2016

LED CLASSIC

SEGULA LED CLASSIC SERIE Seit dem Jahr 2007 steht die Marke SEGULA für innovative Produkte und Premium-Qualität. Mit über 100 verschiedenen Modellen bietet SEGULA heute ein einzigartiges Sortiment an energiesparenden LED-Lampen in klassischer Bauform. Unsere einzigartige, patentierte Technologie und die langjährige Erfahrung bei der Fertigung von LED-Leuchtmitteln auf Produktionsanlagen für traditionelle Glühlampen ermöglicht nicht nur das äußerst geringe Gewicht der SEGULA-Lampen sondern auch den völligen Verzicht auf störende Kühlkörper und Kunststoff-Teile. Die Serie „Classic“ bietet einen perfekten, energiesparenden 1:1-Ersatz für alle wichtigen Glühlampen von 20 bis 75 Watt – mit natürlich-schönen Lichtfarben, ganz wie warmes Glühlampenlicht. Dazu bieten wir LED-Strahler in klassischer Halogen-Optik, passendes Zubehör und praktische Strahler auch für den Outdoor-Bereich.

Since 2007 the brand name SEGULA has stood for innovation and premium quality. With a variety of more than 100 different versions SEGULA offers a unique range of energy-saving LED bulbs in the original incandescent shape. Our unique, patented technology and the long-time experience in manufacturing LED-lamps on original production-lines for traditional incandescent lamps not only makes the bulbs extremely lightweight, but also avoids the need for heat sinks and plastic parts. Our “Classic” Line offers a direct replacement for each incandescent bulb from 20 to 75 watts. We are proud to present the special Segula-luminous colour – perfectly matching the warm incandescent light. We also provide LED reflector lamps with classical halogen look and shape, as well as matching accessories and floodlights for outdoor use.

Gerhard Keppler Verkauf International / Sales International Phone: -16 Mail: [email protected]

SEGULA TEAM

Frank Segula Geschäftsführung / Management Phone: -12 Mail: [email protected]

Karin Graf Verkauf Deutschland / Sales Germany Phone: -21 Mail: [email protected]

OFFICE Phone: +49 (0)7483 / 91278 - 0 Fax: +49 (0)7483 / 91278 -15

Carmen Sahm Verkauf, Logistik / Sales, Logistic Phone: -20 Mail: [email protected]

Adelheid Pannewitz Qualitätsmanagement / Quality Management Phone: -10 Mail: [email protected]

Andre Ammersken Außendienst Nord / Field Service Germany +49 (0)175 / 391 070 87 [email protected] Roberto Seguin Key Account Management +49 (0)175 / 967 921 31 [email protected]

2

TECHNISCHE WERTE Fast die komplette Segula Classic Serie entspricht den höchsten Energie-Effizienzklassen A++ oder A+. The vast majority of Segula retrofit lamps carry the highest energy efficiency classes A++ or A+.

SAVE UP TO

90%

NO MERCURY

ENERGY

1:1

LIFETIME 15.000 h

100.000

230 V~ 50-60HZ

Y IJA IE IA

Hg

ON / OFF

CRI 80

GLOSSARY

< 0,2 SEC

+35°C to -20°C

A++ A+ A B C D E

A++

2-8 kWh/1000h

Y IJA IE IA

A++ A+ A B C D E

A+

2-8 kWh/1000h

VE Verkaufseinheit / Sales Unit BK Buntkarton / Color Box

INDEX Seiten / Pages

4/5

3

6/7

8/9

10/11

12/13

14/15

10/1 110/ 0/1 0/ 16/17 11

18/1 18 18/19 /199 /1

LEED LED CLASSIC CL LAS

golden glass

4W 40 W

E14

E27

Lumen 350

Lumen 420

EEK A+ LED Kerze Twist goldfarben LED Candle twist golden

35 mm

Kelvin 2.400 98 mm

Kelvin 2.400

360° 0°

60371 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Rustika goldfarben LED Rusrtica golden

360° 64 mm

146 mm

4W 32 W

60483

60484

Artikel / Article

VE 8 / 100 BK

4

LED-FILAMENT Golden Glass Die brandneuen „Rustika“ und „Globe“-Modelle mit dezenter goldfarbene Glasbeschichtung imitieren mit Ihren langen LED-Filamenten die Optik historischer Kohlefaden-Lampen. Ihr sanftes Licht ist noch gemütlicher und besonders die elegante „Candle Twist“ kommt romantischem Kerzenlicht ganz nahe. The brand new “Rustika” and “Globe” shapes with discreet gold-colored glass coating, with their long LED filaments, replicate the optics of historical carbon filament lamps. Their soft light is more comfortable to the eye and the elegant twisted candle-lamp replicates the look and feel of a romantic candlelight.

6W 54W

E27

E27

Lumenn 700

Lumenn 700

EEK A++ LED Globe 95 goldfarben LED Globe 95 golden

95 mm

Kelvin in 2.4000 125 mm

Kelvin 2.400

360°

60484 Artikel / Article

VE 6 / 100 BK

5

EEK A++ LED Globe Glob 125 goldfarben ldfarb LED Globe 125 golden

360° 36 0° 1255 mm m

175 mm m

6W 54W

60485 Artikel / Article

VE 5 / 100 BK

LED CLASSIC

2W 25 W

4W 40 W

4W 40 W

E14

E14

E14

E14

Lumen 250

Lumen 250

Lumen 470

Lumen 470

LED Kerze kl klar LED Candle clear

60375 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Kerze matt LED Candle frosted

35 mm

Kelvin 2.700

60474 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Kerze klar LED Candle clear

360° 35 mm

Kelvin 2.700 100 mm

Kelvin 2.700

360°

100 mm

EEK A++

35 mm

100 mm

Kelvin 2.700

360°

60373 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Kerze matt LED Candle frosted

360° 35 mm

100 mm

2W 25 W

60473 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

6

LED-FILAMENT Die klassische Glühlampe ist für viele Menschen der Inbegriff von „gutem“ Licht. Miniaturisierte SMD-LED-Chips und High-Tech-Trägermaterialien ermöglichen jetzt die Fertigung von filigranen, lichtstarken LED-„Filamenten“, die traditionellen Glühfäden gleichen – und ebenso warmes Licht abstrahlen. For most people the classical incandescent light bulb is the epitome of superior artificial light. Miniaturized SMD-LED-chips and high-tech carrier-material now permit the assembly of LED-“filaments” with high luminous intensity and warm colour, that just look like tungsten filaments.

4W 40 W

E14

E14

Lumen 250

Lumen 470

EEK A++ LED Kerze Windstoss klar LED Candle flame clear

Kelvin 2.700 120 mm

Kelvin 2.700

360° 35 mm

60376 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

7

EEK A++ LED Kerze Windstoss klar LED Candle flame clear

360° 35 mm

120 mm

2W 25 W

60374 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

LED CLASSIC

4W 40 W

7W 60 W

7W 60 W

E27

E27

E27

E27

Lumen 470

Lumen 470

Lumen men 806

Lumen 806

LED Glühlampe klar LED Bulb clear

60379 6037 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Glühlampe matt LED Bulb frosted

60 mm

Kelvin lvin 2.700 700

60479 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Glühlampe klar LED Bulb clear

360° 60 mm

Kelvin 2.700 105 mm

Kelvin 2.700

360°

105 mm

EEK A++

60 mm

105 mm

Kelvin 2.700

360° 36

60380 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Glühlampe matt LED Bulb frosted

360° 60 mm

105 mm

4W 40 W

60480 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

8

SCHÖN. ULTRA-HELL. ENERGIESPAREND. Genießen Sie die hochwertige Optik und die funkelnden Lichteffekte der Klarglas-Lampen oder die blendfreie 360° Rundum-Abstrahlung der matten Versionen! Die neue, ultra-helle A60-Generation ersetzt mit bis zu 1050 Lumen jetzt auch konventionelle 75-Watt-Glühlampen. Enjoy the high-class appearance and the sparkling light effects of our clear class versions or the soft 360° light distribution of our frosted lamps. The latest, ultra-bright A60-generation with up to 1050 Lumens replaces now even a conventional incandescent lamp with 75 watts.

8W 75W

E27

E27

Lumen 1.050

Lumen 1.050

EEK A++ LED Glühlampe klar LED Bulb clear

60 mm

Kelvin 2.700 105 mm

Kelvin 2.700

360° 36

60381 6038 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

9

ULTRA-HELLE 1.050 LUMEN

EEK A++ LED Glühlampe matt LED Bulb frosted

360° 60 mm

105 mm

8W 75W

ULTRA-HELLE 1.050 LUMEN

60481 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

LED CLASSIC

2W k. A.*

2W k. A.*

E27

E27

Lumen > 30

Lumen > 30

360°

60303 Artikel / Article

k.A.* LED Glühlampe klar orange LED Bulb clear orange

VE 10 / 100 BK

2W k. A.*

105 mm

k.A.* LED Glühlampe klar rot LED Bulb clear red

60 mm

105 mm

60 mm

360°

60304 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

2W k. A.*

2W 25 W

7W 60 W

E27

E27

E27

E27

Lumen > 30

Lumen > 30

Lumen 250

Lumen menn 806

360°

360°

360°

360° 36

LED Glühlampe klar blau LED Bulb clear blue

60306 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

LED Glühlampe klar grün LED Bulb clear green

60307 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

LED Golfball klar LED Golf ball clear

45 mm

60378 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Globe 95 klar LED Globe 95 clear

95 mm

125 mm

EEK A++

Kelvin lvin 2.700 700 77 mm

k.A.*

Kelvin 2.700 105 mm

k.A.*

60 mm

105 mm

60 mm

60382 Artikel / Article

VE 5 / 100 BK

10

LANGE LEBENSDAUER. QUECKSILBERFREI. Die brandneue, quecksilberfreie LED-„Filament“-Technologie erreicht gegenüber herkömmlichen Glühlampen eine Energie-Ersparnis von bis zu 90%. Ein ausgefeiltes Wärme-Management sorgt für höchste Effizienz und eine Lebensdauer von über 15.000 Stunden. The latest mercury-free LED-“Filament”-Technology and our sophisticated heat management provides ultra-high efficiency and a lifetime of more than 15,000 hours, saving up to 90% energy compared to classical incandescent lamps.

8W 75 W

10 W 80 W

E27 7

E27 7

Lumen menn 1.0500

Lumen me men 1.150 1500 360° 36 0°

LED Globe 125 klar LED Globe 125 clear

60383 Artikel / Article

VE 5 / 100 BK

11

360° 36

Kelvin lvin in 2.700 7000 EEK A+ LED Globe 125 opal LED Globe 125 opal

125 mm

175 mm

EEK A++

125 mm

175 mm

Kelvin in 2.7000

60387 Artikel / Article

VE 5 / 100 BK

LED CLASSIC

2W 25 W

2W 25 W

4W 40 W

E14

E14

E14

E27 7

Lumen 470

Lumen 250

Lumen 200

Lumen menn 4300

LED Kerze Twist klar LED Candle Twist clear

60372 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Tropfenlampe klar LED Drop clear

45 mm

Kelvin 2.700

60377 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Reflektor R 50 LED Reflector R50

45° 50 mm

Kelvin 2.700 85 mm

Kelvin 2.700

360°

75 mm

EEK A++

35 mm

100 mm

Kelvin 2.700

360°

60384 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Reflektor R 63 LED Reflector R63

45°° 45 63 mm

108 mm

4W 40 W

60385 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

12

FINDEN SIE IHR LIEBLINGSSTÜCK Die große Vielfalt ist eine weitere Stärke der SEGULA LED Leuchtmittel und schafft ganz neue Einsatzfelder für energie-effiziente Lichtlösungen. Egal ob Sie die funkelnden Lichteffekte der neuen „Twist“-Kerzenlampe oder die blendfreie Abstrahlung der Spiegelkopf-Lampen schätzen – sicher finden auch Sie Ihren ganz persönlichen Favoriten! DISCOVER YOUR PERSONAL FAVORITE The great variety is another strength of Segula illuminants and creates new applications for energy-efficient lighting solutions. Whether you appreciate the sparkling light effects of the new twisted candle lamp or the glare-free light distribution of our mirror head bulb - you are sure to find your own personal favorite.

6W 50 W

E14

E27

Lumen 250

Lumenn 650

EEK A+ LED Glühlampe Spiegelkopf LED Bulb Mirror Head

45 mm

Kelvin in 2.7000 75 mm

Kelvin 2.700

180°

60389 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

13

EEK A+ LED Glühlampe Spiegelkopf LED Bulb Mirror Head

180° 18 60 mm

105 mm

3W 21W

60388 6038 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

LED CLASSIC

1,5 W 10 W

2,5 W 20 W

G4

G9

MR11

MR16

Lumen 100

Lumenn 200

Lumen 140

Lumenn 400

LED Leuchtmittel G4, 3er Set LED Lamp G4, 3 pcs. set

60635 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

Kelvin 2.600 48 mm

37 mm

EEK A+

16 mm

Kelvin 2.700 EEK A+ LED Leuchtmittel G9, 3er Set et LED Lamp G9, 3 pcs. set

60636 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

EEK A++ LED Lens Reflektor MR11 LED Reflector MR16

36° 60°

Kelvin lvin 2.700 700

34 mm

50616 Artikel / Article

VE 22 / 88 BK

EEK A LED Reflektor MR16 LED Reflector MR16

36° 50 mm 48 mm

12 mm

Kelvin 2.700

360°

7W 50 W

37 mm

360° 360

1,7 W 17 W

50627 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

14

BESTE PRODUKTE. BESTER SERVICE. Zu jedem guten Geschäft gehört ein guter Service. Unser Ziel ist es, unseren Kunden die besten Produkte mit dem besten Service zu bieten. Dafür arbeiten wir Tag für Tag. Auch nach dem Kauf unserer Produkte sind wir weiterhin für Sie da. Kontaktieren Sie uns: telefonisch, per Fax oder per E-Mail. A good service is the basis for any good business. Our aim is to offer our customers superior products with superior service – this is what we are working for day after day. After the purchase of our products we remain at your side. Contact us by phone, fax or E-mail.

5W 35 W

MR16 16

GU10 10

Lumenn 345

Lumenn 345

EEK A+ LED Reflektor MR16 LED Reflector MR16

Kelvin 2.700

50 mm 45 mm

Kelvin 2.700

33°

50625 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

15

EEK A+ LED Reflektor GU10 LED Reflector GU10

33° 50 mm 53 mm

5W 35 W

50621 Artikel / Article

VE 10 / 100 BK

LED CLASSIC

Nostalgic Pendant Lamp Porzellan / Porcelain

~

~

100 cm

~

100 cm

2 x75 mm²

100 cm

E 27

rot / red 50575

weiß / white 50576

schwarz / black 50577

Artikel / Article

Artikel / Article

Artikel / Article

VE -- / 10 BK

16

LAMPENFASSUNGEN MIT TEXTILKABEL Die ideale Ergänzung speziell zu unseren exklusiven LED-Filament Lampentypen – wahlweise in nostalgischer Porzellan- oder stylischer Silikon-Ausführung. Mit hochwertigem Textilkabel. LAMP SOCKETS WITH TEXTILE CABLE The perfect complement to our exclusive LED filament lamp types - either in nostalgic porcelain or stylish silicone version . These lamp sockets are supplied with high-quality replica textile cable.

Design Pendant Lamp amp Silikon / Silicon

~

~

100 cm

~

100 cm

2 x75 mm²

100 cm

E 27

rot / red 50570

weiß / white 50571

black / schwarz 50572 50741 50

Artikel / Article

Artikel / Article

Artikel / Article

VE -- / 10 1 BK

17

LED CLASSIC

Power consumption Light intensity Light colour Color rendering index Außenbetrieb PeakIP65 light für intensity (Candela) geeignet outdoor useable Charging voltage Power supply voltage / frequency Anschlusskabel 30 cm Battery ohne Stecker Charging time cable without plug Operating time Powerfactor Operation temperature 225 mm Storage temperature Lifetime Lumen maintenance at end of life on/off cycle Protection class Starting time Warm-up time

Gehäusematerial Abmessungen (inkl. Standfuß) Gewicht LED Flutlicht warm weiss Schutzart

185 mm Case material Dimensions (incl. Flooter base) Weight Protection class

131 mm

AA+

WARM WHITE

LED Flooter warm white

10 W 30 W 800 Lm 6.000W Kelvin ( kaltweiss) 300 > 80 254 cd 8,4 V / max.1A 230 VAC 230 V / 50-60 Hz 50/60Hz 7,4 V / 4.400 mAh Lithium-Ionen 5 Stunden 3 Stunden Lumen >80% -30° C bis +50° C 2.550 -40° C bis +80° C > 50.000 Stunden Kelvin 70% > 30.000 6.000 III < 0,5 s < 0,5 s EEK

A

50735 50806

Artikel / Article

Aluminium 147 x 168 x 240 mm 1.100 g LED daylight IP65 fürFlutlicht Außenbetrieb geeignet strahlwassergeschützt, staubdicht LED Flooter daylight

20 W 1.600 Lm 6000 Kelvin ( kaltweiss) > 80 Außenbetrieb geeignet IP65 507 cd für Auß outdoor useable 12.6 V / max.1A 230 V / 50-60 Hz Anschlusskabel cm Lithium-Ionen 11,1 V / 4.40030 mAh ohne Stecker 5 Stunden cable without plug 3 Stunden >80% -30° C bis +50° C 225 mm -40° C bis +80° C > 50.000 Stunden 70% > 30.000 III < 0,5 s < 0,5 s

DAYLIGHT

131 mm

Leistungsaufnahme 30 W Lichtstärke Lichtfarbe 300 W Farbwiedergabeindex (CRI) Spitzenlichtstärke (Candela) Ladespannung 230 VAC Netzteil-Betriebsspannung / Frequenz 50/60Hz Akku Akkuladezeit Akkubetriebszeit Lumen Leistungsfaktor (PF) Elektrischer Betriebstemperatur 2.550 Lagertemperatur Lebensdauer Kelvin Lichtstromerhalt (Ende Nennlebensdauer) Schaltzyklen 2.700 Schutzklasse Zündzeit Anlaufzeit EEK (Erreichung 80% d. Lichtstroms)

185 mm Aluminium 215 x 185 x 295 mm 1.700 g 50756 IP65 für Außenbetrieb geeignet strahlwassergeschützt, Artikel staubdicht / Article

VE -- / 4 BK

10 W 100 W

AKKU Lumen 800

DAYLIGHT AKKU DATEN / ACCU DATA Lithium-Ionen 7,4 V / 4.400 mAh Ladezeit / charging time: 5 h Betriebsdauer / operation time: 3 h Schutzklasse / Protection class: IP65 Außenbetrieb / outdoor useable 200 mm

EEK A Akku Worklight daylight Accu Worklight daylight

AKKU Lumen 1.600

50740 Artikel / Article

VE -- / 12 BK

AKKU DATEN / ACCU DATA Lithium-Ionen 7,4 V / 4.400 mAh Ladezeit / charging time: 5 h Betriebsdauer / operation time: 3 h Schutzklasse / Protection class: IP65 Außenbetrieb / outdoor useable 240 mm

Kelvin 6.000 EEK A

230 mm

DAYLIGHT

20 W 200 W

270 mm

168 mm

Kelvin 6.000

VE -- / 4 BK

Akku Worklight daylight Accu Worklight daylight

220 mm

50741 Artikel / Article

VE -- / 8 BK

18

AKKU WORKLIGHT Durch den extrem niedrigen Stromverbrauch von LEDs gegenüber Halogenlampen lassen sich nun auch Fluter und Worklights mit Akkus betreiben – für viele Stunden helles Licht ganz auch ohne Netzversorgung!

2W 25 W

AKKU

DAYLIGHT

Due to the extremely low power consumption of LEDs, compared to the old halogen lamps, floodlights and working lamps can operate with rechargeable batteries. They are particularly versatile for many different applications with up to 6 hours of use without mains supply.

AKKU DATEN / ACCU DATA Lithium-Ionen 3,7 V / 2.200 mAh Ladezeit / charging time: 6 h Betriebsdauer / operation time: 2,5 h Schutzklasse / Protection class: IP44

Lumen 250

185 mm

Kelvin 6.000

55 mm

EEK A+ LED Worklight kompakt daylight LED Worklight compact daylight

50883 Artikel / Article

VE -- / 20 BK

19

LED CLASSIC

1!" & !, ! $ & 2 6 &' 8 9:)

! !" ! " ##$%&' &/" 2 ! !" ! (

$ ! "% & $ ( )*+ ! % ! 3/&$ % !

!" ! -

! !,

7

; &( * '*

'9

8 9?*

89 =

: :

; *@

) '8

;

; &(

-

7 & = )

= )

; &(

= )

:

; 2 %&

8'9

8 9?>

;/.5 . ,

9= )

8

; &(

= )

:

; #%

8'9

8 9??

;/.5 . ,

8=

8 9:9

; &(

= )

:

; 2 %&

?'

8 89*

8

; &(

= )

:

; #%

?'

8 898

:9

! ! , &!

! !,

8 9:* :

. & /!% 0 -

5 / 2

:

; 2 %&

2'

>'*

; 2 %&

8'?

:

;

$ &

>'*

: :

;

$ &

) '?

)'*= < #% 9 &

) '8

! '*= #% 9 &

) '8

8 9:8

= !" / 6; &(

= )

:

; 2 %&

8'9

* 8)8

)) )':= :

8 9:

= !" / 6; &(

= )

:

; 2 %&

?'

* 8 :

)8 := :

; 98@

8 9:>

< 4 %#.

=

: :

; 2 %&

?'

* 8 *

)8 *= :

; 99@

8

< 4 %#.

=

: :

; #%

?'

* 8 )

8 9?

< 4 %#. :=

: :

; 2 %&

) '8

* *:

,!

!"%!

%#.0

2/! &/

% 5 !5&%,

8

< 4 %#. :=

: :

; #%

) '8

* *:)

,!

!"%!

%#.0

2/! -

% 5 !5&%,

8 9?)

< 4 %#. ?=

: :

; 2 %&

)8'>

* *:

,!

!"%!

%#.0

2/!

8

< 4 %#. ?=

: :

; #%

)8'>

* *:*

/ %,

!"%!

%#.0 &/

8 9 9

< 4 %#.

=

: &/

:'9

* *:8

/ %,

!"%!

%#.0 -

8 9

< 4 %#.

=

: /&%!,

:'9

* *::

/ %,

!"%!

%#.0

8 9 8

< 4 %#.

=

:

%$:'9

* ??9

=/&2 ,

8 9 :

< 4 %#.

=

: ,&4!

:'9

* :

22

8'9

* : )

22

)8'>

* :9*

&9 = :

;

% 5 !5&%,

')

* :*8

&9 =8

;

% 5 !5&%,

:> ? ?)

8 9:?

&/.5 ! =

8 9?

< /$ >* ?=

8 9?9

< /$ ) * ?=

8 9?:

< /$ ) * ) =

9'

)8 $#

: :

; 2 %&

: : : :

; 2 %&

: :

; 2 %& ; /.%

)8 *= :

8

;8 @

) '? )9': ?'

; 99@

?'

-%&(

% 5 !5&%, % 5 !5&%, % 5 !5&%,

-%&(

% 5 !5&%,

;

% 5 !5&%,

&) =8

;

% 5 !5&%,

&

;

% 5 !5&%,

=8

9'9 &

3 &

!

!

7

2' A '

- 0 A '