>> Aachen Stadt
Galerien, Kunstvereine und Museen in Aachen laden ein: 23
25
Germanusstr. 36–38 Aachen-Haaren
24
18 12
10
20 14
3
6
19a
Samstag 11–19 Uhr | Sonntag 12–18 Uhr
1
23 m2 local de arte
2
Atelier Mechtild Seck
3
Atelierhaus Aachen e.V.
4
Atelierwerkstatt Daniela Knizia
5
Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen
6
dreieck.triangle.driehoek e.V.
7
Galerie am Dom
8
Galerie am Elisengarten
9
Galerie Hexagone
10
Galerie Ramrath
11
il quadro
12
Kunst an St. Peter
13
Kunsthandlung Schoenen
14
Kunst- und Verlagshaus de Bernardi
15
Kunstpalast
16
Suermondt-Ludwig-Museum
17
X-BITUMEN-X
18
Atelier 21
19
BBK Aachen / Euregio e.V.
20
Galerie Freitag 18.30
16
7 8
21
Galerie Sebestyen
22
Halle1
23
Künstler im Vereinshaus Alte Schule
24
Ludwig Forum für Internationale Kunst
17
25
NAK Neuer Aachener Kunstverein
13
26
Atelier Cynthia Bryant
27
Kornelius-Galerie
28
Kunst aus Nordrhein-Westfalen
9
2
23.+24. September 2006
11
15
5
1 4
22 21
19b Herausgeber: Arbeitskreis Aachener Kunstroute Koordination: Kulturbetrieb der Stadt Aachen/Veranstaltungsmanagement Gestaltung: büro G29 Stadtplan: DDT2w
>> Aachen Kornelimünster
mit freundlicher Unterstützung von:
28 27
23.+24. September 2006 Samstag 11 – 19 Uhr | Sonntag 12 –18 Uhr Wettbewerb „Young Artists On The Road” Vernissage: 22.09.2006, 18.30 Uhr Ludwig Forum für Internationale Kunst
26
www.aachenerkunstroute.de
• die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick •
Zum neunten Mal die Aachener Kunstroute! In diesem Jahr laden die Galerien, Kunstvereine und Museen Aachens herzlich zu einem Rundgang ein am:
Samstag, 23.09.2006, von 11.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 24.09.2006, von 12.00 bis 18.00 Uhr Beim Besuch von mindestens vier Stationen der Kunstroute können Sie an einer Verlosung von Originalen, Graphiken und Kunstkatalogen teilnehmen. Die Karten werden bis Sonntag, 17.00 Uhr in den Museen gesammelt. (Es kann nur eine Karte pro Besucher abgegeben werden!)
Verlosung + Abschlussveranstaltung am Sonntag, 24.09.2006, 19.00 Uhr mit Musik von „SCHLABAX“ (Jazz mit Chaosakzent) Die Aachener Kunstroute zeigt interessante Sonderausstellungen mit Kunst aus der Region, überregionaler und internationaler Kunst. An vielen Orten sind die Künstler und Künstlerinnen vor Ort und gerne zu einem Gespräch bereit. Nehmen Sie sich an diesem Wochenende Zeit, und genießen Sie die Route zur Kunst in der Stadt Aachen. Diverse Veranstaltungen laden auch zu einem längeren Verweilen ein.
Young Artists on the Road… …ist eine spezielle Förderung für junge Künstler und Künstlerinnen in der Euregio. Von den Teilnehmern der Kunstroute ins Leben gerufen sowie organisatorisch und finanziell ermöglicht, hat sie zum Ziel, junge, innovativ und experimentell arbeitende Künstler und Künstlerinnen in ihrer Arbeit und ihrer Weiterentwicklung zu unterstützen. Die Wettbewerbsausschreibungen zu „Young Artists on the Road“ richten sich an die Studierenden der Kunstfachhochschulen in der Euregio, der Kunstakademie Düsseldorf und der Fachhochschule für Medienkunst Köln (weitere Informationen unter www.aachenerkunstroute.de). Eine Fachjury wird den Gewinner bzw. die Gewinnerin ermitteln und bei der Pressekonferenz zur Kunstroute 2006 bekannt geben. Der Preis umfasst eine Einzelausstellung im Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97–109, 52070 Aachen, die am Vorabend der Kunstroute (22.09.2006, 18.30 Uhr) eröffnet und sechs Wochen zu sehen sein wird. Darüber hinaus wird eine kleine Publikation/Katalog ermöglicht.
Informationen: Susanne Güntner, Veranstaltungsmanagement der Stadt Aachen Tel.: 0241-1807112, E-Mail:
[email protected] Karl-Heinz Jeiter, Ludwig Forum für Internationale Kunst Tel.: 0241-1807115, E-Mail:
[email protected] www.aachenerkunstroute.de
>> Innerhalb des Alleenrings 1 23 m2 local de arte Jakobstr. 175, 52064 Aachen Tel.: 0241-40996923 www.23m2.de Ausstellung: „Teer und Beton“ Objekte und Malerei zwischen Single-Interieurs und Stadträumen von Oliver Czarnetta und Viorel Chirea. 23.09.–10.10.2006. Vernissage: 24.09.2006, 11.00 Uhr Bus: 3, 4
2 Atelier Mechtild Seck Jakobstr. 220, 52064 Aachen Tel.: 0241-40 08 03 7 www. informelle.de Ausstellung: „ÜBERGÄNGE“ Nicole Kaffanke – Malerei Claudia Merx – textile Objekte Mechthild Seck – Malerei Anke Wolf – filigranes Metall (unter der Schirmherrschaft von Inform.elle. e.V.) Vernissage: Aktion „KUNSTTÜTE“ 23.09.2006, 13.00 Uhr
3 Atelierhaus Aachen e.V. Ausstellungsort: Aachen Fenster Buchkremerstr. 2, 52062 Aachen Tel.: 0241-874527 www.atelierhausaachen.de Ausstellung: „Kostproben…“ 24 Künstlerinnen und Künstler des Atelierhaus Aachen e.V. präsentieren aktuelle Arbeiten. Parallel zur Ausstellung findet eine digitale Präsentation von Werken mit Erläuterung durch die Künstler statt.
4 Atelierwerkstatt Daniela Knizia Krakaustr. 5–9, 52064 Aachen Tel.: 0177-7841455 www.danielaknizia.com Ausstellung: „Kunstraub. Sie greifen zu, wir gucken weg, was macht der liebe Gott?“ Interaktive Ausstellung
mit Bildobjekten und Textcollagen: Inga Kühl, Silvia Szymanski, Beate Grübel, Gabriele Eichler, Ramonah Lenz, Karo Schröder, Daniela Knizia. 23.09.+24.09.2006, 11.00–19.00 Uhr Lesung: Silvia Szymanski: „Wirklichkeitsraub. Künstler sind Verbrecher“ Lesung und Beweisführung mit Musik von Silvia Szymanski, Fritz Knizia und Gästen. 24.09.2006, 18.00 Uhr
5 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen Theaterstr. 67, 52062 Aachen Tel.: 0241-33274 www.kultur-frankreich.de Ausstellung: „Garçon! Un café, s´il vous plaît!“ des in Aachen lebenden französischen Künstlers Christian Fournier, dessen Bilder Szenen bekannter Pariser und Aachener Cafés zeigen. Gelegenheit zu Snacks und Getränken. Bus: 7, 27, 33, 34, 37, 57
6 dreieck.triangle.driehoek Förderverein kulturschaffender Frauen in der Euregio Maas-Rhein e.V. Ausstellungsort: Aachen-Hof Tel.: 02407-18620 www.dreieck-ev.de Ausstellung: „KUNST schafft RAUM“ – Aktion im öffentlichen Raum. Kunst besetzt Räume, gestaltet und verändert sie. 20 Künstlerinnen entwickeln imaginäre Räume, bauen auf und ab. Farbe, Form und Komposition wechseln im Fluss der Zeit. Der Platz wird zum kreativen, bespielbaren Raum. 23.09. + 24.09.2006, 12.00–18.00 Uhr
7 Galerie am Dom Annastr. 4–6, 52062 Aachen Tel.: 0241-22886
8 Galerie Am Elisengarten
12 Kunst an St. Peter
16 Suermondt-Ludwig-Museum
Hartmannstr. 6, 52062 Aachen Tel.: 0241-37675 www.galerie-am-elisengarten.de
Peterskirchhof 1, 52062 Aachen www.st-peter-aachen.de Tel.: 0241-4 48 81
Wilhelmstr. 18, 52070 Aachen Tel.: 0241-478900 www.suermondt-ludwig-museum.de
Ausstellung: „Helge Hommes – Fichte/Tanne“, 23.09.–29.09.2006
Ausstellung: „Esel und Eseleien“. Künstler und Künstlerinnen des BBK Aachen/Euregio e.V., 19.08.–01.10.2006
Ausstellungen: „Digitale Zeichnung“ – Henning Bertram, Ulf Hegewald, Besirat Tesfay, 24.06.– 24.09.2006
Konzert: Orchester Sinfonietta Regio spielt Stücke von Mozart, Rodrigo und Mendelssohn. 23.09.2006, 20.00 Uhr
„AFTER CAGE: Wunderkammern“ 24.06.–24.09.2006
Lesung: mit dem Lyriker Jean Krier, Luxemburg, in Zusammenarbeit mit dem Rimbaud-Verlag. 23.09.2006, 18.30 Uhr Bus: Elisenbrunnen
9 Galerie Hexagone Schützenstr. 16, 52062 Aachen Tel.: 0241-404232 www.galerie-hexagone.de
Lesung: Fabeln zum Thema der Ausstellung, 24.09.2006, 17.00 Uhr Bus: Bushof Aachen
13 Kunsthandlung Schoenen
Ausstellung: „Raffaele Rossi – Skulpturen und Malerei“ 23.09.–25.10.2006
Wilhelmstr. 103, 52070 Aachen Tel.: 0241-504561 www.kunsthandlung-schoenen.de
Vernissage: 23.09.2006, 18.00 Uhr
Ausstellung: „Aachens Vielfalt, Kunst in typischer Qualität“ Nicole Royé – Gemälde Britta und Marcel Schoenen – Objektgemälde 21.09.–28.10.2006 Die Künstler sind anwesend.
Bus: 7, 27, 33, 37, 44, 57
10 Galerie Ramrath Pontstr. 22, 52062 Aachen Tel.: 0241-39939 www.galerie-ramrath.de Ausstellungen: „Tösche Hemmel un Ääd“ oder „Hinterm Horizont“ Theo Ramrath zeigt seine aktuellsten Arbeiten. „Annachronismus – schwarz“ Thea Pott zeigt großformatige Materialbilder. 23.09.–28.10.2006
Bus: 3, 13
14 Kunst- und Verlagshaus de Bernardi Adalbertstr. 67, 52062 Aachen Tel.: 0241-4703440
Vernissage: 23.09.2006, 18.00 Uhr
Ausstellung: „Rückblick“. Unikate und Grafik, Prof. Karl Brandstätter (Österreich). Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Bus: 4
Bus: 3, 4, 13
11 il quadro Theaterstr. 80, 52062 Aachen Tel.: 0241-25388 www.galerie-il-quadro.de
Ausstellung: „Thomas Hamann – Grafiken und Unikate“ 23.09.–08.10.2006
Ausstellung: „Eintauchen in fremde Welten“. Bilder und Skuplturen von Brigitta Zeumer. Die Künstlerin ist anwesend.
Bus: 14,22,23,24,25,35,45,55
Bus: 7, 27, 33, 34, 37, 57
15 Kunstpalast Jakobsplatz 4, 52064 Aachen Tel.: 0174-8252504 www.kunstpalast-aachen.de Ausstellung: „Stille Momente“. Fotografie von Marion Denis (2. Preis ENSAD Paris/Leica Frankreich) und Malerei von Christine Peters. 02.09.–30.09.2006. Die Künstler sind anwesend. Bilderperformance: 23.09.2006, 15.00 Uhr
„Seitenwechsel – Gemälderückseiten und ihre Geheimnisse“ 12.08.2006–14.01.2007 „Große Sprünge. Der ‚entscheidende‘ Moment in der Fotografie.“ 17.08.–12.11.2006 „Aufbruch im Westen“ Informelle und abstrakte Kunst der 50er und frühen 60er Jahre zwischen Rhein und Maas. 16.09.–26.11.2006 „Berliner Bilder zu Gast & ein Rembrandt für Aachen“ ab 09.03.2006 Abschlussveranstaltung: 24.09.2006, 19.00 Uhr Verlosung + Musik von „SCHLABAX“: Jazz mit Chaosakzent Gabriel Serwas (saXophon), Uli Miehe (BAß) und Nils Plum (SCHLAgzeug) Bus: 3, 13
17 X-BITUMEN-X Wilhelmstr. 85, 52070 Aachen Tel.: 0177-5901979 www.x-bitumen-x.de Ausstellung: „Stein und Bein“ Petra Deta Weidemann und Robert Bischof 22.09.–28.10.2006 Vernissage: 22.09.2006, 19.00 Uhr BEATBUBE spezial: 23.09.2006, 20.30 Uhr Künstlergespräch: 24.09.2006, 16.00 Uhr Bus: 3, 13
>> Außerhalb des Alleenrings 18 Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Jülicherstr. 21, 52070 Aachen Tel.: 0241-159723 www.atelier-21.net Ausstellung: „Ursprung“ Ariane Blankenburg – Malerei, Martin Dahmen – Objekt, Fotografie, Brigitta Friedrich – Malerei, Ice Teodosievski – Malerei, Objekt 22.09.–08.10.2006 Vernissage: Janina Wegner Keres (Kunsthistorikerin, Stiftung Museum Kunst Palast, Düsseldorf) 22.09.2006, 20.00 Uhr Konzert: „Kammer Musik“ Milica Vickovic, Piano und Miljana Mandaric, Violoncello 23.09.2006, 19.00 Uhr Konzert: „Musika Indica“ Shany Mathew, Tanzen Ralf Govinda Schlegel, Sarod Arup Sen Gupta, Tabla 24.09.2006, 11.00 Uhr
19 BBK Aachen/Euregio e.V. Adalbertsteinweg 123c, 52070 Aachen Tel.: 0241-78375 www.bbk-aachen.de Ausstellung: Uli Freude und Carl Thomas 19b Burg
Frankenberg:
zusammengetragen von Stefan Skowron, Kunstkritiker aus Aachen. Eine Auswahl von Künstlern der Galerie wird gemeinsam mit eingeladenen Künstlern präsentiert. Je Künstler wird ein Werk ausgestellt. K. Savelsberg, S. Berretz, O. Czarnetta, J. Linssen, G. Feuerstein, I. Weckes, R. Walraff, O. Arvital, VIVIHAHA, B. Huebner, K.H. Heming, F.J. Esser, Ch. Behr, E. Böttger u.a. werden ihre Kunstwerke für diese Ausstellung zur Verfügung stellen. 01.09.–29.09.2006
21 Galerie Sebestyen Bismarkstr. 1, 52066 Aachen Tel.: 0241-35918 Kunst am besten von Sebestyen
22 Halle1 Bachstr. 62–64, 52066 Aachen www.halle-1.org Ausstellung: „7 Köpfe – 7 Töpfe“ 3x Malerei: Nasser Eghbalpour, Heinrich Hüsch, Katrin Plitzner 1x Collage/Siebdruck: Anja Goslar 2x Installation: Eberhard Nehls, Claudia Schumacher 1x Gast/Installation: Patrick Siemons Vernissage: „Topfschlagen“ 23.09.2006, 11.00 Uhr
23 Künstler im Vereinshaus Alte Schule
Bismarckstr. 68, 52066 Aachen Tel.: 0241-874527
Germanusstr. 36–38, 52080 Aachen Tel.: 0241-1691246
Ausstellung: Künstler und Künstlerinnen des BBK Aachen/Euregio e.V. stellen aus in Burg, Burgturm und Burghof. 23.09.–03.10.2006
Ausstellung: „Kunst in Haaren 06“ Haarener Künstler und Gäste: Ilka Habrich, Petra Herzog, Christiane Schoenen, Antje Seemann, Josephine Bonnet und Andere.
Vernissage: 23.09.2006, 16.00 Uhr
Finissage: 24.09.2006, 19.00 Uhr Bus: 1, 11, 21, Haaren Markt
20 Galerie Freitag 18.30 Steinkaulstr. 11, 52070 Aachen Tel.: 0241-4014088 www.freitag1830.de Ausstellung:„Aachen trifft…“ Eine Ausstellung mit regionalen, nationalen und internationalen Künstlern,
24 Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Str. 97–109, 52070 Aachen Tel.: 0241-18071 04 www.ludwigforum.de
Wettbewerb On The Road” „Young Artists , 18.30 Uhr 22.09.2006 le Kunst Vernissage: für Internationa Ludwig Forum
Ausstellungen: „Young Artists on the road“ – Preisträgerausstellung des euregionalen Wettbewerbs der Kunstroute 2006. 23.09.–05.11.2006 „Erwin Wurm“ – Skulptur und Fotografie, 23.09.–26.11.2006 Vernissage: 22.09.2006, 20.00 Uhr
25 NAK Neuer Aachener Kunstverein Passstr. 29, 52070 Aachen Tel.: 0241-503255 www.heimat.de/nak Ausstellung: „After Cage Projekt“ Pablo Zuleta Zahr, 27.08.–29.10.2006 Führungen: 23.09.2006, 14.00, 16.00 + 18.00 Uhr 24.09.2006, 14.00 + 16.00 Uhr Bus: 3, 13, 34
>> Kornelimünster 26 Atelier Cynthia Bryant Korneliusmarkt 4, 52076 Aachen Tel.: 0179-6815569 www.cybr-art.de Ausstellung: „Stillleben und Landschaften“. Sigrid von Lintig und Sigrid Nienstedt, 10.09.–01.10.2006
27 Kornelius-Galerie Korneliusstr. 12, 52076 Aachen Tel.: 02408-3743 Ausstellung: „Pferde-Variationen“. Ashot Gahar Badalyam. 26.08.–24.09.2006
28 Kunst aus Nordrhein-Westfalen Abteigarten 6, 52076 Aachen Tel.: 02408-6492 www.kunst-aus-nrw.nrw.de Ausstellung: Horst Lerche – Malerei und Installation, 09.09.–22.10.2006 Führungen: 24.09.2006, 13.00 + 16.00 Uhr
Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten findet kein Verkauf und keine Beratung statt.
• die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick •
Zum neunten Mal die Aachener Kunstroute! In diesem Jahr laden die Galerien, Kunstvereine und Museen Aachens herzlich zu einem Rundgang ein am:
Samstag, 23.09.2006, von 11.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 24.09.2006, von 12.00 bis 18.00 Uhr Beim Besuch von mindestens vier Stationen der Kunstroute können Sie an einer Verlosung von Originalen, Graphiken und Kunstkatalogen teilnehmen. Die Karten werden bis Sonntag, 17.00 Uhr in den Museen gesammelt. (Es kann nur eine Karte pro Besucher abgegeben werden!)
Verlosung + Abschlussveranstaltung am Sonntag, 24.09.2006, 19.00 Uhr mit Musik von „SCHLABAX“ (Jazz mit Chaosakzent) Die Aachener Kunstroute zeigt interessante Sonderausstellungen mit Kunst aus der Region, überregionaler und internationaler Kunst. An vielen Orten sind die Künstler und Künstlerinnen vor Ort und gerne zu einem Gespräch bereit. Nehmen Sie sich an diesem Wochenende Zeit, und genießen Sie die Route zur Kunst in der Stadt Aachen. Diverse Veranstaltungen laden auch zu einem längeren Verweilen ein.
Young Artists on the Road… …ist eine spezielle Förderung für junge Künstler und Künstlerinnen in der Euregio. Von den Teilnehmern der Kunstroute ins Leben gerufen sowie organisatorisch und finanziell ermöglicht, hat sie zum Ziel, junge, innovativ und experimentell arbeitende Künstler und Künstlerinnen in ihrer Arbeit und ihrer Weiterentwicklung zu unterstützen. Die Wettbewerbsausschreibungen zu „Young Artists on the Road“ richten sich an die Studierenden der Kunstfachhochschulen in der Euregio, der Kunstakademie Düsseldorf und der Fachhochschule für Medienkunst Köln (weitere Informationen unter www.aachenerkunstroute.de). Eine Fachjury wird den Gewinner bzw. die Gewinnerin ermitteln und bei der Pressekonferenz zur Kunstroute 2006 bekannt geben. Der Preis umfasst eine Einzelausstellung im Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97–109, 52070 Aachen, die am Vorabend der Kunstroute (22.09.2006, 18.30 Uhr) eröffnet und sechs Wochen zu sehen sein wird. Darüber hinaus wird eine kleine Publikation/Katalog ermöglicht.
Informationen: Susanne Güntner, Veranstaltungsmanagement der Stadt Aachen Tel.: 0241-1807112, E-Mail:
[email protected] Karl-Heinz Jeiter, Ludwig Forum für Internationale Kunst Tel.: 0241-1807115, E-Mail:
[email protected] www.aachenerkunstroute.de
>> Innerhalb des Alleenrings 1 23 m2 local de arte Jakobstr. 175, 52064 Aachen Tel.: 0241-40996923 www.23m2.de Ausstellung: „Teer und Beton“ Objekte und Malerei zwischen Single-Interieurs und Stadträumen von Oliver Czarnetta und Viorel Chirea. 23.09.–10.10.2006. Vernissage: 24.09.2006, 11.00 Uhr Bus: 3, 4
2 Atelier Mechtild Seck Jakobstr. 220, 52064 Aachen Tel.: 0241-40 08 03 7 www. informelle.de Ausstellung: „ÜBERGÄNGE“ Nicole Kaffanke – Malerei Claudia Merx – textile Objekte Mechthild Seck – Malerei Anke Wolf – filigranes Metall (unter der Schirmherrschaft von Inform.elle. e.V.) Vernissage: Aktion „KUNSTTÜTE“ 23.09.2006, 13.00 Uhr
3 Atelierhaus Aachen e.V. Ausstellungsort: Aachen Fenster Buchkremerstr. 2, 52062 Aachen Tel.: 0241-874527 www.atelierhausaachen.de Ausstellung: „Kostproben…“ 24 Künstlerinnen und Künstler des Atelierhaus Aachen e.V. präsentieren aktuelle Arbeiten. Parallel zur Ausstellung findet eine digitale Präsentation von Werken mit Erläuterung durch die Künstler statt.
4 Atelierwerkstatt Daniela Knizia Krakaustr. 5–9, 52064 Aachen Tel.: 0177-7841455 www.danielaknizia.com Ausstellung: „Kunstraub. Sie greifen zu, wir gucken weg, was macht der liebe Gott?“ Interaktive Ausstellung
mit Bildobjekten und Textcollagen: Inga Kühl, Silvia Szymanski, Uli Freude, Beate Grübel, Gabriele Eichler, Ramonah Lenz, Karo Schröder, Daniela Knizia. 23.09.+24.09.2006, 11.00–19.00 Uhr Lesung: Silvia Szymanski: „Wirklichkeitsraub. Künstler sind Verbrecher“ Lesung und Beweisführung mit Musik von Silvia Szymanski, Fritz Knizia und Gästen. 24.09.2006, 18.00 Uhr
5 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen Theaterstr. 67, 52062 Aachen Tel.: 0241-33274 www.kultur-frankreich.de Ausstellung: „Garçon! Un café, s´il vous plaît!“ des in Aachen lebenden französischen Künstlers Christian Fournier, dessen Bilder Szenen bekannter Pariser und Aachener Cafés zeigen. Gelegenheit zu Snacks und Getränken. Bus: 7, 27, 33, 34, 37, 57
6 dreieck.triangle.driehoek Förderverein kulturschaffender Frauen in der Euregio Maas-Rhein e.V. Ausstellungsort: Aachen-Hof Tel.: 02407-18620 www.dreieck-ev.de Ausstellung: „KUNST schafft RAUM“ – Aktion im öffentlichen Raum. Kunst besetzt Räume, gestaltet und verändert sie. 20 Künstlerinnen entwickeln imaginäre Räume, bauen auf und ab. Farbe, Form und Komposition wechseln im Fluss der Zeit. Der Platz wird zum kreativen, bespielbaren Raum. 23.09. + 24.09.2006, 12.00–18.00 Uhr
7 Galerie am Dom Annastr. 4–6, 52062 Aachen Tel.: 0241-22886
8 Galerie Am Elisengarten
12 Kunst an St. Peter
16 Suermondt-Ludwig-Museum
Hartmannstr. 6, 52062 Aachen Tel.: 0241-37675 www.galerie-am-elisengarten.de
Peterskirchhof 1, 52062 Aachen www.st-peter-aachen.de Tel.: 0241-4 48 81
Wilhelmstr. 18, 52070 Aachen Tel.: 0241-478900 www.suermondt-ludwig-museum.de
Ausstellung: „Helge Hommes – Fichte/Tanne“, 23.09.–29.09.2006
Ausstellung: „Esel und Eseleien“. Künstler und Künstlerinnen des BBK Aachen/Euregio e.V., 19.08.–01.10.2006
Ausstellungen: „Digitale Zeichnung“ – Henning Bertram, Ulf Hegewald, Besirat Tesfay, 24.06.– 24.09.2006
Konzert: Orchester Sinfonietta Regio spielt Stücke von Mozart, Rodrigo und Mendelssohn. 23.09.2006, 20.00 Uhr
„AFTER CAGE: Wunderkammern“ 24.06.–24.09.2006
Lesung: mit dem Lyriker Jean Krier, Luxemburg, in Zusammenarbeit mit dem Rimbaud-Verlag. 23.09.2006, 18.30 Uhr Bus: Elisenbrunnen
9 Galerie Hexagone Schützenstr. 16, 52062 Aachen Tel.: 0241-404232 www.galerie-hexagone.de
Lesung: Fabeln zum Thema der Ausstellung, 24.09.2006, 17.00 Uhr Bus: Bushof Aachen
13 Kunsthandlung Schoenen
Ausstellung: „Raffaele Rossi – Skulpturen und Malerei“ 23.09.–25.10.2006
Wilhelmstr. 103, 52070 Aachen Tel.: 0241-504561 www.kunsthandlung-schoenen.de
Vernissage: 23.09.2006, 18.00 Uhr
Ausstellung: „Aachens Vielfalt, Kunst in typischer Qualität“ Nicole Royé – Gemälde Britta und Marcel Schoenen – Objektgemälde 21.09.–28.10.2006 Die Künstler sind anwesend.
Bus: 7, 27, 33, 37, 44, 57
10 Galerie Ramrath Pontstr. 22, 52062 Aachen Tel.: 0241-39939 www.galerie-ramrath.de Ausstellungen: „Tösche Hemmel un Ääd“ oder „Hinterm Horizont“ Theo Ramrath zeigt seine aktuellsten Arbeiten. „Annachronismus – schwarz“ Thea Pott zeigt großformatige Materialbilder. 23.09.–28.10.2006
Bus: 3, 13
14 Kunst- und Verlagshaus de Bernardi Adalbertstr. 67, 52062 Aachen Tel.: 0241-4703440
Vernissage: 23.09.2006, 18.00 Uhr
Ausstellung: „Rückblick“. Unikate und Grafik, Prof. Karl Brandstätter (Österreich). Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Bus: 4
Bus: 3, 4, 13
11 il quadro Theaterstr. 80, 52062 Aachen Tel.: 0241-25388 www.galerie-il-quadro.de
Ausstellung: „Thomas Hamann – Grafiken und Unikate“ 23.09.–08.10.2006
Ausstellung: „Eintauchen in fremde Welten“. Bilder und Skuplturen von Brigitta Zeumer. Die Künstlerin ist anwesend.
Bus: 14,22,23,24,25,35,45,55
Bus: 7, 27, 33, 34, 37, 57
15 Kunstpalast Jakobsplatz 4, 52064 Aachen Tel.: 0174-8252504 www.kunstpalast-aachen.de Ausstellung: „Stille Momente“. Fotografie von Marion Denis (2. Preis ENSAD Paris/Leica Frankreich) und Malerei von Christine Peters. 02.09.–30.09.2006. Die Künstler sind anwesend. Bilderperformance: 23.09.2006, 15.00 Uhr
„Seitenwechsel – Gemälderückseiten und ihre Geheimnisse“ 12.08.2006–14.01.2007 „Große Sprünge. Der ‚entscheidende‘ Moment in der Fotografie.“ 17.08.–12.11.2006 „Aufbruch im Westen“ Informelle und abstrakte Kunst der 50er und frühen 60er Jahre zwischen Rhein und Maas. 16.09.–26.11.2006 „Berliner Bilder zu Gast & ein Rembrandt für Aachen“ ab 09.03.2006 Abschlussveranstaltung: 24.09.2006, 19.00 Uhr Verlosung + Musik von „SCHLABAX“: Jazz mit Chaosakzent Gabriel Serwas (saXophon), Uli Miehe (BAß) und Nils Plum (SCHLAgzeug) Bus: 3, 13
17 X-BITUMEN-X Wilhelmstr. 85, 52070 Aachen Tel.: 0177-5901979 www.x-bitumen-x.de Ausstellung: „Stein und Bein“ Petra Deta Weidemann und Robert Bischof 22.09.–28.10.2006 Vernissage: 22.09.2006, 19.00 Uhr BEATBUBE spezial: 23.09.2006, 20.30 Uhr Künstlergespräch: 24.09.2006, 16.00 Uhr Bus: 3, 13
>> Außerhalb des Alleenrings 18 Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Jülicherstr. 21, 52070 Aachen Tel.: 0241-159723 www.atelier-21.net Ausstellung: „Ursprung“ Ariane Blankenburg – Malerei, Martin Dahmen – Objekt, Fotografie, Brigitta Friedrich – Malerei, Ice Teodosievski – Malerei, Objekt 22.09.–08.10.2006 Vernissage: Janina Wegner Keres (Kunsthistorikerin, Stiftung Museum Kunst Palast, Düsseldorf) 22.09.2006, 20.00 Uhr Konzert: „Kammer Musik“ Milica Vickovic, Piano und Miljana Mandaric, Violoncello 23.09.2006, 19.00 Uhr Konzert: „Musika Indica“ Shany Mathew, Tanzen Ralf Govinda Schlegel, Sarod Arup Sen Gupta, Tabla 24.09.2006, 11.00 Uhr
19 BBK Aachen/Euregio e.V. Adalbertsteinweg 123c, 52070 Aachen Tel.: 0241-78375 www.bbk-aachen.de Ausstellung: Uli Freude und Carl Thomas 19b Burg
Frankenberg:
zusammengetragen von Stefan Skowron, Kunstkritiker aus Aachen. Eine Auswahl von Künstlern der Galerie wird gemeinsam mit eingeladenen Künstlern präsentiert. Je Künstler wird ein Werk ausgestellt. K. Savelsberg, S. Berretz, O. Czarnetta, J. Linssen, G. Feuerstein, I. Weckes, R. Walraff, O. Arvital, VIVIHAHA, B. Huebner, K.H. Heming, F.J. Esser, Ch. Behr, E. Böttger u.a. werden ihre Kunstwerke für diese Ausstellung zur Verfügung stellen. 01.09.–29.09.2006
21 Galerie Sebestyen Bismarkstr. 1, 52066 Aachen Tel.: 0241-35918 Kunst am besten von Sebestyen
22 Halle1 Bachstr. 62–64, 52066 Aachen www.halle-1.org Ausstellung: „7 Köpfe – 7 Töpfe“ 3x Malerei: Nasser Eghbalpour, Heinrich Hüsch, Katrin Plitzner 1x Collage/Siebdruck: Anja Goslar 2x Installation: Eberhard Nehls, Claudia Schumacher 1x Gast/Installation: Patrick Siemons Vernissage: „Topfschlagen“ 23.09.2006, 11.00 Uhr
23 Künstler im Vereinshaus Alte Schule
Bismarckstr. 68, 52066 Aachen Tel.: 0241-874527
Germanusstr. 36–38, 52080 Aachen Tel.: 0241-1691246
Ausstellung: Künstler und Künstlerinnen des BBK Aachen/Euregio e.V. stellen aus in Burg, Burgturm und Burghof. 23.09.–03.10.2006
Ausstellung: „Kunst in Haaren 06“ Haarener Künstler und Gäste: Ilka Habrich, Petra Herzog, Christiane Schoenen, Antje Seemann, Josephine Bonnet und Andere.
Vernissage: 23.09.2006, 16.00 Uhr
Finissage: 24.09.2006, 19.00 Uhr Bus: 1, 11, 21, Haaren Markt
20 Galerie Freitag 18.30 Steinkaulstr. 11, 52070 Aachen Tel.: 0241-4014088 www.freitag1830.de Ausstellung:„Aachen trifft…“ Eine Ausstellung mit regionalen, nationalen und internationalen Künstlern,
24 Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Str. 97–109, 52070 Aachen Tel.: 0241-18071 04 www.ludwigforum.de
Wettbewerb On The Road” „Young Artists , 18.30 Uhr 22.09.2006 le Kunst Vernissage: für Internationa Ludwig Forum
Ausstellungen: „Young Artists on the road“ – Preisträgerausstellung des euregionalen Wettbewerbs der Kunstroute 2006. 23.09.–05.11.2006 „Erwin Wurm“ – Skulptur und Fotografie, 23.09.–26.11.2006 Vernissage: 22.09.2006, 20.00 Uhr
25 NAK Neuer Aachener Kunstverein Passstr. 29, 52070 Aachen Tel.: 0241-503255 www.heimat.de/nak Ausstellung: „After Cage Projekt“ Pablo Zuleta Zahr, 27.08.–29.10.2006 Führungen: 23.09.2006, 14.00, 16.00 + 18.00 Uhr 24.09.2006, 14.00 + 16.00 Uhr Bus: 3, 13, 34
>> Kornelimünster 26 Atelier Cynthia Bryant Korneliusmarkt 4, 52076 Aachen Tel.: 0179-6815569 www.cybr-art.de Ausstellung: „Stillleben und Landschaften“. Sigrid von Lintig und Sigrid Nienstedt, 10.09.–01.10.2006
27 Kornelius-Galerie Korneliusstr. 12, 52076 Aachen Tel.: 02408-3743 Ausstellung: „Pferde-Variationen“. Ashot Gahar Badalyam. 26.08.–24.09.2006
28 Kunst aus Nordrhein-Westfalen Abteigarten 6, 52076 Aachen Tel.: 02408-6492 www.kunst-aus-nrw.nrw.de Ausstellung: Horst Lerche – Malerei und Installation, 09.09.–22.10.2006 Führungen: 24.09.2006, 13.00 + 16.00 Uhr
Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten findet kein Verkauf und keine Beratung statt.
• die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick • die Teilnehmer auf einen Blick •
Zum neunten Mal die Aachener Kunstroute! In diesem Jahr laden die Galerien, Kunstvereine und Museen Aachens herzlich zu einem Rundgang ein am:
Samstag, 23.09.2006, von 11.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 24.09.2006, von 12.00 bis 18.00 Uhr Beim Besuch von mindestens vier Stationen der Kunstroute können Sie an einer Verlosung von Originalen, Graphiken und Kunstkatalogen teilnehmen. Die Karten werden bis Sonntag, 17.00 Uhr in den Museen gesammelt. (Es kann nur eine Karte pro Besucher abgegeben werden!)
Verlosung + Abschlussveranstaltung am Sonntag, 24.09.2006, 19.00 Uhr mit Musik von „SCHLABAX“ (Jazz mit Chaosakzent) Die Aachener Kunstroute zeigt interessante Sonderausstellungen mit Kunst aus der Region, überregionaler und internationaler Kunst. An vielen Orten sind die Künstler und Künstlerinnen vor Ort und gerne zu einem Gespräch bereit. Nehmen Sie sich an diesem Wochenende Zeit, und genießen Sie die Route zur Kunst in der Stadt Aachen. Diverse Veranstaltungen laden auch zu einem längeren Verweilen ein.
Young Artists on the Road… …ist eine spezielle Förderung für junge Künstler und Künstlerinnen in der Euregio. Von den Teilnehmern der Kunstroute ins Leben gerufen sowie organisatorisch und finanziell ermöglicht, hat sie zum Ziel, junge, innovativ und experimentell arbeitende Künstler und Künstlerinnen in ihrer Arbeit und ihrer Weiterentwicklung zu unterstützen. Die Wettbewerbsausschreibungen zu „Young Artists on the Road“ richten sich an die Studierenden der Kunstfachhochschulen in der Euregio, der Kunstakademie Düsseldorf und der Fachhochschule für Medienkunst Köln (weitere Informationen unter www.aachenerkunstroute.de). Eine Fachjury wird den Gewinner bzw. die Gewinnerin ermitteln und bei der Pressekonferenz zur Kunstroute 2006 bekannt geben. Der Preis umfasst eine Einzelausstellung im Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicherstr. 97–109, 52070 Aachen, die am Vorabend der Kunstroute (22.09.2006, 18.30 Uhr) eröffnet und sechs Wochen zu sehen sein wird. Darüber hinaus wird eine kleine Publikation/Katalog ermöglicht.
Informationen: Susanne Güntner, Veranstaltungsmanagement der Stadt Aachen Tel.: 0241-1807112, E-Mail:
[email protected] Karl-Heinz Jeiter, Ludwig Forum für Internationale Kunst Tel.: 0241-1807115, E-Mail:
[email protected] www.aachenerkunstroute.de
>> Innerhalb des Alleenrings 1 23 m2 local de arte Jakobstr. 175, 52064 Aachen Tel.: 0241-40996923 www.23m2.de Ausstellung: „Teer und Beton“ Objekte und Malerei zwischen Single-Interieurs und Stadträumen von Oliver Czarnetta und Viorel Chirea. 23.09.–10.10.2006. Vernissage: 24.09.2006, 11.00 Uhr Bus: 3, 4
2 Atelier Mechtild Seck Jakobstr. 220, 52064 Aachen Tel.: 0241-40 08 03 7 www. informelle.de Ausstellung: „ÜBERGÄNGE“ Nicole Kaffanke – Malerei Claudia Merx – textile Objekte Mechthild Seck – Malerei Anke Wolf – filigranes Metall (unter der Schirmherrschaft von Inform.elle. e.V.) Vernissage: Aktion „KUNSTTÜTE“ 23.09.2006, 13.00 Uhr
3 Atelierhaus Aachen e.V. Ausstellungsort: Aachen Fenster Buchkremerstr. 2, 52062 Aachen Tel.: 0241-874527 www.atelierhausaachen.de Ausstellung: „Kostproben…“ 24 Künstlerinnen und Künstler des Atelierhaus Aachen e.V. präsentieren aktuelle Arbeiten. Parallel zur Ausstellung findet eine digitale Präsentation von Werken mit Erläuterung durch die Künstler statt.
4 Atelierwerkstatt Daniela Knizia Krakaustr. 5–9, 52064 Aachen Tel.: 0177-7841455 www.danielaknizia.com Ausstellung: „Kunstraub. Sie greifen zu, wir gucken weg, was macht der liebe Gott?“ Interaktive Ausstellung
mit Bildobjekten und Textcollagen: Inga Kühl, Silvia Szymanski, Uli Freude, Beate Grübel, Gabriele Eichler, Ramonah Lenz, Karo Schröder, Daniela Knizia. 23.09.+24.09.2006, 11.00–19.00 Uhr Lesung: Silvia Szymanski: „Wirklichkeitsraub. Künstler sind Verbrecher“ Lesung und Beweisführung mit Musik von Silvia Szymanski, Fritz Knizia und Gästen. 24.09.2006, 18.00 Uhr
5 Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen Theaterstr. 67, 52062 Aachen Tel.: 0241-33274 www.kultur-frankreich.de Ausstellung: „Garçon! Un café, s´il vous plaît!“ des in Aachen lebenden französischen Künstlers Christian Fournier, dessen Bilder Szenen bekannter Pariser und Aachener Cafés zeigen. Gelegenheit zu Snacks und Getränken. Bus: 7, 27, 33, 34, 37, 57
6 dreieck.triangle.driehoek Förderverein kulturschaffender Frauen in der Euregio Maas-Rhein e.V. Ausstellungsort: Aachen-Hof Tel.: 02407-18620 www.dreieck-ev.de Ausstellung: „KUNST schafft RAUM“ – Aktion im öffentlichen Raum. Kunst besetzt Räume, gestaltet und verändert sie. 20 Künstlerinnen entwickeln imaginäre Räume, bauen auf und ab. Farbe, Form und Komposition wechseln im Fluss der Zeit. Der Platz wird zum kreativen, bespielbaren Raum. 23.09. + 24.09.2006, 12.00–18.00 Uhr
7 Galerie am Dom Annastr. 4–6, 52062 Aachen Tel.: 0241-22886
8 Galerie Am Elisengarten
12 Kunst an St. Peter
16 Suermondt-Ludwig-Museum
Hartmannstr. 6, 52062 Aachen Tel.: 0241-37675 www.galerie-am-elisengarten.de
Peterskirchhof 1, 52062 Aachen www.st-peter-aachen.de Tel.: 0241-4 48 81
Wilhelmstr. 18, 52070 Aachen Tel.: 0241-478900 www.suermondt-ludwig-museum.de
Ausstellung: „Helge Hommes – Fichte/Tanne“, 23.09.–29.09.2006
Ausstellung: „Esel und Eseleien“. Künstler und Künstlerinnen des BBK Aachen/Euregio e.V., 19.08.–01.10.2006
Ausstellungen: „Digitale Zeichnung“ – Henning Bertram, Ulf Hegewald, Besirat Tesfay, 24.06.– 24.09.2006
Konzert: Orchester Sinfonietta Regio spielt Stücke von Mozart, Rodrigo und Mendelssohn. 23.09.2006, 20.00 Uhr
„AFTER CAGE: Wunderkammern“ 24.06.–24.09.2006
Lesung: mit dem Lyriker Jean Krier, Luxemburg, in Zusammenarbeit mit dem Rimbaud-Verlag. 23.09.2006, 18.30 Uhr Bus: Elisenbrunnen
9 Galerie Hexagone Schützenstr. 16, 52062 Aachen Tel.: 0241-404232 www.galerie-hexagone.de
Lesung: Fabeln zum Thema der Ausstellung, 24.09.2006, 17.00 Uhr Bus: Bushof Aachen
13 Kunsthandlung Schoenen
Ausstellung: „Raffaele Rossi – Skulpturen und Malerei“ 23.09.–25.10.2006
Wilhelmstr. 103, 52070 Aachen Tel.: 0241-504561 www.kunsthandlung-schoenen.de
Vernissage: 23.09.2006, 18.00 Uhr
Ausstellung: „Aachens Vielfalt, Kunst in typischer Qualität“ Nicole Royé – Gemälde Britta und Marcel Schoenen – Objektgemälde 21.09.–28.10.2006 Die Künstler sind anwesend.
Bus: 7, 27, 33, 37, 44, 57
10 Galerie Ramrath Pontstr. 22, 52062 Aachen Tel.: 0241-39939 www.galerie-ramrath.de Ausstellungen: „Tösche Hemmel un Ääd“ oder „Hinterm Horizont“ Theo Ramrath zeigt seine aktuellsten Arbeiten. „Annachronismus – schwarz“ Thea Pott zeigt großformatige Materialbilder. 23.09.–28.10.2006
Bus: 3, 13
14 Kunst- und Verlagshaus de Bernardi Adalbertstr. 67, 52062 Aachen Tel.: 0241-4703440
Vernissage: 23.09.2006, 18.00 Uhr
Ausstellung: „Rückblick“. Unikate und Grafik, Prof. Karl Brandstätter (Österreich). Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Bus: 4
Bus: 3, 4, 13
11 il quadro Theaterstr. 80, 52062 Aachen Tel.: 0241-25388 www.galerie-il-quadro.de
Ausstellung: „Thomas Hamann – Grafiken und Unikate“ 23.09.–08.10.2006
Ausstellung: „Eintauchen in fremde Welten“. Bilder und Skuplturen von Brigitta Zeumer. Die Künstlerin ist anwesend.
Bus: 14,22,23,24,25,35,45,55
Bus: 7, 27, 33, 34, 37, 57
15 Kunstpalast Jakobsplatz 4, 52064 Aachen Tel.: 0174-8252504 www.kunstpalast-aachen.de Ausstellung: „Stille Momente“. Fotografie von Marion Denis (2. Preis ENSAD Paris/Leica Frankreich) und Malerei von Christine Peters. 02.09.–30.09.2006. Die Künstler sind anwesend. Bilderperformance: 23.09.2006, 15.00 Uhr
„Seitenwechsel – Gemälderückseiten und ihre Geheimnisse“ 12.08.2006–14.01.2007 „Große Sprünge. Der ‚entscheidende‘ Moment in der Fotografie.“ 17.08.–12.11.2006 „Aufbruch im Westen“ Informelle und abstrakte Kunst der 50er und frühen 60er Jahre zwischen Rhein und Maas. 16.09.–26.11.2006 „Berliner Bilder zu Gast & ein Rembrandt für Aachen“ ab 09.03.2006 Abschlussveranstaltung: 24.09.2006, 19.00 Uhr Verlosung + Musik von „SCHLABAX“: Jazz mit Chaosakzent Gabriel Serwas (saXophon), Uli Miehe (BAß) und Nils Plum (SCHLAgzeug) Bus: 3, 13
17 X-BITUMEN-X Wilhelmstr. 85, 52070 Aachen Tel.: 0177-5901979 www.x-bitumen-x.de Ausstellung: „Stein und Bein“ Petra Deta Weidemann und Robert Bischof 22.09.–28.10.2006 Vernissage: 22.09.2006, 19.00 Uhr BEATBUBE spezial: 23.09.2006, 20.30 Uhr Künstlergespräch: 24.09.2006, 16.00 Uhr Bus: 3, 13
>> Außerhalb des Alleenrings 18 Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Jülicherstr. 21, 52070 Aachen Tel.: 0241-159723 www.atelier-21.net Ausstellung: „Ursprung“ Ariane Blankenburg – Malerei, Martin Dahmen – Objekt, Fotografie, Brigitta Friedrich – Malerei, Ice Teodosievski – Malerei, Objekt 22.09.–08.10.2006 Vernissage: Janina Wegner Keres (Kunsthistorikerin, Stiftung Museum Kunst Palast, Düsseldorf) 22.09.2006, 20.00 Uhr Konzert: „Kammer Musik“ Milica Vickovic, Piano und Miljana Mandaric, Violoncello 23.09.2006, 19.00 Uhr Konzert: „Musika Indica“ Shany Mathew, Tanzen Ralf Govinda Schlegel, Sarod Arup Sen Gupta, Tabla 24.09.2006, 11.00 Uhr
19 BBK Aachen/Euregio e.V. Adalbertsteinweg 123c, 52070 Aachen Tel.: 0241-78375 www.bbk-aachen.de Ausstellung: Uli Freude und Carl Thomas 19b Burg
Frankenberg:
zusammengetragen von Stefan Skowron, Kunstkritiker aus Aachen. Eine Auswahl von Künstlern der Galerie wird gemeinsam mit eingeladenen Künstlern präsentiert. Je Künstler wird ein Werk ausgestellt. K. Savelsberg, S. Berretz, O. Czarnetta, J. Linssen, G. Feuerstein, I. Weckes, R. Walraff, O. Arvital, VIVIHAHA, B. Huebner, K.H. Heming, F.J. Esser, Ch. Behr, E. Böttger u.a. werden ihre Kunstwerke für diese Ausstellung zur Verfügung stellen. 01.09.–29.09.2006
21 Galerie Sebestyen Bismarkstr. 1, 52066 Aachen Tel.: 0241-35918 Kunst am besten von Sebestyen
22 Halle1 Bachstr. 62–64, 52066 Aachen www.halle-1.org Ausstellung: „7 Köpfe – 7 Töpfe“ 3x Malerei: Nasser Eghbalpour, Heinrich Hüsch, Katrin Plitzner 1x Collage/Siebdruck: Anja Goslar 2x Installation: Eberhard Nehls, Claudia Schumacher 1x Gast/Installation: Patrick Siemons Vernissage: „Topfschlagen“ 23.09.2006, 11.00 Uhr
23 Künstler im Vereinshaus Alte Schule
Bismarckstr. 68, 52066 Aachen Tel.: 0241-874527
Germanusstr. 36–38, 52080 Aachen Tel.: 0241-1691246
Ausstellung: Künstler und Künstlerinnen des BBK Aachen/Euregio e.V. stellen aus in Burg, Burgturm und Burghof. 23.09.–03.10.2006
Ausstellung: „Kunst in Haaren 06“ Haarener Künstler und Gäste: Ilka Habrich, Petra Herzog, Christiane Schoenen, Antje Seemann, Josephine Bonnet und Andere.
Vernissage: 23.09.2006, 16.00 Uhr
Finissage: 24.09.2006, 19.00 Uhr Bus: 1, 11, 21, Haaren Markt
20 Galerie Freitag 18.30 Steinkaulstr. 11, 52070 Aachen Tel.: 0241-4014088 www.freitag1830.de Ausstellung:„Aachen trifft…“ Eine Ausstellung mit regionalen, nationalen und internationalen Künstlern,
24 Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Str. 97–109, 52070 Aachen Tel.: 0241-18071 04 www.ludwigforum.de
Wettbewerb On The Road” „Young Artists , 18.30 Uhr 22.09.2006 le Kunst Vernissage: für Internationa Ludwig Forum
Ausstellungen: „Young Artists on the road“ – Preisträgerausstellung des euregionalen Wettbewerbs der Kunstroute 2006. 23.09.–05.11.2006 „Erwin Wurm“ – Skulptur und Fotografie, 23.09.–26.11.2006 Vernissage: 22.09.2006, 20.00 Uhr
25 NAK Neuer Aachener Kunstverein Passstr. 29, 52070 Aachen Tel.: 0241-503255 www.heimat.de/nak Ausstellung: „After Cage Projekt“ Pablo Zuleta Zahr, 27.08.–29.10.2006 Führungen: 23.09.2006, 14.00, 16.00 + 18.00 Uhr 24.09.2006, 14.00 + 16.00 Uhr Bus: 3, 13, 34
>> Kornelimünster 26 Atelier Cynthia Bryant Korneliusmarkt 4, 52076 Aachen Tel.: 0179-6815569 www.cybr-art.de Ausstellung: „Stillleben und Landschaften“. Sigrid von Lintig und Sigrid Nienstedt, 10.09.–01.10.2006
27 Kornelius-Galerie Korneliusstr. 12, 52076 Aachen Tel.: 02408-3743 Ausstellung: „Pferde-Variationen“. Ashot Gahar Badalyam. 26.08.–24.09.2006
28 Kunst aus Nordrhein-Westfalen Abteigarten 6, 52076 Aachen Tel.: 02408-6492 www.kunst-aus-nrw.nrw.de Ausstellung: Horst Lerche – Malerei und Installation, 09.09.–22.10.2006 Führungen: 24.09.2006, 13.00 + 16.00 Uhr
Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten findet kein Verkauf und keine Beratung statt.
>> Aachen Stadt
Galerien, Kunstvereine und Museen in Aachen laden ein: 23
25
Germanusstr. 36–38 Aachen-Haaren
24
18 12
10
20 14
3
6
19a
Samstag 11–19 Uhr | Sonntag 12–18 Uhr
1
23 m2 local de arte
2
Atelier Mechtild Seck
3
Atelierhaus Aachen e.V.
4
Atelierwerkstatt Daniela Knizia
5
Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen
6
dreieck.triangle.driehoek e.V.
7
Galerie am Dom
8
Galerie am Elisengarten
9
Galerie Hexagone
10
Galerie Ramrath
11
il quadro
12
Kunst an St. Peter
13
Kunsthandlung Schoenen
14
Kunst- und Verlagshaus de Bernardi
15
Kunstpalast
16
Suermondt-Ludwig-Museum
17
X-BITUMEN-X
18
Atelier 21
19
BBK Aachen / Euregio e.V.
20
Galerie Freitag 18.30
16
7 8
21
Galerie Sebestyen
22
Halle1
23
Künstler im Vereinshaus Alte Schule
24
Ludwig Forum für Internationale Kunst
17
25
NAK Neuer Aachener Kunstverein
13
26
Atelier Cynthia Bryant
27
Kornelius-Galerie
28
Kunst aus Nordrhein-Westfalen
9
2
23.+24. September 2006
11
15
5
1 4
22 21
19b Herausgeber: Arbeitskreis Aachener Kunstroute Koordination: Kulturbetrieb der Stadt Aachen/Veranstaltungsmanagement Gestaltung: büro G29 Stadtplan: DDT2w
>> Aachen Kornelimünster
mit freundlicher Unterstützung von:
28 27
23.+24. September 2006 Samstag 11 – 19 Uhr | Sonntag 12 –18 Uhr Wettbewerb „Young Artists On The Road” Vernissage: 22.09.2006, 18.30 Uhr Ludwig Forum für Internationale Kunst
26
www.aachenerkunstroute.de
>> Aachen Stadt
Galerien, Kunstvereine und Museen in Aachen laden ein: 23
25
Germanusstr. 36–38 Aachen-Haaren
24
18 12
10
20 14
3
6
19a
Samstag 11–19 Uhr | Sonntag 12–18 Uhr
1
23 m2 local de arte
2
Atelier Mechtild Seck
3
Atelierhaus Aachen e.V.
4
Atelierwerkstatt Daniela Knizia
5
Deutsch-Französisches Kulturinstitut Aachen
6
dreieck.triangle.driehoek e.V.
7
Galerie am Dom
8
Galerie am Elisengarten
9
Galerie Hexagone
10
Galerie Ramrath
11
il quadro
12
Kunst an St. Peter
13
Kunsthandlung Schoenen
14
Kunst- und Verlagshaus de Bernardi
15
Kunstpalast
16
Suermondt-Ludwig-Museum
17
X-BITUMEN-X
18
Atelier 21
19
BBK Aachen / Euregio e.V.
20
Galerie Freitag 18.30
16
7 8
21
Galerie Sebestyen
22
Halle1
23
Künstler im Vereinshaus Alte Schule
24
Ludwig Forum für Internationale Kunst
17
25
NAK Neuer Aachener Kunstverein
13
26
Atelier Cynthia Bryant
27
Kornelius-Galerie
28
Kunst aus Nordrhein-Westfalen
9
2
23.+24. September 2006
11
15
5
1 4
22 21
19b Herausgeber: Arbeitskreis Aachener Kunstroute Koordination: Kulturbetrieb der Stadt Aachen/Veranstaltungsmanagement Gestaltung: büro G29 Stadtplan: DDT2w
>> Aachen Kornelimünster
mit freundlicher Unterstützung von:
28 27
23.+24. September 2006 Samstag 11 – 19 Uhr | Sonntag 12 –18 Uhr Wettbewerb „Young Artists On The Road” Vernissage: 22.09.2006, 18.30 Uhr Ludwig Forum für Internationale Kunst
26
www.aachenerkunstroute.de
