2014. Schmalkalder. Freitag, Uhr. Samstag, Uhr

Mittwoch, den 22. Oktober 2015 10. Ausgabe 10/2014 5. Schmalkalder Berufs- und Bildungsmesse Schmalkalder 5. Berufsmesse 2014 Freitag, 07.11. 09.0...
3 downloads 4 Views 3MB Size
Mittwoch, den 22. Oktober 2015

10. Ausgabe 10/2014

5. Schmalkalder Berufs- und Bildungsmesse

Schmalkalder

5. Berufsmesse 2014 Freitag, 07.11. 09.00 –17.00 Uhr Samstag, 08.11. 09.00 –13.00 Uhr

Mehrzweckhalle Schmalkalden, Teichstraße

Schmalkalden nimmt nach wie vor einen Spitzenplatz bei der Arbeitslosenquote ein. Es wird immer schwerer, geeignetes Personal zu finden. Diesem Wettbewerb stellt sich Schmalkalden in diesem Jahr bereits zum 5. Mal und bietet mit der Berufs- und Bildungsmesse den Unternehmen und Bildungseinrichtungen eine Plattform, sich zu präsentieren und auf sich aufmerksam zu machen. Mit einem Rundumangebot zu den Themen Ausbildung, Studium, Beruf, Arbeit und Karriere stellt sich der Wirtschaftsraum Schmalkalden als stabile, wirtschaftsstarke, selbstbewusste und lebenswerte Zukunftsregion vor. Arbeitsmärkte kennen keine Grenzen. Die Unternehmen kommen aus dem gesamten Altkreis Schmalkalden und Hochschulen aus ganz Thüringen und darüber hinaus. Sie alle erwarten Besucher aus der Stadt, dem Landkreis und aus dem weiteren Umland.

Ein weiteres Angebot wird außerdem samstags in der Zeit von 9 bis 13 Uhr für interessierte Familien mit der Bildungsmesse „Kita, Schule & Co.“ im Kollegund Gymnastikraum vorgehalten. Eltern möchten mit einer guten Bildung ihren Kindern den bestmöglichen Weg ins Leben ebnen. Mit der Bildungsmesse „Kita, Schule & Co.“ wird ein Überblick über die Bildungslandschaft in und um Schmalkalden aufgezeigt. Welches pädagogische Konzept und welcher Ort ist der günstigste bei der Entscheidung für die richtige Kindertagesstätte? Mein Kind kommt zur Schule, welche passt zu uns? Wer hilft in schwierigen Zeiten? Was tun in der Freizeit und in den Ferien? Kommen lohnt sich!

Ihr Bürgermeister Thomas Kaminski Layout von D.H. am BBZ Schmalkalden

Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 5.

2

|

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

Inhaltsverzeichnis

Der gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt: 55.000,00 EUR (wirtschaftliche Einheit) (davon 600,00 EUR bezüglich des Flurstücks 276 und 54.400,00 EUR bezüglich des Flurstücks 525/152)

Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen 1. Versteigerung 12 K 63/11 2. Zahlungserinnerung Steuern Amtliche Mitteilungen 1. Nachweispflicht für Hundehalter zur Kennzeichnung und Haftpflichtversicherung 2. Ausschreibung Ausbildungsplatz bei der Stadt Schmalkalden – Straßenwärter/in 3. Ausschreibung Ausbildungsplatz Verwaltungsfachangestellte/r 4. Thüringer Sanierungsbonus 5. Eheschließungen 2015 6. Schmalkalden wird bunt – Blumenzwiebel-Steckaktion in Schmalkalden!

Nichtamtlicher Teil • 5. Schmalkalder Berufs- und Bildungsmesse • Schmalkalder Rose 2014 – Würdigung des Ehrenamtes • Schmalkalder Stadtmarketing informiert! • Virtueller Stadtrundgang durch Schmalkalden • Schmalkalder Herrscheklasmarkt • Schmalkalder Weihnachtskalender • Thüringens größte Weihnachtswichtelparty • Informationen an die Händler der Innenstadt • Gaudi-Biathlon – Aufruf zum Mitmachen und Anmeldeformular Aus der Stadt 1. Anmeldung der Schulanfänger 2. „Tag der offenen Tür“ in der Regelschule Schmalkalden 3. „Let‘s dance“ in Schmalkalden – verschiedene Tanzkurse beginnen 4. Seniorenverein stellt sich vor 5. Geschichtsverein öffnet Häuser 6. INDUSTRIE INTOUCH Thüringer Wald – Industrie live erleben!

Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. In einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85a ZVG versagt worden.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Mitteilung der Kämmerei / Sachgebiet Steuerwesen

Zahlungserinnerung Die Grund- und Hundesteuern sowie die Zweitwohnungssteuer und die Vorauszahlungen für die Gewerbesteuer der Stadt Schmalkalden und ihrer Ortsteile sind

Aus den Ortsteilen • Stadtgebiet Walperloh • Asbach • Mittelschmalkalden • Wernshausen

für das IV. Quartal 2014

zum

15.11.2014

fällig.

Veranstaltungskalender Schadensmeldung

Hinweis: Im Jahr 2014 wurden nicht generell an alle Grundstücksbesitzer Grundsteuerbescheide versendet, sondern nur in den Fällen, in denen sich die Berechnungsgrundlagen geändert haben. Bitte beachten Sie deshalb die ausgewiesenen Fälligkeiten für Folgejahre auf den Bescheiden von 2011, 2012 bzw. 2013!

Amtlicher Teil AMTSGERICHT MEININGEN 12 K 63/11

10. Ausgabe 10/2014

Meiningen, 04.09.2014

Beschluss Das im Grundbuch von Mittelstille, Blatt 811, Grundbuchamt Meiningen eingetragene Grundeigentum lfd. Nr. 1 Gemarkung Mittelstille Flur 12 Flurstück 276, Gebäude- und Freifläche Im Dorfe zu 161 qm lfd. Nr. 2 Gemarkung Mittelstille Flur 12 Flurstück 525/152, Gebäude- und Freifläche Straße der Freundschaft 7 zu 1.287 qm – laut Gutachten im Vorderraum bebaut mit einem teilunterkellerten, zweigeschossigen Wohngebäude und im Hinterraum mit verschiedenen Nebengebäuden – Scheune/Stall, Garage – (Angaben ohne Gewähr) soll am Dienstag, 04.11.2014, 11:00 Uhr, Saal A 0105 im Gerichtsgebäude 98617 Meiningen, Lindenallee 15, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Bareinzahlungen können bei der Stadtkasse zu den bekannten Sprechzeiten vorgenommen werden: Montag 8.30–12.00 Uhr Dienstag 8.30–12.00 Uhr und 13.30–15.00 Uhr Mittwoch 8.30–12.00 Uhr Donnerstag 8.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr Freitag 8.30–12.00 Uhr. Für den Ortsteil Wernshausen werden Einzahlungen nach wie vor zu den ausgewiesenen Öffnungszeiten in den Büroräumen der ehemaligen Gemeindeverwaltung entgegengenommen. Für Überweisungen steht folgende Bankverbindung zur Verfügung: Rhön-Rennsteig-Sparkasse Schmalkalden IBAN: DE81840500001505000030 BIC: HELADEF1RRS

Bitte bei der Überweisung immer angeben: Damit die Zahlung eindeutig zugeordnet werden kann, bitten wir bei der Überweisung um die Angabe der Kassenzeichen (XNKK……..-OBJ……NX)! Bei Nachfragen können Sie sich gerne an die zuständigen Sachbearbeiterinnen wenden:

10. Ausgabe 10/2014 Grundsteuer: Hundesteuer : Gewerbe- und Zweitwohnungssteuer:

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden Frau Tischer Frau Anschütz

Tel.: 03683/667 118 Tel.: 03683/667 156

Frau Kociemba

Tel.: 03683/667 204

AMTLICHE MITTEILUNG Nachweispflicht für Hundehalter zur Kennzeichnung und Haftpflichtversicherung Im Zusammenhang mit der derzeit in Schmalkalden laufenden Hundebestandsaufnahme möchte das Ordnungsamt der Stadt Schmalkalden nochmals auf Folgendes hinweisen: Mit Inkrafttreten des Thüringer Gesetzes zum Schutz der Bevölkerung vor Tiergefahren (ThürTierGefG) am 01. September 2011 ist jeder Halter eines Hundes verpflichtet, den Hund auf seine Kosten dauerhaft und unverwechselbar mit einem fälschungssicheren elektronisch lesbaren Transponder (Microchip) durch einen Tierarzt kennzeichnen zu lassen (§ 2 (4) ThürTierGefG) und dies der zuständigen Behörde anzuzeigen. Weiterhin ist der Halter eines Hundes verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung zur Deckung der durch den Hund verursachten Personen- und Sachschäden mit einer Mindestversicherungssumme in Höhe von 500.000 Euro für Personenschäden und in Höhe von 250.000 Euro für sonstige Schäden abzuschließen und aufrechtzuerhalten (§ 2 (5) ThürTierGefG). Der Abschluss der Versicherung ist der Behörde anzuzeigen. Der Nachweis über die Kennzeichnung des Hundes mit Transponder (Chip) sowie über den Abschluss der Haftpflichtversicherung war bis spätestens 01.03.2012 mittels Meldebogen an das Rechtsund Kämmereiamt zu erbringen.

|

3

Die Ausbildung umfasst u. a.: • Durchführen von Bau- und Instandhaltungsarbeiten an Straßen und Gebäuden • Anlegen und Pflegen von Grünflächen • Anbringen und Instandhalten von Verkehrszeichen und -einrichtungen • Durchführung Winterdienst • Inbetriebnehmen, Führen und Außerbetriebnehmen von Nutzfahrzeugen Bewerbervoraussetzungen: • • • •

guter Realschulabschluss handwerkliches Geschick technisches Verständnis gute Gesamtkondition

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbungsunterlagen zum gewünschten Ausbildungsberuf mit aussagekräftigem Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und dem letzten Schulzeugnis senden Sie bitte bis zum 05.11.2014 an die Stadtverwaltung Schmalkalden Sachgebiet Personalwesen Kennwort: „Ausbildung 2015“ Altmarkt 1 98574 Schmalkalden Kaminski Bürgermeister

Stadtverwaltung Schmalkalden

Das Ordnungsamt der Stadt Schmalkalden fordert hiermit letztmalig alle Hundehalter, welche bisher ihrer Verpflichtung zur Anmeldung bzw. zum Nachweis über die Kennzeichnung und/oder den Abschluss einer Haftpflichtversicherung nicht nachgekommen sind, auf, dies bis spätestens 31.10.2014 nachzuholen. Verstöße können mit Bußgeld in Höhe von bis zu 10.000 Euro geahndet werden.

Ausbildungsplätze bei der Stadt Schmalkalden

Telefonische Nachfragen können während der Sprechzeiten an das Ordnungsamt Schmalkalden, Telefon 667-142 bzw. 667-141 gerichtet werden.

Die Stadt Schmalkalden sucht vorbehaltlich der Zustimmung des Stadtrates zum 01.09.2015 zwei Auszubildende für den Ausbildungsberuf „Verwaltungsfachangestellte/r – Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung“.

Stadtverwaltung Schmalkalden Die dreijährige Ausbildung erfolgt im dualen System, im Wechsel zwischen

Ausbildungsplatz bei der Stadt Schmalkalden Die Stadtverwaltung Schmalkalden sucht vorbehaltlich der Zustimmung des Stadtrates zum 01.09.2015 eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf Straßenwärter/in Die dreijährige Ausbildung erfolgt im dualen System, im Wechsel zwischen • praktischer Ausbildung • Berufsschulunterricht • überbetrieblicher Ausbildung Während der praktischen Ausbildung erfolgt der Einsatz in den verschiedenen Bereichen des Bauhofes der Stadt Schmalkalden. Der Berufsschulunterricht findet im Berufsbildungszentrum Meiningen statt; die überbetriebliche Ausbildung im Aus- und Fortbildungszentrum Walldorf.

• praktischer Ausbildung • Berufsschulunterricht • dienstbegleitendem Unterricht Während der praktischen Ausbildung erfolgt der Einsatz in den verschiedenen Ämtern der Stadtverwaltung Schmalkalden. Eine zeitlich begrenzte überbetriebliche Ausbildung im Landratsamt Schmalkalden-Meiningen ist möglich. Berufsschulunterricht und dienstbegleitender Unterricht finden im Berufsbildungszentrum Meiningen statt. Die Ausbildung umfasst u. a.: • • • •

Verwaltungsorganisation und -betrieb Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen Allgemeines Verwaltungsrecht und -verfahren Bürgerorientiertes Verwaltungshandeln

Bewerbungsvoraussetzungen: • guter Realschulabschluss • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit

4

|

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

• angenehme Umgangsformen • Interesse an Verwaltungstätigkeiten und dem kommunalpolitischen Geschehen Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbungsunterlagen mit aussagekräftigem Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und dem letzten Schulzeugnis senden Sie bitte bis zum 05.11.2014 an die Stadtverwaltung Schmalkalden Sachgebiet Personalwesen Kennwort: „Ausbildung 2015“ Altmarkt 1 98574 Schmalkalden

10. Ausgabe 10/2014

Trauzimmer außerhalb des Rathauses: Das Trauzimmer im Ortsteil Wernshausen (35 Plätze) steht ebenfalls für Eheschließungen zur Verfügung. Des Weiteren bieten wir Eheschließungen in der Nougat-Welt (ca. 40 Plätze) an. Diese Eheschließungen finden in Abstimmung jeweils Freitagnachmittags statt. 2015 steht uns auch wieder – nach zweijähriger Pause – das Landgrafgengemach im Schloss Wilhelmsburg (40 Plätze) für Eheschließungen zur Verfügung. Hier können Sie sich von Mai bis Ende September – jeweils Freitagnachmittags das Ja-Wort geben. Die Anmeldung der Eheschließung und Terminvergabe kann frühestens sechs Monate vor dem Trautermin erfolgen.

Kaminski Bürgermeister

Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen das Standesamt gerne zur Verfügung.

Thüringer Sanierungsbonus

Helga Neumann Leiterin des Standesamtes Schmalkalden Tel.: 03683/667129 EMail: [email protected]

Am 1. September 2014 hat das Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr (TMBLV) die Richtlinie zur Vergabe von Investitionszuschüssen des Landes zur Förderung der Wohneigentumsbildung (Thüringer Sanierungsbonus-ThürSbR) im ThürStAnz-Nr. 35/2014 S. 1103 – 1108 bekannt gegeben. Der Sanierungsbonus zielt auf die erneute Nutzung von leer stehenden oder vom Verfall bedrohten Häusern, aber auch auf die Neubelebung von Brachflächen. Dabei stehen energetische und seniorenfreundliche Modernisierung im Mittelpunkt des Förderkatalogs. Besonders in den zentralen Ortslagen sollen Bestandsgebäude vor dem Verfall gerettet werden. Der Sanierungsbonus wird als Zuschuss gewährt, der sich aus einem Grundbetrag und einer Kinderzulage zusammensetzt.

Nadine Heinkel Standesbeamtin Tel.: 03683/667128 E-Mail: [email protected] Annegret Rose Standesbeamtin Tel.: 036848/667106 E-Mail: [email protected]

Schmalkalden wird bunt ! Blumenzwiebel-Steckaktion in unserer Stadt Schmalkalden

Mehr Informationen zum sogenannten Thüringer Sanierungsbonus und die Richtlinie selbst können hier abgerufen http://www.thueringen.de/th9/tmblv/presse/pm/81147/ oder www.aufbaubank.de

In Vorbereitung der Landesgartenschau im kommenden Jahr sollen zur Verschönerung unserer Stadt in den letzten zwei Oktoberwochen (nach den Herbstferien) ca. 20.000 St. verschiedene Tulpen, Narzissen und Krokusse in die Erde gebracht werden.

oder bei der Stadtverwaltung Schmalkalden, Bauamt/Sachgebiet Bauverwaltung und Stadtentwicklung, Frau Gräfe (Tel. 667-220) angefordert werden.

Einige Termine sind schon gewesen. Weitere Aktionen sind für folgende Tage vorgesehen: 23.10. / 24.10. / 28.10. / 29.10. / 30.10. jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr.

Die Förderung beginnt bei einem Baufinanzvolumen ab 50.000 Euro. Der Grundbetrag beträgt 12.000 Euro, hinzu kommen gestaffelte Kinderzulagen: 1.000 Euro für das 1. Kind, 2.000 Euro für das zweite, jeweils 3.000 Euro ab dem dritten Kind.

Alle Orte für die Blumenzwiebeln befinden sich im Stadtgebiet: Suhler Straße, Straße Hinter der Stadt, Recklinghäuser Straße bzw. Allendestraße.

Eheschließungen 2015

Im Standesamt von Schmalkalden können Sie sich auch im Jahr 2015 von Montag bis Freitag zu den bekannten Sprechzeiten trauen lassen. Dazu steht Ihnen das Trauzimmer (20 Plätze) und auf Wunsch auch der Rathaussaal (80 Plätze) zur Verfügung. Zusätzlich bieten wir folgende Trautermine an Sonnabenden an: 03.01.2015 11.04.2015 04.07.2015 10.10.2015

07.02.2015 09.05.2015 01.08.2015 07.11.2015

07.03.2015 06.06.2015 05.09.2015 05.12.2015

Besondere Termine: Wer sich am Freitag – dem 13. – traut, kann dies 2015 an folgenden Tagen tun: 13.02.2015 und 13.11.2015. Ein weiterer besonderer Tag wird Freitag, der 15.05.2015 sein. Aufgrund von vielen Anfragen werden wir an diesem Brückentag (14.05.2015 ist Himmelfahrt) das Standesamt im Rathaus für Eheschließungen öffnen.

Alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Institutionen, Schulen, Kindergärten und und und sind recht herzlich zum Mitmachen eingeladen. Wer Interesse hat, meldet sich bitte im Sachgebiet Tiefbau / Grünflächen bei Frau Haferkorn unter der Tel. 03683/667-217 oder per E-mail: [email protected]. Frau Haferkorn wird die Koordinierung übernehmen. Ich hoffe und wünsche mir, dass sich viele „Gartenfreunde“ finden. Ihr Thomas Kaminski Bürgermeister

Impressum: Amtsblatt der Stadt Schmalkalden Herausgeber: Stadt Schmalkalden, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden Gesamtherstellung: Bauer & Malsch GmbH, Kasseler Straße 52a, 98574 Schmalkalden Tel. 03683 4666-111, Fax 03683 4666-222 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Schmalkalden Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bauer & Malsch GmbH Ansprechpartner: Frau Cornelia Rosa, Tel. 03683 4666-190 Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste für Anzeigenveröffentlichungen. Erscheinungsweise: 4-wöchig; wird kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet der Stadt Schmalkalden verteilt. Einzelne Exemplare sind ggf. in der Stadtverwaltung Schmalkalden kostenlos erhältlich.

10. Ausgabe 10/2014

Nichtamtlicher Teil

5. Schmalkalder Berufsmesse am 07. und 08.11.2014

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

|

5

„Schmalkalder Rose 2014“ – Tue Gutes und rede darüber! Würdigung des Ehrenamtes in der Stadt Schmalkalden.

Teilnehmer der 5. Berufsmesse Bildungseinrichtungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ASCO Sprachenschule Coburg Berufsakademie Eisenach „Betrieblicher Ausbildungsverbund Metall Südthüringen“ e. V. Bildungszentrum der Thüringer Polizei Bundesamt für Familie – Altenpflegeausbildung Bundespolizeiakademie – Einstellungsberatung Fuldatal Euro Akademie Erfurt Hochschule Coburg Hochschule Fulda IKL Ilmenau GmbH, Außenstelle Schmalkalden Karriereberatung der Bundeswehr Suhl Private FS für Wirtschaft und Soziales Suhl Staatl. Berufsbildungszentrum Suhl/Zella-Mehlis Staatliche berufsbildende Schule für Gesundheit und Soziales Meiningen/Schwallungen 15 Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e. V. Suhl 16 Thüringer Hochschulen TU Ilmenau, FH Nordhausen, FH Erfurt, FSU Jena, Uni Erfurt, EAHS Jena, FHS Schmalkalden Unternehmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Agentur für Arbeit AOK Plus Arnold AG Steinbach-Hallenberg Martin Dellit Präzisionsdreherei GmbH & Co. KG, Floh-Seligenthal Dietsch Polstermöbel GmbH Elisabeth-Klinikum Schmalkalden GmbH E-proPLAST GmbH, Schmalkalden FFT Produktionssysteme GmbH & Co. KG, Schmalkalden Fleisch- und Wurstwaren Schmalkalden GmbH Thüringen frischBack GmbH Arnstadt FVT Fachverlag Thüringen UG, WiYou Gebr. Recknagel Präzisionsstahl GmbH, Christes GFE Schmalkalden Handwerkskammer Südthüringen HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Schmalkalden Henkel-Bau, Floh-Seligenthal IHK Südthüringen IKK classic IWS GmbH und ZWS GmbH, Schmalkalden Kaufland Schmalkalden KRS-SEIGERT GmbH, Barchfeld-Immelborn Landesapothekerkammer Thüringen Landeszahnärztekammer Thüringen Landratsamt Schmalkalden-Meiningen Lehren- und Messgerätewerk Schmalkalden GmbH MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co. KG, Schmalkalden Ossig Steuerberatungsgesellschaft mbH, Zweigniederlassung Schmalkalden PAATZ Viernau GmbH Pflegedienst Eck und Pflegedienst Petter & Tischer GmbH Rennsteig Werkzeuge GmbH Rhön-Rennsteig-Sparkasse R + S building services GmbH Ruben Peter Ausbau GmbH, Floh-Seligenthal SANDVIK Tooling Supply Schmalkalden Schmalkaldener Bau GmbH Schmalkalder Maschinenmesser GmbH SWM Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG, Steinbach-Hallenberg Thüringer Energie AG Thüringer Waldquell Mineral-Brunnen GmbH Schmalkalden TUBEX Wasungen GmbH Viba sweets GmbH VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG Walter-Fach-Kraft Suhl GmbH Weisskopf Werkzeuge GmbH, Meiningen Werra-Blitz Transportgesellschaft mbH, Barchfeld Werra-Papier Wernshausen GmbH

Bereits zum fünften Mal während seiner Amtszeit sucht der Schmalkalder Bürgermeister verdienstvolle Ehrenamtliche seiner Stadt. Er möchte sich bei Ihnen am Tag der „heiligen Elisabeth“ – dem 19. November – für ihr bürgerschaftliches Engagement bedanken und sie mit Hilfe der Presse der Öffentlichkeit vorstellen, in der Hoffnung, dass ihr Vorbild Schule macht! Aber wer sind diese Menschen? Woher nehmen sie die Kraft, immer noch etwas mehr zu tun als alle anderen? Was verbindet diese unterschiedlichen Persönlichkeiten verschiedener Generationen – bisher 33 Frauen und 28 Männer – von denen der Jüngste zur Auszeichnungsveranstaltung keine 40 und der Älteste über 90 Jahre alt war? Es macht sie glücklich, andere Menschen glücklich zu machen, etwas zu bewegen, zu verändern! Sie bringen Licht, wo andere sich zurücklehnen und über die Dunkelheit schimpfen. Nicht selten sind sie „mehrgleisig“ unterwegs, meistern neben dem Ehrenamt Job und Familie und sind bereit, wenn man sie um Hilfe bittet. Sicher kennen auch Sie so jemanden in ihrem Verein, dem „Seniorenkränzchen“ oder in der Nachbarschaft. Schlagen Sie ihn einfach vor! Er selbst wird dies nicht selbst tun, denn er ist viel zu bescheiden dafür! Aber – warum eigentlich nicht? „Tue Gutes und rede darüber!“ Das entsprechende Formular finden Sie als Download auf der Homepage der Stadt Schmalkalden. Natürlich können Sie es auch am Info-Point der Stadtverwaltung erhalten. Einsendeschluss ist Montag, der 03.11.2014. Sollten Sie noch Fragen haben, richten Sie diese bitte an Frau Martina Bogen-Wendt, Kontakt: 03683/667154 oder auch per E-Mail an [email protected] – sie hilft Ihnen gerne weiter!

SCHMALKALDER STADTMARKETING INFORMIERT

Virtueller Stadtrundgang durch Schmalkalden Erkunden Sie unsere wunderschöne Stadt Schmalkalden von zu Hause aus. Ab sofort können sich die Schmalkalder und alle Gäste aus nah und fern vom heimischen Wohnzimmer aus in Schmalkalden umschauen. Über die Homepage der Stadt Schmalkalden kann der virtuelle Stadtrundgang aktiviert werden. Den meisten Spaß werden Sie mit Smartphone oder Tablet haben. Sie können die einzelnen Panoramen anklicken und nach mehreren Seiten drehen. Mittels der erkennbaren Pfeile können Sie auch in einzelne Gebäude eintreten und sich dort umschauen. Mit Sonne oder Mond lässt es sich auf Tag oder Nacht umschalten. Dieser Stadtrundgang kann erweitert werden. Hotels, Pensionen, Gaststätten oder Einzelhändler in der Innenstadt können sich an diesem Projekt beteiligen und einzelne Panoramen erstellen lassen, die dann in den Rundgang eingefügt werden. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Erdenberger unter 03683/667 114. Ich wünsche Ihnen bei diesem spannenden Stadtrundgang viel Spaß.

6

|

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

10. Ausgabe 10/2014 Facharzt Dr. Alexander Bernasowski freuen sich, Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Schmalkalder Stadtmarketing diesen liebevoll illustrierten Weihnachtskalender anbieten zu können. Mit dem Kauf helfen Sie, soziale Projekte in Schmalkalden zu unterstützen, denn die eingenommene Summe aus dem Verkauf – nach Abzug der Kosten – wird gespendet. Sie haben die Chance auf einen der attraktiven Gewinne! Viel Glück!

Bürgermeister Thomas Kaminski, gemeinsam mit der amtierenden Thüringer Stollenkönigin Anna Endter, beim Anschnitt des langen Stollens zur Eröffnung des Herrscheklasmarktes. Der Herrscheklas hat alles im Blick!

Schmalkalder Herrscheklasmarkt „Mit der Familie durch den Advent“ Der diesjährige Schmalkalder Herrscheklasmarkt findet in der Zeit vom 03. bis 21.12.2014 statt. Am Sonntag, dem 30.11.2014, lädt der Adventsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag in unsere Innenstadt ein. Das ausführliche Programm und weitere Informationen finden Sie im farbigen Mittelteil des nächsten Amtsblattes. Unser Herrscheklasmarkt ist ab sofort im Internet zu finden: www.weihnachtsmarkt-schmalkalden.de. Information rund um den Weihnachtsmarkt an die Händler der Innenstadt! • Adventsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag – 30.11.2014 Die Geschäfte sind von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. • „After Work Christmas“ immer donnerstags – 04., 11. und 18.12.2014 Die Stadtverwaltung/Stadtmarketing würde sich freuen, wenn die Geschäfte bis 19.00 Uhr offengehalten werden. • Samstags im Dezember – 06., 13. und 20.12.2014 Die Geschäfte sind bis 17.00 Uhr geöffnet. • „Leuchtender Altmarkt“ und lange Einkaufsnacht – 12.12.2014 Die Geschäfte sind bis 23.00 Uhr geöffnet.

Schmalkalder Weihnachtskalender 2014 des Lion Clubs Schmalkalden, des Rotary Clubs und der Stadt Schmalkalden

Hinter den Türchen des Adventskalenders verbergen sich attraktive Sachpreise und Gutscheine im Wert von fast 2.000 €. Der Lions Club und die Rotarier Schmalkalden – für den guten Zweck! Der Lions Club Schmalkalden unter der diesjährigen Präsidentschaft von Apotheker Volker König sowie der Rotary Club unter

Der Künstler Das Titelbild des diesjährigen Weihnachtskalenders ist wiederum eine kostenlos zur Verfügung gestellte Arbeit des Schmalkalder Künstlers Hans Bätz und im Original 56 cm x 42 cm groß. Er nennt sein Werk „2014 Schmalkalder Weihnacht – Eine Vorschau auf die Landesgartenschau 2015“ denn auf dem Aquarell hat Hans Bätz nicht nur Schmalkalden in winterlicher Stimmung dargestellt, sondern auch das Schloss mit sommerlich blühenden Terrassen zur Versinnbildlichung der Landesgartenschau. Ein Weihnachtskalender als Glückslos? Wie funktioniert das? Die Auflage umfasst 1.500 Kalender, die zum Preis von je 5,00 € verkauft werden. Der Kalender ist ein Lotterielos. Die individuelle Gewinnnummer befindet sich oben links auf der Rückseite des Kalenders. Jeder verkaufte Kalender nimmt an der Verlosung teil. Hinter allen Türchen verbergen sich ein bis zwei aktuelle Tagesgewinne. Vielleicht haben ja auch Sie Glück und zählen zu den Gewinnern eines attraktiven Sachpreises oder eines Gutscheines?! Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges – aber selbstverständlich unter Aufsicht. Die Veröffentlichung der Gewinnnummern Ab dem 1. Dezember 2014 werden täglich die Gewinnnummern auf der Homepage der Stadt www.schmalkalden.de in der Presse veröffentlicht. Eine täglich aktualisierte Liste der bisher gezogenen Gewinnnummern liegt zudem zur Einsicht in der Lokalredaktion, Hoffnung 26, in der Tourist Information, Mohrengasse 1 sowie am Info-Point der Stadt Schmalkalden im Rathausfoyer, Altmarkt 1 aus. Gewinne und Gewinner Hinter den Türchen verbergen sich wertvolle Sachpreise und Gutscheine von 25,00 € bis 300,00 €, deren Gesamtwert sich auf fast 2.000,00 € beläuft. Bis zum 31. Januar 2015 (Ausschlussfrist) können die Gewinne gegen Vorlage des Originalkalenders direkt beim neben dem Gewinn stehenden Sponsor abgeholt werden. Eine Auszahlung der Sachpreise und Gutscheine in bar ist nicht möglich. Lions, Rotarier und die Stadt Schmalkalden bedanken sich ganz herzlich bei allen Beteiligten, die zum Gelingen des „Weihnachtskalenders 2014“ beigetragen haben und wünschen ein Frohes Fest und einen erfolgreichen Start in das Neue Jahr.

Thüringens größte Weihnachtswichtelparty 2014 Der Bürgermeister wettet mit den Schmalkalderinnen und Schmalkaldern:

„Wetten, dass Sie es nicht schaffen, bis zum 19.12.2014 100 Wichtelgeschenke im Wert von ca. 5,00 € für die größte Wichtel-Party Thüringens zu sammeln!“ Die Wichtelgeschenke können ab dem 10. November im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Schmalkalden abgegeben werden. Die Päckchen sollten keine verderblichen oder zerbrechlichen Dinge enthalten. Ist es ein Geschenk speziell für Kinder, so wird es mit einem „K Junge oder M Mädchen“ gekennzeichnet. Jeder, der ein Päckchen abgibt, bekommt ein Kärtchen und kann dieses zur Wichtelparty in der Zeit von 16.00 bis 17.30 Uhr an der Bühne gegen ein Wichtelgeschenk tauschen. Wird die Wette gewonnen, so wird unter allen anwesenden „Wichteln“ am 21.12.20134 um 17.30 Uhr ein „HUBSAN X4 FPV QUADROCOPTER MIT LIVE-VIDEO, NEUSTES MODELL, EINER DER TECHNISCH BESTEN MINI-QUADROCOPTER AM MARKT“ verlost.

Die Wichtelgeschenke, die nicht eingetauscht werden, gehen an soziale Einrichtungen der Stadt Schmalkalden.

10. Ausgabe 10/2014

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

Gaudi-Biathlon – 07.12.2014, ab 17.00 Uhr Im Rahmen des „Schmalkalder Herrscheklasmarktes“ wird in diesem Jahr wieder das „Gaudi-Biathlon“ stattfinden und zwar am Sonntag, den 07. Dezember 2014, ab 17.00 Uhr. Der Spaß steht bei diesem Spektakel im Vordergrund. Dazu werden Mannschaften mit jeweils vier Personen gesucht, die gemeinsam auf großen Skiern unterwegs sind und dann noch ihre Treffsicherheit beweisen müssen. Unternehmen, Schulen, Vereine, Freunde und andere Gemeinschaften werden zum Mitmachen aufgerufen. Für Rückfragen steht Frau Erdenberger bei der Stadtverwaltung Schmalkalden unter 03683/667 114 zur Verfügung. Nachstehend ist der Anmeldebogen abgedruckt oder er ist bei Frau Erdenberger erhältlich. Die Stadt freut sich auf viele Anmeldungen und auf einen spannenden Winternachmittag.

| 7

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen. Die entsprechenden Unterlagen erhalten Sie ab 1. Dezember im Kindergarten oder finden sie auf unserer Homepage unter Formulare. Die Anmeldung muss durch alle Sorgeberechtigten unterschrieben werden. Sehr geehrte Eltern, Sie sind herzlich eingeladen, sich über das Leben und Lernen in unserem Schulhaus zu informieren: – am Donnerstag, dem 23.10.2014, in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr bei einem Informationsnachmittag für Eltern und Schulanfänger im Schulhaus – am Dienstag, dem 25.11.2014, um 19:00 Uhr in der Grundschule bei einem Informationselternabend. Besuchen Sie auch unseren Stand zur Bildungsmesse am Samstag, dem 08.11.14, in der Mehrzweckhalle am Gymnasium Schmalkalden. Weitere Termine zur Schuleinführung erfahren sie auf unserer Hompage: gs-schmalkalden.de

Wir laden ein zum

Tag der offenen Tür an die Staatliche

Regelschule Schmalkalden ab 10.00 Uhr.

am 25.10.2014

Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere modern ausgestattete Schule kennenzulernen. Nehmen Sie teil an einem interessanten Programm, besuchen Sie die verschiedenen Stationen und Ausstellungen. Für Essen, Trinken und Musik ist gesorgt.

#

#

Schmalkalder Gaudi-Biathlon Sonntag, 07.12.2014, 17.00 Uhr, Herrscheklasmarkt Achtung! Mit seiner bei der Anmeldung geleisteten Unterschrift stellt der Teilnehmer den Veranstalter von Schadenersatzansprüchen jeglicher Art frei! Nr. Team

Teilnehmer

Unterschrift

Zeit

#

Platz

#

AUS DER STADT Staatliche Grundschule Schmalkalden, Renthofstraße 19

Anmeldung der Schulanfänger zum Schulbesuch für das Schuljahr 2015/2016 Alle Kinder, die bis zum 01. August 2015 sechs Jahre alt werden, sind in einer der Grundschulen der Stadt Schmalkalden anzumelden. Ein Kind, das am 30. Juni 2015 mindestens fünf Jahre alt ist, kann angemeldet werden. Die Schuleinschreibung an unserer Grundschule findet am Mittwoch, dem 10.12.14 von 13.00 Uhr bis 18.30 Uhr statt.

A. Voigtberger – Schulleiter

Let’s dance – Die Tanzgalerie Suhl expandiert Wer die gemütliche Atmosphäre des Tanzhauses in Suhl kennt, wer dort schon einmal auf einem der spektakulären Bälle war, wer im Wiener-Walzer-Takt über das großzügige Tanzparkett geschwebt ist, der weiß ohnehin – Tanzen ist heute ein „Must be“. Und für diejenigen, die sich nunmehr entscheiden oder einfach weiterlernen wollen, sind diese Angebote der Tanzgalerie Suhl genau das Richtige. Für TänzerInnen mit Vorkenntnissen, bereits absolvierter Grundkurs wäre sinnvoll, läuft bereits ein Auffrischungskurs immer mittwochs 20.30 Uhr. Quereinsteiger sind willkommen. Neue Tanzfiguren und Kombinationen der Standard-, Latein- und Modetänze wie z. B. Walzer, Swing-Foxtrott, Cha-Cha-Cha, oder Discofox u. m. sind Inhalt dieses Kurses. Veranstaltungsort ist die Schmalkaldener Sport- und Mehrzweckhalle in der Teichstraße 10. Ein Anfängerkurs wird voraussichtlich im Januar 2015, ebenfalls mittwochs, um 19 Uhr, beginnen. Anmeldungen dürfen jetzt schon deponiert werden. Auch können Gutscheine für einen Tanzkurs, z. B. als Geschenkidee für das unaufhaltsam nahende Weihnachtsfest, erworben werden. Weiterhin bietet die Tanzgalerie in ihren eigenen Räumen in Suhl Kindertanz ab vier Jahren, Hip-Hop/Funkyjazz ab zwölf, Showtanz/Jazzdance für Erwachsene, Stepptanz, Crashkurse für Hochzeitspaare, Showdarbietungen für festliche Anlässe, verschiedene Themenworkshops, z. B. Discofox oder Salsa u. v. m. Informationen unter 03681/707341 oder 0163/3652442, www.tanzgalerie-suhl.de

8

|

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

Mitten im Leben Dürfen wir uns vorstellen? Wir über uns ... Alter ist ein Lebensabschnitt eigenständiger Ansprüche und Bedürfnisse. Als selbstständiger, freier sowie parteipolitisch und religiös unabhängiger Verein setzen wir uns für die aktive Rolle der älteren Generation im gesellschaftlichen Leben ein. Mit einer umfassenden Interessenvertretung fördern wir ihre demokratische Teilhabe auf wesentlichen, vor allem sie berührenden Gebieten der Politik, Wirtschaft, der Kultur oder in sozialen bzw. gesundheitlichen Fragen. Unsere Aktivitäten basieren auf ehrenamtlicher Eigeninitiative und Selbsthilfe, die auf gemeinnützige Interessen gerichtet sind. Das Mitgliederleben ist vielseitig, interessant und abwechslungsreich. Es fördert den Gemeinsinn und das Selbstvertrauen der Vereinsfreunde. Regelmäßige Begegnungen zur Behandlung aktueller Themen – natürlich auch zur Alterssicherung für eine sozial abgesicherte Zukunft, der Entwicklung der Lebensbedingungen im örtlichen und den regionalen kommunalen Bereichen, Informationen zu wichtigen staatlichen Entscheidungen und Gesetzesregelungen oder die individuelle Beratung, wie auch Unterstützung bei Fragen und Problemen der Mitglieder, tragen den Vereinsinteressen auf der Grundlage der im Arbeitsplan umgesetzten Vorschläge Rechnung. Ausflüge, Wanderungen, touristische Erlebnis-Reisen bis hin zu geselligen Feierlichkeiten bzw. der Betätigung von Interessengruppen für Sport und Spiel haben Tradition. Alle Aktivitäten bieten Information, Möglichkeiten der Pflege geselliger Beziehungen, des Gedankenaustausches, tragen zur Erhöhung der Lebensfreude bei, fördern das gesundheitliche Wohlbefinden und das Selbstwertgefühl. Unser Seniorenverein steht für alle Bürger nach Vollendung des 60. Lebensjahres für eine Mitgliedschaft offen.

10. Ausgabe 10/2014 Wir laden Sie hiermit ganz herzlich ein zu unserer 17. Veranstaltung: „Die große Kemenate – Weidebrunner Gasse 18 – 20“ am Freitag, dem 14. November 2014 von 18:00 bis ca. 21:00 Uhr in die Gaststätte „Zum Hopfengarten“ Weidebrunner Gasse 12, Schmalkalden Die Erzähler:

Bertl Werner, Mitglied im Verein für Schmalkaldische Geschichte und Stadtführerin Kurt Däfler, Eigentümer der Kemenate und Inhaber des Antiquitätenladens. Peter Handy, Vorsitzender des Geschichtsvereins. Wir danken Ute Simon vom Stadt- und Kreisarchiv Schmalkalden für Ihre Unterstützung. Die Verwöhner: Sybille Geißenhöhner mit ihrem Team von der Gaststätte „Zum Hopfengarten“. Sie wird uns mit traditioneller Thüringer Küche verwöhnen. Hans Bätz, Schmalkalder Künstler, mit einer farbigen Zeichnung (Repro A5) von diesem schönen alten Haus, für die Gäste exklusiv und nur an diesem Abend erhältlich für 3,00 €. Die Foto-AG des Geschichtsvereins mit einer speziell für diesen Abend hergestellten Postkarte. Der Kostenbeitrag beträgt 3,00 EUR. Achtung! Anmeldungen für diese Veranstaltung bitte nur an den Donnerstagen, 23.10. und 30.10. in der Zeit von 8:30 bis 15:00 Uhr

Geschichtsverein öffnet Häuser Juliane Koch, Anne Rogall, Telefon: 03683/606242 Wir freuen uns auf Sie. Juliane Koch und Anne Rogall

Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie Fragen? Gerne kommen wir dazu mit Ihnen ins Gespräch. Ansprechpartner:

Vereinsvorsitzender Gerhard Hoffmann Am Rosenweg 7 98574 Schmalkalden Tel. 03683/403835

Geschichtsverein öffnet Häuser „Alte Häuser erzählen – Wernshausen, das Tor zu Schmalkalden“ „Alte Häuser erzählen“ ist eine Veranstaltungsreihe des Vereins für Schmalkaldische Geschichte und Landeskunde, der Gastronomen und der Einzelhändler der Innenstadt. Sie wird in Abständen von sechs Wochen fortgesetzt. Schauen Sie mit uns in die schönen alten Häuser. Lassen Sie sich dazu Geschichten erzählen und kulinarisch verwöhnen.

NEU: „INDUSTRIE INTOUCH Thüringer Wald“ Jetzt anmelden und Industrie live erleben! Am 29. Oktober 2014 findet erstmalig die Veranstaltung INDUSTRIE INTOUCH Thüringer Wald statt. Vierundzwanzig Industrieunternehmen öffnen an diesem Tag von 17:00 bis 22:00 Uhr ihre Türen und laden unter dem Motto „Industrie zum Anfassen“ dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Vierundzwanzig Mal Industrie zum Anfassen, zum Dabeisein und zum Erleben, das ist INDUSTRIE INTOUCH Thüringer Wald. Schüler, Studenten, Ausbildungsplatz- und Praktikumsbewerber, Arbeitssuchende, Pendler und allgemein Interessierte sind eingeladen einen Blick hinter die Kulissen einer Welt zu werfen, die sonst den meisten verschlossen bleibt: Eine Welt voll Technik, Innovationen und beruflichen Perspektiven. Die Idee zu diesem Event entwickelte der Verein forum Thüringer Wald e. V. zusammen mit der Industrie- und Handelskammer Südthüringen und der Handwerkskammer Südthüringen.

Aktuelles zu unserer Landesgartenschau | 6. Ausgabe 3. Thüringer Landesgartenschau 2015 in Schmalkalden

INHALT

Auf die Tickets, fertig, los

ÜBERSICHTSPLAN / ÖFFNUNGSZEITEN SEITE

2

In einem halben Jahr beginnt sie endlich, die 3. Thüringer Landesgartenschau 2015 in Schmalkalden. Schon jetzt können Sie Tickets für sich und Ihre Lieben oder als Geschenk für Freunde, Kollegen und Geschäftspartner kaufen. Ab 24. Oktober, 15.00 Uhr, sind die Dauerkarten in der Tourist-Information Schmalkalden erhältlich – zum Vorzugspreis von 90 Euro. Ebenso die Tageskarten für einen einmaligen Besuch während des 163-tägigen Gartenfests.

START KARTENVORVERKAUF / TICKETPREISE SEITE 3

Welche grünen Höhepunkte und welche Veranstaltungen Sie dort erwarten, das stellen wir Ihnen in dieser 6. ExtraAusgabe zur Landesgartenschau vor. Ihren Blick durch die neu gestalteten Landschaftsparks können Sie noch einmal am Samstag, 25. Oktober, bei der letzten öffentlichen Baustellenführung schweifen lassen.

SEITE 7

An diesem Tag wird außerdem um 11.30 Uhr am Bahnhof das neue Gartenschau-Shuttle der Süd·Thüringen·Bahn eintreffen. Mit einer Einladung zur GartenZeitReise 2015 in Schmalkalden wird es in den kommenden Monaten von Erfurt bis Meiningen und von Eisenach bis Neuhaus am Rennweg unterwegs sein. Ihr Team der Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH Altmarkt 1 | 98574 Schmalkalden Telefon 03683 667-400 (Zentrale) | Fax 03683 667-450 | [email protected] www.landesgartenschau-schmalkalden.de

PARKIMPRESSIONEN DER LANDESGARTENSCHAU SEITEN 4/5 PROGRAMM-HÖHEPUNTE SEITE 6

SHUTTLE-TAUFE / RÄTSEL CHRONIK / DAS TEAM DER LGS

SEITE 8

Unser Tipp ! Sammeln Sie AKTUELLES ZU UNSERER LANDESGARTENSCHAU. Zehn Ausgaben sind geplant. Sie ergeben eine kleine Dokumentation über die Entstehung der Landesgartenschau 2015 in Schmalkalden.

2

Übersichtsplan und Areale der GartenZeitReise DIE IDEE DER GARTENZEITREISE Die Landesgartenschau wird sich an 163 Tagen auf rund 13 Hektar präsentieren. Dabei sind die sechs Areale als Stationen einer GartenZeitReise verbunden.

A B C D E F

Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit Zeit

für für für für für für

Veränderung Sinnlichkeit Natürlichkeit Gemeinsamkeit Erinnerung Schönheit

-

Westendpark Viba-Park Siechenteiche Stadtpark Weg durch die Altstadt Terrassengarten Schloss Wilhelmsburg

A Westendpark (eintrittspflichtig)

D Stadtpark (eintrittspflichtig)

Stauden und Gräser, Platanenhain, Zeitgärten, interaktiver Spielplatz, Ufertrassen an der Schmalkalde, Lebenszeitreise – Kirche auf der Gartenschau Haupteingang, Ticketkassen, Bistro

Blumenschauhallen, Stauden und Gräser, Quellteich, Botschaftergärten, Energiegarten, Spielplätze, Treffpunkt Thüringen, Thüringen Forst, Gärtnermarkt kleines Restaurantzelt mit Außenterrasse, kleine Bühne

B Viba-Park (eintrittspflichtig)

E Altstadt (nicht eintrittspflichtig)

Themengärten, Gärtnertreff, Friedhofskultur, Parkteich, Spielplätze Hauptbühne, großes Restaurantzelt mit Außenterrasse

Korridor Ticketkasse Tourist-Information

C Siechenteiche (nicht eintrittspflichtig)

E Terrassengarten Schloss Wilhelmsburg (nicht eintrittspflichtig)

Korridor

mediterrane Kübelpflanzen-Ausstellung, Gartenterrassen, Obstgarten, Schlossteich Café auf der Großen Pfalz

Wir haben 163 Tage für Sie geöffnet Kassenöffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr Einlasszeiten: April, Mai, September, Oktober täglich 10 bis 18 Uhr Juni, Juli, August täglich 10 bis 20 Uhr Das Verlassen der eingezäunten Gelände ist über barrierefreie Drehtore bis zum Einbruch der Dunkelheit möglich. Bei Abendveranstaltungen gelten gesondert Kassen- und Einlasszeiten.

BLUMEN SIND DIE SCHÖNEN WORTE UND HIEROGLYPHEN DER NATUR, MIT DENEN SIE UNS ANDEUTET, WIE LIEB SIE UNS HAT. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 1749 – 1832

3

Der Kartenvorverkauf beginnt Ab 24. Oktober, 15 Uhr, können Sie Dauerkarten und Tageskarten für die 3. Thüringer Landesgartenschau in Schmalkalden kaufen. DIE DAUERKARTE Mit einer Dauerkarte besuchen Sie die Landesgartenschau, wann immer Sie möchten. Sie gilt während des gesamten Zeitraums. Sie erleben: + + + + + + +

163 Tage Gartenschau vom 25. April bis 4. Oktober 2015 13 Hektar Schaufläche 3 Parks und den Terrassengarten von Schloss Wilhelmsburg 12 Hallenschauen Themen- und Botschaftergärten Treffpunkt Thüringen rund 500 Veranstaltungen: Konzerte, Kabarett, Artistik, Sport, Vorträge und vieles mehr

Nutzen Sie den Dauerkarten-Vorverkauf bis 23. Dezember 2014. Sie sparen 20 Euro beim Kauf einer Dauerkarte für Erwachsene! Der Besuch aller Veranstaltungen der Landesgartenschau ist inklusive. Mit der Dauerkarte haben Sie außerdem die Möglichkeit, alle Gartenschauen und Grünprojekte 2015 in Deutschland zu besuchen. Der einmalige Eintritt ist in folgende Gartenschauen inklusive: + + + + +

EINTRITTSPREISE DAUERKARTEN

Preis Tageskasse

Preis Vorverkauf

Erwachsener

110 Euro

90 Euro

Erwachsener ermäßigt*

95 Euro

80 Euro

Kinder / Jugendliche 6 – 17 Jahre

35 Euro

30 Euro

110 Euro

90 Euro

220 Euro

180 Euro

Kinder bis einschl. 5 Jahre frei

Familie I Ein Erwachsener mit eigenen Kindern oder Enkelkindern bis 17 Jahre

Familie II Zwei Erwachsene mit eigenen Kindern oder Enkelkindern bis 17 Jahre

TAGESKARTEN

Preis

Erwachsener

14 Euro

Erwachsener ermäßigt*

12 Euro

Kinder / Jugendliche 6 – 17 Jahre

4 Euro

Kinder bis einschl. 5 Jahre frei

Familie I

14 Euro

Ein Erwachsener mit eigenen Kindern oder Enkelkindern bis 17 Jahre

BUGA – Havelregion Oelsnitz/Erzgebirge – Sachsen Mühlacker – Baden-Württemberg Landau – Rheinland-Pfalz Alzenau – Bayern

Familie II

28 Euro

Zwei Erwachsene mit eigenen Kindern oder Enkelkindern bis 17 Jahre

DIE TAGESKARTE Überraschen Sie Verwandte, Freunde und Geschäftspartner. Verschenken Sie einen unvergesslichen Besuch auf der Landesgartenschau. Eine Karte gilt für einen beliebigen Tag innerhalb der 163-tägigen Gartenschau – inklusive der Veranstaltungen an diesem Tag.

*Ermäßigt sind Studierende, Auszubildende und Schüler ab 18 Jahren, Empfänger von Arbeitslosengeld I und II sowie Grundleistungen, Bundesfreiwilligendienstleistende und freiwillige Wehrdienstleistende sowie Personen ab einem Grad der Behinderung (GdB) von 50. Sofern laut Behindertenausweis eine Begleitperson erforderlich ist, hat diese freien Eintritt. Die Karte hierfür erhalten Sie an der Tageskasse (Nachweis vorlegen). Im Gartenschaugelände sind Fahrräder und Tiere grundsätzlich nicht zugelassen, ausgenommen sind Blindenbegleithunde.

GARTENSCHAU-VORVERKAUFSKASSE Tourist-Information Schmalkalden, Mohrengasse 1a, 98574 Schmalkalden MO – FR 10.00 – 17.00 Uhr und SA 10.00 – 13.00 Uhr Wir erstellen Ihre Dauerkarte mit Ihrem Foto direkt vor Ort. Oder bringen Sie ein Foto mit. Dauerkarten sind personengebunden (auch für Kinder 6 – 17 Jahre mit Foto) und nicht übertragbar. Wir beraten Sie gern. Telefon: 03683 - 667-400 Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH

DAS LEBEN ZEUGT BLUMEN UND BIENEN. BLUMEN, DAS SIND DIE SCHÖPFERISCHEN GEISTER, UND BIENEN DIE ANDERN, DIE DARAUS HONIG SAMMELN. CHRISTIAN MORGENSTERN 1871 - 1914

4

Beinahe bereit für die Besucher – Bahnhof Hier empfängt die Stadt Schmalkalden barrierefrei ihre Gäste: Seit dem 20. August ist das sanierte Bahnhofsgebäude aus dem 19. Jahrhundert wieder für Reisende geöffnet und ergänzt mit dem Busbahnhof den neuen ÖPNV-Knotenpunkt.

Westendpark – Wiesenterrassen Bereits in diesem Sommer zeigten sich die Wiesenterrassen im Westendpark in üppigem Grün. Den Anblick können Besucher im kommenden Jahr auch auf Sonnenliegen genießen. Hier präsentiert sich außerdem die Kirche auf der Landesgartenschau.

Westendpark – Werraenergie-Brücke Vom Westenendpark zum Viba-Park gelangen die Besucher über die neue Werraenergie-Brücke. Nach der Landesgartenschau wird der Mommelstein-Radweg über sie führen.

Westendpark – Zeit für Wald Ohne seinen großen Waldreichtum hätte Schmalkalden keine Industriegeschichte schreiben können. Die Holzkohle war eine Grundlage für die Verhüttung des Eisenerzes. Bis heute bestimmt Holz das Stadtbild mit seinen Fachwerkhäusern. Westendpark – Zeit für Industrie Die Zeitgärten im Westendpark führen durch die Geschichte von Stadt und Region. Der Beitrag „Zeit für Industrie“ erinnert an den Kranbau, der ehemals hier seinen Standort hatte.

die Parks der Landesgartenschau Viba-Park Ein letztes Mal kommt der Herbst über den Viba-Park, bevor hier ab Ende April Themengärten, Friedhofskultur, Gärtnertreff, Restaurantzelt und Hauptbühne auf 350.000 Besucher warten.

Steg Siechenteiche Zeit für Natürlichkeit finden die Gäste der Gartenschau beim Spaziergang über den Steg zwischen den Siechenteichen. Seit August sind die Arbeiten auch in diesem Areal abgeschlossen.

Schloss – Terrassengarten Rund 12.000 Buchsbäumchen wurden in der zweiten Septemberwoche im Terrassengarten von Schloss Wilhelmsburg gepflanzt. Zusammen bilden sie geometrische Muster nach einem originalen Entwurf aus der Renaissance.

Stadtpark – Schulumfeld Innerhalb des Stadtparks bilden Park-, Sport- und Spielplätze das neu gestaltete Umfeld für zwei Schmalkalder Schulen. Für diesen Bereich zeichnete der Landkreis Schmalkalden-Meiningen als Bauherr verantwortlich.

Stadtpark – Quellteich Der drei Hektar große Stadtpark thematisiert „Zeit für Gemeinsamkeit“. Auf dem terrassenförmig angelegten Südufer des Quellteichs können die Besucher auf ihrer GartenZeitReise verweilen.

5

6

Programm-Höhepunkte Die Landesgartenschau Schmalkalden bietet 2015 an 163 Tagen das Podium für mehr als 500 Veranstaltungen. Die ersten Höhepunkte stehen fest: 25.04. – 26.04.

02.05.

Großes Eröffnungswochenende

11.07. – 12.07.

mit Veronika Fischer, Sunshine Brass, dem Musikverein Schmalkalden und dem Blasmusikverein Singertal

18.07. – 19.07.

Die Rhön-Rennsteig-Sparkasse präsentiert das Taschenlampen-Konzert mit „Rumpelstil“ und Kinderfest

01.08.

14.05. – 17.05.

Artistik mit der

23.05. – 25.05.

Historische Holzspiele von fünf Kontinenten

30.05.

06.06.

Hochseiltruppe Geschwister Weisheit®, Gotha

Rock auf der Gartenschau

Das große Jazzwochenende

laden zum Mitspielen ein

von Boogie-Woogie bis Ulla Meineke

Comedy auf der Gartenschau

22.08.

Werraenergie präsentiert die

„Pützmunter-Show“ mit Jean Pütz Kulinarische Verführungen

mit der Thüringen Philharmonie Gotha

05.09. – 06.09.

Stargast: Sternekoch Nelson Müller

Kinderkonzert und Frühlingskonzert

12.09.

VITA COLA präsentiert die

03.10. – 04.10.

Großes Finale

Klassischer Sonntag

Maybebop – ein deutsches A-cappellaPop-Quartett zusammen mit dem Orchester der Musikschule Schmalkalden

13.06. – 14.06.

Volksmusik und Schlager mit Marianne und Michael, Gaby Albrecht und Henry Arland

08.08. – 09.08.

mit den Musikern der Stiftung Südthüringisches Kammerorchester

12.06.

Magisches mit Zauberern von drei Kontinenten

Die Rhön-Rennsteig-Sparkasse präsentiert das Doppelkonzert: Purple Schulz und Heinz-Rudolf Kunze

mit Michl Müller und Käthe Lachmann

31.05.

Internationales Straßenzauberer-Festival

Unser Veranstaltungskalender wird ständig aktualisiert. Sie finden ihn unter: www.landesgartenschau-schmalkalden.de

Konzert der Meininger Hofkapelle mit Solist und Moderator Gunther Emmerlich

Großer Oldie-Abend mit „Chips“, „Epilog“, Sarah Reinhardt und Frank Genzler

04.07. – 05.07.

MDR-Gartenfest

mit Klassik, Rock und Feuerwerk

Alle Veranstaltungen sind im Eintrittspreis des jeweiligen Tages enthalten.

Höhepunkte populärer Musik

20.06.

VITA COLA PARTY

Der MDR ist mit einem Unterhaltungsprogramm zu Gast

Veronika Fischer

Marianne und Michael

Jean Pütz

Heinz-Rudolf Kunze

Michl Müller

7

Shuttle-Taufe und Rätsel Shuttle-Taufe am 25. Oktober um 11.30 Uhr am Bahnhof Schmalkalden, Musik auf der Baustelle Westendpark und letzte öffentliche Baustellenführung

Programm 11.30 Uhr

Die Süd•Thüringen•Bahn, die Stadt Schmalkalden und die Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH präsentieren ein Shuttle der Süd•Thüringen•Bahn im Gartenschau-Design. Der Zug wird das Motto der Landesgartenschau „GartenZeitReise“ tragen und ab 25. Oktober auf den Strecken von Erfurt bis Meiningen, Eisenach bis Neuhaus, Wernshausen, Schmalkalden und Suhl unterwegs sein.

Eintreffen des Gartenschau-Shuttles mit musikalischer Begleitung 11.35 Uhr Begrüßung Michael Hecht (Geschäftsführer Süd•Thüringen•Bahn) 11.40 Uhr Begrüßung Thomas Kaminski (Bürgermeister Schmalkalden) 11.45 Uhr Begrüßung Detleff Wierzbitzki (Geschäftsführer LGS GmbH) Symbolische Enthüllung des Shuttles mit allen anwesen11.50 Uhr den Gästen anschließend Musik und Unterhaltung auf der Baustelle Westendpark mit Gewinnspiel, Informationen rund um die Gartenschau, Führungen in den Gartenschauarealen: Start jeweils am Bahnhofsgebäude um 12, 13, und 14 Uhr

Die Shuttle-Taufe besiegelt die Zusammenarbeit der Süd•Thüringen•Bahn mit der Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH und ist der Auftakt der gemeinsamen Werbung für das große Thüringer Gartenfest. Musik und Unterhaltung auf der Baustelle Westendpark, ein Gewinnspiel, Informationen rund um die Gartenschau und Rundgänge durch die künftigen Gartenschauareale bilden den Abschluss der Reihe öffentlicher Baustellenführungen. Die Gelände werden anschließend eingezäunt und für die 163-tägige Gartenschau im kommenden Jahr vorbereitet.

RÄTSELHAFTES NR. 5 !

# Lösung Rätselhaftes Nr. 1 :

Wie viele Gartenschauen finden im Jahr 2015 in Deutschland statt?

Lösung Rätselhaftes Nr. 2 :

Gewinnen Sie Ihre persönliche Dauerkarte zur Landesgartenschau 2015 ! Lösung Rätselhaftes Nr. 3 : In dieser und in den vergangenen vier Ausgaben unserer LGS-EXTRA-Seiten haben wir jeweils eine Frage gestellt. Haben Sie die Ausgaben gesammelt und die Lösungen gefunden?

Lösung Rätselhaftes Nr. 4 : Lösung Rätselhaftes Nr. 5 :

Unter den Einsendern mit allen richtigen fünf Lösungen verlosen wir drei Dauerkarten. Lösungen einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und senden an : Absender: Name:

oder per E-mail an: [email protected]

Straße:

Einsendeschluss: 20. November 2014

PLZ/Ort:

Auslosung: zum Schmalkalder Herrscheklasmarkt am 30. November, 15 Uhr, Altmarktbühne

#

Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH Altmarkt 1 | 98574 Schmalkalden

?? ?

8

Chronik der Ereignisse AUF DEM WEG ZUR 3. LANDESGARTENSCHAU (Fortsetzung) 25.10.2014 24.10.2014 08.10.2014 01.10.2014

13.09.2014 09.09.2014

Shuttle-Taufe: Ein Triebwagen der Süd·Thüringen·Bahn wirbt für die GartenZeitReise. Der Vorverkauf der Dauer- und der Tageskarten beginnt. Für gut zwei Dutzend Gästeführer der Landesgartenschau startet die Ausbildung. Die Broschüre „Das Grüne Klassenzimmer“ mit 65 Einzelangeboten und 400 Veranstaltungsterminen geht an alle Thüringer Schulen. Zum sechsten Mal zeigt eine öffentliche Baustellenführung die Fortschritte in den Gartenschau-Arealen. Rund 12.000 Buchsbäumchen werden in geometrischen Mustern nach einem historischen Entwurf auf der oberen Schlossterrasse gepflanzt.

20.08.2014

18.08.2014

15.07.2014 21.06.2014

Übergabe des Bahnhofsgebäudes: Der sanierte Fachwerkbau aus dem 19.Jahrhundert ist barrierefrei und ergänzt die Gesamtmaßnahme ÖPNV-Knotenpunkt. Im Schaugelände an den Helüsa-Hallen beginnt die Arbeit. Hier werden die Botschaftergärten, der Thüringen Forst, der Treffpunkt Thüringen, eine Bühne und ein Restaurantzelt errichtet. Der Stadtpark mit Schulumfeld wird bauseitig übergeben. Gärtner übernehmen die Pflege der Bepflanzung. Zum fünften Mal folgen mehr als hundert Bürger dem Aufruf zum öffentlichen Baustellen-Rundgang.

DAS TEAM DER LANDESGARTENSCHAU SCHMALKALDEN 2015 GMBH IST GEWACHSEN: Geschäftsführung Marina Heldt Fon 03683-667-401 [email protected]

Veranstaltungsorganisation Albrecht Fröhlich Fon 03683-667-406 [email protected]

Ticketing Kurt Grune [email protected]

Detleff Wierzbitzki Fon 03683-667-403 [email protected]

Alexandra Calließ Fon 03683-667-406 [email protected]

André Jacob [email protected]

Technische und gärtnerische Leitung Reinhard Goos Fon 03683-667-404 [email protected]

Grünes Klassenzimmer Julia Hornickel Fon 03683-667-407 [email protected]

Gruppenreisen / Marketing Janine Holz Fon 03683-667-400 [email protected]

Durchführungsplanung Thomas Messerschmidt Fon 03683-667-402 [email protected]

Durchführungsplanung Markus Schmidt Fon 03683-667-408 [email protected]

Assistenz der Geschäftsführung / Buchhaltung Simone Kaufmann Fon 03683-667-405 [email protected]

Landschaftsgestaltung Kathrin Hitschfeld Fon 03683-667-410 [email protected]

SPONSOREN

TRÄGER UND FÖRDERER

Premiumsponsoren

Klassiksponsoren

Sponsoren

Medienpartner

Die Landesgartenschau 2015 wird mit Mitteln des Freistaats Thüringen gefördert.

Kooperationspartner

IMPRESSUM Ausgabe: Herausgeber: Text / Redaktion: Fotos: Gestaltung / Druck:

6 | Oktober 2014 Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH Marina Heldt, Susann Winkel Sascha Bühner, LSG Schmalkalden 2015 GmbH Bauer & Malsch Druck + Werbung GmbH, Schmalkalden

10. 11. Ausgabe 10/2014 09/2012 Ab sofort können sich interessierte Teilnehmer ihren Platz für den Firmenbesuch ihrer Wahl unter www.industrie-intouch.de§ sichern. Maximal vier Anmeldungen sind möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Plätze sind teilweise limitiert. Die Veranstaltung „INDUSTRIE INTOUCH Thüringer Wald“ bringt die Menschen und die Unternehmen unserer Region zusammen und zeigt, dass hier moderne, innovative Unternehmen und interessante Arbeitgeber ihren Sitz haben, die gute Ausbildungs- und Karrierechancen bieten. Die Vorbereitungen in den teilnehmenden Unternehmen für die Veranstaltung „INDUSTRIE INTOUCH Thüringer Wald“ sind bereits in vollem Gange. Ob Firmenrundgänge, Speeddatings, die Einweihung neuer Technik, praktische Vorführungen – die Besucher können sich auf spannende und informative Programme freuen. Kompetente Ansprechpartner stehen für direkte Kontakte zur Verfügung und bieten die Chance, Informationen aus erster Hand zu erhalten und die Produkte, Prozesse und Berufsbilder in den Unternehmen kennenzulernen. Auf der Veranstaltungshomepage www.industrie-intouch.de§ finden Interessenten detaillierte Informationen über alle teilnehmenden Unternehmen, von der Branche über Job- und Ausbildungsplatzangebote bis hin zum Programm und die Anfahrtsbeschreibung. Mit der Online-Anmeldung wird automatisch ein Besucherausweis generiert, der zu Hause ausgedruckt werden kann und am Veranstaltungstag einfach mitgebracht wird. Mit der Anmeldung hat jeder Teilnehmer die Chance, eines von drei Apple iPads zu gewinnen.

AUS DEN ORTSTEILEN

STADTTEIL WALPERLOH Bürgerbüro Walperloh Allendestraße 30 Sprechzeiten/Öffnungszeiten: Dienstag 09.00 Uhr–12.00 Uhr 14.00 Uhr–16.00 Uhr Donnerstag 13.00 Uhr–17.00 Uhr Mobil: 0157-30051576 Telefon: 03683/466960 VERANSTALTUNGEN (Treffpunkt Bürgerbüro) 04.11.2014 – 14:00 Uhr Kreativnachmittag 11.11.2014 – 14:00 Uhr Die Kreisverkehrswacht informiert: Zahlen und Fakten zum Unfallgeschehen im Landkreis SM-MGN 2013/2014 18.11.2014 – 14:00 Uhr Ein Besuch im Technologie- und Gründerzentrum Schmalkalden 25.11.2014 – 10:00 Uhr Internationaler Tag „NEIN zu Gewalt an Frauen“ Treffpunkt: Familienzentrum TISCHTENNIS Thüringenliga Damen D Sa. 15.11.2014,14:00 Uhr, TTV 48 Schmalkalden – TTZ Sponeta Erfurt

Amtsblattder derStadt StadtSchmalkalden Schmalkalden x| 3 9 Amtsblatt Verbandsliga West Herren H Sa. 08.11.14, 18.00 Uhr TTV 48 Schmalkalden – SV 1880 Unterpörlitz Sa. 22.11.14, 18.00 Uhr, TTV 48 Schmalkalden – SF Leubingen Sa 29.11.14, 18.00 Uhr TTV 48 Schmalkalden– TTV Hildburghausen 90 2. Bezirksliga St. 1 Südthüringen Herren Sa. 01.11.14, 14.30 Uhr TTV 48 Schmalkalden 2 – TTV Werragrund 08 Sa., 22.11.14, 14.30 Uhr TTV 48 Schmalkalden 2 – TTV Wasungen/Schwallungen2 1. KKl. Schmalkalden Herren So. 16.11.14, 09.30 Uhr TTV 48 Schmalkalden 3 – TTV Viernau 2 FUSSBALL Stadion oder Walperloh 01.11.2014, 14:00 Uhr FSV Schmalkalden – FV Inselberg Brotterode 22.11.2014, 14:00 Uhr SV Schmalkalden – FSV Rot-Weiß Breitungen „Vielfalt“ in der Sporthalle Walperloh: Angebote für Kinder und Jugendliche 03.11.2014, 15:00 Uhr – 16:30 Uhr, Schmalkalder Leichtathletikverein 10.11.2014, 15:00 Uhr – 16:30 Uhr, DRK 17.11.2014, 15:00 Uhr – 16:30 Uhr, Wintersportverein Asbach

ASBACH Der Ortsteilbürgermeister ist unter folgender Handy-Nummer erreichbar: 0175 / 9149381.

MITTELSCHMALKALDEN Sprechstunden des Ortsteilbürgermeisters Mittelschmalkalden Oktober bis Dezember 2014 Die Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters sowie die Ausgabe der „Gelben Säcke“ findet in der Regel alle 14 Tage (ungerade Kalenderwoche, in der der Müll geholt wird) in der Zeit von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Ortsteilbürgermeisterbüro statt. Die Sprechstundentermine (Änderungen werden in der Lokalpresse veröffentlicht) bis zum Jahresende sind: Montag, 03. November Montag, 01. Dezember

Montag, 17. November Montag, 15. Dezember

In dringenden Fällen ist der Ortsteilbürgermeister telefonisch zu erreichen: privat: 03683/62 30 98 dienstlich: 03683/4 07 98 28 Handy: 01 51/17 35 53 43 Fax: 0 36 83/62 31 31

DAS NÄCHSTE AMTSBLATT ERSCHEINT AM 19. NOVEMBER 2014

10

|

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

10. Ausgabe 10/2014 Evangelisch-Luth. Kirchgemeinde

WERNSHAUSEN Bürgerbüro Wernshausen

Wernshausen: 19. Sonntag nach Trinitatis 26.10.14 14.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus mit anschließendem Kaffeetrinken

Sprechzeiten: Dienstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Reformationstag 31.10.14 10.00 Uhr

Gottesdienst im Gemeindehaus

Telefon: Fax:

20. So. nach Trinitatis 02.11.14 10.00 Uhr

Gottesdienst

036848 / 383451 oder 036848 / 383452 036848 / 383455

Martinstag 10.11.14 17.00 Uhr Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters, Herrn Kremmer: Dienstag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus A.-Puschkin-Straße 1

Martinsandacht in der Kirche mit anschließendem Laternenumzug

Vorle. So. d. Kirchenj. 16.11.14 10.00 Uhr Gottesdienst

Annahme von Grünabfällen für das Jahr 2014 im Ortsteil Wernshausen

Buß- und Bettag 19.11.14 19.30 Uhr

Annahmezeiten Wernshausen Samstag, 25.10.2014, von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr Montag, 03.11.2014, von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Samstag, 15.11.2014, von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Helmers: 18. Sonntag nach Trinitatis 19.10.14 13.00 Uhr Gottesdienst

Annahmezeiten Niederschmalkalden Dienstag, 04.11.2014, von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr

21. Sonntag nach Trinitatis 09.11.14 13.00 Uhr Gottesdienst

Annahmezeiten Helmers Dienstag, 11.11.2014, von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr

Gottesdienst

ÖFFNUNGSZEITEN UND REGELMÄSSIGE ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN AUF EINEN BLICK

Der Bürgermeister und der Ortsteilbürgermeister gratulieren recht herzlich in Wernshausen Karl-Heinz Brotsack Gerhard Nößler Helmut Göpel

am 06.11.2014 am 08.11.2014 am 09.11.2014

zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag

Niederschmalkalden Irmgard Rohde am 09.11.2014 Anneliese Will am 14.11.2014 Margot Groß am 14.11.2014 Gerhard Nößler am 17.11.2014

zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Staatliche Grundschule Wernshausen Bahnhofsallee 13 · 98574 Schmalkalden Telefon: 036848/22476 · Fax: 036848/22492 E-Mail: [email protected]

Bekanntmachung Alle Kinder, die bis zum 01. August 2015 sechs Jahre alt sind, müssen zur Einschulung in der Staatlichen Grundschule Wernshausen angemeldet werden. Kinder, die am 30. Juni 2015 mindestens fünf Jahre alt sind, können angemeldet werden. Die Anmeldung erfolgt am Mittwoch, dem 10. Dezember 2014, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Grundschule. Das Familienstammbuch bzw. die Geburtsurkunde ist vorzulegen. Ich bitte um unbedingte Einhaltung des Termins. Wernshausen, den 20. 10. 2014 Petra Storandt Schulleiterin

IN EIGENER SACHE

UNSERE JUBILARE Veranstaltungsmeldungen senden Sie bitte per Fax oder E-Mail an: Tourist-Information Mohrengasse 1a, 98574 Schmalkalden Tel. 03683 / 403182, Fax 03683 / 604014 E-Mail: [email protected] Veranstaltungen Schmalkalden November/Dezember 2014 immer aktuell unter www.schmalkalden.com

**Tourist-Information, Tel. 03683/403182 MO – FR 10:00 – 18:00, SA + SO 10:00 – 15:00 Uhr ab November MO – FR 10:00 – 17:00, SA + SO 10:00 – 13:00 Uhr Stadtführungen April – Oktober MO, MI, SA jeweils 11.00 Uhr Gruppen jederzeit auf Anmeldung **Schloss Wilhelmsburg, Tel. 03683/403186 April – Okt.: täglich 10:00 – 18:00 Uhr November – März: Di. – So. 10:00 – 16:00 Uhr Preis p. P. 3,50 EUR, erm. 2,00 EUR Gruppen jederzeit auf Anmeldung **Besucherbergwerk Finstertal, Tel. 03683 / 488037 April – Okt. MI – SO 10:00 – 17:00 Uhr, im Dezember bergmännische Weihnachtsbräuche Sonderöffnungszeiten im Dezember und Februar Einfahrt jede volle Stunde, letzte Einfahrt 17:00 Uhr Preis p. P. 3,00 EUR, erm. 2,00 EUR Gruppen auf Anfrage **Techn. Museum Neue Hütte Tel. 03683 / 403018 April – Okt. MI–SO 10:00 – 17:00 Uhr Nov. – März MI – FR 10:00 – 16:00 Uhr, So. 12:00 – 16:00 Uhr sowie an gesetzlichen Feiertagen Gruppen jederzeit auf Anmeldung Preis p. P. 3,00 EUR, erm. 2,00 EUR

10. Ausgabe 10/2014 **Stadtkirche St. Georg, Tel. 03683/407432 Mai, Juni, Oktober MO–SA 10:30–15:30 Uhr Nov – April MO – SA 11:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 15:00 Uhr sonn- u. feiertags nach dem Gottesdienst bis 12:00 Uhr Öffentliche Führungen: MO – SA 14:00 Uhr und auf Anfrage Preis p. P.: 1,50 EUR, Dauer 40 min, Gruppen jederzeit auf Anmeldung Aufstieg zur Türmerstube Mai–Okt. MO–FR 10:00–15:00 Uhr auf Anmeldung, Führung max. 15 Pers., Dauer 60 min., 30,00 Euro **Viba Nougat-Welt, Tel. 03683/6921600 Kernöffnungszeiten: täglich 10:00 – 18:00 Uhr, Restaurant zusätzl. Fr – Sa 10:00 – 22:00 Uhr, So 10:00 – 21:00 Uhr Erw. 5,00 €, Kinder 4,00 € mit Führung Gruppen ab zehn Pers. 10 % Rabatt

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

TECHNISCHES MUSEUM, Tel. 03683/403018 seit März 2014 ** Eisen- und Stahlwarenproduktion in der Region Schmalkalden vom 8. Jhd. bis zur Gegenwart Neue Dauerausstellung

VERANSTALTUNGEN 22.10.14 | 19:00 Uhr| Heinrich-Heine-Bibliothek „Die Nacht der Serienmörder“ – Die schrecklichsten Verbrechen des alten Europas 24.10.14 | 19:30 Uhr| Kunsthaus am Markt „Ballade von der sexuellen Hörigkeit“– ein literarischmusikalisches Brechts Programm

**Historicum Zinnfigurenmuseum, Tel. 0172/7810787, Gillersgasse 1 MO, DI, DO, FR 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr MI 10.00 – 18.00 Uhr, SA 10.00 – 12.00 Uhr Führungen: auf Anfrage, 15,00 Euro Zinngießen inkl. Führung und Eintritt: 10,00 Euro p. P.

31.10.14 | Mehrzweckhalle Multivisionsshow CORNWALL und Südengland

**Weidebrunner Gasse 13 – das Fachwerkerlebnishaus Tel. 03683/606242, Weidebrunner Gasse 13 DI – SA 11 – 17 Uhr Gruppen bis zu 25 Personen, 35,00 EUR Führungen nach Vereinbarung (auch außerhalb der Öffnungszeiten)

01.11.14 | 22:00 Uhr | Mehrzweckhalle Schmalkalden T-Wood – „Tanzrausch“

31.10.14 | ab 14:00 Uhr | Besucherbergwerk Finstertal Halloween im Bergwerk Ja, sind denn jetzt alle Geister los?!

07./08.11.14 | Mehrzweckhalle Schmalkalden Berufs- und Bildungsmesse 08.11.14 | Kunsthaus am Markt Eröffnung Ausstellung- Heike und Klaus Metz (bis 31.12.2014)

+ GESCHENKTIPP TICKETS +

09.11.14 | Viba Nougat-Welt Martinsgansessen 09.11.14 | Pogromgedenken

Die Tourist-Information Schmalkalden, Mohrengasse 1a, ist offizielle Vorverkaufsstelle von Ticketshop Thüringen und bietet Karten für mehr als 200 Veranstaltungen, für das Meininger Theater und die Theater in Weimar und Erfurt!

10.11.14 Martinstag 11.11.14 | Wernshausen Martinsumzug

Auswahl: 26.10.2014

Die große Thüringen Schlager-Starparade 2014 | Messehalle Erfurt

03.12.2014

Matthias Reim | Messehalle Erfurt

04.12.2014

Atze Schröder | Thüringenhalle Erfurt

07.02.2015

SIDO | Messehalle Erfurt

AUSSTELLUNGEN KUNSTHAUS AM MARKT, Tel. 03683/405170 geöffnet zu den Veranstaltungen und nach Vereinbarung Immer aktuell unter www.kunst-geniessen.de

| 11

13.11.14 | 19:00 Uhr | Bibliothek Heinrich Heine „Wo ein Kopf ist, ist meistens auch ein Brett“ Erich Kästner und Zeitgenossen, musikalische Veranstaltung mit Wolf Butter 15.11.14 | Mehrzweckhalle Thüringer Landesmeisterschaft in der Rhythmischen Sportgymnastik

VORSCHAU 2014 21./22.11.14 | Bauhof Wernshausen Rassegeflügelausstellung

ab 06. September 2014 ** Ausstellung von Jana Hartmann, USA (bis 31.10.14)

22.11.14 | 11:00 – 16:00 Uhr | Mehrzweckhalle Spiel- und Kleiderbasar IV/2014

ab 08. November 2014 ** Ausstellung von Heike und Klaus Metz (bis 31.12.14)

29.11.14 | 14:30 Uhr | Bibliothek Heinrich Heine Weihnachtsfeier mit Puppentheater MANUART – „Die verschwundenen Wunschzettel“

MUSEUM SCHLOSS WILHELMSBURG bis Sommer 2015 ** Leben und Sterben – der Dreißigjährige Krieg aus der Perspektive von unten Sonderausstellung

29.11.14 | Parkplatz Rathaus Wernshausen Adventsmarkt/Flößerweihnacht

ab 12. November 2014 ** Gaston von Todenwarth zum 100. Todestag - Bilder

29./30.11.14 und 06./07.12.14 | Schloss Wilhelmsburg Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt

29. – 30.11.14 | Mehrzweckhalle Geflügelausstellung

12

|

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

30.11.14 | 18:30 Uhr | Stadtkirche St. Georg Benefizkonzert von Rotary-Club und Evangelischer Kirchengemeinde 30.11.14 | Altmarkt Adventsmarkt und verkaufsoffener Sonntag 30.11.14 | 17:00 Uhr | Kirchsaal Weidebrunn Adventsmusik 30.11.14 | Viba Nougat-Welt Mit der Dampflok in die Viba Nougat-Welt 03.12. bis 21.12.2014 | Altmarkt Schmalkalder Herrscheklasmarkt mehr unter: www.weihnachtsmarkt-schmalkalden.de 06./20. & 30.12.2014 | ab 14:00 Uhr | Besucherbergwerk Finstertal Bergmannsbräuche Barbarafeier, Mettenschicht, Feier zum IV. Bergquartal 31.12.14 | 22:00 Uhr| Stadtkirche St. Georg Orgelfeuerwerk

GOTTESDIENSTE Evangelische Kirchengemeinde Schmalkalden, Kirchhof 3, Tel.: 03683 / 407432 www.kirchengemeinde-schmalkalden.de/ www.kompass-schmalkalden.de Stadtkirche St. Georg 25.10.14 | 18.30 Uhr 26.10.14 | 10.15 Uhr 31.10.14 | 10.15 Uhr 02.11.14 | 10.15 Uhr 09.11.14 | 10.15 Uhr 09.11.14 | 18.00 Uhr 10.11.14 11., 12., 13., 14., 17., 18.11.14 16.11.14 19.11.14 19.11.14 23.11.14 30.11.14

| | | | | |

Wendezeit in Schmalkalden Gottesdienst Reformationstag Silberne Konfirmation Gottesdienst Pogromgedenken Judengasse | 18.00 Uhr | Martinstag/Theater

| | Ökumenische Friedensdekade | 17.00 Uhr | Kunst und Musik – 25 Jahre Mauerfall mit Bischof Martin Hein | 11.00 Uhr | Schüler-/LehrertagGottesdienst | 19.30 Uhr | Abendmahlsgottesdienst zum Buß- und Bettag | 10.15 Uhr | Ewigkeitssonntag | 07.00 Uhr | Abendmahlsgottesdienst zur Lichterkirche

Reinhard-Naumann-Haus 29.10.14 | 14.30 Uhr | Seniorenkreis „Vergissmeinnicht“ 30.10.14 | 10.00 Uhr | Konfirmanden 8. Klasse-Konfi Rallye 01.11.14 | 10.00 Uhr | Kinderarche 4. Klasse 03.11.14 | 20.00 Uhr | Gesprächskreis Erwachsener 08.11.14 | 15.30 Uhr | Teenyarche 5. Klasse 08.11.14 | 09.30 Uhr | Konfirmanden 7. Klasse 15.11.14 | 15.30 Uhr | Teenyarche 6. Klasse 22.11.14 | 10.00 Uhr | Kinderarche 3. Klasse wöchentl. | 14:30 Uhr | Seniorentanzkreis mittwochs (außer letzter Mittwoch) Kirchsaal Weidebrunn sonntags | 09:00 Uhr | Gottesdienst mittwochs | 15:00 Uhr | Frauenhilfe im „Gelben Dragoner“ 30.11.14 | 17.00 Uhr | Adventsmusik bei Kerzenschein Kirchsaal Näherstille sonntags | 10:00 Uhr | Gottesdienst

10. Ausgabe 10/2014 Kirchsaal Mittelstille sonntags | 09:00 Uhr 1. Mi./Monat | 15:00 Uhr donnerstags | 17:00 Uhr 10.11.14 | 18.00 Uhr

| | | |

Gottesdienst Frauenkreis Kinderstube Martinstag

Kirchsaal Breitenbach 14-tägig sonntags | 14:00 Uhr letzter Mi./Monat | 15:00 Uhr freitags seit Sept. | 15.30 Uhr 19.11.14 | 18.00 Uhr

| | | |

Gottesdienst Frauenkreis Kinderarche 1.–6. Klasse Buß- und Bettags-Gottesdienst

Kirchsaal Grumbach 14-tägig sonntags | 09:00 Uhr | Gottesdienst Kirche Asbach 15.11.14 19.11.14 30.11.14 sonntags montags dienstags

| | | | | | | jeden 3. Die/Mo. | 1. Mittwoch |

Kindertreff Buß-und Bettags-Gottesdienst Familiengottesdienst Gottesdienst Spinnstube 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 20:00 Uhr Posaunenchor 15:00 Uhr Frauenhilfe 20.00 Uhr Gesprächskreis Erwachsener 2./3./4. Mittwoch | 19.30 Uhr | Bibelgespräch 1. Donnerstag | 15.00 Uhr | Seniorentreff 55+ freitags | 19.30 Uhr | Jugendkreis

Kirche Haindorf 11.11.14 19.11.14 29.11.14 sonntags montags

| | | | |

10.00 Uhr 19.30 Uhr 10.30 Uhr 10:30 Uhr

| | | | | | | | |

18.00 Uhr 18.00 Uhr 14.30 Uhr 10:30 Uhr 19:30 Uhr

| | | | |

dienstags donnerstags

| 19:00 Uhr | | 17:00 Uhr | | 20:00 Uhr |

freitags 14-tägig montags 1. Montag/Monat 1. Freitag/Monat

| | | |

1x im Monat sa.

| 10:00 Uhr |

19:30 Uhr 14:15 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr

| | | |

Martinstag Buß-und Bettags-Gottesdienst Gemeindenachmittag Aue Gottesdienst Bibelstunde Kapelle Christl. Wohnst. Kirchenchor Konfirmandenstunde Gesprächskreis über Glaubensfragen Junge Gemeinde Frauenhilfe Frauenkreis Gemeindegebet in der Kapelle Kinderkirche

Hospitalskapelle Montagsandachten jeweils 13:00 Uhr 06.11.14 | 20:30 Uhr | Nacht der Lichter Seniorenpark Krötengasse Gottesdienst montags jeweils 10:15 Uhr Evangelische Seniorenpflege „Am Schloss“ Andachten donnerstags jeweils 14:00 Uhr Gemeindehaus Bohrmühle 24.10. + 21.11.14 | 14.30 Uhr | Seniorenkreis „Schaukelstuhl“ 02.11.14 | 14.30 Uhr | Ostwind-Gottesdienst 11.11.14 | 14.30 Uhr | Café Bohrmühle 15.11.14 | 10.00 Uhr | Kinderarche 3.+4. Klasse 22.11.14 | 10.00 Uhr | Kinderkreis 1.+2. Klasse dienstags | 19:30 Uhr | Studierendengemeinde Kirchenmusikalische Veranstaltungen in der Stadtkirche 11.10.14 | 18.00 Uhr | Konzert für Trompete und Orgel 30.11.14 | 17.00 Uhr | Adventsmusik im Kirchsaal Weidebrunn | 18.30 Uhr | Benefizkonzert mit dem Landesjugendorchester 06.12.14 | 15.00 Uhr | Konzert Musikverein Schmalkalden 14.12.14 | 18.00 Uhr | Weihnachtsoratorium Katholische Kirche St. Helena, Waldhausstr. 8, Schmalkalden, Tel.: 03683 / 402860 St. Michael, Bahnhofsallee 5, OT Wernshausen

10. Ausgabe 10/2014 23.10.14

24.10.14 25.10.14

26.10.14 28.10.14 30.10.14

31.10.14 01.11.14 02.11.14

03.11.14 04.11.14 05.11.14 06.11.14

07.11.14 08.11.14 09.11.14 10.11.14 11.11.14

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

| 17.30 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden | 18.00 Uhr | stille Anbetung in Schmalkalden | 19.00 Uhr | Firmkurs in Schmalkalden | 09.00 Uhr | heilige Messe in Wernshausen | 17.00 Uhr | Schülergebet in Schmalkalden | 10.30 Uhr | Kurs der Erstkommunionkinder in Schmalkalden | 19.30 Uhr | Weinabend im Pfarrsaal Schmalkalden | 09.00 Uhr | heilige Messe in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden | 08.45 Uhr | heilige Messe in Schmalkalden, anschl. Seniorenrunde | 17.30 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden | 18.00 Uhr | stille Anbetung in Schmalkalden | 09.00 Uhr | heilige Messe in Wernshausen | 18.00 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden | 09.00 Uhr | heilige Messe in Schmalkalden zu Allerheiligen | 09.00 Uhr | heilige Messe in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden | 14.00 Uhr | Gräbersegnung in Schmalkalden auf dem Friedhof im Eichelbach | 16.00 Uhr | Gräbersegnung in Wernshausen auf dem Friedhof | 10.15 Uhr | Gottesdienst im Seniorenpark in der Krötengasse | 08.45 Uhr | heilige Messe in Schmalkalden, anschl. Seniorenrunde | 19.00 Uhr | Frauenkreis | 17.30 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden | 18.00 Uhr | stille Anbetung in Schmalkalden | 09.00 Uhr | heilige Messe in Wernshausen | 10.30 Uhr | Kurs der Erstkommunionkinder in Schmalkalden | 09.00 Uhr | Gottesdienst in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden | 18.00 Uhr | Martinsumzug, vom Schlosshof zur Stadtkirche und anschl. ökumenische Martinsfeier | 08.45 Uhr | hl. Messe in Schmalkalden | 14.30 Uhr | ökumenisches Seniorentreffen in St. Helena Schmalkalden

13.11.14

14.11.14 16.11.14 18.11.14 19.11.14 20.11.14

x

13

| 18.00 Uhr | Friedensdekade in der Stadtkirche | 17.30 Uhr | Rosenkranzgebet in Schmalkalden | 18.00 Uhr | stille Anbetung in Schmalkalden | 09.00 Uhr | hl. Messe in Wernshausen | 09.00 Uhr | Gottesdienst in Wernshausen | 10.30 Uhr | Hochamt in Schmalkalden | 08.45 Uhr | hl. Messe in Schmalkalden, anschl. Seniorenrunde | 15.00 Uhr –| Ökumenischer Gottesdienst 17.00 Uhr in Schmalkalden | 17.30 Uhr | Rosenkranzandacht in Schmalkalden | 18.00 Uhr | stille Anbetung in Schmalkalden

EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Schmalkalden Geschwister-Scholl-Straße 24, Tel. 03683/469050 [email protected], www.emk.de sonntags montags montags erster Dienstag erster/dritter . Dienstag

| 10:45 Uhr | Gottesdienst | 18:15 Uhr | „Montagsmahler“ – Mahlzeit für alle | 19:00 Uhr | „Montagsrunde“ – Gespräche mit der Bibel | 20:00 Uhr | Gebetsabend | 15:00 Uhr | Seniorenkreis

Help!Team (Kostenlose Nachbarschaftshilfe): Termine nach Vereinbarung unter 03683 / 646416 EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE Schmalkalden Kanonenweg 14, Tel.: 03683 / 606220 sonntags mittwochs

| 10:00 Uhr | Gottesdienst mit Kindergottesdienst | 19:00 Uhr | Bibelgespräch

JESUS-GEMEINDE Schmalkalden e. V. Werksgebäude Hachelstein, Asbacher Straße 2a Tel.: 03683 / 600081 sonntags | 10:00 Uhr | Gottesdienst jeder letzte | 20:00 Uhr | Jugendcafé Samstag im Monat

DENKEN. DRUCKEN. WERBEN.

BEREIT FÜR DEN

GROßEN AUFTRITT… JETZT IHRE WEIHNACHTSKARTEN BESTELLEN!

Telefon: 0 36 83/4 666 111 • www.druck-werbung.de

14

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

1. Ausgabe 10/20014

SCHADENSMELDUNG Wenn Ihnen ein Missstand in unserer Stadt auffällt, nutzen Sie bitte dieses Formular, um uns darüber zu informieren. Ihre Beschwerde bzw. Anregung wird an die richtige Stelle weitergegeben. Sie können die Meldung ausschneiden und an die Stadtverwaltung, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden senden oder einfach in den Briefkasten einwerfen. Eine Übermittlung per Fax an die Nr. 03683/667250 ist ebenfalls möglich. Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe!

#

#

Name ……………………...................………… .........................................................................................................................……,

Anschrift:.………………………............………………….... ..............................................................................................................…

Telefonnummer: ………………….........…………………

MÄNGELMELDUNG Ich habe am ……………...................….........................… gegen …….......…..........................… Uhr folgende Mängel festgestellt:

q q q q q q q q

Straßenbeleuchtung

q q q q q q q q q

ausgefallen*/flackert*

Geh-*/Radweg*/Fahrbahn* Verkehrsschild*/Straßenschild* Regeneinlauf*/Gully* Spielplatz*/Grünanlage* Containerstandorte Abfall liegt herum sonstige Mängel ……………... ………………………………..

Mast beschädigt schadhaft verschmutzt verdeckt verbrannt überfüllt verstopft wackelt

Kurze, genaue Ortsangabe: ………………………..............................................................………….........………………….........…... q

= Zutreffendes ankreuzen

*

= Zutreffendes unterstreichen

Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Schmalkalden verwirklichen könnte: ………………………………………………………… .........................................................................................................…….……… …………………………………………………………… .........................................................................................................…….…… ……………………………………………………………… .........................................................................................................….…… ……………………………………………………………………. .........................................................................................................… ………………………………………………………………… .........................................................................................................….…

Schmalkalden, den……………............................................Unterschrift ...........................................................................................

10. Ausgabe 10/2014

Anzeigen

x

15

W.ZEHNER BESTATTUNGEN 3CHMALKALDEN

4ELEFON¬¬¬¬¬ )HRE¬FàRSORGLICHEN¬(ELFER¬IM¬4RAUERFALL 7IR¬HELFEN¬)HNEN¬BEI¬DER¬'ESTALTUNG¬ VON¬4RAUERFEIERN¬UND¬"EISETZUNGEN¬ FàR¬ALLE¬MÚGLICHEN¬"ESTATTUNGSARTEN 2UFEN¬3IE¬UNS¬AN¬7IR¬SIND¬JEDERZEIT¬FàR¬3IE¬DA¬ 4AG¬UND¬.ACHT ¬AUCH¬AN¬3ONN ¬UND¬&EIERTAGEN¬

#

#

#

rtreinigung GmbH Sofo

Waldhausstraße 8a 98574 Schmalkalden Tel. (03683) 60 28 38 • Fax 40 74 38

2Ja2hre

RUFEN SIE UNS AN !

FERNSEH

MEISTERBETRIEB

MARR

Wir feiern Geburtstag am 13., 14. und 15. November

ie Feiern S ! mit uns

Wir sind da, brauchen! wenn Sie uns Aus eigener Produktion:

Holz- u. Kunststoff-Fenster

Reparaturleistungen

Haustüren

Vertrieb von Innentüren

Nebeneingangstüren

Innenausbau

Vertrieb von Rollläden (in Alu/Kunststoff)

Mühlweg 1 · 98574 Schmalkalden OT Mittelschmalkalden · Tel. (0 36 83) 40 33 24 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

– To p L e i s t u n g – B e s t e Q u a l i t ä t – S u p e rg ü n s t i g – 47 Zoll

cm 119

Ständige Ausstellung im Haus – auch Sa. 8.00–12.00 Uhr

Ilgen & Krech GmbH Fenster- und Türenbau

Unterm Bahnhof 15 · 98574 Schmalkalden/OT Wernshausen Tel. (03 68 48) 2 17 31 u. 2 17 32 · Fax (03 68 48) 2 17 48

Internet: www.ilgen-krech.de

Bitte nicht gleich entsorgen. Datum VORMERKEN!

[email protected] • www.rematex-matten.de

• Teppichreinigung (ab 4,90 3/m2) und Polstermöbelreinigungsservice – im und außer Haus. Kostenfreier Abholservice ist möglich! • Schmutzfangmatten-Service • Vermietung, Verkauf, Reinigung

TECHNISAT TechniVision ISIO 47 Quattro Tuner Full HD 2 x HDMI ARC (in)

Energieeffizienzklasse A+

1399 4

999 4 2 Jahre Gewährleistung, keine Garantieverlängerung Die Rabatte gelten ab dem 13.11.2014 solange der Vorrat reicht. Wir haben auch noch weitere tolle Geräte zu supergünstigen Preisen. Alle Aktionspreise sind Mitnahmepreise. Lieferservice gegen geringen Aufpreis möglich. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

22 % Rabatt auf alle vorrätigen TV Geräte

x

16

Anzeigen

10. Ausgabe 10/2014

Die erste erste Adr Adresse esse gutes Hör en für gutes Hören Fusion der VR-Immobilien GmbH und der Rennsteig Beteiligungs GmbH Wir möchten hiermit unsere Kunden darauf aufmerksam machen, dass die VR-Immobilien GmbH und die Rennsteig Beteiligungs GmbH zu einer Gesellschaft mit Sitz in Schmalkalden verschmolzen wurden. Die Geschäftsführung der neuen Gesellschaft obliegt nach wie vor Herrn Schönewolf, der bereits im Jahr 2012 die Geschäftsführung der Rennsteig Beteiligungs GmbH übernahm.

Gutes Hören in Schmalkalden Schmalka alde en

Alle Tätigkeitsfelder der VR-Immobilien GmbH bleiben auch nach der Verschmelzung weiterhin bestehen und werden unverändert und im vollen Umfang durch die neue Gesellschaft fortgeführt.

Kompetente, p , unverbindlic unverbindliche c Beratung, che Be tung g, moder m modernste nste Akustik-Technologie Akustik-TTeechnologie und d Hörgeräte Hörgerät äte aller namhaften vieles Hersteller – dass und un vie eless mehr erwartet erwartet Sie in unserem unserem e auric ric Hörcenter. Hörcen enterr. Unser freundliches ffreundliches Fachpersonal al istt bei allen Fragen Frag F en rund um das Thema „Gutes Hö ören“ für Sie da. Hören“

Wir setzen bei der Verschmelzung der beiden Gesellschaften auch weiterhin auf eine zukunftsorientierte und innovative Zusammenarbeit, getreu unserer Firmenphilosophie:

em umfangr eichen Leistungsangebot: Auszug aus unser unserem umfangreichen 1100 1100 0 1100 1100 1100

/ .-,+*).-+(0'&( ,+-, /.-,+*).-+(0'&(,+-, $ *#+("!* )!+-0(."+,(+* )!+-0(."+,(+* $*#+("!* # .*. + (*+*0'&(+(,+* #.*. +(*+*0'&(+(,+* ' &(+(,+0))+(0'+(-,+))+(0* 00'&(,(!*!* '&( ,(!*!* '&(+(,+0))+(0'+(-,+))+(0*  !**!,- +,(!*!*+(!+ !**!,-+,(!*!*+(!+ +&(0*  +&(0* 00!-, !-,

EFH in bester Lage

Solides Zweifamilienhaus in Roßdorf

Grundstück: 2099 m², Wohnfläche: 160 m², Baujahr: 1997, Energieausweis in Bearbeitung Preis: auf Anfrage

Grundstück: 767 m², Wohnfläche: 245 m² Baujahr: 1990, Energiebedarfsausweis, Energieträger: Strom, Kennwert 133 kWh / (m²*a) Effizienzklasse: E, Kaufpreis: 98.000,00 #

 **-+!,+* M o – FFrr 0 9.00 - 18.00 18.00 Uhr Uhr  **-+!,+*

Mo 09.00  (! Hör innitus-Zentrum (! Hör-- und TTinnitus-Zentrum Schmalkalden GmbH & Co. KG Eichelbach 1 98574 Schmalkalden  +)+ .*0 0000 +)+ .*0 0000

HÖRGERÄTE

• Glas- und Gebäudereinigung • Industriereinigung und -service • Hausmeisterdienste • Grund- und Bauabschlussreinigung • Kur- und Krankenhausreinigung • Reinigung in Lebensmittelbereichen • Desinfektionsreinigung • Schädlingsbekämpfung • Teppich- und Polsterreinigung • Lamellenreinigung • Computerreinigung • Mietmattenservice • Garten- und Landschaftspflege • Garten- und Landschaftsbau • Kommunale Dienstleistungen • Winterdienst • Straßenreinigung • Pflasterarbeiten • Containerdienst

• JETZT NEU: Vermietung von Sanitärcontainer

Isabelle Herzog

Ziegelrain 5 98574 Schmalkalden Telefon: 03695 678 221 Fax: 03695 678 107 [email protected]

Ziegelrain 5 98574 Schmalkalden Telefon: 03695 678 291 Fax: 03695 678 108 [email protected]

www.rennsteig-beteiligungs-GmbH.de

glasklar und teuflisch gut

www.putzteufel-thüringen.de

SERVICE-TELEFON 0 36 83/69 36-0

Bettina Katzung

98574 Schmalkalden Am Turnplatz 5 Tel.: 0 36 83/ 69 36-0 Fax: 0 36 83/ 69 36-20

96515 Sonneberg

Ernst-Moritz-Arndt-Str. 20 Tel. /Fax: 0 36 75/ 70 74 47

[email protected]

Zertifiziertes Management-System

DIN

07548 Gera

Kantstr. 3 Tel.: 03 65/ 77 31 72 52 Fax: 03 65/ 77 31 72 53

EN ISO 900

1

Suggest Documents