

3

6FX2001-7KP01

CNC-Steuerung SINUMERIK

Antriebssystem SINAMICS S120

Motoren

Leitungen

Zubehör

24

Siemens NC 802D sl · 2008

Anhang Siemens Ansprechpartner weltweit Unter der Adresse http://www.siemens.de/automation/partner können Sie sich weltweit über Siemens-Ansprechpartner zu bestimmten Technologien informieren. Soweit möglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner für • Technischen Support, • Ersatzteile/Reparaturen, • Service, • Training, • Vertrieb oder • Fachberatung/Engineering. Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl • eines Landes, • eines Produktes oder • einer Branche. Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien werden genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe der jeweiligen Kompetenzen gefunden.

Siemens NC 802D sl · 2008

25

Anhang Online-Dienste Informationen und Bestellmöglichkeiten im Internet und auf CD-ROM

■ Siemens Industry Automation and Motion Control im WWW

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer möglichst aktuell sein müssen. Siemens Industry Automation and Motion Control hat deshalb ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos und komfortabel zugänglich macht. Unter der Adresse http://www.siemens.de/automation finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote wissen müssen.

■ Produktauswahl mit der Offline-Mall

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven Funktionen: Die Offline-Mall CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produkten einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens Automation and Drives. Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen lässt. Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per Fax oder per Online-Anbindung. Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter http://www.siemens.de/automation/ca01 oder auf CD-ROM bzw. DVD.

■ Easy Shopping mit der A&D Mall

Die A&D Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im Internet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum, das in elektronischen Katalogen informativ und übersichtlich vorgestellt wird. Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung des Auftrags online über das Internet. Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung bereit. So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft werden kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing). Die A&D Mall finden Sie im Internet unter: http://www.siemens.de/automation/mall

26

Siemens NC 802D sl · 2008

Anhang Verzeichnisse Sachverzeichnis A Achsüberwachungen ADI 4 B Bedienen Bedienhandgerät Bestellbeispiel SINUMERIK 802D sl Betriebsarten C CompactFlash Card CNC-Funktionalität - Achsfunktionen - Bewegungssynchronaktionen - Interpolationen - Messen - Spindelfunktionen - Transformationen - Programmfunktionen CNC-Programmierung - Programmierunterstützung - Sprache - Zyklen CNC-Volltastatur D Diagnosefunktionen DRIVE-CLiQ E Easy Shopping Exportvorschriften F Funktionsübersicht CNC-Steuerung H Handrad I Inbetriebnahme K Kabelsatz Klemmenleistenumsetzer Kommunikation und Datenmanagement Kompensationen

13 14, 22 12 12 24 11 16 9 9 10 9 10 9 10 9 10 11 10 10 13, 16 14 7, 16 26 32 8 13 14

M Manual Machine plus für Drehen Maschinensteuertafel MCP Maschinensteuertafel MCP 802D sl MCPA-Modul Messsysteme Metallzuschläge Mini-Bedienhandgerät O Online-Dienste P Parameter Peripherie-Modul PP 72/48 PLC-Bereich PROFIBUS Anschlussstecker PROFIBUS Leitung R RCS 802 PC-Lizenz S Schaltelement Simulation SINUMERIK 802D sl SIZER STARTER Inbetriebnahme-Tool Steuerungsaufbau/-einsatz T Tastatur Toolbox Topologie SINUMERIK 802D sl U Überwachungsfunktionen V Verkaus- und Lieferbedingungen W Werkzeuge

13, 15 12, 18 12, 19 12, 20 8 30 12 26 11 14, 21 14 21 16, 21 14, 16 18, 19 11 15 7 14 8 13, 16 16 6 14 32 12

16, 21 16, 21 12 13

Siemens NC 802D sl · 2008

27

Anhang Verzeichnisse Bestellnummern-Verzeichnis Typ 3SB3400-... 3SB3400-0A

18, 19

6EP5...-... 6EP5306-5BG00 6EP5406-5AA00

16, 21 16, 21

6ES7972-... 6ES7972-0BA41-0XA0 6FC5211-... 6FC5211-0BA01-0AA3

Seite

16, 21

12, 19 13, 16, 17 13, 16, 17 12, 19, 20 16 16 16 16 16 16

6FC56..-... 6FC5603-0AD00-0AA2 6FC5611-0CA01-0AA0

12, 18 14, 21

6FC5800-... 6FC5800-0AP07-0YB0

13

6FC5810-... 6FC5810-0YC00-0YA8 6FC5810-1YC00-0YA8

16 16

6FC6000-... 6FC6000-6DA51-0AA0

14, 16

28

Siemens NC 802D sl · 2008

Seite 23 23 23

6FX2002-... 6FX2002-3AD01-....

23

6FX2007-... 6FX2007-1AD02 6FX2007-1AD12

12 12

6FX800.-... 6FX8002-1AA01-.... 6FX8008-1BD61-1FA0

16 16

6SL3072-... 6SL3072-0AA00-0AG0

14

14, 23

6FC53..-... 6FC5303-0AF30-1AA0 6FC5303-0DM13-1AA0 6FC5303-0DT12-1AA0 6FC5312-0DA01-0AA0 6FC5313-4AG00-0AA2 6FC5370-0AA00-1AA0 6FC5370-0AA00-2AA0 6FC5370-0AA00-3AA0 6FC5370-0AA00-2BA0 6FC5370-0AA00-3BA0

6FC9320-... 6FC9320-5DB01 6FC9320-5DC01

Typ 6FX.002-... 6FX.002-2CC11-.... 6FX.002-2CD01-.... 6FX.002-2CD24-....

13 13

6XV1830-... 6XV1830-0EH10

16, 21

Anhang Notizen

Siemens NC 802D sl · 2008

29

Anhang Metallzuschläge

■ Erläuterung des Metallfaktors Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien: • Notierung des Metalls Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs (=Tagesnotierung) für - Silber (dt. verarbeitet), - Gold (dt. verarbeitet) Quelle: Fa. Umicore, Hanau (http://www.metalsmanagement.umicore.com) und für - Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %), - Aluminium (Aluminium in Kabeln)und - Blei (Blei in Kabeln) Quelle: Fachverband Kabel und Leitungen (http://www.kabelverband.de) • Metallfaktor der Erzeugnisse Bestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewiesen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und mit welcher Berechnungsmethode (Gewichtsoder Prozentsatzmethode) die Metallzuschläge verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung finden Sie nachfolgend.

Gewichtsmethode Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tagesnotierung abgezogen werden. Der Betrag ist anschließend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren. Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle anhand der Zahl (2 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse. Prozentsatzmethode Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt. Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode, abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in "Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite" konstant bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein erhöhter Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Prozentsatzes können Sie den Angaben der untenstehenden Tabelle entnehmen. Beispiele für Metallfaktor LEA–––

Aufbau des Metallfaktors Basis für %-Zuschlag: Listenpreis

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer zeigt, ob sich die Verrechnungsmethode auf den Listenpreis oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennettopreis) bezieht (L = Listenpreis/N = Kundennettopreis).

Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 % Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 % Aluminium kein Zuschlag

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen Metalls aus. Wird kein Zuschlag berechnet, so steht dort ein "-". 1. Ziffer

Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode

2. Ziffer

für Silber (AG)

Blei kein Zuschlag Gold kein Zuschlag N – A 6– –

3. Ziffer

für Kupfer (CU)

4. Ziffer

für Aluminium (AL)

Silber kein Zuschlag

5. Ziffer

für Blei (PB)

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %

6. Ziffer

für Gold (AU)

Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 €

Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis

Blei kein Zuschlag Gold kein Zuschlag – – 3– – – keine Basis nötig Silber kein Zuschlag Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 € Aluminium kein Zuschlag Blei kein Zuschlag Gold kein Zuschlag A&D/MZ_1/De 31.08.06

30

Siemens NC 802D sl · 2008

Anhang Metallzuschläge

■ Werte des Metallfaktors Prozentsatzmethode

Basisnotierung Schrittweite

%-Zuschlag 1. Schritt

%-Zuschlag 2. Schritt

Notierung

Notierung

%-Zuschlag 3. Schritt

%-Zuschlag 4. Schritt

Notierung

151 € − 200 € 201 € − 250 € 251 €

−

%-Zuschlag je weiterer Schritt

Notierung

300 € 301 € − 350 €

A

150

50

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

B

150

50

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

C

150

50

0,3

0,6

0,9

1,2

0,3

D

150

50

0,4

0,8

1,2

1,6

0,4

E

150

50

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

F

150

50

0,6

1,2

1,8

2,4

0,6

G

150

50

0,7

1,4

2,1

2,8

0,7

H

150

50

1,2

2,4

3,6

4,8

1,2

I

150

50

1,6

3,2

4,8

6,4

1,6

J

150

50

1,8

3,6

5,4

7,2

1,8

K

150

50

2,0

3,5

5,0

6,5

1,5

L

150

50

2,2

4,4

6,6

8,8

2,2

M

150

50

2,5

5,0

7,5

10,0

2,5

176 € − 225 € 226 € − 275 € 276 €

−

325 € 326 € − 375 €

O

175

50

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

P

175

50

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

Q

175

50

0,3

0,6

0,9

1,2

0,3

R

175

50

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

S

225

50

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

T

225

50

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

U

225

50

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0

V

225

50

1,0

1,5

2,0

3,0

1,0

W

225

50

1,2

2,5

3,5

4,5

1,0

X

125

25

226 € − 275 € 276 € − 325 € 326 €

126 € − 150 € 151 € − 175 € 176 € 1,9

3,8

151 € − 175 € 176 € − 200 € 201 € Y

150

25

0,3

0,6

401 € − 425 € 426 € − 450 € 451 € Z

400

25

0,1

0,2

−

−

375 € 376 € − 425 €

200 € 201 € − 225 €

5,7 −

7,6

0,9 −

1,9

225 € 226 € − 250 € 1,2

0,3

475 € 476 € − 500 €

0,3

0,4

0,1

Preisbasis (1. Ziffer) L N Gewichtsmethode

Berechnung auf den Listenpreis Berechnung auf den Kundennettopreis bzw. rabattierten Listenpreis Basisnotierung

2

100

3

150

4

175

5

200

6

225

7

300

8

400

9

555

Berechnung nach Rohstoffgewicht

Sonstiges −

Kein Metallzuschlag A&D/MZ/De 15.08.06

Siemens NC 802D sl · 2008

31

Anhang Verkaufs- und Lieferbedingungen Exportvorschriften

■ Verkaufs- und Lieferbedingungen Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft. Für Kunden mit Sitz in Deutschland Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland. Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands. Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands. Allgemein Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export. Abbildungen sind unverbindlich. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses. Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors befindet sich auf der Seite „Metallzuschläge“.

Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie kostenlos bei Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter der Bestell-Nr.: • 6ZB5310-0KR30-0BA1 „Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb der Bundesrepublik Deutschland“ • 6ZB5310-0KS53-0BA1 „Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland“ anfordern oder downloaden aus der A&D Mall unter http://www.siemens.de/automation/mall (Deutschland: A&D Mall Online-Hilfesystem)

■ Exportvorschriften Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden. Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten: AL

Nummer der deutschen Ausfuhrliste Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind ausfuhrgenehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. Die mit „AL“ ungleich „N“ gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht.

ECCN

Nummer der US-Ausfuhrliste (Export Control Classification Number). Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. Die mit „ECCN“ ungleich „N“ gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.

Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder „ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben. Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und ECCN. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. A&D/VuL_mit MZ/De 04.09.06

32

Siemens NC 802D sl · 2008

Kataloge Industry Automation, Drive Technologies und Electrical Installation Technology Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle Adressen im Katalog bzw. www.siemens.de/automation/partner Automatisierungs- und Antriebstechnik Interaktiver Katalog auf CD-ROM und auf DVD Die Offline-Mall von Automation and Drives Antriebssysteme Drehzahlveränderbare Antriebe SINAMICS G110/SINAMICS G120 Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G120D Dezentrale Frequenzumrichter SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte, SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte SINAMICS GM150/SINAMICS SM150 Mittelspannungsumrichter SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct Gleichstrommotoren Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG PDF: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM Synchronmotoren SIEMOSYN Umrichter MICROMASTER 420/430/440 MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter MICROMASTER, MIDIMASTER SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES SIMODRIVE 611 universal und POSMO Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT Drehstrom-Niederspannungsmotoren IEC Käfigläufermotoren IEC Käfigläufermotoren · Neue Generation 1LE1 MOTOX Getriebemotoren Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen SIMODRIVE • Motoren • Umrichtersystem SIMODRIVE 611/POSMO Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen SINAMICS • Motoren • Antriebssystem SINAMICS S120 SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren für Produktionsmaschinen Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge

Katalog CA 01

D 11.1

D 11 D 12 D 21.3 D 86.1 D 86.2 DA 12 DA 21 DA 22 DA 45.1 DA 48 DA 51.2 DA 51.3 DA 64 DA 65.10 DA 65.11 DA 65.3 DA 65.4 DA 68 D 81.1 D 81.1 N D 87.1 NC 60

NC 61

PM 21 HE 1

Katalog ST 45 ST 70

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC Prozessüberwachungssystem SIMATIC PCS Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 PC-based Automation Regelsysteme SIMATIC

ST PCS 7 ST PCS 7.1 ST PCS 7.2 ST PC ST DA

Installationstechnik PDF: ALPHA Installationsverteiler und Reihenklemmen ALPHA Zählerschränke BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik GAMMA Gebäudesystemtechnik DELTA Schalter und Steckdosen Motion Control SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren für Produktionsmaschinen SINUMERIK & SIMODRIVE Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen

ET A1 ET A2 ET B1 ET G1 ET D1

PM 21 NC 60

SINUMERIK & SINAMICS Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen

NC 61

Niederspannungs-Schalttechnik SIRIUS · SENTRON · SIVACON SICUBE Systemschränke und Schrankklimatisierung SIDAC Drosseln und Filter SIVENT Ventilatoren SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme

LV 1 LV 50 LV 60 LV 65 LV 70

Prozessleitsystem TELEPERM M PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM

PLT 112

Prozessinstrumentierung und Analytik Feldgeräte für die Prozessautomatisierung Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss, Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und Flüssigkeitsmengenmessgeräte PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau SIREC Schreiber und Zubehör SIPART, Regler und Software Wägesysteme SIWAREX Kontinuierliche Verwiegung und Prozessüberwachung Geräte für die Prozessanalytik PDF: Prozessanalytik, Komponenten für die Systemintegration

FI 01

MP 12 MP 20 MP 31 WT 01 WT 02 PA 01 PA 11

Mechanische Antriebsmaschinen Flender Standardkupplungen

MD 10.1

Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI

ST 80

Elektrische Stellantriebe SIPOS Elektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen

MP 35 MP 35.1/.2

SIMATIC Sensors Sensoren für die Fertigungsautomatisierung

FS 10

IK PI

SITRAIN Information und Training

ITC

Industrielle Kommunikation für Automation and Drives

Systemlösungen für die Industrie Applikationen und Produkte für Branchen sind Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01 Systems Engineering Stromversorgungen SITOP und LOGO!Power Systemverkabelung SIMATIC TOP connect Industrie-Microcomputer SICOMP

KT 10.1 KT 10.2 KT 51

PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor.

A&D/3U/De 03.04.08

SINUMERIK 802D sl Katalog NC 802D sl • 2008

Siemens AG Industry Sector Drive Technologies Division Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN DEUTSCHLAND

www.siemens.com /sinumerik

Änderungen vorbehalten Nur PDF: (E86060-K4461-A111-A2) KG 0308 0. A2 32 De 822220 Printed in Germany © Siemens AG 2008

Die Informationen in diesem Katalog enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Schutzgebühr: 3,50 €

SINUMERIK