Recomendaciones y procedimientos de mantenimiento para los pisos comerciales flexibles, de madera dura y laminados

El conocimiento y el apoyo técnico que necesita para que su idea cobre vida. Sitio de Internet Chat a través de Internet: armstrong.com/commercialflooring Técnico: floorexpert.com El logotipo Armstrong y EXCELON® están registrados en los Estados Unidos y Canadá. ArborArt®, ARTEFFECTS®, Companion Square®, Connection CORLON®, EarthCuts®, Imperial®, MEDINTECH ®, Mystix®, NATURAL CREATIONS®, PERSPECTIVES ®, POSSIBILITIES®, Stonetex® y TIMBERLINE® están registradas en Estados Unidos únicamente. Todas las marcas comerciales son propiedad de AWI Licensing Company.

Teléfono 1 877 ARMSTRONG (276 7876) Elija la opción 2 luego: Opción 1 – Pida muestras y literatura Opción 3, 3 – Hable con su experto TechLine en revestimientos para pisos Opción 8 – Comuníquese con su representante Armstrong local

linóleo biobased tile

®

lvt láminas vct madera dura comercial laminado comercial pisos de especialidad

FP7440F8663LA

© 2012 AWI Licensing Company

I mpreso en los Estados Unidos de América

accesorios

Tabla de contenido

Notas

Sección

Página

Información general sobre mantenimiento para pisos flexibles

3

• Cuidado del piso........................................................................................................................3 • Productos para el cuidado de pisos comerciales...............................................................9 11

Cuadro de mantenimiento de los pisos flexibles comerciales Cómo determinar/adaptar un programa de mantenimiento

12

Recomendaciones de mantenimiento según el producto

13

• Láminas de linóleo con NATURcote™................................................................................ 13 • BioBased Tile®......................................................................................................................... 16 • Vinilo sólido de lujo................................................................................................................. 19 • Láminas heterogéneas........................................................................................................ 23 • Uso comercial ligero..............................................................................................................27 • Láminas homogéneas e incrustadas................................................................................ 32 • Baldosas de compuesto de vinilo...................................................................................... 35 • Láminas antideslizantes ...................................................................................................... 38 • Baldosas antideslizantes...................................................................................................... 40 • Baldosas disipadoras de estática....................................................................................... 43 • Accesorios de instalación – BALDOSAS DE CAUCHO /HUELLAS DE ESCALONES..... 46 • ZÓCALO de vinilo y caucho de color integrado............................................................... 48 • Pisos comerciales de madera dura................................................................................... 49 • Laminado comercial............................................................................................................. 52 Problemas comunes, causas y soluciones

53

Resistencia a manchas y reactivos

56

Equipo

58

Clave de los iconos:

Trapeador seco

Pulimento

Aspiradora

Mezcla de limpiadores

Trapeador mojado/húmedo 2

Trapeador mojado/enjuague

Fregador automático

Fregador, removedor, lustrador

Lustrador de alta velocidad

59

Información general sobre mantenimiento para pisos flexibles ¿Por qué es necesario dar mantenimiento al piso? Cumplir con el programa de mantenimiento recomendado mejora la apariencia y protege el piso disminuyendo el desgaste y la abrasión, lo cual redunda en beneficios al prolongar la vida útil del piso. También contribuye a crear un ambiente saludable disminuyendo la potencialidad de riesgo de resbalones y caídas, mejorando la calidad del aire en interiores y la limpieza del edificio. El uso de tapetes de paso, barrer, trapear, pulir y lustrar protegen mucho más que simplemente el piso, protegen la inversión del propietario del edificio. ETAPAS DEL CICLO DE VIDA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL PISO Inicial El mantenimiento inicial define aquellos procedimientos que deben realizarse en revestimientos de pisos recientemente instalados. El grado de mantenimiento inicial dependerá del nivel de limpieza en el cual se dejó el revestimiento de piso instalado. Diario/regular Como el nombre lo sugiere, estos son los procedimientos que se llevan a cabo con frecuencia, diariamente o periódicamente. Por lo general son procedimientos menos agresivos y consisten principalmente en retirar la suciedad seca y la arenilla (aspirar, trapear en seco, barrer) y trapear en húmedo o mojado. El mantenimiento diario/periódico es tal vez el aspecto más importante de un programa de mantenimiento y está diseñado para mantener el piso en un nivel de apariencia constante. En ambientes de circulación intensa, realizar estos procedimientos simples con mayor frecuencia puede prolongar el tiempo antes de usar procedimientos periódicos más agresivos y costosos o de restauración. Periódico El mantenimiento periódico generalmente consiste en procedimientos más agresivos que van más allá de remover la suciedad seca y trapear en húmedo o mojado. Estos incorporan máquinas de restregado (con o sin la aplicación de acabados de pisos), lustrado, lustrado con aerosol, bruñido o una combinación de estos procedimientos. El mantenimiento periódico protegerá las áreas de circulación así como la apariencia en general y brillo del piso. En áreas de circulación intensa, estos procedimientos periódicos pueden ser parte de la etapa diaria/regular. Restauración El mantenimientos por restauración es el procedimiento más agresivo de todos. Generalmente implica decapar y volver a dar acabado al piso y requiere la mayor inversión de tiempo, mano de obra y dinero. Este se lleva a cabo cuando el mantenimiento rutinario/periódico no proporciona el nivel de apariencia deseada. CONSEJOS DE SEGURIDAD Debido a que los pisos mojados pueden ser resbalosos, ponga un aviso que diga “Piso mojado” o “Precaución” antes y durante los procedimientos de limpieza en húmedo hasta que los pisos estén completamente secos. Cierre con cinta los pasillos y las otras áreas si es necesario (por ejemplo: tiendas de 24 horas).



s ,IMPIEDERRAMESYRETIRELAGOMA LASETIQUETAS LOSADHESIVOS ETCDEINMEDIATO PARAMINIMIZAR eliminar el peligro de resbalones.





s0ØNGASEEQUIPODEPROTECCIØNPERSONALADECUADOTALESCOMOGAFASDESEGURIDAD GUANTESYCALZADO





s )NSPECCIONELASMÉQUINASDEPISOSASEGURÉNDOSEDEQUEESTÏNENBUENASCONDICIONESDE acuerdo con las recomendaciones del fabricante.





s 3IESPOSIBLE NOTIlQUEALPERSONALDELAINSTALACIØNYALOSOCUPANTESANTESDELLEVARACABOEL mantenimiento.





s /BSERVELASPRECAUCIONESYADVERTENCIASDELFABRICANTEQUESEENCUENTRANENLOSENVASESOENLOS contenedores de los productos de mantenimiento.





s $ESECHEELRESIDUODELOSPRODUCTOSDELIMPIEZAYLOSCONTENEDORESDEACUERDOCONLASPAUTASDE eliminación locales.





s 2ElÏRASEATODASLASINSTRUCCIONESCONTENIDASENLAS(OJASDEDATOSDESEGURIDADDELMATERIAL-3$3 

3



PAUTAS FUNDAMENTALES PARA EL CUIDADO DE PISOS Mantenimiento preventivo Control de la arenilla El control de la arenilla y de la suciedad es fundamental para prolongar el aspecto atractivo de cualquier PISO,ASUCIEDADOLAARENILLACOMPRENDECUALQUIERMATERIAL INCLUYENDOTIERRA PIEDRAS ARENAYARCILLA QUESEDEPOSITEENELPISOCOMORESULTADODELACIRCULACIØNCOMERCIALNORMAL,AMEJORFORMADE controlar la arenilla es usando alfombras o tapetes de paso. ,ASALFOMBRASOTAPETESDEPASORECOMENDADOSDEBEN s4ENERUNDISE×ODESUPERlCIEABIERTOCONALTOGRADODEFRICCIØNPARARETIRARYATRAPARLASPARTÓCULAS de la suela de los zapatos. s3ERUSADASENTODASLASENTRADAS INTERIORESOEXTERIORESYSERALMENOSDELANCHODELAENTRADAY de 8 a 12 pies (2.4 m a 3.6 m) de largo. s4ENERUNRESPALDOQUENOMANCHEELPISO s,IMPIARSEYASPIRARSEREGULARMENTEYSACUDIRSEOLAVARSECONFRECUENCIA Aún cuando las alfombras o tapetes de paso retienen una cantidad substancial de arenilla o suciedad, algo de esto siempre ingresará al edificio. Aspirar regularmente, barrer o pasar el trapeador en seco contribuirá a controlar este tipo de arenilla. Bases de los muebles (patas, deslizadores, ruedas, etc.) ,ASELECCIØNADECUADAYELCUIDADODELASBASESDELOSMUEBLESSONACCIONESIMPORTANTESPARAEL mantenimiento y la retención de la apariencia de todo tipo de revestimiento de pisos. A continuación indicamos algunas pautas que se deben considerar: s%LÉREADECONTACTODEBESERSUlCIENTEMENTEEXTENSAPARADISTRIBUIRLACARGAEQUITATIVAMENTE SIN dañar el piso. s%LÉREADECONTACTODEBESERSUAVE PLANAPARAPROVEERUNCONTACTOCOMPLETOYNODEBETENER salientes, irregularidades, asperezas, depresiones, líneas de molde, tierra incrustada, arenilla, etc. s4ODOSLOSBORDESDEBENESTARLIGERAMENTEREDONDEADOSPARAPREVENIRDA×OSSISECOLOCAN brevemente en el borde. s,ASBASESDEBENESTARCONSTRUIDASCONMATERIALESQUENOMANCHEN s,ASBASESDEBENRECIBIRMANTENIMIENTOADECUADO,ASBASESDEMUEBLESDESGASTADASOFALTANTES deben ser remplazados. s,OSMUEBLES ELECTRODOMÏSTICOS EQUIPOS ETCDEBENESTARNIVELADOSADECUADAMENTEPARAQUE todos las bases descansen completamente y estén firmes sobre el piso todo el tiempo. Uniones con sellado térmico 3INOSELLEVAACABOCOMPLETAMENTELAFASEDESELLADOTÏRMICODEUNIONESENLASLÉMINASDEREVESTIMIENTO de pisos, aplique una banda angosta de un acabado protector a las uniones selladas térmicamente. Esto ayudará a reducir la porosidad y a sellar de la parte superior de la unión térmica. Esto es muy importante cuando use una de las opciones de mantenimiento de No Pulir. Cuando brinde mantenimiento con un producto sin el uso de pulidores de pisos, puede que sea necesario recubrir periódicamentelas uniones sin costura. PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL MANTENIMIENTO Limpiadores neutros para pisos 5NDETERGENTESUAVEP(DEA QUENOCONTENGANINGÞNMATERIALALCALINOFUERTE,OSLIMPIADORES neutros remueven el sucio, no el pulimento del piso, y deben usarse con trapeadores húmedos, trapeado tópico, restregado y limpieza de pisos en general. Limpiadores de uso general 3ONMÉSFUERTESYMÉSALCALINOSQUELOSLIMPIADORESNEUTROS%STOSLIMPIADORESSEUSANENAMBIENTES de circulación intensa que puedan requerir la eliminación de suciedad más persistente. Asegúrese de tener cuidado al usarlos ya que estos limpiadores pueden remover el acabado del piso. Desinfectantes ,OSDESINFECTANTESDECOMPUESTOSDEAMONIOCUATERNARIOShQUATSv SEUSANCOMÞNMENTEEN programas para el control de infecciones en ambientes médicos. Usualmente y cuando se usan adecuadamente diluidos tendrán poco o ningún efecto en la mayoría de los revestimientos para pisos. ,OSDESINFECTANTESFENØLICOSTIENDENASERCÉUSTICOSYSONLOSUlCIENTEMENTECORROSIVOSCOMOPARA DA×ARLOSACABADOSDELOSPISOSYELREVESTIMIENTODEPISOmEXIBLEQUEESDELICADO Selladores de pisos ,OSSELLADORES PORLOGENERALACRÓLICOS DEBENDESERAPLICADOSENTREELPISOYELACABADOPULIMENTO PARACONTRIBUIRARELLENARLOSPOROSYALISARLASUPERlCIE,OSSELLADORESPROPORCIONANUNABASEQUE fomenta la adhesión y aumentan el brillo del acabado/pulimento que se aplica sobre él. Algunos selladores también proporcionan resistencia a las manchas. 4







Pulimento/acabado de pisos 5NCAPATEMPORALQUEREALZALAAPARIENCIAYPROTEGELASUPERlCIEDELOSPISOSSOBRELACUALSEAPLICA3E usa para protección del piso contra el desgaste abrasivo y los surcos superficiales como consecuencia del polvo, la suciedad, la arenilla y los desechos. Además, ayuda a proteger el piso de los daños causados por derrames. Solución de lustre en aerosol Es un compuesto especialmente formulado para rociar y lustrar el piso para renovar la superficie y rellenar los surcos superficiales e irregularidades en el acabado. Algunas veces se usa una solución diluida para dar acabado al piso. Decapante para pisos ,OSDECAPANTESSONSUSTANCIASQUÓMICASDEPENETRACIØNPROFUNDACONALTOCONTENIDOALCALINOP(*10), que cuando se diluyen apropiadamente con agua, aflojan y remueven los selladores y los acabados. 4AMBIÏNPUEDENUSARSEPARAREMOVERSUCIOMUYINCRUSTADO ,OSDECAPANTESPARAAPLICACIØNYRETIROCONTRAPEADORNOREQUIERENELUSODEMÉQUINASPARARESTREGAR No se recomienda el uso de decapantes de aplicación y retiro con trapeador ni los que no requieren de restregado ni enjuague en pisos de baldosas con menos de dos años de instalados, porque pueden afectar la unión adhesiva. El uso de estos decapantes con alta concentración o gran cantidad de solventes puede también perjudicar el linóleo y otros productos de especialidad para pisos. LIMPIEZA DEL PISO Trapeado en húmedo/tópico Este procedimiento involucra la eliminación del polvo fino, la arenilla y los derrames de la superficie DELPISOCONUNTRAPEADORHUMEDECIDOENUNASOLUCIØNDETERGENTENEUTRA,IMPIECONUNTRAPEADOR HÞMEDOLOSDERRAMESENELÉREA3ILOHACEDIARIAMENTE ESTEPROCEDIMIENTOAYUDAALCONTROLDELA arenilla y puede reducir el tiempo y dinero que gasta en un mantenimiento más intenso. Limpieza con trapeador mojado Un método para la limpieza de pisos que utiliza una solución de detergente para mojar el piso y se usa PRINCIPALMENTEPARAREMOVERLASUCIEDADQUENOSEHAELIMINADOALBARREROALTRAPEARENSECO-IENTRAS el piso esté mojado, se usa un implemento levemente abrasivo, como un trapeador de algodón o ESPONJA PARATRATARLASUPERlCIE3ISEREQUIERE ENJUAGUEELPISOAFONDODESPUÏSDELAVARLO Restregado ,AVARELPISOMOJÉNDOLOCONUNASOLUCIØNDETERGENTEYUSARUNAALMOHADILLAMODERADAMENTEABRASIVA no tejida o el uso apropiado de un cepillo, a mano o fijado a una máquina de baja velocidad para pisos, para tratar vigorosamente la superficie mojada. Este procedimiento se usa cuando los pisos están muy SUCIOSYLOSMÏTODOSDELIMPIEZAMENOSAGRESIVOSNOHANTENIDOÏXITO3IEMPREENJUAGUEELPISOA fondo después de lavarlo. Enjuague Es el proceso de retirar residuos de soluciones de limpieza/decapado usando agua fría y limpia. Cambie el agua del enjuague con frecuencia. El procedimiento de decapado puede que le tome múltiples enjuagues. Aspirado en mojado Use una aspiradora que esté diseñada para remover soluciones acuosas. Es particularmente útil cuando restriegue, decape o enjuague el piso. DECAPADO DEL PISO $ECAPARESELPROCESODEREMOVERCAPASEXISTENTESDEAPLICACIONESVIEJASDESELLADORESYOACABADOS de la superficie del piso. Un decapante químico estándar se diluye y se aplica al piso con un trapeador o aplicador de solución y se deja reposar. Esta solución penetra el acabado y vuelve a emulsionarse en UNESTADODESEMILÓQUIDO3ENECESITAUNAACCIØNABRASIVAPARAREMOVERCOMPLETAMENTEELACABADO usando una máquina para pisos. Consejos útiles para decapar: s,ADILUCIØNADECUADAESCRUCIALPARAELRENDIMIENTOØPTIMO s,ASSOLUCIONESPARADECAPAROREMOVERLINØLEONODEBENEXCEDERUNP(DE s.OSEREQUIERENIRECOMIENDADECAPARLOSPISOS!RMSTRONGDEINSTALACIØNRECIENTE s%STEPROCESOSEREALIZAENLAETAPADERESTAURACIØNDELCICLODEVIDADELPROGRAMADEMANTENIMIENTO y sólo se debe realizar cuando los procedimientos diarios/periódicos ya no son efectivos. s%LDECAPADOSEUSAPRIMORDIALMENTECONLAOPCIØNDELMANTENIMIENTODEPULIDO s#UANDOUTILICELAOPCIØNDEMANTENIMIENTODELUSTRARCONAEROSOL PUEDEQUESEANECESARIO decapar la acumulación que se formó a largo plazo con la solución en aerosol para pulir. s.ODEJEQUELASOLUCIØNDECAPANTESESEQUEENELPISOPORQUESERÉMÉSDIFÓCILREMOVERLA.O eliminar completamente el residuo de la solución decapante puede ocasionar que el acabado no se adhiera adecuadamente al piso. 5





s2OCIARAGUALIMPIASOBRELASOLUCIØNDECAPANTESUCIACONTRIBUIRÉALOGRARUNAELIMINACIØNMÉSCOMPLETA s%LUSOAPROPIADODEPRODUCTOSDEMANTENIMIENTODECALIDADYELSEGUIMIENTODEUNPROGRAMADE mantenimiento bien planeado reducirá en gran medida la necesidad decapar. NOTA: No se recomienda el uso de decapantes agresivos tales como los de aplicación y retiro con trapeador ni los que no requieren de restregado ni enjuague en pisos de baldosas que tengan menos de dos años de instalados, porque pueden afectar la unión adhesiva. PULIDO/ACABADO DEL PISO %XISTENTRESRAZONESFUNDAMENTALESPORLASCUALESSEDEBEPULIRUNPISO Protección Pulir protege el piso de los efectos dañinos del desgaste abrasivo, la suciedad incrustada, la cantidad DEMANCHASYELEFECTOFRECUENTEDEMUCHOLAVADOOLIXIVIACIØN Apariencia El uso de pulimento (acabado) impartirá una mejor apariencia y proporcionará un brillo uniforme. Facilidad de mantenimiento El uso de pulimento puede contribuir a que el piso se limpie con mayor facilidad. ,OSPULIMENTOSACRÓLICOSDEALTACALIDAD ABASEDEAGUA SONELTIPOMÉSCOMÞNMENTEUSADODE ACABADOSPARAPROTEGERYREALZARLOSPISOSmEXIBLESCOMERCIALES%L0ULIMENTOPARAPISOSCOMERCIALES 3 DE!RMSTRONG®, diseñado para durabilidad y resistencia a las soluciones detergentes (con la EXCEPCIØNDESOLUCIONESPARADECAPAR BRINDAUNARESPUESTADEAMPLIOESPECTROAUNADIVERSIDAD DEPROCEDIMIENTOSDEMANTENIMIENTOYEQUIPOS%XISTEUNGRANNÞMERODEPULIMENTOSADISPOSICIØN de modo que es importante que seleccione adecuadamente el que corresponda al programa de mantenimiento. NOTA: Las baldosas para disipar electricidad estática requieren el uso del Pulimento S-392 SDT de Armstrong. El nivel de brillo aceptable del piso se logra lustrándolo, lustrándolo con aerosol o bruñéndolo. Deben aplicarse capas suplementarias de pulimento de acuerdo con lo que indique la apariencia y el nivel de brillo. Para mantener una apariencia óptima y la protección de áreas de circulación intensa o con altos niveles de suciedad (tales como los vestíbulos, las áreas donde se deslicen las sillas en los salones de clases o las cafeterías, los ascensores, el área de la fila de las cajas registradoras en los supermercados, etc.) puede que necesite pulir con más frecuencia para mantener una capa mínima de protección. NOTAS: 1. Antes de la aplicación del pulimento para pisos, elimine todo el polvo, suciedad, arenilla y desechos. 3IEMPREPERMITASUlCIENTETIEMPODESECADOENTRELASCAPAS.ORMALMENTE ELSECADOTOMADE a 45 minutos dependiendo del pulimento y de la temperatura del lugar, la humedad y las condiciones de circulación del aire. 3. Por lo general, no se deberán aplicar más de cuatro capas de acabado en un período de 24 horas. 3ISERECOMIENDAOREQUIEREUNSELLADORDEBEAPLICARLOANTESDEPULIR#ONSULTELASECCIØN3ELLADODEL Piso que se encuentra a continuación). SELLADO DEL PISO 'ENERALMENTESELLARELPISOESOPCIONAL,OSPRODUCTOSSELLADORESUSUALMENTESEUSANENPISOS más viejos para mejorar las características de mantenimiento y en los pisos en que desea obtener UNAMAYORRESISTENCIAALASMANCHAS,OSSELLADORESTAMBIÏNFOMENTANLAADHESIØN3INEMBARGO si el fabricante del pulimento recomienda el uso de un producto sellador, se deberá seguir esa recomendación. Usualmente, la aplicación de dos capas de sellador es suficiente para proporcionar la protección deseada. Por lo general, los productos selladores no se recomiendan como superficies de paso. $EBERÉNRECUBRIRSECONUNPULIMENTOPARAPISOS,OSSELLADORESDEPISOSmEXIBLESSEAPLICAN generalmente, usando las mismas técnicas que para la aplicación de los pulimentos para piso. %L3ELLADORDEPISOSCOMERCIALES3 DE!RMSTRONGHASIDODISE×ADOPARAPROPORCIONARUNABASE ADECUADAPARAEL0ULIMENTODE0ISOS#OMERCIALES3  ASÓCOMOTAMBIÏNPARAOFRECERUNAMAYOR resistencia a las manchas. TÉCNICAS DE LUSTRADO ,USTRARESELPROCESODEHACERQUELASUPERlCIEDELOSPISOSQUEDESUAVEYBRILLANTEPORMEDIODELA fricción. Debe tenerse en cuenta la combinación apropiada de almohadillas o cepillos con la velocidad y la máquina apropiada y el pulimento o acabado recomendado para lograr el resultado deseado. El número de revoluciones por minuto (rpm) de las máquinas pulidoras y la selección de las almohadillas o los cepillos debe ser los recomendados por el fabricante del pulimento/acabado/almohadillas o cepillos. ,ASDIFERENTESTÏCNICASDEPULIDOINCLUYEN 6

Lustrar con aerosol ,USTRARCONAEROSOLESELPROCESODEAPLICARYPULIRELPISOCONUNASOLUCIØNENAEROSOLESPECIALMENTE FORMULADAPARAPULIR%STEPROCEDIMIENTOESMUYÞTILENÉREASDECIRCULACIØNINTENSA,ASOLUCIØNSEROCÓA sobre el piso e inmediatamente después se pule con una máquina hasta que seque. Este proceso nivela y llena los surcos superficiales, disminuye la necesidad de decapar y realza los niveles de brillo del piso. Dependiendo del acabado y del piso, el pulido con aerosol se realiza con máquinas a velocidades de 175 a 1,000 rpm. Lustrado en seco/bruñido Es el proceso de lustrar en seco con una máquina la superficie de un piso limpio. El lustrado en seco restaurará o aumentará el brillo; sin embargo, se debe tener cuidado para evitar daños en la superficie. %LLUSTRADOENSECOCONVENCIONALSEREALIZAGENERALMENTEA  RPM%LBRU×IDOAUNAVELOCIDAD ULTRARRÉPIDA5(3 ESUNPROCESOSIMILARCONMÉQUINASAVELOCIDADESTÓPICASDE RPMOSUPERIORES EQUIPO Máquinas para pisos -ÉQUINASAUTOMÉTICASPARAPISOS









s-ÉQUINASAUTØNOMASQUEDISPENSAN RESTRIEGANYABSORBENLASSOLUCIONESDELIMPIEZAENUNASOLA pasada. s0ORLOGENERALSONELÏCTRICASODEBATERÓA s$EUNSOLODISCOODEMÞLTIPLESDISCOS s4IPOVEHÓCULO ROBØTICASOMANUALES s2ANGODE RPM s3EUSANGENERALMENTEPARALIMPIARYRESTREGAR

-ÉQUINADEPISODEUNSOLODISCO





s-ÉQUINADEOSCILACIØNDEOPERACIØNMANUAL s3EUSAPARARESTREGAR LUSTRARYDECAPAR s6IENEENVARIOSTAMA×OSDISCODEA;CMACM=  s'ENERALMENTEDERPM s5SUALMENTESONELÏCTRICAS



,USTRADORESDEALTAVELOCIDAD





s3EUSANGENERALMENTEPARALUSTRAROLUSTRARCONAEROSOL s6ELOCIDADESTÓPICASDEA RPM s,OSDISCOSTIENENUNTAMA×ODEA;CMACM= 

,USTRADORBRU×IDORDEVELOCIDADULTRARRÉPIDA









s3EUSANPARALUSTRADOYBRU×IDORÉPIDODISMINUYENDOPORLOTANTOLOSCOSTOSDEMANODEOBRA s5SUALMENTEDEUNSOLODISCO s/PERANENELRANGODE A RPM s0ROPANO BATERÓAOELÏCTRICOS s6ARIOSTAMA×OS

Aspiradora de líquidos s5NAASPIRADORAQUELIMPIAYRECOGELASSOLUCIONESDEMANTENIMIENTO s3EUSANGENERALMENTEPARARESTREGARODECAPARUNPISOCONUNAMÉQUINAOSCILANTEDEDISCOÞNICO s!DIFERENCIADEUNAMÉQUINAAUTOMÉTICA ESTOSEHACEPORSEPARADO

Almohadillas de la máquina





s5NDISCONOTEJIDODENAILON POLIÏSTEROlBRANATURALDEHASTADECM DEESPESOR#ADADISCO tiene varios tipos y tamaños de fibras entrelazadas, algunas de las cuales pueden tener partículas de arenilla pegadas a las fibras en la superficie. s3EUSAPARARESTREGAR DECAPARYLUSTRAR

7





s,AASPEREZADELASALMOHADILLASDETERMINAELUSOMENOSÉSPERAPARALUSTRAR CONUNAMAYORASPEREZA PARARESTREGARODECAPAR,ASALMOHADILLASTIENENUNCØDIGODECOLORPARADESIGNARSUASPEREZAYUSO ,ASALMOHADILLASDECOLORESMÉSCLAROSTIENDENASERMENOSABRASIVAS LASDECOLORESOSCUROSSONLAS MÉSABRASIVAS,OSFABRICANTESDEALMOHADILLASPORLOGENERALSIGUENLASSIGUIENTESPAUTAS









&IBRANATURAL BRU×IR

"LANCA PULIR

"EIS LUSTRAR

2OJA LUSTRARCONAEROSOLYRESTREGARSUAVEMENTE

6ERDEMEDIANAMENTEABRASIVA PARARESTREGARYDECAPAR

-ARRØNEXTREMADAMENTEABRASIVA nNOSERECOMIENDAPARALOSPISOSmEXIBLES!RMSTRONG®

.EGRAEXTREMADAMENTEABRASIVA NOSERECOMIENDAPARAPISOSmEXIBLESDE!RMSTRONG®

Cepillos de máquinas

s3EUSANCOMOALTERNATIVADELASALMOHADILLAS



sUn cepillo circular con cerdas de diferentes tipos de dureza y abrasión, dependiendo si lo utiliza PARARESTREGAR LUSTRARODECAPAR,ASCERDASESTÉNELABORADASCONlBRASNATURALESOSINTÏTICASO nailon impregnado con arenilla.



s3IEMPRESIGALASPAUTASDELFABRICANTEDELOSCEPILLOSPARAESCOGERLAMÉQUINACONLOSCEPILLOSDELA dureza y abrasión adecuadas.



s6ENTAJOSASENLASSUPERlCIESCONRELIEVEYENLOSPISOSANTIDESLIZANTES

Trapeadores 4RAPEADORESENSECO









s3EUSANENCONDICIONESSECASPARAELIMINARLATIERRASUELTAENLASUPERlCIE LAARENILLAYSUCIEDAD s$ISPONIBLESENANCHOSDEACMAM  s,ASALTERNATIVASINCLUYENASPIRADORAS CEPILLOSYESCOBAS

4RAPEADORESMOJADOS



s$ISPONIBLESENVARIOSTAMA×OSOZ OZ OZ OZ ETC  s'ENERALMENTESONDEALGODØN RAYØNOMEZCLASDEALGODØN RAYØNUOTRASlBRASSINTÏTICAS s%XTREMOSDEBUCLEOCORTADO s3EUSANENMÏTODOSCONHUMEDADPARALAAPLICACIØNYELIMINACIØNDESOLUCIONESDE mantenimiento y agua para enjuagar.



4RAPEADORESDEESPECIALIDAD





s$ECAMISETAYGAMUZAPARAUSOENPISOSCONTRATAMIENTOANTIDESLIZANTE

4RAPEADORESDEACABADO





s$ISE×ADOSPARAABSORBER LIBERARYESPARCIRSOLUCIONESDEACABADODEPISOSPULIMENTO  s0UEDENSERDEALGODØN RAYØN YMEZCLASDEMICROlBRA

4RAPEADORESDEMICROlBRA







s#OMPUESTOSDEPEQUE×ASMICRO lBRASQUEPROPORCIONANMÉSÉREADESUPERlCIE s3EUSANPARALIMPIARYOAPLICARACABADO s5SANMENOSSOLUCIØNDEMANTENIMIENTOQUELOSTRAPEADORESTRADICIONALES s0RODUCTODEMÉSLARGAVIDACOMPARADOCONLOSTRAPEADORESTRADICIONALES

MANCHAS DE PETRÓLEO O ANTIOXIDANTES

,OSANTIOXIDANTESQUESEUSANENLAFABRICACIØNDECAUCHOYPETRØLEODELOSSELLADORESDEASFALTOYO los derrames que se arrastran en los zapatos y las ruedas, pueden causar decoloración permanente ENCUALQUIERPISOmEXIBLE,ASMANCHASAPARECENGRADUALMENTECONELTIEMPO%LUSODESOLUCIONESDE pulimento/acabado contribuirá a minimizar este tipo de manchas.

DERRAMES

,IMPIELOSDERRAMESTANPRONTOCOMOOCURRANPARAMINIMIZARRESBALONESYPOSIBLESCAÓDASCONIMPACTO en la salud, el ambiente y el piso. Use soluciones de limpieza adecuadas, solamente lo necesario y deseche la solución adecuadamente. Cerciórese de que los ocupantes sepan a quien contactar si ocurre algún derrame.

ELIMINACIÓN DE MANCHAS

,ASMANCHASDEBENELIMINARSELOANTESPOSIBLEPARAPREVENIROMINIMIZARLADECOLORACIØNPERMANENTE 5SE ENLOPOSIBLE LOSLIMPIADORESMENOSAGRESIVOSAGUA LIMPIADORESNEUTROS ETC ,ASMANCHAS más rebeldes requieren un limpiador de uso general o un decapante de pisos. (Para linóleo, cualquier SOLUCIØNDEMANTENIMIENTODEBERÉTENERUNP(DEOMENOS  8

Productos para el cuidado de pisos comerciales Producto

Usos

Pulimento de baldosas disipador de electricidad ESTÉTICA3 

%8#%,/.®3$4® para disipar electricidad estática en baldosas

Contenido de COV

Rango de dilución

Rango de esparcimiento

Selección



    pies2 /gal.   m2 /3.8 l).

1 galón (3.8 l)