JUNI 2017 SAMSTAG UHR & SONNTAG UHR. Eppendorffeiert

WWW.EPPENDORFER-LANDSTRASSENFEST.DE 10.+ 11. JUNI 2017 SAMSTAG 11–23 UHR & SONNTAG 11–21 UHR Eppendorffeiert 3 Wie das Land, so das Jever. Liebe ...
Author: Ralph Sauer
3 downloads 7 Views 5MB Size
WWW.EPPENDORFER-LANDSTRASSENFEST.DE

10.+ 11. JUNI 2017 SAMSTAG 11–23 UHR & SONNTAG 11–21 UHR

Eppendorffeiert

3

Wie das Land, so das Jever. Liebe Eppendorfer Nachbarn, verehrte Gäste des Eppendorfer Landstraßenfestes, am 10. und 11. Juni 2017 begrüßt Eppendorf die Sommersaison mit dem traditionsreichen Eppendorfer Landstraßenfest – dem größten Stadtteilfest in Hamburg-Nord, mit Anziehungskraft weit über die Grenzen des Bezirks hinaus. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges und attraktives Programmangebot, das kaum Wünsche offen lassen dürfte. Genießen Sie herausragende Live-Musik oder das kulinarische Angebot im Foodtruckbereich auf dem Eppendorfer Marktplatz oder stöbern Sie über den großen Flohmarkt zwischen Eppendorfer Baum und Haynstraße. Die kleinen Besucher können sich wie in den Vorjahren wieder auf tolle Angebote zum Mitmachen und Herumtoben im Kellinghusenpark freuen. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen einen Besuch der Vereinsmeile „Eppendorfer Leben“: Hier stellen zahlreiche Einrichtungen und Vereine aus Eppendorf und näherer Umgebung sich und ihre Arbeit vor, die sehr maßgeblich daran mitwirken, dass es sich in Eppendorf gut leben lässt. Das Eppendorfer Landstraßenfest wird in diesem Jahr bereits zum 36. Mal veranstaltet und wieder rund 140.000 Menschen begeistern. Es ist ein Erfolgsmodell und hat sich insbesondere durch Engagement und Unterstützungsbereitschaft vieler Menschen und Institutionen aus dem Quartier als fester Bestandteil und Highlight mit unverwechselbarer Atmosphäre und Charme im Kalender der großen Hamburger Veranstaltungen etabliert. Dafür möchte ich an dieser Stelle ausdrücklichen Dank und Anerkennung aussprechen. Herzlich Ihr

Harald Rösler Bezirksamtsleiter

4

5

HAUPTBÜHNE SAMSTAG, 10. JUNI 2017

DJ und Moderation: HAMBURG ZWEI

OFFIZIELLE ERÖFFNUNG 11.00 Uhr durch den Bezirksamtsleiter Hamburg-Nord Harald Rösler URBAN BEACH Akustik-Pop-Duo der Extraklasse

11.00–13.00 Uhr

KINDERWERK HAMBURG Kinder zeigen einstudierte Performances, Kinder-Ballett & Modern Dance

13.15–13.30 Uhr

SONNTAG, 11. JUNI 2017 DJ und Moderation: HAMBURG ZWEI GEMEINSCHAFTSGOTTESDIENST 11.00–12.00 Uhr mit Pastor Ulrich Thomas (St. Martinus), Pastor Martin Hörschelmann (St. Johannis) und der Kita St. Martinus TEN TO GO Akustik-Cover-Band

12.30–14.00 Uhr

WINTERHUDE-EPPENDORFER TURNVEREIN 14.15–14.35 Uhr Der WET präsentiert kreativen Kindertanz

EPPENDORF-TALK MIT CORNELIA POLETTO 13.45–14.00 Uhr „Lieblings-Sommerfrucht Erdbeere“

STAGE UP! 14.40–15.00 Uhr Schauspiel, Tanz und Gesang von der Musicalschule für Kinder

DAS EPPENDORFER KELLNER-RENNEN Preisübergabe durch Cornelia Poletto

14.00–14.45 Uhr

THE CRAIC 15.45–17.30 Uhr Funk’n’Soul vom Feinsten mit rockigen Anklängen, der in die Beine geht und für Stimmung und eine volle Tanzfläche sorgt

15.00–15.15 Uhr

ROCKHOUSE BROTHERS 18.30–21.00 Uhr Handgemachter Rock’n’Roll und jede Menge gute Stimmung von einer der besten und beliebtesten Live-Bands in Hamburg

ON STAGE KIDS Tanz und Performance für Kinder

STUDIO EPPENDORF FÜR KINDER & JAZZTANZ 15.30–15.45 Uhr NERVLING & BAND 16.30–18.45 Uhr Acoustic Soul Pop – Modernes Songwriting und zwei perfekt aufeinander zugeschnittene Stimmen NITE CLUB Feinste Danceclassics, Motown Soul, Popklänge und funky Sounds

NITE CLUB Nite Club begeistert mit modernen, stilvollen Interpretationen der Soul-, Funk- und Popstücke der 60er bis 90er

19.45–22.00 Uhr

Jahre. Das Repertoire umfasst eine einzigartige Melange aus Soul, Neo-Soul und aktuellen R&B Titeln. Die Band um die charismatische Sängerin Sandy Edwards spielt feinste Danceclassics, Motown Soul, Popklänge und funky Sounds, wie z.B. zeitlose Titel von Stevie Wonder, Michael Jackson und Jackson 5, Chaka Khan, Earth Wind & Fire, Kool & the Gang, Marvin Gaye, Bruno Mars, Justin Timberlake u.v.m. HAMBURG ZWEI Hauptbühne: SAMSTAG, 19.45–22.00 Uhr

NERVLING & BAND Das reisefreudige Hamburger Musiker-Duo NERVLING, bestehend aus Sängerin Moira Serfling und Gitarrist Tom Baetzel, hat uns schon oft mit den tollen Songs ihrer Weltreisen begeistert. Beim Landstraßenfest feiern sie eine ganz exklusive Premiere: Der aktuelle Silberling „Keine Ahnung“ – ihre deutsche Album-Premiere – erscheint im Juni – aber NERVLING feiern ihre Record Release Party bei uns auf der Bühne!!! Unterstützt von Manne Uhlig (drums) und Tomáš Ferko (Bass / Keys) werden sie ihr neues Album zum allerersten Mal live performen. Ihrer Musik sind sie treu geblieben: Ohrwürmer mit viel Lebensenergie, frischen Arrangements und jeder Menge Spaß …

EPPLA17

HAMBURG ZWEI Hauptbühne: SAMSTAG, 16.30–18.45 Uhr

6

7

EDEKA KRAUS BÜHNE SINGERRSONGWRITE SPECIAL

THE CRAIC Fünf Bergedorfer Musiker gründeten Anfang 2016 The Craic. Das irische Wort „Craic“ steht für Musik, Entertainment und „eine gute Zeit haben“. Für die Lokalmatadoren bekannter Bands wie u.a. Fidi & The Twins, Funkshop, Glowpunch, Indian Summer,

ROCKHOUSE BROTHERS Die Rockhouse Brothers, das sind Joey „The Saint“ (Gitarre und Gesang) und sein „Little Brother“ Jamie (Kontrabass und Gesang). In Amerika geboren und in England aufgewachsen, verfolgen die Geschwister nur ein einziges Ziel: sich mit ihrer Musik in die Herzen der Menschen zu spielen. Das gelingt ihnen genauso perfekt wie ihrem Schlagzeuger „The Wolfman“, der seine eigene wachsende Fangemeinde hat.

Martini Club, Sugarcane Club, Treibhaus, Velvet Scum und ZOO-TV ist der Name Programm: Funk’n‘Soul vom Feinsten mit rockigen Anklängen, der in die Beine geht. Habt eine gute Zeit! HAMBURG ZWEI Hauptbühne: SONNTAG, 15.45–17.30 Uhr

Die zweite Bühne am Eppendorfer Marktplatz mausert sich zur echten Konkurrenz für die Hauptbühne. Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf Singer-Songwriter-­Musik – handgemacht, akustisch und authentisch.

SAMSTAG, 10. JUNI 2017 YAMAHA-CHOR

11.30–12.15 Uhr

JOEL HAVEA 13.00–15.00 Uhr Der Singer-Songwriter aus Australien verbindet Soul und Pop mit seinem eigenen akustischen Stil. GYMNASIUM EPPENDORF 15.30–16.30 Uhr Auftritte von Sängern, Live-Bands und Tanzgruppen LIDENBROCK Tanzbare Musik zu entspannter Atmosphäre

17.15–19.00 Uhr

SEBÓ 20.00–22.00 Uhr Gefühlvolle Pop-Songs mit bewegenden, ehrlichen Texten

SONNTAG, 11. JUNI 2017 PAT FRITZ Akustik Soul-Pop

12.00–13.30 Uhr

KARLSON 14.00–15.45 Uhr Deutschsprachige Popmusik ohne viel Schnickschnack

HAMBURG ZWEI Hauptbühne: SONNTAG, 18.30–21.00 Uhr

HWG BAND PROJECT LIVE ON STAGE 17.00–18.30 Uhr Die Schüler des Heilwig Gymnasiums präsentieren ihre selbst geschriebenen Songs. VAN DEYK 19.30–21.00 Uhr Verspielter Folk bis zu hymnischen Popmomenten

8

9

t

Eppendorffeier

SEBÓ Sebó – gestartet als Rapper und Breakdancer, der seine Verbindung zur HipHop-Kultur nie wirklich kappte – hat sich zu einem Singer-Songwriter mit einem ganz eigenem Stil entwickelt: Facettenreich wie ein Schmuckstein. Nur die Ecken und Kanten dürfen nicht allzu geschliffen sein. Sebó ist der

geborene Entertainer – ein Bauchmensch mit viel Gefühl. Auf der Bühne wird improvisiert und gelacht. Sebó ist nachdenklich, freimütig und verstellt sich nicht. In jedem Augenblick spürt man seine Energie, die ansteckt und mitreißt. EDEKA Kraus Bühne: SAMSTAG, 20.00–22.00 Uhr

JOEL HAVEA Joel wurde auf der tropisch­ en Insel Tonga geboren, doch aufgewachsen ist er in Melbourne, der Musik- und Kulturhauptstadt Australiens. Anfang 2012 erschien Joels Debütalbum „You Make Me Believe“, eine selbst finanzierte Produktion, die seine unterschiedlichsten musikalischen Einflüsse widerspiegelt. Sein traditionelles Songwriting ist inspiriert von einer breiten Palette von Styles: von Soul und Pop zu Roots und Reggae, mit Schwerpunkt auf Harmony und Groove. EDEKA Kraus Bühne: SAMSTAG, 13.00–15.00 Uhr

VAN DEYK Van Deyk machen und lieben Popmusik. So einfach, so gut. Dabei bewegt sich die Hamburger Band aber fernab von kalkulierter Effekthascherei, sondern weiß durch eingängige, liebevoll arrangierte Popsongs zu überzeugen. Die Songwriter-Schule altbekannter Helden und Vorbilder trifft auf einen modernen

Bandsound, der zuweilen die Leichtigkeit von Phoenix und den sonnigen Charme von Jason Mraz und Konsorten mit der Verträumtheit der frühen Coldplay zu verbinden scheint. Die Farbpalette reicht dabei von verspieltem Folk bis zu hymnischen Popmomenten. EDEKA Kraus Bühne: SONNTAG, 19.30–21.00 Uhr

11

KELLNERRENNEN SAMSTAG 14 UHR

Direkt in der Isestraße ist das charmante Romantik Hotel mit 37 individuellen Zimmern und persönlichem Service die perfekte Adresse für Gäste, die das Besondere lieben.

ROMANTIK HOTEL DAS SMOLKA Isestraße 98 · 20149 Hamburg · 040/480980 · [email protected] · www.das-smolka.de

FÜR ADRENALIN-JUNKIES

Das etwas andere Landstraßen-Race: Das traditionelle Kellner-Rennen darf auch dieses Jahr nicht fehlen! ­Welche Top-Servicekraft beweist ausreichend Geschick und Schnelligkeit, um den Hauptpreis von Promi-Köchin Cornelia Poletto entgegenzunehmen? Wer mit einem Tablett, welches mit zwei Getränken bestückt ist, die 30 Meter lange ServierStrecke am schnellsten absolviert, setzt sich gegen die Mitstreiter durch und gewinnt. 1. Platz: 3-tägige Mini­kreuzfahrt von Kopen­hagen nach Oslo für zwei Personen. 2. Platz: Gutschein für 3 volle Tage Ahoi Bulli (ausgenommen Wochenenden und Hauptsaison) 3. Platz:  2 Tickets für ein HSV-Heimspiel in der Saison 2017/2018

12

13

FLOHMARKT

AM EPPENDORFER MARKTPLATZ

M

R.

RST ÜLLE

EP

PE

TTM

SCHO

KINDER-AKTIONEN

AR

ER

MIT GASTRONOMIE, HANDEL UND AKTION

ND

FESTMEILE

.

TR

IS

N TI

LA ND

EDEKA KRAUS BÜHNE

OR F

GOURMET

ST R.

EPPENDORFER LEBEN

KREATIVMARKT

HE

MIT KÜNSTLERMARKT, DESIGN-MEILE UND GENUSSWELTEN

IN

WOCHENMARKT

FOOD-TRUCKS

EPPENDORFER MARKTPLATZ

KIDS AREA

SAMSTAG 10–15 UHR

KE

ST

R.

.

HR

MA

AM

H

EN

AUFGEPASST Mit diesem Zeichen sind auf dem Fest Stände gekennzeichnet, die nachgewiesen regionale, Fair Trade oder Bio-Produkte verkaufen und anbieten! We like

ASSE -STR O AV-LE GUST

PARTY

WOLDSENWEG

LOOGESTIEG

HEGESTIEG

BAUM R EPPENDORFE

HAYNSTRASSE NUR SAMSTAG

KINDERSPASS

IM KELLINGHUSENPARK

.

BUTTERKUCHEN

R ST

U-BAHNSTATION EPPENDORFER BAUM U3

KELLNER-RENNEN

NE

HM

LE

ER

W

G

GO

R.

WE

ST

MS

NN

L

ER

EG

SC

TR

CH

RS

PARTY

LS

CU

EPP WEG ENDOR F

.

TR

ZS

T AR

EL

MM



ROBERT-KOCH-STRASSE

IC

MARIE-JONAS-PLATZ

NUR SAMSTAG

HAMBURG ZWEI HAUPTBÜHNE U-BAHNSTATION KELLINGHUSENSTRASSE U1+U3

Wir sind alle INDIVIDUEN!

Osterstraße 149, HH Eimsbüttel Tel: 040 / 43 27 44 11 www.trostwerk.de

14

15

FLOHMARKT SAMSTAG & SONNTAG 10–18 UHR

WIR SAGEN DANKE!

BUTTER-KUCHEN NUR AM SAMSTAG

Bäckerei Junge, Nur Hier, Konditorei Lindtner, Dat Backhus, Springer Biobackwerk

nfest

trasse s d n a l r e f f r o d Eppen FÜR DEN GUTEN ZWECK

Eppendorfer Bäckereien und Konditoreien spenden Butterkuchen, dessen Verkaufserlös vollständig an den Förderverein Kinderkrebszentrum e.V. geht. Im letzten Jahr belief sich die Summe auf über 1.000 Euro.

SCHAUSPIEL,

Foto: ©Tom Bünning

TANZ & GESANG

SHOPPING, SCHNÄPPCHEN & CO

Neben dem beliebten Anlieger-Flohmarkt finden sich auf der Meile viel Feines und Nützliches, Delikatessen und Kreatives, Mode, Schmuck und Accessoires. Unter anderem mit dabei: Buchstabenorte.de, lustige Fußmatten von Dreckstückchen aus Eppendorf und Schmuck von Meeresglitzern, daneben italienisches Gebäck von Arancinomania und die magnetischen Holzpostkarten von woodcardz.

Ferienworkshops & Musicalcamps Einfach anrufen unter:

(040) 897 20 888

www.stage-up.de

16

17 EPPENDORF-TALK SAMSTAG 13.45 UHR

FÜR HOBBY-KÖCHE

Am Samstag um 13.45 Uhr gibt Cornelia Poletto im Eppendorf-Talk ihr Wissen rund um Küche & Kulinarisches zum Besten. Unter dem Motto „Lieblings-

Sommerfrucht Erdbeere“ erzählt sie, was man aus der leckeren Frucht alles machen kann. Interessierte können ihr Kochwissen nach Anmeldung in der Poletto Kochschule vertiefen. Cornelia Poletto ist seit 2011 mit ihrer gleichnamigen Gastronomia in Eppendorf beheimatet. In familiärer Atmosphäre serviert sie sowohl traditionelle als auch außergewöhnliche Gerichte. Sie ist mit ihrem atmosphärischen Außenbereich vor der Gastronomia nicht nur eine treue Teilnehmerin des Eppendorfer Landstraßenfestes, sondern auch die mit Abstand prominenteste Anliegerin.

GOURMET & FOODTRUCKS

t

Eppendorffeier

LECKERES AUS DEM TRUCK

Eppendorfer Landstraße 80 (Restaurant) | Goernestraße 7 (Kochschule) 20249 Hamburg | Fon 480 21 59 | Dienstag bis Samstag | 11:00 - 23:00 Uhr www.cornelia-poletto.de

Der anspruchsvolle Gaumen kommt auf dem Eppendorfer Landstraßenfest voll auf seine Kosten. Unsere FoodtruckArea am Eppendorfer Marktplatz wartet in diesem Jahr mit allem auf, was das Herz begehrt: Alles mit Hack vom Hackbaron, Flammkuchen von Das Flämmchen, Pulled Pork, Mac & Cheese Sandwiches, Mexikanisches von Cottone, WaffelLeckereien von Frau Waffel und – last, but not least – Sushi Burritos von Truck’n’Roll!

18

19

KINDERSPASS AUF ZWEI FLÄCHEN

EPPLA17 FÜR LEUCHTENDE KINDERAUGEN

Auch in diesem Jahr gibt es wieder besondere Spielflächen für Kinder. Beim Kinderspaß im Kellinghusenpark laden viele Aktionen Kinder bis 6 Jahre zum (kreativen) Austoben ein. Die Kids Area auf dem Marie-Jonas-Platz bietet für Kinder von 7 bis 10 Jahren tolle Attraktionen. In direkter Nachbarschaft kann ein Löschwagen der Freiwilligen Feuerwehr bestaunt werden.

KINDERSPASS IM KELLING­HUSENPARK •  Große Mitmachbaustelle mit vier Stationen •  Kunstschule Krabax •  Fahr-Parcours vom ACE Auto Club Europa •  Hüpfburgen •  „Elternparkplatz“

KIDS AREA AUF DEM MARIE-JONAS-PLATZ •  Spiele- und Mitmach­ aktionen •  Karussell •  Bungee-Trampolin •  Wasser-Lauf-Bälle

LUST AUF BIO? ENTDECKEN SIE ÜBER 5.000 ARTIKEL IN BIO-QUALITÄT

EPPENDORFER LANDSTRASSE 77, 20249 HAMBURG-EPPENDORF ÖFFNUNGSZEITEN: MO - DO, SA 7:00-21:00 UHR, FR 7:00-22:00 UHR

TEMMA.DE

20

21

17 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Ludolfstraße 66 20249 Hamburg Tel. 040-47 79 10 VEREINSMEILE SAMSTAG UND SONNTAG BIS 19 UHR

FÜR ENGAGIERTE

Die Vereinsmeile „Eppendorfer Leben“ bildet das thema­ tische Herz des Eppendorfer Landstraßenfestes. Hier präsentieren sich um die 37 Vereine, Organisationen, Sozialeinrichtungen, Parteien und Initiativen aus Eppendorf. Sie stellen ihr Engagement vor, bieten Mitmachaktionen an und informieren im persönlichen Gespräch über neue Projekte. Die Vereinsmeile liegt zwischen der Haynstraße und dem Loogestieg in direkter Nähe zum Flohmarkt.

Wer in diesem Jahr dabei ist

xx = Standnummer

10 Begegnungsstätte St. Martinus/Leben im Alter Martinistraße 33 20251 Hamburg Tel. 040-48 78 39 lebenimalter-hh.de

06 CDU Eppendorf/ Hoheluft-Ost Leinpfad 74 22299 Hamburg Tel. 040-46 85 48 00 cdu-eppendorf.de

24 Bürgerhäuschen Eppendorf

20

Ludolfstraße 6 20249 Hamburg Tel. 040-47 68 35

03 Bündnis 90/ Die Grünen, KV Hamburg-Nord Bussestr. 1 22299 Hamburg Tel. 040-51 22 26 05 Bürgerinitiative Wir-sind-Eppendorf Haynstr. 1 20249 Hamburg wir-sind-eppendorf.de 27

S  tandort Kellinghusenpark, nur am Sonntag

BUNDjugend, Haus der BUNDten Natur Hamburg Loehrsweg 13 20249 Hamburg Tel.040-4603432

Standort Kellinghusenpark

04 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Anschar Tarpenbekstraße 107 20251 Hamburg Tel. 040-461904 29 Familienhafen e.V. Nernstweg 20a 22765 Hamburg Tel. 040-79 69 58 20 1 FDP Kreisverband Eppendorf-Winterhude Feldbrunnenstr. 8 20148 Hamburg 5a Initiative : Flüchtlinge in Eppendorf c/o Gesina Pansch Rainweg 2 20249 Hamburg 22 Förderverein Live To Live Germany e.V. Eppendorfer Weg 93a 20259 Hamburg 26

Standort Marie-Jonas-Platz

Deutscher Kinderschutzbund, LV Hamburg e.V. Fruchtallee 15 20259 Hamburg Tel. 040-432 92 70

Freiwillige Feuerwehr Eppendorf Maienweg 119 22297 Hamburg Tel. 040-53 69 54 82 ff-eppendorf.de

25 Die Linke,

21 Freiwilligenagentur Nord

Bezirksfraktion Hamburg-Nord Hartzlohplatz 1 22307 Hamburg linksfraktion-nord.de

Fuhlsbüttler Str. 134 22035 Hamburg Tel. 040-28 47 42 77 freiwilligenagentur-nord.de

18 Eppendorfer Bürgerverein

14 Gymnasium Eppendorf

von 1875 Schedestraße 2 20251 Hamburg Tel. 040-46 96 11 06 [email protected]

„Hege Helping Hands“ Hegestraße 35 20249 Hamburg Tel. 040-42 89 72 47

09 Ev.-Luth. Kirchengemeinde

Hamburger Kinderhafen Sierichstraße 183 22298 Hamburg Tel. 040-51 32 34 49 [email protected]

St. Martinus Martinistraße 33 20251 Hamburg Tel. 040-48 78 39

11

Standort Kellinghusenpark

xx Standnummer

2

Haus Zinnendorf Tarpenbekstr. 117 20251 Hamburg Tel. 040-48 06 01-0 zinnendorf-stiftung.de

15 Kulturhaus Eppendorf e.V. Julius-Reincke-Stieg 13a 20251 Hamburg Tel. 040-48 15 48 kulturhaus-eppendorf.de 12 Kuratorium Gedenkstätte Ernst Thälmann e.V. Tarpenbekstraße 66 20251 Hamburg Tel. 040-47 41 84 thaelmann-gedenkstaette.de 33 Neue Liberale Bansenstr.11 21075 Hamburg Tel. 040-228 62 505-0 neueliberale-hh.de

22

19 Piratenpartei Deutschland, Hamburg-Nord Lippmannstr. 57 22769 Hamburg Tel. 040-228 137 80 piraten-hh.de 32

nur am Sonntag

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf / Eimsbüttel Henriettenweg 4 20259 Hamburg Tel. 040-882 322 12

08 SPD Eppendorf Bergkoppelweg 6 22335 Hamburg Tel. 040-460 30 42 13 Stadtparkrevival Media Direct hh13 GmbH Dehnhaide 71 22081 Hamburg Tel: 040-611 70 80 motorevival.de

23 Stadtteilarchiv Eppendorf Julius-Reincke-Stieg 13a 20251 Hamburg Tel. 040-480 47 87 07 Stiftung Anscharhöhe Tarpenbekstraße 107 20251 Hamburg Tel. 040–46 69 0 31 Tibet Initiative Deutschland e.V. Gruppe Hamburg Julius-Reincke-Stieg 13a 20521 Hamburg Tel. 040-47 93 47 tibet-hamburg.de

t

Eppendorffeier

Impressum Veranstalter und Herausgeber: uba gmbh uwe bergmann agentur events & event consulting, Offakamp 23, 22529 Hamburg, www.bergmann-gruppe.net Redaktion: Sabine Vogt Fotonachweise: © uba gmbh, © Thomas Panzau, Titel Illustration (Konditorei Lindtner) Fabienne Estelle Houdret / frauunverbluemt.de, www.studio-lassen. de (Poletto), Elfriede Liebenow (Rösler) Grafik: formba grafikdesign + konzeption, www.formba.de HINWEIS: Auf dieser Veranstaltung werden professionelle Fotos erstellt, die für die Bewerbung des Events später eingesetzt werden könnten. Bitte geben Sie unseren Fotografen einen Hinweis, wenn Sie dies nicht wünschen. Vielen Dank!

Höchster Genuss. Made by

Dry Aged Beef – Genuss auf höchstem Niveau. Entdecken Sie in unserem Restaurant „EPPO“ das wohl zarteste und aromatischste Fleisch, das man sich nur vorstellen kann: Durch das traditionelle Verfahren reift das Rindfleisch über mehrere Tage und erhält so einen einmaligen und unvergesslichen Geschmack. Ein echtes Highlight – nicht nur für Steakliebhaber. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dorint · Hotel Hamburg-Eppendorf Martinistraße 72 20251 Hamburg Deutschland Tel.: +49 40 570150-0 [email protected] www.dorint.com/hamburg Sie werden wiederkommen.

Suggest Documents