Statistisches Bundesamt Fachserie 10 Reihe 2.8
Rechtspflege Arbeitsgerichte
2014 Erscheinungsfolge: jährlich Erschienen am . 2NWREHU 2015 Artikelnummer: 210028014700 Ihr Kontakt zu uns: www.destatis.de/kontakt Telefon: +49 (0) 611 75 2405
© Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2015 Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, mit Quellenangabe gestattet.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
6HLWH
Inhalt 4XDOLWÀWVEHULFKW]XU$UEHLWVJHULFKWVWDWLVWLN 9RUEHPHUNXQJ 6FKDXELOGHU $Q]DKOGHU1HX]XJÀQJHXQGGHUHUOHGLJWHQ.ODJHQYRUGHQ$UEHLWVJHULFKWHQ $Q]DKOGHU1HX]XJÀQJHXQGGHUHUOHGLJWHQ%HUXIXQJVYHUIDKUHQYRUGHQ/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHQ 'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQYRUGHQ$UEHLWVJHULFKWHQGLHPHKUDOV0RQDWHGDXHUWHQ LQDOOHUHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQQDFK/ÀQGHUQ 9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQQDFK9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ DXVVFKOLH»OLFK9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
Tabellenteil 1
Geschäftsentwicklung beim Arbeitsgericht
*HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK/ÀQGHUQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQGVRQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOOQDFKHLQ]HOQHQ*HULFKWHQ
2
Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren
(einschl. der Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz) $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ 9HUIDKUHQYRUGHP*ØWHULFKWHU
3
Geschäftsentwicklung beim Landesarbeitsgericht
*HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK/ÀQGHUQ
5
Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Beschlussverfahren
(einschl. der Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz) $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW%HWHLOLJWHXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ
4
Vor dem Landesarbeitsgericht 2014 erledigte Berufungsverfahren
(einschl. der Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz) $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIH QDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ 9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
6
Vor dem Landesarbeitsgericht 2014 erledigte Beschwerdeverfahren in Beschlusssachen
(einschl. der Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz) $UWGHV9HUIDKUHQV%HVFKZHUGHIØKUHU%HWHLOLJWHXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ 9HUIDKUHQVGDXHU=XODVVXQJGHU%HVFKZHUGHQDFK/ÀQGHUQ
7
Verfahren vor dem Bundesarbeitsgericht
*HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK9HUIDKUHQVDUWHQ
Anhang $7ÀWLJNHLWGHU$UEHLWVJHULFKWH ¸EHUVLFKWQDFK$* $7ÀWLJNHLWGHU/DQGHVDUEHLWVJHULFKWH ¸EHUVLFKWQDFK$* $7ÀWLJNHLWGHU%XQGHVDUEHLWVJHULFKWH ¸EHUVLFKWQDFK$*
$XV]XJDXVGHP:RUWODXWGHULQGHQ7DEHOOHQHUZÀKQWHQ*HVHW]HVWH[WH
Gebietsstand 'LH$QJDEHQIØU'HXWVFKODQGEH]LHKHQVLFKDXIGLH%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG QDFKGHP*HELHWVVWDQGVHLWGHP2NWREHU
Abkürzungen $EV $UE** +$* HLQVFKO L9P /$*
$EVDW] $UEHLWVJHULFKWVJHVHW] +HLPDUEHLWVJHVHW] HLQVFKOLH»OLFK LQ9HUELQGXQJPLW /DQGHVDUEHLWVJHULFKW
Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014
/IG1U 0LQG$UE* 3.+ =32
/DXIHQGH1XPPHU *HVHW]ØEHUGLH)HVWVHW]XQJYRQ 0LQGHVWDUEHLWVEHGLQJXQJHQ 3UR]HVVNRVWHQKLOIH =LYLOSUR]HVVRUGQXQJ
4
1 Allgemeine Angaben zur Statistik 1.1 Grundgesamtheit Arbeitsgerichte bzw. (Merkmalsträger).
ihre
Arbeitsgerichte bzw. (Merkmalsträger).
ihre
Kammern
(institutionelle
Ebene);
Verfahren
an
Arbeitsgerichten
an
Arbeitsgerichten
1.2 Statistische Einheiten (Darstellungs- und Erhebungseinheiten) Kammern
(institutionelle
Ebene);
Verfahren
1.3 Räumliche Abdeckung 'HXWVFKODQGQDFK/ÀQGHUQXQG$UEHLWVJHULFKWHQ
1.4 Berichtszeitraum/-zeitpunkt Kalenderjahr.
1.5 Periodizität 'LH $UE*-6WDWLVWLN ZLUG VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH IOÀFKHQGHFNHQG LQ 'HXWVFKODQG GXUFKJHIØKUW =XQÀFKVW ZXUGH GLH 6WDWLVWLNLQQHUKDOEGHU$UEHLWVJHULFKWVEDUNHLWHUVWHOOW0LW=XVWÀQGLJNHLWVØEHUWUDJXQJIØUGie Erhebung auf die Statistischen PWHUGHU/ÀQGHU]XP%HULFKWVMDKUZXUGHGLH$UE*-6WDWLVWLNQHXNRQ]LSLHUW(LQH9HUJOHLFKEDUNHLWGHU(UJHEQLVVHLQ %XQGXQG/ÀQGHUQ]XGHQ9RUMDKUHQLVWGDEHLQXUEHGLQJWJHJHEHQ'LH$XIEHUHLWXQJXQG9HUÒIIHQWOLFKXQJ im Bund erfolgt MÀKUOLFK 'DV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW YHUÒIIHQWOLFKW GLH %XQGHVHUJHEQLVVH VHLW ]XYRU HUIROJWH GLH 9HUÒIIHQWOLFKXQJ von Jahresergebnissen durch das Arbeitsministerium.
1.6 Rechtsgrundlagen und andere Vereinbarungen )ØUGLH$UE*-StatisWLNJLEWHVNHLQH5HFKWVJUXQGODJHDXI(8- XQG%XQGHVHEHQH'LH(LQ- XQG'XUFKIØKUXQJGHU$UE*6WDWLVWLNEDVLHUWDXIEXQGHVHLQKHLWOLFKHQ9HUZDOWXQJVDQRUGQXQJHQGHU/ÀQGHU'DV6WDWLVWLVFKH%XQGHVDPWVWHOOWDXIGHU Grundlage von § 3 Abs. 3 BStatG vom 22.01.1 %*%O,6 GLH/ÀQGHUHUJHEQLVVHDXVGHU$UE*-Statistik zu einem Bundesergebnis zusammen.
1.7 Geheimhaltung 1.7.1 Geheimhaltungsvorschriften (UJHEQLVVHZHUGHQLQGHU5HJHOYRQGHQ/ÀQGHUQDXI(EHQH HLQ]HOQHU$UEHLWVJHULFKWHYRP6WDWLVWLVFKHQ%XQdesamt auf /ÀQGHUHEHQHYHUÒIIHQWOLFKW
1.7.2 Geheimhaltungsverfahren )ØU )RUVFKXQJV]ZHFNH NÒQQHQ EHL =XVWLPPXQJ GHU MHZHLOLJHQ /DQGHVMXVWL]YHUZDOWXQJ :LVVHQVFKDIWOHUQ SURMHNWEH]RJHQ DQRQ\PLVLHUWH(LQ]HOGDWHQ]XU9HUIØJXQJJHVWHOOWZHUGHQ'LH(UJHEQLVVHZerden als Verwaltungsdaten betrachtet.
1.8 Qualitätsmanagement 1.8.1 Qualitätssicherung 'LH 0D»QDKPHQ ]XU 4XDOLWÀWVVLFKHUXQJ GLH DQ HLQ]HOQHQ 3XQNWHQ GHU 6WDWLVWLNHUVWHOOXQJ DQVHW]HQ ZHUGHQ EHL %HGDUI DQJHSDVVW XQG XP VWDQGDUGLVLHUWH 0HWKRGHQ GHU 4XDOLWätsbewertung und -VLFKHUXQJ HUJÀQ]W 'LH IØU GLHVH 6WDWLVWLN JHZRQQHQ 'DWHQ ZHUGHQ IØU GLH 9HUZDOWXQJV- und Controllingzwecke erhoben und werden daher von den zuständigen 6WHOOHQ LQ GHU -XVWL] UHJHOPÀ»LJ NULWLVFK JHSUØIW =XGHP VLQG GLH 'DWHQ GLHVHU 6WDWLVWLN LQ GHQ /ÀQGHUQ DXWRPDWLVFKHQ 3UØIURXWLQHQ XQWHUZRUIHQ GLH $QJDEHQ ]X GHQ HUOHGLJWHQ 9HUIDKUHQ YRU GHQ $UEHLWVJHULFKWHQ ZHUGHQ DXIZHQGLJ LQWHUQ SODXVLELOLVLHUWXQGPLWH[WHUQHQ'DWHQDEJHJOLFKHQ'LH0ÒJOLFKNHLWGHULQWHUQHQ3ODXVLELOLVLHUXQJLVWIØUGie Angaben zum Geschäftsanfall an sonstigen Verfahren vor den Arbeitsgerichten stärker eingeschränkt. Eventuelle Unstimmigkeiten in den 'DWHQZHUGHQGXUFK5ØFNIUDJHQGHU6WDWLVWLVFKHQ PWHUGHU/ÀQGHUEHLGHQ%HULFKWVVWHOOHQJHNOÀUW
1.8.2 Qualitätsbewertung Bei der ArbG-6WDWLVWLN KDQGHOW HV VLFK XP HLQH 9ROOHUKHEXQJ LQ GHU GLH YROOVWÀQGLJH 'DWHQHUKHEXQJ GHU %HULFKWVVWHOOHQ HUIROJW(VPØVVHQGDKHUNHLQH6FKÀW]XQJHQYRQIHKOHQGHQ'DWHQ– bzw. Berichtsstellen - YRUJHQRPPHQZHUGHQ'XUFK GLH VWÀQGLJH 1XW]XQJ GHU 'DWHQ IØU &RQWUROOLQJ]ZHFNH GXUFK GLH ]XVWÀQGLJHQ 6WHOOHQ GHU -XVWL] XQWHUOLHJHQ GLH 6WDWLVWLNHUJHEQLVVHGHUSHUPDQHQWHQ.RQWUROOHGHU'DWHQSURGX]HQWHQ
2 Inhalte und Nutzerbedarf 2.1 Inhalte der Statistik 2.1.1 Inhaltliche Schwerpunkte der Statistik )ØU 8UWHLOV- XQG %HVFKOXVVYHUIDKUHQ YRU GHQ $UEHLWVJHULFKWHQ VRZLH IØU %HUXIXQJV- und Beschwerdeverfahren in %HVFKOXVVVDFKHQ YRU GHQ /DQGHVDUEHLWVJHULFKWHQ $UW GHV 9HUIDKUHQV $UW GHU (UOHGLJXQJ $UW XQG =DKO GHU 6DFKJHELHWH Inhalt der Entscheidung, VeUIDKUHQVGDXHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH =XVWÀQGLJNHLW IØU (QWVFKHLGXQJ )ØU GLH VRQVWLJHQ Verfahren: Art des Verfahrens, Geschäftsanfall.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2.1.2 Klassifikationssysteme 'LH VWDWLVWLVFKH (UKHEXQJ ZLUG YRQ GHQ -XVWL]YHUZDOWXQJHQ GHU /ÀQGHU IØU GLH %HULFKWVVWHOOHQ DQJHRUGQHW 'LH Erhebungsgrundlage der Statistik bilden sog. Verfahrenserhebungen bzw. Monatserhebungen, welche die Erhebungsmerkmale beinhalten. Gegenstand der Erhebungsgrundlage ist auch die Sachgebietsgliederung der Arbeitsgerichtsstatistik
2.1.3 Statistische Konzepte und Definitionen 'LHLQGHU9HUIDKUHQVHUKHEXQJXQG0RQDWVHUKHEXQJGXUFKJHIØKUWH6WDWLVWLNGHU6WDWLVWLVFKHQ PWHUGHU/ÀQGHUHQWKÀOWX a. Merkmale zu Verfahrensdauern, Verfahrensgegenständen, Erledigungsarten, Einleitungsarten, Entscheidungen und Sachgebieten der gerichtlich erledigten Verfahren.
2.2 Nutzerbedarf Mit den Ergebnissen der ArbG-Statistik sollen Geschäftsanfall und -erledigung bei den Arbeitsgerichten abgebildet ZHUGHQ 'DPLW OLHIHUW GLH 6WDWLVWLN ,QIRUPDWLRQHQ HLQHUVHLWV IØU GLH .DSD]LWÀWVSODQXQJ GXUFK GLH -XVWL]YHUZDOWXQJHQ DQGHUHUVHLWV IØU GLH %HZHUWXQJ XQG :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV DUEHLWVUHFKWOLFKHQ ,QVWUXPHQWDULXPV VRZLH IØU GLH (YDluation der Gesetzgebung auf dem Gebiet des Arbeits- XQG$UEHLWVYHUIDKUHQVUHFKWV=XGHQ+DXSWQXW]HUQGHU6WDWLVWLN]ÀKOHQGLH 2UJDQHGHU-XVWL]YHUZDOWXQJHQVRZLHGLH5HFKWVSROLWLNDXI/ÀQGHU- XQG%XQGHVHEHQH:HLWHUH+DXSWQXW]HUGHU'DWHQVLQG die justiziHOOH 3UD[LV GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH )RUVFKXQJ XQG /HKUH VRZLH – in begrenztem Umfang – die Informationsdienstleister und Medien.
2.3 Nutzerkonsultation 'LH (LQEH]LHKXQJ GHU 1XW]HULQQHQ XQG 1XW]HU HUIROJW LQVEHVRQGHUH GXUFK GHQ $XVVFKXVV -XVWL]VWDWLVWLN Ger den RUJDQLVDWRULVFKHQ XQG LQKDOWOLFKHQ 5DKPHQ IØU GLH $UE*-Statistik vorgibt und die aktuellen Entwicklungen und %HGØUIQLVVH GHU -XVWL]YHUZDOWXQJ XQG 5HFKWVSROLWLN DQ GLH DPWOLFKH 6WDWLVWLN WUDQVSRUWLHUW ,P $XVVFKXVV -XVWL]VWDWLVWLN vertreten sind die -XVWL]PLQLVWHULHQ GHU /ÀQGHU VRZLH DOV *ÀVWH GDV %XQGHVPLQLVWHULXP GHU -XVWL] GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW VRZLH GLH LQ GHQ HLQ]HOQHQ -XVWL]VWDWLVWLNHQ IØU GLH 3URJUDPPLHUXQJ ]XVWÀQGLJHQ 6WDWLVWLVFKHQ PWHU GHU /ÀQGHU
3 Methodik 3.1 Konzept der Datengewinnung 'LH 'DWHQHUKHEXQJ ]XU $UE*-6WDWLVWLN HUIROJW IØU DGPLQLVWUDWLYH =ZHFNH XQG ]ZDU L G 5 HOHNWURQLVFK DXV GHQ *HVFKÀIWVVWHOOHQDXWRPDWLRQVSURJUDPPHQ GHU $UEHLWVJHULFKWH GLH LP =XVWÀQGLJNHLWVEHUHLFK GHU MHZHLOLJHQ -XVWL]YHUZDOWXQJJHSIOHJWZHUGHQ'LH$UE*-Statistik ist eine Sekundärerhebung auf der Basis dieser Verwaltungsdaten in den Geschäftsstellen. Bei der ArbG-Statistik handelt es sich um eine Vollerhebung; aus diesem Grund werden keine 6WLFKSUREHQYHUIDKUHQHLQJHVHW]W
3.2 Vorbereitung und Durchführung der Datengewinnung 'HU *HVFKÀIWVDQIDOO DQ 9HUIDKUHQ YRU GHQ $UEHLWVJHULFKWHQ LQVJHVDPW ZLUG EHL GHQ *HVFKÀIWVVWHOOHQ GHU *HULFKWH ØEHU VRJHQDQQWH 0RQDWVHUKHEXQJHQ VXPPDULVFK HUIDVVW (U HUJLEW VLFK LP :HVHQWOLFKHQ DOV 'LIIHUHQ] DXV $QIDQJV- und (QGEHVWDQGGHVMHZHLOLJHQ%HULFKWV]HLWUDXPVIØUGLHHLQ]HOQH*HVFKÀIWVDUW)ØUGLH.ODJHQXQG9HUIDKUHQ]XPYRUOÀXILJHQ 5HFKWVVFKXW] VRZLH IØU %HUXIXQJHQ XQG %HVFKZHUGHQ YRU GHQ /DQGHVDUEHLWVJHULFKWHQ ZHUGHQ GDUØEHU KLQDXV QDFK Eingang des Verfahrens bei GHULFKWHLJHQH3DSLHUEHOHJH VRJ=ÀKONDUWHQ E]Z'DWHQVÀW]HDQJHOHJW1DFKGHU(UOHGLJXQJ GHV9HUIDKUHQVLQGHU,QVWDQ]ZHUGHQGLHIØUGLH6WDWLVWLNHUIRUGHUOLFKHQZHLWHUHQ$QJDEHQDXVGHU9RUJDQJVYHUZDOWXQJLQ GHU5HJHODXWRPDWLVLHUWKHUDXVJHOHVHQ1DFKEnde des Berichtszeitraums werden die summarischen Monatserhebungen ]XP*HVFKÀIWVDQIDOOVRZLHGLHYHUIDKUHQVEH]RJHQHQ$QJDEHQ]XGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQLQGHU5HJHOLQHOHNWURQLVFKHU )RUP DQ GDV ]XVWÀQGLJH 6WDWLVWLVFKH /DQGHVDPW ØEHUPLWWHOW ,Q GHU 5HJHO HUIROJW GLH 'DWHQOLHIHUXQJ DXI HOHNWURQLVFKHP :HJH 3DSLHUEHOHJH VRJ =ÀKONDUWHQ ZHUGHQ QXU QRFK VHOWHQ ØEHUPLWWHOW (LQH %HVFKUHLEXQJ GHV MHZHLOV DNWXHOOHQ /LHIHUGDWHQVDW]HV NDQQ DXV GHU QDFK (9$6-1XPPHUQ JHJOLHGHUWHQ (UKHEXQJVGDWHQEDQN GHU 6WDWLVWLVFKen Ämter des %XQGHV XQG GHU /ÀQGHU XQWHU KWWSV HUKHEXQJVGDWHQEDQNHVWDWLVWLNGHHLGHUKHEXQJV,')RU(9$6MVS heruntergeladen werden.
3.3 Datenaufbereitung (einschl. Hochrechnung) *UXQGODJH IØU GLH (UVWHOOXQJ YRQ VWDWLVWLVFKHQ ¸EHUVLFKWHQ VLQG GLH YRQ GHQ 6WDWLVWLVFKHQ PWHUQ GHU /ÀQGHU SODXVLELOLVLHUWHQ (LQ]HOGDWHQ GHU *HULFKWH ZHOFKH PLW ,7-Werkzeugen und -Programmen einheitlich aufbereitet werden. 1DFK9RUJDEHQGHU-XVWL]PLQLVWHULHQGHU/ÀQGHUZHUGHQIØUGLH6WDWLVWLNHUJHEQLVVH7DEHOOHQNRQ]LSLHUWGLHPLWGHQHQLP statistischen Verbund standardisierten IT-:HUN]HXJHQ YRQ GHQ 6WDWLVWLVFKHQ PWHUQ GHU /ÀQGHU HUVWHOOW ZHUGHQ 'LH VWDWLVWLVFKHQ (UJHEQLVVH GHU /ÀQGHU ZHUGHQ als Text-Tabellen oder auswertbare Excel-'DWHQ DXVJHJHEHQ XQG GHQ -XVWL]YHUZDOWXQJHQ VRZLH GHP 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPW ØEHUVDQGW =XVÀW]OLFK ZHUGHQ SODXVLELOLVLHUWH (LQ]HOGDWHQ GHP 6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWØEHUPLWWHOW ZHOFKHDOV*UXQGODJHIØU6RQGHU-AusweUWXQJV]ZHFNH GLHQHQ'DGLH6WDWLVWLNHLQH 9ROOHUKHEXQJLVWHUIROJHQNHLQH+RFKUHFKQXQJHQ
3.4 Preis- und Saisonbereinigung; andere Analyseverfahren Entfällt
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
3.5 Beantwortungsaufwand $XVNXQIWVSIOLFKWLJVLQGGLH*HVFKÀIWVVWHOOHQGHU$UEHLWVJHULFKWHDXVGHUHQ9HUZDOWXQJVXQWHUODJHQGLHIØUGLH$UE*6WDWLVWLNUHOHYDQWHQ'DWHQEHUHLWJHVWHOOWZHUGHQ'HUHQ%HODVWXQJGXUFKGLH'DWHQØEHUVHQGXQJDQGLH6WDWLVWLVFKHQ PWHU GHU/ÀQGHUJHKWPLWGHPVWHLJHQGHQ$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGGHU*HVFKÀIWVVWHOOHQ]XUØFN
4 Genauigkeit und Zuverlässigkeit 4.1 Qualitative Gesamtbewertung der Genauigkeit Grundsätzlich sind die Ergebnisse der ArbG-6WDWLVWLNØEHUGHQ*HVFKÀIWVDQIDOOEHLGHQ$UEHLWVJHULFKWHQYRQJXWHUGLH]X GHQ HUOHGLJWHQ 9HUIDKUHQ YRQ VHKU JXWHU 4XDOLWÀW =XQÀFKVW ZHUGHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ IØU GLH 6WDWLVWLN DXV 'DWHQ JHZRQQHQ GLH IØU 9HUZDOWXQJV- und Controllingzwecke erhoben wurden und daher von den zuständigen Stellen in der -XVWL] UHJHOPÀ»LJ NULWLVFK JHSUØIW ZHUGHQ =XGHP VLQG GLH 6WDWLVWLNGDWHQ LQ GHQ /ÀQGHUQ DXWRPDWLVFKHQ 3UØIURXWLQHQ XQWHUZRUIHQ GLH $QJDEHQ ]X GHQ HUOHGLJWHQ 9HUIDKUHQ YRU GHQ $UEHLWVJHULFKWHQ ZHUGHQ DXIZHQGLJ LQWHUQ SODXVLELOLVLHUW XQG PLW H[WHUQHQ 'DWHQ DEJHJOLFKHQ 'LH 0ÒJOLFKNHLWHQ GHU LQWHUQHQ 3ODXVLELOLVLHUXQJ VLQG IØU GLH $QJDEHQ ]Xm Geschäftsanfall an sonstigen Verfahren vor den Arbeitsgerichten stärker eingeschränkt. Eventuelle Unstimmigkeiten in den 'DWHQ ZHUGHQ GXUFK 5ØFNIUDJHQ GHU 6WDWLVWLVFKHQ PWHU GHU /ÀQGHU EHL GHQ %HULFKWVVWHOOHQ JHNOÀUW 7URW]GHP NÒQQHQ einzelne fehlende oder falsche Angaben in den Statistikdaten nicht ausgeschlossen werden (siehe auch Punkt 4.3.3).
4.2 Stichprobenbedingte Fehler Bei der ArbG-6WDWLVWLNKDQGHOWHVVLFKXPHLQH9ROOHUKHEXQJ$XVGLHVHP*UXQGZHUGHQNHLQH6WLFKSUREHQYHUIDKUHQ eingesetzt und sRPLWNÒQQHQNHLQHVWLFKSUREHQEHGLQJWHQ)HKOHUDXIWUHWHQ
4.3 Nicht-Stichprobenbedingte Fehler 4.3.1 Fehler durch die Erfassungsgrundlage Siehe Punkt 4.1 4.3.2 Antwortausfälle auf Ebene der Einheiten (Unit-Non-Response) ,Q GHU (LQIØKUXQJVSKDVH GHU QHXHQ ArbG-Statistik konnten zunächst keine flächendeckenden Statistikergebnisse in YHUJOHLFKEDUHU'LIIHUHQ]LHUXQJDXIEHUHLWHWZHUGHQ IØUXQGODJHQDXV%D\HUQ%HUOLQ%UDQGHQEXUJXQG+HVVHQ QXU(FN]DKOHQYRU)ØUIHKOWHQQRFKGLIIHUHQ]LHUWH$QJDEHQDXV+HVVHQ 4.3.3 Antwortausfälle auf Ebene wichtiger Merkmale (Item-Non-Response) ,Q GHU (LQIØKUXQJVSKDVH GHU QHXHQ $UE*-6WDWLVWLN NRQQWHQ ]XQÀFKVW QLFKW YRQ DOOHQ /ÀQGHUQ DOOH 0HUNPDOH IHKOHUIUHL HUKREHQZHUGHQ*UXQGVÀW]OLFKLVWEHL QGHUXQJHQLP(UKHEXQJVNDWDORJQLFKWDXV]XVFKOLH»HQGDVVQHXHE]ZJHÀQGHUWH 0HUNPDOH LQ HLQHU ¸EHUJDQJV]HLW QLFKW JDQ] YROOVWÀQGLJ XQG DGÀTXDW HUIDVVW XQG DXVJHZLHVHQ ZHUGHQ )HKOHU NÒQQWHQ VLFKHEHQVREHLGHU(UKHEXQJGHU'DWHQVHOEVWVRZLHEHLP'DWHQH[SRUWDXVGHQMXVWL]HLJHQHQ9HUZDOWXQJVSURJUDPPHQDQ GLH6WDWLVWLVFKHQ PWHUGHV%XQGHVXQGGHU/ÀQGHUHreignen. Bekannt gewordene Fehler oder Ausfälle bei der Erfassung ZHUGHQDEHULQGHQMHZHLOLJHQ9HUÒIIHQWOLFKXQJHQØEHU9RUEHPHUNXQJHQRGHU+LQZHLVHLQGHQ7DEHOOHQEHQDQQW
4.4 Revisionen 4.4.1 Revisionsgrundsätze In der ArbG-Statistik gibt es keine laufHQGHQ 5HYLVLRQHQ ZHLO LQ GHU 6WDWLVWLN GLH 9HUIDKUHQVHUOHGLJXQJ HLQHV abgeschlossenen Berichtszeitraums dargestellt wird. Sollte sich nachträglich der Verfahrensbestand einer Erhebungseinheit als nicht ganz zutreffend herausstellen, wird die Bestandskorrektur im laufenden Berichtszeitraum GXUFKJHIØKUW XQG HQWVSUHFKHQG DXVJHZLHVHQ %HL QDFKWUÀJOLFK IHVWJHVWHOOWHQ JUDYLHUHQGHQ )HKOHUQ GHU LQ GHU 6WDWLVWLN DEJHELOGHWHQ 6DFKYHUKDOWH HUIROJW HLQH 1HXDXIEHUHLWXQJ GHU 6WDWLVWLN :DUHQ GLH QDFKWUÀJOLFK DOV IDOVFK erkannten %XQGHVHUJHEQLVVHEHUHLWVYHUÒIIHQWOLFKWSXEOL]LHUWGDV6WDWLVWLVFKH%XQGHVDPWHLQH(UJHEQLVNRUUHNWXU
4.4.2 Revisionsverfahren Siehe Punkt 4.4.1
4.4.3 Revisionsanalysen Siehe Punkt 4.4.1
5 Aktualität und Pünktlichkeit 5.1 Aktualität =XU$UE*-6WDWLVWLNZHUGHQNHLQHYRUOÀXILJHQ(UJHEQLVVHDXIEHUHLWHWXQGYHUÒIIHQWOLFKW1DFK$EVFKOXVVGHV%HULFKWVMDKUHV in den Geschäftsstellen der Gerichte werden bis Mitte Januar des folgenden Kalenderjahres die Statistikdaten an das ]XVWÀQGLJH 6WDWLVWLVFKH /DQGHVDPW ØEHUPLWWHOW ZR VLH VRUJIÀOWLJ DXI 3ODXVLELOLWÀW ØEHUSUØIW DXIEHUHLWHW XQG WDEHOOLHUW ZHUGHQ'LHDXIEHUHLWHWHQ/ÀQGHUHUJHEQLVVHZHUGHQGHP6WDWLVWLVFKHP%XQGHVDPWØEHUVDQGW6REDOGGLHGRUWYROOVWÀQGLJ vorliegen, wird das Bundesergebnis zusammengesWHOOW'LH(UJHEQLVVHGHU/ÀQGHU]XU$UE*-Statistik stehen – soweit diese YRP ]XVWÀQGLJHQ 6WDWLVWLVFKHQ /DQGHVDPW YHUÒIIHQWOLFKW ZHUGHQ–DE GHP 4XDUWDO GHV )ROJHMDKUHV ]XU 9HUIØJXQJ 'LH 9HUÒIIHQWOLFKXQJ GHV %XQGHVHUJHEQLVVHV ]X GHQ HUOHGLJWHQ $UEHLWVYHrfahren im abgelaufenen Berichtsjahr erfolgt in der 5HJHOELV0RQDWHQDFK(QGHGHV%HULFKWVMDKUHVLQGHU)DFKVHULH5HLKHGHV6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWV
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
5.2 Pünktlichkeit 'LH$XIEHUHLWXQJXQG9HUÒIIHQWOLFKXQJGHU(UJHEQLVVHHUIROJWLQGHU5HJHOnach dem festgelegten Arbeits- XQG=HLWSODQ,Q der Vergangenheit wurde die ArbG-6WDWLVWLN LQ HLQLJHQ /ÀQGHUQ EHL .DSD]LWÀWVHQJSÀVVHQ QDFKUDQJLJ DXIEHUHLWHW GLH 9HUÒIIHQWOLFKXQJGHUYROOVWÀQGLJHQ%XQGHVHUJHEQLVVHEHLGLHVHUNRRUGLQLHUWHQ/ÀQGHUVWDWLVWLNHUIROJWHGDGXUFKYHU]ÒJHUW
6 Vergleichbarkeit 6.1 Räumliche Vergleichbarkeit 'LH (UKHEXQJVPHUNPDOH XQG -ULFKWOLQLHQ VRZLH GLH $XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQ VLQG LQ DOOHQ %XQGHVOÀQGHUQ HLQKHLWOLFK 'LH 'DWHQVLQGVRPLWUÀXPOLFKYHUJOHLFKEDU%HLGHU,QWHUSUHWDWLRQGHU'DWHQDXVGHU$UE*-Statistik sowie bei einem Vergleich PLWDQGHUHQ'DWHQTXHOOHQLVWLPPHU]XEHGHQNHQGDVVGLHGHU6WDWLVWLN]XJUXQGHOLHJHQGHQ'DWHQIØU9HUZDOWXQJV]ZHFNH HUKREHQ ZXUGHQ 'LH 'DWHQ ZHUGHQ LQ HUVWHU /LQLH JHVDPPHOW XP GHQ *HVFKÀIWVDQIDOO E]Z GHQ .DSD]LWÀWVEHGDUI GHV HLQ]HOQHQ *HULFKWV LQVWDQ]HQEH]RJHQ PHVVHQ XQG EHZHUWHQ ]X NÒQQHQ 'DV EHGLQJW HWZD GDVV 5HFKWVPLWWHOYHUIDKUHQ JHJHQHLQHUVWLQVWDQ]OLFKHV9HUIDKUHQEHLGHUGDQQ]XVWÀQGLJHQ,QVWDQ]VHSDUDWJH]ÀKOWZHUGHQ*HJHQØEHUGHUSicht der %HWHLOLJWHQIØUGLHGHUVHOEH5HFKWVVWUHLWIRUWJHVHW]WZLUGHUJLEWGLHLQVWDQ]HQEH]RJHQH=ÀKOXQJGHU$UE*-Statistik in der 6XPPH KÒKHUH 9HUIDKUHQV]DKOHQ 'LHV JLOW EHUHLWV IØU GLH 9HUIDKUHQV]ÀKOXQJ LQ HLQHU ,QVWDQ] ZHLO LQ GHU $UE*-Statistik neben den gerichtlichen Entscheidungen auch eher verfahrenstechnische Erledigungen wie die Verbindung mit einem anderen Verfahren oder die Abgabe an ein anderes Gericht gezählt werden. Ein durch Abgabe an ein anderes Gericht erledigtes Verfahren wird dort nach Verfahrenseingang ebenfalls zum Geschäftsanfall gezählt; es taucht in der *HVDPWVWDWLVWLN GRSSHOW DXI VRIHUQ GDV IØU ]XVWÀQGLJ HUNOÀUWH *HULFKW GDV 9HUIDKUHQ QRFK LP VHOEHQ %HULFKWV]HLWUDXP DEVFKOLH»WZLHGDVDEJHEHQGH*HULFKW
6.2 Zeitliche Vergleichbarkeit )OÀFKHQGHFNHQGH (UJHEQLVVH IØU 'HXWVFKODQG ]XU $UE*-6WDWLVWLN OLHJHQ VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH YRU 'DEHL ZXUGH GLH 6WDWLVWLN ]XQÀFKVW LQQHUKDOE GHU $UEHLWVJHULFKWVEDUNHLW HUVWHOOW 0LW =XVWÀQGLJNHLWVØEHUWUDJXQJ IØU GLH (UKHEXQJ DXI GLH StatistisFKHQ PWHUGHU/ÀQGHU]XP%HULFKWVMDKUZXUGHGLH$UE*-6WDWLVWLNQHXNRQ]LSLHUW(LQH9HUJOHLFKEDUNHLWGHU (UJHEQLVVH LQ %XQG XQG /ÀQGHUQ ]X GHQ 9RUMDKUHQ GLH YRP %XQGHVPLQLVWHULXP IØU $UEHLW XQG 6R]LDOHV YHUÒIIHQWOLFKW wurden, ist dabei nur bedingt gegeben.
7 Kohärenz 7.1 Statistikübergreifende Kohärenz Entfällt
7.2 Statistikinterne Kohärenz Entfällt
7.3 Input für andere Statistiken Entfällt
8 Verbreitung und Kommunikation 8.1 Verbreitungswege 'LHDXVIØKUOLFKHQ%XQGHVHUJHEQLVVH]XU$UEHLWVJHULFKWVVWDWLVWLNZHUGHQMÀKUOLFKLQGHU$XVJDEHGHUe)DFKVHULH5HLKH $UEHLWVJHULFKWHq GHV 6WDWLVWLVFKHQ %XQGHVDPWHV YHUÒIIHQWOLFKW ZHOFKH RQOLQH XQG NRVWHQIUHL LP 3XEOLNDWLRQVVHUYLFH unter KWWSV ZZZGHVWDWLVGH'(3XEOLNDWLRQHQ7KHPDWLVFK5HFKWVSIOHJH*erichtePersonal/Arbeitsgerichte erhältlich ist. 'DUØEHUKLQDXVZHUGHQ(UJHEQLVVHGHU$UEHLWVJHULFKWVVWDWLVWLNYHUÒIIHQWOLFKWLQ
sGHPe6WDWLVWLVFKHQ-DKUEXFKqGHV6WDWLVWLVFKHQ%XQGHVDPWHV sGHQe6WDWLVWLVFKHQ%HULFKWHQqGHU6WDWLVWLVFKHQ PWHUGHU/ÀQGHU.HQQ]LIIHU %9,
8.2 Methodenpapiere/Dokumentation der Methodik e$QRUGQXQJØEHUGLH(UKHEXQJYRQVWDWLVWLVFKHQ'DWHQLQGHU$UEHLWVJHULFKWVEDUNHLW $UE*-Statistik).“ (Beispiel Anordnung des Landes Niedersachsen): KWWS ZZZYRULVQLHGHUVDFKVHQGHMSRUWDO
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
8.3 Richtlinien der Verbreitung 'LH 9HUÒIIHQWOLFKXQJ NDQQ QDFK (UVFKHLQHQ GXUFK HLQHQ ,QWHUQHW]XJDQJ SHUPDQHQW RQOLQH DEJHUXIHQ ZHUGHQ 'HU 1XW]HUNUHLVHUVWUHFNWVLFKDXIGLH6WDWLVWLVFKHQ PWHUGHV%XQGHVXQGGHU/ÀQGHU0LQLVWHULHQGHV%XQGHVXQGGHU/ÀQGHU JustizvHUZDOWXQJHQGLH:LVVHQVFKDIWVRZLHGLH²IIHQWOLFKNHLWXQGDXVJHZÀKOWH1XW]HULQQHQXQG1XW]HU/HW]WHUHNÒQQHQ DXI:XQVFKUHJLVWULHUWXQGØEHUGDV(UVFKHLQHQSHU(PDLOLQIRUPLHUWZHUGHQ
9 Sonstige fachstatistische Hinweise Keine.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
Vorbemerkung
In der hiermit für das Berichtsjahr 2014 vorgelegten neuen Reihe 2.8 „Arbeitsgerichte“ innerhalb der Fachserie 10 „Rechtspflege“ des Statistischen Bundesamtes werden die Ergebnisse der von den Statistischen Ämtern durchgeführten Zählkartenerhebung über die Tätigkeit der Arbeitsgerichte veröffentlicht. Dieser Ergebnisnachweis erscheint ausschließlich in elektronischer Form. Die jeweils letzten drei Jahreshefte der Fachserie können kostenlos aus dem Publikationsservice des Statistischen Bundesamts unter https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Rechtspflege/GerichtePersonal/Arbeitsgerichte.html?nn=72374 sowohl im pdf- als auch im xlsx - Format heruntergeladen werden. Ältere Ausgaben dieser Publikationen finden Sie in der Statistischen Bibliothek https://www.destatis.de/GPStatistik/receive/DESerie_serie_00000290 sowie unter: https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Rechtspflege/AlteAusgaben/ArbeitsgerichteAlt.html Wie in allen Fachserien des Statistischen Bundesamts findet sich auf den ersten Seiten der Veröffentlichung ein „Qualitätsbericht", der die Erhebung charakterisiert und ihre Qualität beschreibt. Dem Tabellenteil der Fachserie vorangestellt sind zwei Schaubildseiten. Auf denen wird einerseits die Entwicklung des Geschäftsanfalls bei den Arbeits- und Landesarbeitsgerichten in den letzten Jahren, andererseits für 2014 die Verteilung der erledigten erstinstanzlichen Urteilsverfahren auf Sachgebiete sowie die Verfahrensdauer der durch Urteil erledigten erstinstanzlichen Verfahren nach Ländern grafisch veranschaulicht. Es folgt mit Tabelle 1.1 eine Darstellung der Geschäftsentwicklung bei den Arbeitsgerichten im Zeitverlauf für Deutschland. Tabelle 1.2 bildet den Geschäftsanfall im Berichtsjahr 2014 nach Ländern und Tabelle 1.3 nach einzelnen Gerichten ab. Die vor den Arbeitsgerichten der Länder 2014 erledigten Urteilsverfahren werden in Tabellengruppe 2, die Beschlussverfahren in Tabellengruppe 3 statistisch ausgewertet. Tabelle 4.1 zeigt die Geschäftsentwicklung bei den Landesarbeitsgerichten im Zeitverlauf; Tabelle 4.2 spiegelt den Geschäftsanfall bei den Landesarbeitsgerichten im Berichtsjahr 2014 nach Ländern wider. Die statistische Auswertung der vor den Landesarbeitsgerichten der Länder 2014 erledigten Berufungsverfahren folgt in Tabellengruppe 5, die der Beschlussverfahren in Tabellengruppe 6. In der Tabellengruppe 7 wird die Geschäftsentwicklung beim Bundesarbeitsgericht dargestellt. Diese Daten entstammen dem Jahresbericht des Bundesarbeitsgerichts.
Bis einschließlich des Berichtsjahres 2006 wurde die Tätigkeit der Arbeitsgerichtsbarkeit in den Ländern durch von der Arbeitsverwaltung selbst zusammengestellte Ergebnisübersichten (AG 1 für die erstinstanzlichen Verfahren, AG 2 für die Verfahren bei den Landesarbeitsgerichten) statistisch abgebildet. Zum Berichtsjahr 2007 wurden – auch wegen des gestiegenen Bedarfs in der Gerichtsverwaltung an differenzierten und kleinflächigen Controllingdaten – erstmalig die statistischen Ämter mit der Aufbereitung der Arbeitsgerichtsstatistik beauftragt. Dabei ging die inhaltliche Zuständigkeit für die Statistik auf den Ausschuss für Justizstatistik der Justizministerkonferenz über.
Mit der Neukonzeption der Arbeitsgerichtsstatistik zum Berichtsjahr 2007 wurden der Erhebungskatalog gegenüber den Vorjahren erheblich erweitert und die Erfassungsregeln leicht modifiziert. So werden seit 2007 differenziertere Daten zu Verfahrensgegenständen, Verfahrensbeteiligten, Verfahrensdauer und Prozesskostenhilfeentscheidungen erhoben. Zudem sind seit 2007, anders als zuvor, die erledigten Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz gleichrangig zu den erledigten Hauptsacheverfahren in der jeweiligen Instanz mit erfasst. In der Folge sind die Ergebnisse seit 2007 nicht vollständig mit denen der Vorjahre vergleichbar. Bedingt durch das "Gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung“ (vom 21. Juli 2012) werden seit dem 1. Januar 2014 auch erstmals Verfahren vor dem Güterichter in dieser Statistik erhoben und in dieser Ausgabe der Fachserie nachgewiesen.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
In der Reihe 2.8 werden seit der Ausgabe 2012 die Ergebnisse für Deutschland nicht mehr in "Früheres Bundesgebiet" (einschl. Berlin) und "Neue Länder" unterteilt.
Um den Nutzern der Statistik der Arbeitsgerichtsbarkeit den Ergebnisvergleich mit den Vorjahren zu erleichtern, werden die nach der neuen Statistik erstellten aktuellen Daten zusätzlich im Anhang dieser Fachserie in der aus den Vorjahren bekannten Darstellungsform (AG 1 für die Arbeitsgerichte, AG 2 für die Landesarbeitsgericht und AG 3 für das Bundesarbeitsgericht) nachgewiesen.
Grundsätzlich stimmen die in den Tabellen abgedruckten Zahlen mit den von einigen Statistischen Landesämtern in den „Statistischen Berichten“ unter der Kennziffer B VI 2 veröffentlichten Ergebnissen überein. Kleinere Abweichungen könnten – bei den dargestellten Ergebnissen der neuen Statistik ab 2007 – dadurch entstanden sein, dass das Statistische Bundesamt, anders als die Länder, Bestandsbereinigungen seitens der Arbeitsgerichte der Länder sowie unerledigte und beantwortete Rückfragen nicht nachweist. Stattdessen wird die Zahl der anhängigen Verfahren zu Beginn des Berichtsjahres stets der Zahl der anhängigen Verfahren am Ende des Vorjahres gleichgesetzt, und eventuelle Bestandsbereinigungen u.ä. werden bei den Neuzugängen zugezählt bzw. abgezogen.
Auf- und Ausgliederung Die vollständige Aufgliederung einer Summe ist durch das Wort davon kenntlich gemacht. Auf das Wort davon ist verzichtet worden, wenn aus Aufbau und Wortlaut von Tabellenkopf und Vorspalte unmissverständlich hervorgeht, dass es sich um eine Aufgliederung handelt. Die teilweise Ausgliederung einer Summe ist durch das Wort darunter gekennzeichnet. Bei teilweiser Ausgliederung nach verschiedenen nicht summierbaren Merkmalen sind die Worte und zwar gebraucht worden.
Zeichenerklärung x = Tabellenfach gesperrt, weil Aussage nicht sinnvoll . = Zahlenwert unbekannt = nichts vorhanden r = Berichtigte Zahl
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
Deutschland
Anzahl der Neuzugänge und der erledigten Verfahren vor den Arbeitsgerichten 1 1995 = 100
Erledigte Verfahren
Neuzugänge 120
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
1995
97
2000
03
06
09
12
2014
1995
97
2000
03
06
09
12
2014
1 Daten ab 2007 nicht vollständig mit dem Vorjahr vergleichbar; bitte Vorbemerkung beachten. 2015 - 06 - 0615
Deutschland
Anzahl der Neuzugänge und der erledigten Verfahren vor den Landesarbeitsgerichten 1 1995 = 100
Neuzugänge
Erledigte Verfahren
120
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
1995
97
2000
03
06
09
12
2014
1995
97
2000
03
06
09
12
2014
1 Daten ab 2007 nicht vollständig mit dem Vorjahr vergleichbar; bitte Vorbemerkung beachten. 2015 - 06 - 0616
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
Deutschland
Durch streitiges Urteil erledigte Urteilsverfahren vor den Arbeitsgerichten, die länger als 6 Monate dauerten, in % aller erledigten Verfahren 2014 nach Ländern
Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2015- 06 - 0617
Deutschland
Vor den Arbeitsgerichten erledigte Urteilsverfahren nach Verfahrensgegenständen 2014 in 1 000
146,1
92,2
49,2
6,8 Kündigungen
andere Bestandsstreitigkeiten
2,1 Zahlungsklagen
Tarifliche Eingruppierung
Sonstiges
2015 - 06 - 0618
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV
/IG 1U
6WDQGGHU(UOHGLJXQJ
8UWHLOVYHUIDKUHQ $QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ D$UE**
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
GDU.ODJHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ $QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ D$UE**
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
GDU%HVFKOXVVYHUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO 0DKQYHUIDKUHQ
(LQJHJDQJHQH$PWVXQG5HFKWVKLOIHHUVXFKHQ
.ODJHQDXI$XIKHEXQJYRQ6FKLHGVVSUØFKHQ QDFK$UE**
$QWUÀJHDXI9ROOVWUHFNEDUHUNOÀUXQJYRQ6FKLHGVVSUØFKHQ QDFK $UE**
.RVWHQVDFKHQ
6RQVWLJH$QWUÀJHDX»HUKDOEHLQHVEHL*HULFKW DQKÀQJLJHQ9HUIDKUHQV
BBBBBBBBBB
4XHOOHELVHLQVFKO %XQGHVPLQLVWHULXPIØU*HVXQGKHLWXQG6R]LDOH 6HLWHLQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] IØU%D\HUQ%HUOLQXQG%UDQGHQEXUJDXFKXQGIØU+HVVHQDXFK ZHJHQGHU1HXNRQ]HSWLRQGHU6WDWLVWLN]XP%HULFKWVMDKU VLQGGLHDNWXHOOHQ(UJHEQLVVHPLWGHQ'DWHQIØUGHQ=HLWU ELV RKQH9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] ELV]XP%HULFKWVMDKUQXUHLQJHVFKUÀQNWYHUJOHLFKEDU
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV
RKQH+HVVHQ
/IG 1U
8UWHLOVYHUIDKUHQ
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO
6HLWRKQH$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV IØU%D\HUQ%HUOLQXQG%UDQGHQEXUJDXFKXQGIØU+HVVHQDXFK ELV HLQVFKOGHU$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
)ØURKQH%HUOLQ
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK/ÀQGHUQ
/IG
6WDQGGHU(UOHGLJXQJ
1U
$OWHUGHU9HUIDKUHQ
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
8UWHLOVYHUIDKUHQ $QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ D$UE**
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
GDU.ODJHYHUIDKUHQ
9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZ9HUIØJXQJ
$QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ $QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ D$UE**
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
GDU%HVFKOXVVYHUIDKUHQ
9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZ9HUIØJXQJ
$QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO 0DKQYHUIDKUHQ
(LQJHJDQJHQH$PWVXQG5HFKWVKLOIHHUVXFKHQ
.ODJHQDXI$XIKHEXQJYRQ6FKLHGVVSUØFKHQ QDFK$UE**
$QWUÀJHDXI9ROOVWUHFNEDUHUNOÀUXQJYRQ 6FKLHGVVSUØFKHQQDFK $UE**
.RVWHQVDFKHQ
6RQVWLJH$QWUÀJHDX»HUKDOEHLQHVEHL*HULFKW DQKÀQJLJHQ9HUIDKUHQV
BBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 2KQH$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK/ÀQGHUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
8UWHLOVYHUIDKUHQ
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQGVRQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOOQDFKHLQ]HOQHQ*HULFKWHQ
/DQG /DQGHVDUEHLWVJHULFKW /$* $UEHLWVJHULFKW
(UOHGLJWH 8UWHLOV YHUIDKUHQ
(UOHGLJWH %HVFKOXVV YHUIDKUHQ
0DKQ YHUIDKUHQ
$PWVXQG 5HFKWVKLOIH HUVXFKHQ
6RQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOO 6RQVWLJH $QWUÀJHDXI .ODJHQDXI $QWUÀJHDX»HU 9ROOVWUHFNEDU $XIKHEXQJYRQ KDOEHLQHVEHL HUNOÀUXQJYRQ .RVWHQVDFKHQ 6FKLHGV *HULFKW 6FKLHGV VSUØFKHQQDFK DQKÀQJLJHQ VSUØFKHQQDFK $UE** 9HUIDKUHQV $UE**
'HXWVFKODQG
%DGHQ:¾UWWHPEHUJ /$*%DGHQ:ØUWWHPEHUJ )UHLEXUJLP%UHLVJDX +HLOEURQQ 1HFNDU .DUOVUXKH /ÒUUDFK 0DQQKHLP 3IRU]KHLP 5HXWOLQJHQ 6WXWWJDUW 8OP 'RQDX
%D\HUQ /$*0ØQFKHQ $XJVEXUJ .HPSWHQ $OOJÀX 0ØQFKHQ 3DVVDX 5HJHQVEXUJ 5RVHQKHLP /$*1ØUQEHUJ %DPEHUJ %D\UHXWK 1ØUQEHUJ :HLGHQLG2SI :ØU]EXUJ
%HUOLQ /$*%HUOLQ%UDQGHQEXUJ %HUOLQ
%UDQGHQEXUJ %UDQGHQEXUJ+DYHO &RWWEXV (EHUVZDOGH )UDQNIXUW 2GHU 1HXUXSSLQ 3RWVGDP 6HQIWHQEHUJ
%UHPHQ /$*%UHPHQ %UHPHQ
+DPEXUJ /$*+DPEXUJ +DPEXUJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQGVRQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOOQDFKHLQ]HOQHQ*HULFKWHQ
/DQG /DQGHVDUEHLWVJHULFKW /$* $UEHLWVJHULFKW
(UOHGLJWH 8UWHLOV YHUIDKUHQ
(UOHGLJWH %HVFKOXVV YHUIDKUHQ
0DKQ YHUIDKUHQ
$PWVXQG 5HFKWVKLOIH HUVXFKHQ
6RQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOO $QWUÀJHDXI 6RQVWLJH .ODJHQDXI 9ROOVWUHFNEDU $QWUÀJHDX»HU $XIKHEXQJYRQ HUNOÀUXQJYRQ KDOEHLQHVEHL 6FKLHGV .RVWHQVDFKHQ 6FKLHGV *HULFKW VSUØFKHQQDFK VSUØFKHQQDFK DQKÀQJLJHQ $UE** $UE** 9HUIDKUHQV
+HVVHQ /$*+HVVHQ 'DUPVWDGW 2IIHQEDFKD0 )UDQNIXUW 0DLQ )XOGD *LH»HQ .DVVHO :LHVEDGHQ
0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ /$*0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 1HXEUDQGHQEXUJ 5RVWRFN 6FKZHULQ 6WUDOVXQG
1LHGHUVDFKVHQ /$*1LHGHUVDFKVHQ %UDXQVFKZHLJ &HOOH (PGHQ *ÒWWLQJHQ +DPHOQ +DQQRYHU +LOGHVKHLP /LQJHQ /ØQHEXUJ 1LHQEXUJ 2OGHQEXUJ 2VQDEUØFN 6WDGH 9HUGHQ :LOKHOPVKDYHQ
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ /$*'ØVVHOGRUI 'ØVVHOGRUI 'XLVEXUJ (VVHQ .UHIHOG 0ÒQFKHQJODGEDFK 2EHUKDXVHQ 6ROLQJHQ :HVHO :XSSHUWDO /$*+DPP $UQVEHUJ %LHOHIHOG %RFKROW %RFKXP 'HWPROG 'RUWPXQG *HOVHQNLUFKHQ +DJHQ +DPP +HUIRUG +HUQH ,VHUORKQ 0LQGHQ 0ØQVWHU 3DGHUERUQ 5KHLQH 6LHJHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
(LQVFKO6R]LDONDVVHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP$UEHLWVJHULFKW (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQGVRQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOOQDFKHLQ]HOQHQ*HULFKWHQ
/DQG /DQGHVDUEHLWVJHULFKW /$* $UEHLWVJHULFKW
(UOHGLJWH 8UWHLOV YHUIDKUHQ
(UOHGLJWH %HVFKOXVV YHUIDKUHQ
0DKQ YHUIDKUHQ
$PWVXQG 5HFKWVKLOIH HUVXFKHQ
6RQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOO 6RQVWLJH $QWUÀJHDXI .ODJHQDXI 9ROOVWUHFNEDU $QWUÀJHDX»HU $XIKHEXQJYRQ HUNOÀUXQJYRQ KDOEHLQHVEHL .RVWHQVDFKHQ 6FKLHGV 6FKLHGV *HULFKW VSUØFKHQQDFK VSUØFKHQQDFK DQKÀQJLJHQ $UE** $UE** 9HUIDKUHQV
QRFK1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ /$*.ÒOQ $DFKHQ %RQQ .ÒOQ 6LHJEXUJ
5KHLQODQG3IDO] /$*5KHLQODQG3IDO] .DLVHUVODXWHUQ .REOHQ] /XGZLJVKDIHQ 0DLQ] 7ULHU
6DDUODQG /$*6DDUODQG 1HXQNLUFKHQ 6DDUEUØFNHQ 6DDUORXLV
6DFKVHQ /$*6DFKVHQ %DXW]HQ &KHPQLW] 'UHVGHQ /HLS]LJ =ZLFNDX
6DFKVHQ$QKDOW /$*6DFKVHQ$QKDOW 'HVVDX5R»ODX +DOEHUVWDGW +DOOH 0DJGHEXUJ 1DXPEXUJ 6WHQGDO
6FKOHVZLJ+ROVWHLQ /$*6FKOHVZLJ+ROVWHLQ (OPVKRUQ )OHQVEXUJ .LHO /ØEHFN 1HXPØQVWHU
7K¾ULQJHQ /$*7KØULQJHQ (LVHQDFK (UIXUW *HUD -HQD 1RUGKDXVHQ 6XKO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
$Q]DKO
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
=HLOH =HLOH =HLOH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
$Q]DKO
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
=HLOH =HLOH =HLOH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) 2.1 Art des Verfahrens, Einleitungsart, Verfahrensgegenstand und Erledigungsart nach Ländern 2.1.3 Gegenstand: Kündigungen, auch in Kombination mit weiteren Verfahrensgegenständen
Lfd. Nr.
Art des Verfahrens Einleitungsart Verfahrensgegenstand Erledigungsart
1
Erledigte Verfahren insgesamt ......................................................................
206 486
25 082
28 954
9 406
5 574
2 3 4
Art des Verfahrens Klageverfahren ............................................................................................... Verfahren über Arrest oder einstweilige Verfügung ......................................... Anträge auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe .............................................
205 244 156 1 086
25 019 38 25
28 935 18 1
9 402 4 -
5 572 1 1
5 6 7 8
Einleitungsart Die erledigten Verfahren wurden eingereicht durch Arbeitnehmer oder Gewerkschaften 1) .......................................................... Arbeitgeber oder Arbeitgeberverbände 2) ....................................................... Land (§ 25 HAG und § 14 MindArbG) .............................................................. Gemeinsame Einrichtung der Tarifvertragsparteien .........................................
206 091 383 2 10
25 056 26 -
28 949 5 -
9 403 2 1
5 572 2 -
9 Erledigte Verfahren mit nur e i n e m Verfahrensgegenstand ......................... 10 Bestandsstreitigkeiten ................................................................................... 11 darunter Kündigungen ............................................................................... 12 Zahlungsklagen .............................................................................................. 13 Tarifliche Eingruppierung ................................................................................ 14 Sonstiges .......................................................................................................
146 130 146 130 146 130 -
17 763 17 763 17 763 -
21 190 21 190 21 190 -
5 071 5 071 5 071 -
3 757 3 757 3 757 -
15 Erledigte Verfahren mit m e h r e r e n Verfahrensgegenständen ................... 16 Bestandsstreitigkeit und Zahlungsklage ......................................................... 17 Bestandsstreitigkeit und Sonstiges ................................................................ 18 Bestandsstreitigkeit, Zahlungsklage und Sonstiges ....................................... 19 Zahlungsklage und Sonstiges ........................................................................ 20 Sonstiges mit mehreren Verfahrensgegenständen ..........................................
60 356 19 376 28 465 12 422 93
7 319 2 495 3 173 1 649 2
7 764 2 758 3 349 1 648 9
4 335 542 3 160 633 -
1 817 497 901 415 4
21 Zahl der Verfahrensgegenstände insgesamt ...................................................
279 335
34 052
38 370
14 374
7 807
Erledigungsart Die erledigten Verfahren wurden beendet durch Streitiges Urteil (einschl. Vorbehaltsurteil) ..................................................... Vergleich ........................................................................................................ Versäumnis-/ Anerkenntnis-/ Verzichtsurteil .................................................. Beschluss über Arrest oder einstweilige Verfügung ........................................ Beschluss gemäß § 91a ZPO .......................................................................... Zurücknahme der Klage .................................................................................. sonstige Erledigungsart .................................................................................
10 892 161 048 5 473 5 145 18 133 10 790
1 148 20 822 480 5 15 1 950 662
1 012 23 005 682 2 2 547 1 706
685 6 598 362 60 1 020 681
349 4 303 174 7 472 269
Deutschland
BadenWürttemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Anzahl
Verfahrensgegenstand
22 23 24 25 26 27 28
Prozent Anteil an Art des Verfahrens 29 Klageverfahren ............................................................................... 30 Verfahren über Arrest oder einstweilige Verfügung ......................... 31 Anträge auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe ............................
Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1
99,4 0,1 0,5
99,7 0,2 0,1
99,9 0,1 0,0
100,0 0,0 -
100,0 0,0 0,0
Einleitungsart Die erledigten Verfahren wurden eingereicht durch Arbeitnehmer oder Gewerkschaften 1) .......................................... Arbeitgeber oder Arbeitgeberverbände 2) ....................................... Land (§ 25 HAG und § 14 MindArbG) ............................................. Gemeinsame Einrichtung der Tarifvertragsparteien ........................
Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1
99,8 0,2 0,0 0,0
99,9 0,1 -
100,0 0,0 -
100,0 0,0 0,0
100,0 0,0 -
36 Erledigte Verfahren mit nur e i n e m Verfahrensgegenstand ......... 37 Bestandsstreitigkeiten ................................................................... 38 darunter Kündigungen ............................................................... 39 Zahlungsklagen ............................................................................. 40 Tarifliche Eingruppierung ............................................................... 41 Sonstiges .......................................................................................
Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1
70,8 70,8 70,8 -
70,8 70,8 70,8 -
73,2 73,2 73,2 -
53,9 53,9 53,9 -
67,4 67,4 67,4 -
42 Erledigte Verfahren mit m e h r e r e n Verfahrensgegenständ. ...... 43 Bestandsstreitigkeit und Zahlungsklage ........................................ 44 Bestandsstreitigkeit und Sonstiges ................................................ 45 Bestandsstreitigkeit, Zahlungsklage und Sonstiges ....................... 46 Zahlungsklage und Sonstiges ........................................................ 47 Sonstiges mit mehreren Verfahrensgegenständen .........................
Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1
29,2 9,4 13,8 6,0 0,0
29,2 9,9 12,7 6,6 0,0
26,8 9,5 11,6 5,7 0,0
46,1 5,8 33,6 6,7 -
32,6 8,9 16,2 7,4 0,1
Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1
5,3 78,0 2,7 0,0 0,1 8,8 5,2
4,6 83,0 1,9 0,0 0,1 7,8 2,6
3,5 79,5 2,4 0,0 8,8 5,9
7,3 70,1 3,8 0,6 10,8 7,2
6,3 77,2 3,1 0,1 8,5 4,8
32 33 34 35
Verfahrensgegenstand
Erledigungsart Die erledigten Verfahren wurden beendet durch 48 Streitiges Urteil (einschl. Vorbehaltsurteil) ..................................... 49 Vergleich ........................................................................................ 50 Versäumnis-/ Anerkenntnis-/ Verzichtsurteil .................................. 51 Beschluss über Arrest oder einstweilige Verfügung ........................ 52 Beschluss gemäß § 91a ZPO .......................................................... 53 Zurücknahme der Klage ................................................................. 54 sonstige Erledigungsart ................................................................. _____________________ *) Einschl. Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz. 1) Einschl. Zusammenschlüsse von Gewerkschaften.
Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014
2) Einschl. Vereinigungen von Arbeitgeberverbänden.
26
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
$Q]DKO
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
=HLOH =HLOH =HLOH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ
*HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ $UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
/IG 1U
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
%D\HUQ
$Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ $UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
=HLOH =HLOH =HLOH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ
*HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
+DPEXUJ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
1LHGHU VDFKVHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
%D\HUQ
$Q]DKO
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ $UWGHV9HUIDKUHQV .ODJHYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
=HLOH =HLOH =HLOH
(LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV %HVWDQGVVWUHLWLJNHLW=DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV =DKOXQJVNODJHXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO HLQVFKO9RUEHKDOWVXUWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
/IG 1U
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
3UR]HQW $QWHLODQ
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
=HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
5HFKWVDQZÀOWHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV 6RQVWLJHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
=HLOH
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH $EOHKQXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH BBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 'D(QWVFKHLGXQJHQEH]ØJOLFK3.+DXVJHZLHVHQZHUGHQVLQG9HUIDKUHQLQGHQHQEHLGHQ 3DUWHLHQ3.+EHZLOOLJWRGHUDEJHOHKQWZXUGHIØUGLHOIG1UQXQG]ZHLPDOJH]ÀKOW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
3UR]HQW $QWHLODQ
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
=HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
5HFKWVDQZÀOWHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV 6RQVWLJHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
=HLOH
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH $EOHKQXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH BBBBBBBBBBB 'D(QWVFKHLGXQJHQEH]ØJOLFK3.+DXVJHZLHVHQZHUGHQVLQG9HUIDKUHQLQGHQHQEHLGHQ
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 3DUWHLHQ3.+EHZLOOLJWRGHUDEJHOHKQWZXUGHIØUGLHOIG1UQXQG]ZHLPDOJH]ÀKOW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
+DPEXUJ
%UHPHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
3UR]HQW $QWHLODQ
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
=HLOH =HLOH =HLOH
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
5HFKWVDQZÀOWHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV 6RQVWLJHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
=HLOH
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH $EOHKQXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH BBBBBBBBBBB 'D(QWVFKHLGXQJHQEH]ØJOLFK3.+DXVJHZLHVHQZHUGHQVLQG9HUIDKUHQLQGHQHQEHLGHQ
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 3DUWHLHQ3.+EHZLOOLJWRGHUDEJHOHKQWZXUGHIØUGLHOIG1UQXQG]ZHLPDOJH]ÀKOW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
%D\HUQ
$Q]DKO
3UR]HQW $QWHLODQ
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ =HLOH GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG =HLOH PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG =HLOH
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
5HFKWVDQZÀOWHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV 6RQVWLJHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV =HLOH
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH $EOHKQXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH BBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 'D(QWVFKHLGXQJHQEH]ØJOLFK3.+DXVJHZLHVHQZHUGHQVLQG9HUIDKUHQLQGHQHQEHLGHQ 3DUWHLHQ3.+EHZLOOLJWRGHUDEJHOHKQWZXUGHIØUGLHOIG1UQXQG]ZHLPDOJH]ÀKOW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
1LHGHU VDFKVHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%UDQGHQEXUJ
%HUOLQ
%D\HUQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
3UR]HQW $QWHLODQ
9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ (UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWYRUDXVJHJDQJHQHP0DKQYHUIDKUHQ =HLOH GDYRQRKQH9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG =HLOH PLW9ROOVWUHFNXQJVEHVFKHLG =HLOH
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU%HNODJWH$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
5HFKWVDQZÀOWHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV 6RQVWLJHDOV%HYROOPÀFKWLJWH GHV.OÀJHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV%HNODJWHQ$QWUDJJHJQHUV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV =HLOH
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH $EOHKQXQJHQ =HLOH QXUGHP.OÀJHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH QXUGHP%HNODJWHQ$QWUDJVJHJQHU =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH BBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 'D(QWVFKHLGXQJHQEH]ØJOLFK3.+DXVJHZLHVHQZHUGHQVLQG9HUIDKUHQLQGHQHQEHLGHQ 3DUWHLHQ3.+EHZLOOLJWRGHUDEJHOHKQWZXUGHIØUGLHOIG1UQXQG]ZHLPDOJH]ÀKOW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9RUDXVJHJDQJHQHV0DKQYHUIDKUHQ9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) 2.2 Vorausgegangenes Mahnverfahren, Verfahrensbeteiligte/ Bevollmächtigte und Prozesskostenhilfe nach Ländern 2.2.6 Gegenstand: Tarifliche Eingruppierung, auch in Kombination mit weiteren Verfahrensgegenständen
Lfd. Nr.
Vorausgegangenes Mahnverfahren Verfahrensbeteiligte/ Bevollmächtigte Prozesskostenhilfe/ Beiordnung eines Anwalts
1
Erledigte Verfahren insgesamt ....................................................................
3 076
174
196
316
121
2 3 4
Vorausgegangenes Mahnverfahren Erledigte Verfahren mit vorausgegangenem Mahnverfahren ......................... davon ohne Vollstreckungsbescheid ........................................................... mit Vollstreckungsbescheid ..............................................................
2 2 -
-
-
1 1 -
-
5 6 7 8
Verfahrensbeteiligte/ Bevollmächtigte In den erledigten Verfahren waren durch Bevollmächtigte vertreten nur der Kläger/ Antragsteller ........................................................................ nur der Beklagte/ Antragsgegner ................................................................. beide Parteien ............................................................................................. keine Partei ..................................................................................................
1 053 291 1 237 495
40 3 128 3
42 44 71 39
167 1 109 39
35 1 83 2
9 10 11 12 13 14 15
Bevollmächtigte insgesamt .......................................................................... davon Rechtsanwälte ................................................................................... des Klägers/ Antragstellers ....................................................................... des Beklagten/ Antraggegners ................................................................. davon sonstige Bevollmächtigte .................................................................. des Klägers/ Antragstellers ....................................................................... des Beklagten/ Antraggegners .................................................................
3 821 2 997 1 834 1 163 824 458 366
299 201 113 88 98 55 43
228 217 113 104 11 11
387 301 202 99 86 75 11
202 156 91 65 46 27 19
16
Erledigte Verfahren unter Beteiligung des öffentlichen Dienstes ..................
409
54
4
179
18
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Prozesskostenhilfe (PKH)/ Beiordnung eines Anwalts Entscheidungen über PKH/ Beiordnung nach § 11a ArbGG .......................... davon Bewilligungen 1) ............................................................................... nur dem Kläger/ Antragsteller ................................................................... dar. mit Ratenzahlung ........................................................................... nur dem Beklagten/ Antragsgegner .......................................................... dar. mit Ratenzahlung ........................................................................... beiden Parteien ........................................................................................ dar. mit Ratenzahlung ........................................................................... davon Ablehnungen 1) ................................................................................. nur dem Kläger/ Antragsteller ................................................................... nur dem Beklagten/ Antragsgegner .......................................................... beiden Parteien ........................................................................................
123 99 96 14 1 1 1 24 22 2 -
3 3 1 1 1 -
9 9 9 1 -
13 11 11 2 2 -
4 3 3 1 1 -
0,1 100,0 -
-
-
0,3 100,0 -
-
BadenWürttemberg
Deutschland
Bayern
Berlin
Brandenburg
Anzahl
Prozent Anteil an 29 30 31
Vorausgegangenes Mahnverfahren Erledigte Verfahren mit vorausgegangenem Mahnverfahren ........... Zeile 1 davon ohne Vollstreckungsbescheid .............................................. Zeile 2 mit Vollstreckungsbescheid ................................................ Zeile 2
32 33 34 35
Verfahrensbeteiligte/ Bevollmächtigte In den erledigten Verfahren waren durch Bevollmächtigte vertreten nur der Kläger/ Antragsteller .......................................................... nur der Beklagte/ Antragsgegner .................................................... beide Parteien ................................................................................ keine Partei ....................................................................................
Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1 Zeile 1
34,2 9,5 40,2 16,1
23,0 1,7 73,6 1,7
21,4 22,4 36,2 19,9
52,8 0,3 34,5 12,3
28,9 0,8 68,6 1,7
36 37 38 39 40 41
Rechtsanwälte als Bevollmächtigte ................................................ des Klägers/ Antragstellers ......................................................... des Beklagten/ Antraggegners ................................................... Sonstige als Bevollmächtigte ......................................................... des Klägers/ Antragstellers ......................................................... des Beklagten/ Antraggegners ...................................................
Zeile 9 Zeile 9 Zeile 9 Zeile 9 Zeile 9 Zeile 9
78,4 48,0 30,4 21,6 12,0 9,6
67,2 37,8 29,4 32,8 18,4 14,4
95,2 49,6 45,6 4,8 4,8
77,8 52,2 25,6 22,2 19,4 2,8
77,2 45,0 32,2 22,8 13,4 9,4
Erledigte Verfahren unter Beteiligung des öffentlichen Dienstes ..... Zeile 1
13,3
31,0
2,0
56,6
14,9
42
Prozesskostenhilfe (PKH)/ Beiordnung eines Anwalts Von den Entscheidungen über PKH/ Beiordnung nach § 11a ArbGG waren 43 Bewilligungen ................................................................................ Zeile 17 80,5 100,0 100,0 84,6 44 nur dem Kläger/ Antragsteller ..................................................... Zeile 17 78,0 33,3 100,0 84,6 45 dar. mit Ratenzahlung ............................................................. Zeile 19 14,6 11,1 46 nur dem Beklagten/ Antragsgegner ............................................ Zeile 17 0,8 47 dar. mit Ratenzahlung ............................................................. Zeile 21 48 beiden Parteien .......................................................................... Zeile 17 0,8 33,3 49 dar. mit Ratenzahlung ............................................................. Zeile 23 100,0 100,0 50 Ablehnungen ................................................................................. Zeile 17 19,5 15,4 51 nur dem Kläger/ Antragsteller ..................................................... Zeile 17 17,9 15,4 52 nur dem Beklagten/ Antragsgegner ............................................ Zeile 17 1,6 53 beiden Parteien .......................................................................... Zeile 17 ___________ *) Einschl. Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz. 1) Da Entscheidungen bezüglich PKH ausgewiesen werden, sind Verfahren, in denen beiden Parteien PKH bewilligt oder abgelehnt wurde, für die lfd. Nrn. 18 und 25 zweimal gezählt.
Sttatistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
75,0 75,0 25,0 25,0 -
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) 2.2 Vorausgegangenes Mahnverfahren, Verfahrensbeteiligte/ Bevollmächtigte und Prozesskostenhilfe nach Ländern 2.2.6 Gegenstand: Tarifliche Eingruppierung, auch in Kombination mit weiteren Verfahrensgegenständen
Bremen
Hamburg
MecklenburgVorpommern
Hessen
Niedersachsen
NordrheinWestfalen
RheinlandPfalz
Saarland
SachsenAnhalt
Sachsen
SchleswigHolstein
Lfd. Nr.
Thüringen
Anzahl 51
34
363
312
343
461
123
78
152
123
111
118
1
-
-
-
-
-
1 1 -
-
-
-
-
-
-
2 3 4
15 3 29 4
13 9 9 3
167 48 88 60
113 103 72 24
61 21 66 195
177 5 273 6
29 13 47 34
19 7 5 47
83 11 45 13
49 18 31 25
24 2 85 -
19 2 96 1
5 6 7 8
76 62 44 18 14 14
40 36 20 16 4 2 2
391 357 232 125 34 23 11
360 336 185 151 24 24
214 173 123 50 41 4 37
728 487 296 191 241 154 87
136 106 68 38 30 8 22
36 34 24 10 2 2
184 153 98 55 31 30 1
129 124 77 47 5 3 2
197 160 86 74 37 23 14
214 94 62 32 120 54 66
9 10 11 12 13 14 15
1
5
8
-
28
29
6
-
12
18
32
15
16
2 2 2 -
-
9 8 8 2 1 1 -
8 8 8 -
17 6 6 11 11 -
25 22 22 2 3 1 2 -
5 5 5 2 -
1 1 1 -
3 2 2 1 1 -
11 8 7 1 1 3 3 -
9 8 8 5 1 1 -
4 3 3 1 1 1 -
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
-
-
-
-
-
0,2 100,0 -
-
-
-
-
-
-
29 30 31
29,4 5,9 56,9 7,8
38,2 26,5 26,5 8,8
46,0 13,2 24,2 16,5
36,2 33,0 23,1 7,7
17,8 6,1 19,2 56,9
38,4 1,1 59,2 1,3
23,6 10,6 38,2 27,6
24,4 9,0 6,4 60,3
54,6 7,2 29,6 8,6
39,8 14,6 25,2 20,3
21,6 1,8 76,6 -
16,1 1,7 81,4 0,8
32 33 34 35
81,6 57,9 23,7 18,4 18,4
90,0 50,0 40,0 10,0 5,0 5,0
91,3 59,3 32,0 8,7 5,9 2,8
93,3 51,4 41,9 6,7 6,7
80,8 57,5 23,4 19,2 1,9 17,3
66,9 40,7 26,2 33,1 21,2 12,0
77,9 50,0 27,9 22,1 5,9 16,2
94,4 66,7 27,8 5,6 5,6
83,2 53,3 29,9 16,8 16,3 0,5
96,1 59,7 36,4 3,9 2,3 1,6
81,2 43,7 37,6 18,8 11,7 7,1
43,9 29,0 15,0 56,1 25,2 30,8
36 37 38 39 40 41
2,0
14,7
2,2
-
8,2
6,3
4,9
-
7,9
14,6
28,8
12,7
42
100,0 100,0 -
-
88,9 88,9 25,0 11,1 11,1 -
100,0 100,0 -
35,3 35,3 64,7 64,7 -
88,0 88,0 9,1 12,0 4,0 8,0 -
100,0 100,0 40,0 -
100,0 100,0 -
66,7 66,7 33,3 33,3 -
72,7 63,6 14,3 9,1 27,3 27,3 -
88,9 88,9 62,5 11,1 11,1 -
75,0 75,0 33,3 25,0 25,0 -
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Prozent
Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) 2.3 Verfahrensdauer nach Ländern
Lfd. Nr.
Verfahrensdauer
Deutschland
Bayern
BadenWürttemberg
Berlin
Brandenburg
Alle Verfahrensgegenstände Anzahl 1 Erledigte Verfahren insgesamt .......................................... 2 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................
392 061 3,1
41 885 2,7
55 258 3,0
19 453 3,2
10 219 2,6
100 27,8 39,3 18,8 11,8 2,4
100 33,1 39,3 15,9 10,0 1,6
100 28,9 40,0 16,3 12,4 2,5
100 29,7 36,5 18,9 12,0 2,9
100 36,8 33,6 19,3 8,6 1,7
Prozent kumuliert 27,8 67,1 85,8 97,6
33,1 72,4 88,4 98,4
28,9 68,8 85,1 97,5
29,7 66,2 85,1 97,1
36,8 70,4 89,7 98,3
28 762 6,8
2 637 6,5
2 744 7,9
1 959 6,4
829 6,1
100 3,8 8,3 40,6 38,1 9,1
100 3,9 8,2 41,0 40,1 6,8
100 3,8 4,9 32,0 45,7 13,7
100 3,7 10,6 43,7 33,2 8,8
100 4,5 11,8 47,6 29,4 6,6
Prozent kumuliert 3,8 12,1 52,8 90,9
3,9 12,1 53,1 93,2
3,8 8,6 40,6 86,3
3,7 14,2 58,0 91,2
4,5 16,3 63,9 93,4
Prozent 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Anzahl 12 Durch streitiges Urteil erledigte Verfahren zusammen ........ 13 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
1)
Bestandsstreitigkeiten (§ 61a ArbGG) Anzahl 23 Erledigte Verfahren insgesamt .......................................... 24 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................
216 663 2,7
25 515 2,5
30 185 2,7
10 089 2,9
5 851 2,4
100 29,0 41,7 17,9 9,9 1,5
100 34,3 40,3 15,7 8,7 1,1
100 28,8 43,0 16,4 10,1 1,8
100 31,2 38,1 19,0 9,8 1,9
100 37,3 35,9 18,6 7,0 1,2
Prozent kumuliert 29,0 70,7 88,6 98,5
34,3 74,5 90,2 98,9
28,8 71,8 88,2 98,2
31,2 69,3 88,3 98,1
37,3 73,2 91,8 98,8
12 631 6,7
1 204 6,8
1 155 7,9
838 6,0
397 5,9
100 2,0 7,0 45,0 38,9 7,2
100 1,8 5,3 42,8 43,9 6,2
100 1,6 4,3 33,7 48,3 12,0
100 1,0 12,1 50,5 30,7 5,8
100 1,3 10,6 53,1 30,7 4,3
Prozent 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Anzahl 34 Durch streitiges Urteil erledigte Verfahren zusammen ........ 35 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 36 37 38 39 40
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate ....................................................
Prozent kumuliert 41 bis 1 .................................................................... 2,0 1,8 1,6 1,0 42 1 - 3 .................................................................... 8,9 7,1 6,0 13,0 43 3 - 6 .................................................................... 53,9 49,9 39,7 63,5 44 6 - 12 ................................................................... 92,8 93,8 88,0 94,2 _____________ *) Einschl. Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz. 1) Auch in Kombination mit weiteren Verfahrensgegenständen. Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
1,3 11,8 65,0 95,7
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) 2.3 Verfahrensdauer nach Ländern
Bremen
Hamburg
MecklenburgVorpommern
Hessen
Niedersachsen
NordrheinWestfalen
RheinlandPfalz
Saarland
Sachsen
SachsenAnhalt
SchleswigHolstein
Thüringen
Lfd. Nr.
Alle Verfahrensgegenstände Anzahl 4 164 3,5
12 214 3,4
48 400 3,3
7 615 3,9
31 755 3,1
93 991 3,1
16 657 2,8
4 569 3,8
15 895 2,8
10 149 3,5
10 728 2,4
9 109 3,3
1 2
100 20,1 45,1 19,4 12,1 3,4
100 19,7 42,3 25,2 10,5 2,3
100 20,7 38,9 17,2 18,4 4,8
100 26,5 39,4 20,5 11,3 2,2
100 27,0 39,5 19,0 12,3 2,3
100 32,1 36,5 17,9 11,8 1,7
100 24,8 41,4 13,2 14,6 6,1
100 35,2 34,0 17,7 11,2 1,8
100 26,1 37,2 16,3 16,8 3,5
100 35,6 39,1 17,7 6,4 1,2
100 27,0 37,6 17,8 14,6 3,0
3 4 5 6 7
20,1 65,2 84,5 96,6
19,7 62,0 87,1 97,7
20,7 59,6 76,8 95,2
26,5 66,0 86,4 97,8
27,0 66,5 85,4 97,7
32,1 68,6 86,5 98,3
24,8 66,1 79,3 93,9
35,2 69,2 86,9 98,2
26,1 63,3 79,7 96,5
35,6 74,7 92,4 98,8
27,0 64,6 82,4 97,0
8 9 10 11
255 9,0
1 054 7,1
3 218 7,1
596 8,7
2 949 6,8
7 337 6,4
1 220 6,2
200 9,8
1 280 6,5
971 8,2
813 5,2
700 7,4
12 13
100 2,7 2,7 12,2 63,5 18,8
100 5,7 2,8 41,0 39,8 10,7
100 3,2 6,2 42,4 39,7 8,6
100 1,5 2,5 25,0 59,2 11,7
100 2,8 7,4 45,6 34,4 9,8
100 4,6 11,9 41,3 34,0 8,3
100 3,0 7,8 48,4 35,5 5,2
100 3,0 6,5 23,0 43,0 24,5
100 4,5 8,8 41,3 38,0 7,3
100 2,5 3,2 25,4 57,4 11,5
100 3,9 15,1 56,2 19,4 5,3
100 2,4 4,4 37,1 44,7 11,3
14 15 16 17 18
5,7 8,4 49,4 89,3
3,2 9,4 51,7 91,4
1,5 4,0 29,0 88,3
2,8 10,2 55,8 90,2
4,6 16,4 57,7 91,7
3,0 10,8 59,3 94,8
3,0 9,5 32,5 75,5
4,5 13,3 54,6 92,7
2,5 5,7 31,1 88,5
3,9 19,1 75,3 94,7
2,4 6,9 44,0 88,7
19 20 21 22
Prozent 100 28,5 37,3 12,3 17,6 4,3 Prozent kumuliert 28,5 65,8 78,0 95,7 Anzahl
Prozent
Prozent kumuliert 2,7 5,5 17,6 81,2
1)
Bestandsstreitigkeiten (§ 61a ArbGG) Anzahl 2 539 3,2
7 846 3,0
18 379 2,7
4 424 3,4
18 157 2,7
55 394 2,8
9 167 2,6
2 687 3,3
9 071 2,6
5 589 3,3
6 529 2,2
5 241 3,1
23 24
100 20,9 48,0 19,7 9,5 1,9
100 23,3 46,8 19,4 9,5 1,0
100 21,0 42,6 18,8 15,1 2,6
100 29,0 40,8 20,2 8,9 1,1
100 27,6 42,2 18,5 10,2 1,5
100 32,3 38,9 18,0 9,4 1,4
100 25,1 43,5 14,2 13,5 3,7
100 35,0 36,7 17,3 9,8 1,3
100 24,1 40,1 17,7 15,3 2,8
100 36,5 41,3 16,6 4,9 0,8
100 27,4 40,5 17,5 12,2 2,5
25 26 27 28 29
20,9 68,9 88,5 98,1
23,3 70,1 89,5 99,0
21,0 63,6 82,4 97,4
29,0 69,8 90,0 98,9
27,6 69,8 88,3 98,5
32,3 71,2 89,2 98,6
25,1 68,6 82,8 96,3
35,0 71,6 88,9 98,7
24,1 64,2 81,9 97,2
36,5 77,7 94,3 99,2
27,4 67,8 85,3 97,5
30 31 32 33
133 8,4
507 7,0
1 240 6,3
275 7,6
1 354 6,5
3 234 6,3
489 6,2
98 9,9
611 6,4
427 8,1
353 5,3
316 7,6
34 35
100 3,8 2,3 15,0 63,9 15,0
100 2,8 1,6 50,1 36,9 8,7
100 1,6 4,8 49,7 40,1 3,9
100 2,5 4,0 32,4 52,0 9,1
100 2,2 6,1 47,3 39,6 4,8
100 2,2 8,8 46,6 35,7 6,7
100 1,6 9,0 51,7 31,7 5,9
100 2,0 5,1 27,6 39,8 25,5
100 3,3 10,3 44,5 35,2 6,7
100 0,5 3,3 30,0 53,9 12,4
100 2,3 11,6 60,9 20,1 5,1
100 2,2 2,8 39,2 43,0 12,7
36 37 38 39 40
2,8 4,3 54,4 91,3
1,6 6,4 56,0 96,1
2,5 6,5 38,9 90,9
2,2 8,3 55,6 95,2
2,2 10,9 57,5 93,3
1,6 10,6 62,4 94,1
2,0 7,1 34,7 74,5
3,3 13,6 58,1 93,3
0,5 3,7 33,7 87,6
2,3 13,9 74,8 94,9
2,2 5,1 44,3 87,3
41 42 43 44
Prozent 100 27,7 39,5 13,2 17,0 2,7 Prozent kumuliert 27,7 67,2 80,3 97,3 Anzahl
Prozent
Prozent kumuliert 3,8 6,0 21,1 85,0
Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) noch: 2.3 Verfahrensdauer nach Ländern
Lfd. Nr.
Verfahrensdauer
Deutschland
Kündigungen
BadenWürttemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
1)
Anzahl 45 Erledigte Verfahren insgesamt .......................................... 46 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................
206 486 2,7
25 082 2,5
28 954 2,7
9 406 2,8
5 574 2,4
100 29,3 42,1 17,6 9,6 1,4
100 34,5 40,3 15,6 8,6 1,1
100 29,1 43,2 16,2 9,8 1,7
100 31,9 38,8 18,4 9,1 1,8
100 37,7 36,5 17,8 6,7 1,2
Prozent kumuliert 29,3 71,4 89,0 98,6
34,5 74,8 90,3 98,9
29,1 72,3 88,5 98,3
31,9 70,7 89,1 98,2
37,7 74,2 92,1 98,8
10 892 6,7
1 148 6,7
1 012 8,0
685 6,0
349 6,0
100 0,8 7,0 45,7 39,2 7,3
100 1,6 5,4 43,3 43,6 6,1
100 1,1 4,3 33,9 48,1 12,5
100 0,9 11,5 50,5 30,7 6,4
100 0,6 10,9 52,1 31,5 4,9
Prozent kumuliert 0,8 7,8 53,5 92,7
1,6 7,0 50,3 93,9
1,1 5,4 39,3 87,5
0,9 12,4 62,9 93,6
0,6 11,5 63,6 95,1
Prozent 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Anzahl 56 Durch streitiges Urteil erledigte Verfahren zusammen ........ 57 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Bestandsstreitigkeiten und Zahlungsklagen Anzahl 67 Erledigte Verfahren insgesamt .......................................... 68 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................
20 723 3,6
2 567 3,4
2 984 3,9
587 3,1
519 3,3
100 20,9 37,6 22,4 16,0 3,1
100 25,6 36,2 20,6 15,2 2,5
100 19,6 36,6 21,9 18,0 3,9
100 26,4 38,5 20,6 12,3 2,2
100 28,9 31,4 24,1 11,6 4,0
Prozent kumuliert 20,9 58,5 80,9 96,9
25,6 61,7 82,4 97,5
19,6 56,2 78,1 96,1
26,4 64,9 85,5 97,8
28,9 60,3 84,4 96,0
1 528 7,5
196 7,2
186 8,9
43 6,1
40 6,6
100 0,7 6,2 39,6 42,0 11,5
100 6,1 35,2 52,0 6,6
100 2,2 4,3 24,2 52,7 16,7
100 4,7 16,3 41,9 27,9 9,3
100 2,5 2,5 50,0 32,5 12,5
Prozent 69 70 71 42 73 74 75 76 77
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Anzahl 78 Durch streitiges Urteil erledigte Verfahren zusammen ........ 79 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 80 81 82 83 84
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate ....................................................
Prozent kumuliert 85 bis 1 .................................................................... 0,7 2,2 4,7 86 1 - 3 .................................................................... 6,9 6,1 6,5 20,9 87 3 - 6 .................................................................... 46,5 41,3 30,6 62,8 88 6 - 12 ................................................................... 88,5 93,4 83,3 90,7 _____________ *) Einschl. Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz. 1) Auch in Kombination mit weiteren Verfahrensgegenständen. Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2,5 5,0 55,0 87,5
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) noch: 2.3 Verfahrensdauer nach Ländern
Bremen
Kündigungen
Hamburg
Hessen
MecklenburgVorpommern
Niedersachsen
NordrheinWestfalen
RheinlandPfalz
Saarland
Sachsen
SachsenAnhalt
SchleswigHolstein
Thüringen
Lfd. Nr.
1)
Anzahl 2 326 3,1
7 631 3,0
17 389 2,7
4 143 3,3
17 128 2,6
52 740 2,7
8 580 2,6
2 493 3,2
8 410 2,5
5 390 3,3
6 331 2,2
4 909 2,9
45 46
100 20,9 48,5 19,5 9,3 1,8
100 23,6 47,3 19,0 9,1 0,9
100 20,7 43,0 18,8 14,9 2,5
100 29,5 41,1 19,9 8,4 1,0
100 27,9 42,7 18,2 9,9 1,4
100 32,5 39,1 17,8 9,2 1,4
100 25,6 44,2 13,9 12,8 3,5
100 35,5 37,3 17,0 9,0 1,3
100 24,4 40,4 17,6 14,9 2,7
100 36,9 41,2 16,3 4,9 0,7
100 28,0 41,2 17,0 11,8 2,0
47 48 49 50 51
20,9 69,5 88,9 98,2
23,6 70,9 89,9 99,1
20,7 63,8 82,5 97,5
29,5 70,6 90,6 99,0
27,9 70,5 88,7 98,6
32,5 71,6 89,4 98,6
25,6 69,8 83,8 96,5
35,5 72,8 89,8 98,7
24,4 64,8 82,4 97,3
36,9 78,1 94,4 99,3
28,0 69,2 86,2 98,0
52 53 54 55
97 8,3
454 7,0
1 077 6,3
239 7,8
1 115 6,5
2 790 6,4
407 6,3
77 10,2
488 6,5
381 8,2
327 5,4
246 7,4
56 57
100 2,1 2,1 14,4 69,1 12,4
100 1,8 1,3 50,7 37,7 8,6
100 0,5 4,9 49,3 41,6 3,7
100 0,4 2,9 32,2 55,2 9,2
100 0,2 6,2 50,5 38,1 5,0
100 0,5 8,9 47,3 36,5 6,9
100 1,0 8,8 52,1 31,9 6,1
100 3,9 35,1 33,8 27,3
100 1,4 10,9 45,7 34,0 8,0
100 3,4 29,7 54,3 12,6
100 1,8 11,6 60,9 20,2 5,5
100 3,7 41,5 44,7 10,2
58 59 60 61 62
1,8 3,1 53,7 91,4
0,5 5,4 54,7 96,3
0,4 3,3 35,6 90,8
0,2 6,4 56,9 95,0
0,5 9,4 56,7 93,1
1,0 9,8 61,9 93,9
3,9 39,0 72,7
1,4 12,3 58,0 92,0
3,4 33,1 87,4
1,8 13,5 74,3 94,5
3,7 45,1 89,8
63 64 65 66
Prozent 100 28,2 40,5 12,6 16,4 2,2 Prozent kumuliert 28,2 68,7 81,4 97,8 Anzahl
Prozent
Prozent kumuliert 2,1 4,1 18,6 87,6
Bestandsstreitigkeiten und Zahlungsklagen Anzahl 204 4,4
704 3,7
1 717 3,6
451 4,3
1 987 3,5
5 348 3,6
945 3,4
275 4,1
776 3,6
585 4,3
667 2,7
407 4,7
67 68
100 15,2 43,1 12,7 20,6 8,3
100 15,9 44,3 21,0 15,5 3,3
100 15,8 41,2 25,0 15,7 2,3
100 15,3 36,4 25,1 18,0 5,3
100 18,9 37,6 27,3 13,7 2,5
100 20,5 38,6 22,1 15,6 3,2
100 23,1 36,6 22,8 15,2 2,3
100 20,0 38,9 16,4 21,1 3,6
100 26,2 30,9 22,7 17,9 2,3
100 17,4 34,7 17,9 25,0 5,0
100 27,7 40,5 22,0 8,2 1,5
100 16,2 33,7 19,2 25,1 5,9
69 70 71 42 73
15,9 60,2 81,3 96,7
15,8 57,0 82,0 97,7
15,3 51,7 76,7 94,7
18,9 56,5 83,8 97,5
20,5 59,1 81,3 96,8
23,1 59,7 82,4 97,7
20,0 58,9 75,3 96,4
26,2 57,1 79,8 97,7
17,4 52,1 70,1 95,0
27,7 68,2 90,3 98,5
16,2 49,9 69,0 94,1
74 75 76 77
13 11,4
65 8,1
152 7,1
57 7,8
138 7,4
365 7,2
60 6,1
12 13,9
64 6,9
64 9,1
43 6,0
30 8,6
78 79
100 7,7 46,2 46,2
100 1,5 3,1 38,5 41,5 15,4
100 0,7 7,2 46,7 37,5 7,9
100 3,5 54,4 28,1 14,0
100 2,9 54,3 31,2 11,6
100 6,8 40,8 42,2 10,1
100 1,7 13,3 48,3 30,0 6,7
100 16,7 50,0 33,3
100 1,6 9,4 35,9 46,9 6,3
100 3,1 23,4 54,7 18,8
100 14,0 51,2 25,6 9,3
100 33,3 46,7 20,0
80 81 82 83 84
1,5 4,6 43,1 84,6
0,7 7,9 54,6 92,1
3,5 57,9 86,0
2,9 57,2 88,4
6,8 47,7 89,9
1,7 15,0 63,3 93,3
16,7 66,7
1,6 10,9 46,9 93,8
3,1 26,6 81,3
14,0 65,1 90,7
33,3 80,0
85 86 87 88
Prozent
Prozent kumuliert 15,2 58,3 71,1 91,7 Anzahl
Prozent
Prozent kumuliert 7,7 53,8
Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) noch: 2.3 Verfahrensdauer nach Ländern
Lfd. Nr.
Verfahrensdauer
Deutschland
BadenWürttemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Isolierte Zahlungsklagen Anzahl 89 Erledigte Verfahren insgesamt .......................................... 90 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................
92 174 3,4
9 268 3,2
15 362 3,2
3 420 3,1
2 465 2,7
100 27,8 36,5 17,9 14,6 3,2
100 30,7 37,9 16,4 12,5 2,4
100 29,4 35,8 16,4 15,5 2,8
100 32,0 36,7 16,4 11,8 3,2
100 39,6 31,5 17,6 9,2 2,1
Prozent kumuliert 27,8 64,3 82,2 96,8
30,7 68,6 85,1 97,6
29,4 65,2 81,6 97,2
32,0 68,7 85,1 96,8
39,6 71,1 88,7 97,9
8 135 7,1
847 6,2
813 8,2
283 6,7
208 6,5
100 2,1 9,7 38,0 39,3 10,9
100 2,6 12,0 41,3 37,1 7,0
100 2,0 6,6 31,1 44,5 15,7
100 1,8 11,7 39,2 37,1 10,2
100 4,8 13,9 44,7 26,9 9,6
Prozent kumuliert 2,1 11,8 49,8 89,1
2,6 14,6 56,0 93,0
2,0 8,6 39,7 84,3
1,8 13,4 52,7 89,8
4,8 18,8 63,5 90,4
3 076 6,3
174 4,7
196 6,4
316 8,1
121 6,5
100 9,9 20,1 29,0 29,1 11,9
100 12,1 19,5 39,7 24,1 4,6
100 9,7 18,9 25,5 34,2 11,7
100 8,5 10,8 24,1 39,2 17,4
100 7,4 16,5 36,4 26,4 13,2
Prozent kumuliert 9,9 30,0 59,0 88,1
12,1 31,6 71,3 95,4
9,7 28,6 54,1 88,3
8,5 19,3 43,4 82,6
7,4 24,0 60,3 86,8
1 024 7,2
63 6,4
57 8,1
101 8,0
45 6,7
100 0,3 5,7 43,9 39,3 10,8
100 1,6 54,0 36,5 7,9
100 1,8 22,8 61,4 14,0
100 1,0 2,0 39,6 38,6 18,8
100 4,4 46,7 40,0 8,9
Prozent 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Anzahl 100 Durch streitiges Urteil erledigte Verfahren zusammen ........ 101 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
1)
Tarifliche Eingruppierung Anzahl 111 Erledigte Verfahren insgesamt .......................................... 112 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 113 114 115 116 117 118 119 120 121
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate .................................................... bis 1 3 6 -
1 3 6 12
.................................................................... .................................................................... .................................................................... ...................................................................
Anzahl 122 Durch streitiges Urteil erledigte Verfahren zusammen ........ 123 Durchschnittsdauer in Monaten ........................................ Prozent 124 125 126 127 128
Verfahrensdauer mehr als ... bis ... Monate bis 1 .................................................................... 1 - 3 .................................................................... 3 - 6 .................................................................... 6 - 12 ................................................................... mehr als 12 Monate ....................................................
Prozent kumuliert 129 bis 1 .................................................................... 0,3 1,0 130 1 - 3 .................................................................... 6,0 1,6 1,8 3,0 131 3 - 6 .................................................................... 49,9 55,6 24,6 42,6 132 6 - 12 ................................................................... 89,2 92,1 86,0 81,2 _____________ *) Einschl. Verfahren zur Gewährung von vorläufigem Rechtsschutz. 1) Auch in Kombination mit weiteren Verfahrensgegenständen. Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
4,4 51,1 91,1
2 Vor dem Arbeitsgericht 2014 erledigte Urteilsverfahren*) noch: 2.3 Verfahrensdauer nach Ländern
Bremen
Hamburg
Hessen
MecklenburgVorpommern
Niedersachsen
NordrheinWestfalen
RheinlandPfalz
Saarland
Sachsen
SachsenAnhalt
SchleswigHolstein
Thüringen
Lfd. Nr.
Isolierte Zahlungsklagen Anzahl 1 049 3,8
2 525 4,1
6 467 3,5
1 890 4,1
8 206 3,5
23 457 3,5
4 518 2,9
957 4,6
4 503 3,0
3 096 3,5
2 452 2,6
2 539 3,6
89 90
100 17,9 42,7 17,1 15,8 6,4
100 19,7 42,2 21,3 14,0 2,9
100 21,3 38,6 14,8 21,0 4,3
100 22,7 38,4 21,1 13,1 4,7
100 25,7 35,5 19,9 15,9 3,0
100 32,9 35,3 15,9 14,1 1,7
100 23,8 37,2 12,3 17,5 9,2
100 36,6 30,8 17,1 13,3 2,2
100 29,7 35,5 14,4 17,0 3,5
100 35,2 36,9 17,2 9,1 1,7
100 27,3 34,6 17,0 17,9 3,2
91 92 93 94 95
17,9 60,7 77,8 93,6
19,7 61,8 83,1 97,1
21,3 59,9 74,7 95,7
22,7 61,1 82,2 95,3
25,7 61,2 81,1 97,0
32,9 68,2 84,1 98,3
23,8 61,0 73,4 90,8
36,6 67,4 84,5 97,8
29,7 65,2 79,6 96,5
35,2 72,1 89,3 98,3
27,3 62,0 78,9 96,8
96 97 98 99
70 10,0
262 8,1
766 6,8
137 8,6
1 021 7,6
2 198 6,8
344 6,5
60 9,3
387 7,0
313 8,5
215 5,2
211 7,1
100 101
100 2,9 4,3 67,1 25,7
100 2,7 2,3 34,7 45,0 15,3
100 0,9 7,2 43,1 42,2 6,7
100 1,5 25,5 60,6 12,4
100 0,9 10,1 40,8 29,9 18,3
100 3,2 12,1 38,4 36,8 9,5
100 1,7 10,2 45,1 37,5 5,5
100 3,3 6,7 18,3 53,3 18,3
100 1,3 7,8 37,0 45,5 8,5
100 0,6 4,2 24,0 58,8 12,5
100 4,2 21,9 46,5 21,9 5,6
100 0,9 2,8 37,4 50,7 8,1
102 103 104 105 106
2,7 5,0 39,7 84,7
0,9 8,1 51,2 93,3
1,5 27,0 87,6
0,9 11,0 51,8 81,7
3,2 15,3 53,7 90,5
1,7 11,9 57,0 94,5
3,3 10,0 28,3 81,7
1,3 9,0 46,0 91,5
0,6 4,8 28,8 87,5
4,2 26,0 72,6 94,4
0,9 3,8 41,2 91,9
107 108 109 110
Prozent 100 29,4 35,6 10,3 18,6 6,2 Prozent kumuliert 29,4 64,9 75,2 93,8 Anzahl
Prozent
Prozent kumuliert 2,9 7,1 74,3
1)
Tarifliche Eingruppierung Anzahl 51 9,8
34 7,2
363 5,1
312 9,7
343 3,8
461 5,7
123 6,4
78 7,4
152 5,1
123 7,7
111 4,5
118 5,8
111 112
100 9,8 7,8 11,8 37,3 33,3
100 2,9 26,5 14,7 41,2 14,7
100 6,9 22,0 41,9 25,9 3,3
100 4,8 14,4 13,1 32,1 35,6
100 24,5 35,9 22,2 13,4 4,1
100 9,8 20,8 28,6 32,8 8,0
100 7,3 17,9 35,8 28,5 10,6
100 5,1 28,2 16,7 32,1 17,9
100 8,6 19,7 44,7 22,4 4,6
100 11,4 8,9 18,7 45,5 15,4
100 5,4 28,8 44,1 18,0 3,6
100 7,6 15,3 38,1 29,7 9,3
113 114 115 116 117
2,9 29,4 44,1 85,3
6,9 28,9 70,8 96,7
4,8 19,2 32,4 64,4
24,5 60,3 82,5 95,9
9,8 30,6 59,2 92,0
7,3 25,2 61,0 89,4
5,1 33,3 50,0 82,1
8,6 28,3 73,0 95,4
11,4 20,3 39,0 84,6
5,4 34,2 78,4 96,4
7,6 22,9 61,0 90,7
118 119 120 121
16 10,8
12 9,4
145 5,8
45 12,6
79 7,3
166 6,9
52 6,3
17 8,3
68 6,1
49 8,8
60 4,7
49 7,8
122 123
100 12,5 62,5 25,0
100 8,3 66,7 25,0
100 0,7 15,9 51,0 29,0 3,4
100 20,0 40,0 40,0
100 2,5 60,8 29,1 7,6
100 0,6 5,4 41,6 42,2 10,2
100 57,7 40,4 1,9
100 5,9 23,5 52,9 17,6
100 4,4 60,3 29,4 5,9
100 16,3 73,5 10,2
100 20,0 60,0 18,3 1,7
100 4,1 40,8 38,8 16,3
124 125 126 127 128
8,3 75,0
0,7 16,6 67,6 96,6
20,0 60,0
2,5 63,3 92,4
0,6 6,0 47,6 89,8
57,7 98,1
5,9 29,4 82,4
4,4 64,7 94,1
16,3 89,8
20,0 80,0 98,3
4,1 44,9 83,7
129 130 131 132
Prozent
Prozent kumuliert 9,8 17,6 29,4 66,7 Anzahl
Prozent
Prozent kumuliert 12,5 75,0
Statistisches Bundesamt, Fachserie 10, Reihe 2.8, 2014 6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQYRUGHP*ØWHULFKWHU %DGHQ :ØUWWHPEHUJ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ GDUXQWHU
'HXWVFKODQG
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
$Q]DKO
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQGXUFKJHULFKWOLFKHQ9HUJOHLFK GDYRQ QDFKYROOVWÀQGLJHU.RQIOLNWEHLOHJXQJYRUGHP*ØWHULFKWHU RKQHYROOVWÀQGLJHU.RQIOLNWEHLOHJXQJYRUGHP*ØWHULFKWHU
9HUZHLVXQJYRUGHQ*¾WHULFKWHU $Q]DKO
,QGHQHUO9HUIDKUHQ /IG1U KDEHQGLH3DUWHLHQGHQ.RQIOLNW YRUGHP*ØWHULFKWHU YROOVWÀQGLJEHLJHOJW WHLOZHLVHEHLJHOJW QLFKWEHLJHOHJW (LQH9HUZHLVXQJDQGHQ*ØWHULFKWHUKDWQLFKWVWDWWJHIXQGHQ $Q]DKO 9HUIDKUHQVGDXHUGHUHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ 9RQGHUHUOHGLJWHQ9HUIDKUHLQGHQHQNHLQH .RQIOLNWEHWHLOLJXQJYRUGHP*ØWHULFKWHUVWDWWJHIXQGHQKDW /IG1U VLQGDQKÀQLJJHZHVHQ
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
3UR]HQWNXPXOLHUW
ELV $Q]DKO
9RQGHUHUOHGLJWHQ9HUIDKUHLQGHQHQHLQH .RQIOLNWEHWHLOLJXQJYRUGHP*ØWHULFKWHUVWDWWJHIXQGHQKDW /IG1U VLQGDQKÀQLJJHZHVHQ 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
3UR]HQWNXPXOLHUW
ELV
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH8UWHLOVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQYRUGHP*ØWHULFKWHU
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHU Q
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
$Q]DKO
$Q]DKO
$Q]DKO
3UR]HQW 3UR]HQWNXPXOLHUW $Q]DKO
3UR]HQW
3UR]HQWNXPXOLHUW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKOXVVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW%HWHLOLJWHXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVDUW (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
$Q]DKO
$UWGHV9HUIDKUHQV
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH (LQOHLWXQJVDUW
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHU*HZHUNVFKDIWHQ%HWULHEVUÀWH:DKOYRUVWÀQGH $UEHLWJHEHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH 2EHUVWH$UEHLWVEHKÒUGHQ %HWHLOLJWH
9RQGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQ9HUIDKUHQ PLW%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOV%HWHLOLJWHQ
=DKOGHU%HWHLOLJWHQLQVJHVDPW
=HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK %HVFKOXVV $UE** 9HUJOHLFK (LQVWHOOXQJJHPÀ»D$EV6DW]$UE** %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ =XUØFNQDKPHGHV$QWUDJV VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ $UWGHV9HUIDKUHQV
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH (LQOHLWXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK
$UEHLWQHKPHU*HZHUNVFKDIWHQ%HWULHEVUÀWH:DKOYRUVW $UEHLWJHEHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH 2EHUVWH$UEHLWVEHKÒUGHQ %HWHLOLJWH
9RQGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQ9HUIDKUHQ PLW%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOV%HWHLOLJWHQ (UOHGLJXQJVDUW
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK %HVFKOXVV $UE** =HLOH 9HUJOHLFK =HLOH (LQVWHOOXQJJHPÀ»D$EV6DW]$UE** =HLOH %HVFKOXVVØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ =HLOH =XUØFNQDKPHGHV$QWUDJV =HLOH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW =HLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKOVRQVWLJHU$UEHLWQHKPHUYHUWUHWHU
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKOXVVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV(LQOHLWXQJVDUW%HWHLOLJWHXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKOXVVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%HUOLQ
%UDQGHQEXUJ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
3UR]HQW 9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH
ELV
PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFK%HVFKOXVV j$UE** HUOHGLJWH9HUIDKUHQ ]XVDPPHQ
'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH
PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
ELV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP$UEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKOXVVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
3UR]HQWNXPXOLHUW
$Q]DKO
3UR]HQW
3UR]HQWNXPXOLHUW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP/DQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV
/IG 1U
6WDQGGHU(UOHGLJXQJ
%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFKjj$EV$UE**
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO
.RVWHQVDFKHQ 6RQVWLJH$QWUÀJHDX»HUKDOEHLQHVEHL*HULFKW DQKÀQJLQJHQ9HUIDKUHQV
BBBBBBBBBB
4XHOOHELVHLQVFKO %XQGHVPLQLVWHULXPIØU*HVXQGKHLWXQG 6R]LDOH6LFKHUXQJ ZHJHQGHU1HXNRQ]HSWLRQGHU6WDWLVWLN
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
]XP%HULFKWVMDKUVLQGGLHDNWXHOOHQ(UJHEQLVVHPLWGHQ'DWHQIØU GHQ=HLWUDXPELV]XP%HULFKWVMDKUQXUHLQJHVFKUÀQNWYHUJOHLFKEDU
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP/DQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJELV
/IG RKQH+HVVHQ 1U
%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFKjj$EV$UE**
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO
6HLWHLQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP 5HFKWVVFKXW] IØU6DFKVHQDXFKIØU%D\HUQXQG%HUOLQ%UDQGHQEXUJ DXFKXQGIØU+HVVHQDXFKELV HLQVFKOGHU9HUIDKUHQ ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
6HLWRKQH$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV IØU6DFKVHQDXFKIØU%D\HUQXQG%HUOLQ%UDQGHQEXUJ DXFKXQGIØU+HVVHQDXFKELV HLQVFKOGHU$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP/DQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK/ÀQGHUQ
/IG
6WDQGGHU(UOHGLJXQJ
1U
$OWHUGHU9HUIDKUHQ
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFKjj$EV$UE**
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
GDU5ØJHYHUIDKUHQ
$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO
.RVWHQVDFKHQ
6RQVWLJH$QWUÀJHDX»HUKDOEHLQHVEHL*HULFKW DQKÀQJLQJHQ9HUIDKUHQV
BBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 2KQH$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJEHLP/DQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK/ÀQGHUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG
7KØULQJHQ
1U
%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFKjj$EV$UE**
6RQVWLJHU*HVFK¦IWVDQIDOO
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH $UWGHV9HUIDKUHQV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW =XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQ
/IG 1U
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU%HUXIXQJ VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ =HLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ $UWGHV9HUIDKUHQV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW =XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQ
/IG 1U
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU%HUXIXQJ VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ =HLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ $UWGHV9HUIDKUHQV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW =XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQ
/IG 1U
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU%HUXIXQJ VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ =HLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW =XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQ
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU%HUXIXQJ VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ =HLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ $UWGHV9HUIDKUHQV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW =XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQ
/IG 1U
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ $UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU%HUXIXQJ VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ =HLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ $UWGHV9HUIDKUHQV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW =XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQ
/IG 1U
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=DKOGHU9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHLQVJHVDPW
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU.ODJH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ $UWGHV9HUIDKUHQV %HUXIXQJHQJHJHQ8UWHLOHLQ9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHU HLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWQXUHLQHP9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ =DKOXQJVNODJHQ 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG=DKOXQJVNODJH %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWXQG6RQVWLJHV 6RQVWLJHVPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW 'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK 6WUHLWLJHV8UWHLO 9HUJOHLFK 9HUVÀXPQLV$QHUNHQQWQLV9HU]LFKWVXUWHLO %HVFKOXVVJHPÀ» D=32 %HVFKOXVVJHPÀ»$EV=32 =XUØFNQDKPHGHU%HUXIXQJ VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=XO¦VVLJNHLWGHU5HYLVLRQ ,QGHQGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQ OIG1U ZXUGHGLH5HYLVLRQ]XJHODVVHQ =HLOH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ $UWGHV9HUIDKUHQV9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG(UOHGLJXQJVDUWXQG=XOÀVVLJNHLWGHU5HYLVLRQQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
1LHGHU VDFKVHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
/IG 1U
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU ,QVJHVDPWHLQJHOHJWH5HFKWVPLWWHO YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
5HFKWVPLWWHOJHJQHULQVJHVDPW GDYRQ.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ GDYRQ%HNODJWHGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
=HLOH =HLOH
=HLOH
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
3UR]HQW $QWHLODQ
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 5HFKWVPLWWHOZXUGHQHLQJHOHJW YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU ,QVJHVDPWHLQJHOHJWH5HFKWVPLWWHO YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ 5HFKWVPLWWHOJHJQHULQVJHVDPW GDYRQ.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ GDYRQ%HNODJWHGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL %HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
3UR]HQW
$QWHLODQ 5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 5HFKWVPLWWHOZXUGHQHLQJHOHJW =HLOH YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] =HLOH 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV =HLOH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH
BBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU ,QVJHVDPWHLQJHOHJWH5HFKWVPLWWHO YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
5HFKWVPLWWHOJHJQHULQVJHVDPW GDYRQ.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ GDYRQ%HNODJWHGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
=HLOH =HLOH
=HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ 5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 5HFKWVPLWWHOZXUGHQHLQJHOHJW YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU ,QVJHVDPWHLQJHOHJWH5HFKWVPLWWHO YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
5HFKWVPLWWHOJHJQHULQVJHVDPW GDYRQ.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ GDYRQ%HNODJWHGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
=HLOH =HLOH
=HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 5HFKWVPLWWHOZXUGHQHLQJHOHJW YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU ,QVJHVDPWHLQJHOHJWH5HFKWVPLWWHO YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
5HFKWVPLWWHOJHJQHULQVJHVDPW GDYRQ.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ GDYRQ%HNODJWHGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
=HLOH =HLOH
=HLOH
9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
3UR]HQW $QWHLODQ
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 5HFKWVPLWWHOZXUGHQHLQJHOHJW YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWH 3UR]HVVNRVWHQKLOIH%HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU ,QVJHVDPWHLQJHOHJWH5HFKWVPLWWHO YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
5HFKWVPLWWHOJHJQHULQVJHVDPW GDYRQ.OÀJHUGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH /DQG +$*XQG0LQG$UE* *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ GDYRQ%HNODJWHGHU,QVWDQ] $UEHLWQHKPHURGHU*HZHUNVFKDIWHQ $UEHLWJHEHURGHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH *HPHLQVDPH(LQULFKWXQJGHU7DULIYHUWUDJVSDUWHLHQ
9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH ,QGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQGXUFK%HYROOPÀFKWLJWHYHUWUHWHQ QXUGHU5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGH3DUWHLHQ NHLQH3DUWHL
%HYROOPÀFKWLJWHLQVJHVDPW GDYRQ5HFKWVDQZÀOWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV GDYRQVRQVWLJH%HYROOPÀFKWLJWH GHV5HFKWVPLWWHOIØKUHUV$QWUDJVWHOOHUV GHV5HFKWVPLWWHOJHJQHUV$QWUDJVJHJQHUV
(UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV
3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV (QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE** GDYRQ%HZLOOLJXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ EHLGHQ3DUWHLHQ GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ GDYRQ$EOHKQXQJHQ QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU EHLGHQ3DUWHLHQ
=HLOH =HLOH
=HLOH
3UR]HQW $QWHLODQ 5HFKWVPLWWHOI¾KUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU 5HFKWVPLWWHOZXUGHQHLQJHOHJW YRP.OÀJHUGHU,QVWDQ] YRP%HNODJWHQGHU,QVWDQ] 9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOP¦FKWLJWH (UOHGLJWH9HUIDKUHQXQWHU%HWHLOLJXQJGHVÒIIHQWOLFKHQ'LHQVWHV 3UR]HVVNRVWHQKLOIH 3.+ %HLRUGQXQJHLQHV$QZDOWV 9RQGHQ(QWVFKHLGXQJHQØEHU3.+%HLRUGQXQJQDFKD$UE**ZDUHQ %HZLOOLJXQJHQ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOIØKUHU$QWUDJVWHOOHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH QXUGHP5HFKWVPLWWHOJHJQHU$QWUDJVJHJQHU =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH EHLGHQ3DUWHLHQ =HLOH GDUPLW5DWHQ]DKOXQJ =HLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] (LQVFKO9HUHLQLJXQJHQYRQ$UEHLWJHEHUYHUEÀQGHQ (LQVFKO=XVDPPHQVFKOØVVHYRQ*HZHUNVFKDIWHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 5HFKWVPLWWHOIØKUHU5HFKWVPLWWHOJHJQHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWH%HYROOPÀFKWLJWHXQG3UR]HVVNRVWHQKLOIHQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+HVVHQ
+DPEXUJ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHUQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
1LHGHU VDFKVHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
6DFKVHQ $QKDOW
/IG 1U
7KØULQJHQ
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ $OOH9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGH
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** DXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG .ØQGLJXQJHQDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQXQG=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG ,VROLHUWH=DKOXQJVNODJHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH9HUIDKUHQ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO
3UR]HQW
ELV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HUXIXQJVYHUIDKUHQ 9HUIDKUHQVGDXHUQDFK/ÀQGHUQ *HJHQVWDQG 7DULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJDXFKLQ.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWÀQGHQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
$Q]DKO 3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ $UWGHV9HUIDKUHQV%HVFKZHUGHIØKUHU%HWHLOLJWHXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ 9HUIDKUHQVDUW %HVFKZHUGHIØKUHU %HWHLOLJWH (UOHGLJXQJVDUW
/IG 1U
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
$Q]DKO
(UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW
$UWGHV9HUIDKUHQV
%HVFKZHUGHQ fJHJHQHLQH(QWVFKHLGØEHU$UUHVWHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFK $EV$UE** 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH %HVFKZHUGHI¾KUHU
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHU*HZHUNVFKDIWHQ%HWULHEVUÀWH $UEHLWJHEHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH 2EHUVWH$UEHLWVEHKÒUGHQ %HWHLOLJWH
9RQGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQ9HUIDKUHQ PLW%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOV%HWHLOLJWHQ
=DKOGHU%HWHLOLJWHQLQVJHVDPW
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
=HLOH =HLOH =HLOH =HLOH =HLOH
(UOHGLJXQJVDUW
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK %HVFKOXVV $UE** 9HUJOHLFK (LQVWHOOXQJJHPÀ» $EVL9PD$EV6DW]$UE** 5ØFNQDKPHGHU%HVFKZHUGH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
3UR]HQW $QWHLODQ $UWGHV9HUIDKUHQV
%HVFKZHUGHQ fJHJHQHLQH(QWVFKHLGØEHU$UUHVWHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ %HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFK $EV$UE** 9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ $QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH %HVFKZHUGHI¾KUHU
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHU*HZHUNVFKDIWHQ%HWULHEVUÀWH $UEHLWJHEHU$UEHLWJHEHUYHUEÀQGH 2EHUVWH$UEHLWVEHKÒUGHQ %HWHLOLJWH
9RQGHQHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZDUHQ9HUIDKUHQ PLW%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOVELV%HWHLOLJWHQ PLWPHKUDOV%HWHLOLJWHQ (UOHGLJXQJVDUW
'LHHUOHGLJWHQ9HUIDKUHQZXUGHQEHHQGHWGXUFK %HVFKOXVV $UE** 9HUJOHLFK (LQVWHOOXQJJHPÀ» $EVL9PD$EV6DW]$UE** 5ØFNQDKPHGHU%HVFKZHUGH VRQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW] 2KQHOIG1U
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(LQVFKO:DKOYRUVWÀQGHXQGVRQVWLJH$UEHLWQHKPHUYHUWUHWHU
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ $UWGHV9HUIDKUHQV%HVFKZHUGHIØKUHU%HWHLOLJWHXQG(UOHGLJXQJVDUWQDFK/ÀQGHUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
$Q]DKO
3UR]HQW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKZHUGH9HUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ 9HUIDKUHQVGDXHU=XODVVXQJGHU%HVFKZHUGHQDFK/ÀQGHUQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHU =XODVVXQJGHU%HVFKZHUGH
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
3UR]HQWNXPXOLHUW ELV
3UR]HQWNXPXOLHUW ELV
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
$Q]DKO 'XUFK%HVFKOXVV j $UE** HUOHGLJWH9HUIDKUHQ ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO (UOHGLJWH9HUIDKUHQLQVJHVDPW 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQWNXPXOLHUW
3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
$Q]DKO 'XUFK%HVFKOXVV j $UE** HUOHGLJWH9HUIDKUHQ ]XVDPPHQ 'XUFKVFKQLWWVGDXHULQ0RQDWHQ 3UR]HQW
9HUIDKUHQVGDXHUPHKUDOVELV0RQDWH ELV PHKUDOV0RQDWH
ELV
=XODVVXQJGHU%HVFKZHUGH 'XUFK%HVFKOXVV $UE** HUOHGLJWH9HUIDKUHQ ]XVDPPHQ GDULQZXUGH5HFKWVEHVFKZHUGH]XJHODVVHQ $QWHLOLQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(LQVFKO9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9RUGHP/DQGHVDUEHLWVJHULFKWHUOHGLJWH%HVFKZHUGH9HUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ 9HUIDKUHQVGDXHU=XODVVXQJGHU%HVFKZHUGHQDFK/ÀQGHUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
+HVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RU SRPPHUQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U
9HUIDKUHQVGDXHULQGHU5HFKWVPLWWHOLQVWDQ] $Q]DKO
3UR]HQW 3UR]HQWNXPXOLHUW
$Q]DKO
3UR]HQW 3UR]HQWNXPXOLHUW
9HUIDKUHQVGDXHUDE(LQJDQJLQGHUHUVWHQ,QVWDQ] $Q]DKO 3UR]HQW 3UR]HQWNXPXOLHUW
$Q]DKO 3UR]HQW 3UR]HQWNXPXOLHUW
=XODVVXQJGHU%HVFKZHUGH
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9HUIDKUHQYRUGHP%XQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJ
/IG 1U
6WDQGGHU(UOHGLJXQJ
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQ]X-DKUHVEHJLQQ
1HX]XJ¦QJH
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
1DFKGHU$UWGHU9HUIDKUHQ
5HYLVLRQHQ
1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ
6RQVWLJH9HUIDKUHQ
(UOHGLJWH5HYLVLRQHQQDFK$UWGHU(UOHGLJXQJ
6WUHLWLJHV8UWHLO
6RQVWLJHV8UWHLO
%HVFKOXVV
9HUJOHLFK
5ØFNQDKPH
$QGHUH(UOHGLJXQJVDUW
$QK¦QJLJH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9HUIDKUHQYRUGHP%XQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJ
/IG 1U
4XHOOH %XQGHVDUEHLWVJHULFKW(UIXUW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9HUIDKUHQYRUGHP%XQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK9HUIDKUHQVDUWHQ
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV $UWGHU1DFKZHLVXQJ
%HVWDQGDP -DKUHVDQIDQJ
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ
+HUNXQIWGHU5HYLVLRQHQ %DGHQ:ØUWWHPEHUJ %D\HUQ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ %UHPHQ +DPEXUJ +HVVHQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 1LHGHUVDFKVHQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 5KHLQODQG3IDO] 6DDUODQG 6DFKVHQ 6DFKVHQ$QKDOW 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 7KØULQJHQ
$UWGHU(UOHGLJXQJGHU5HYLVLRQHQ 6WUHLWLJHV8UWHLO 6RQVWLJHV8UWHLO %HVFKOXVVQDFK D=32 6RQVWLJHQ%HVFKOXVV 9HUJOHLFK 5ØFNQDKPH $XIVRQVWLJH$UW
9HUIDKUHQVGDXHUGHUGXUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWHQ5HYLVLRQHQ ELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO-DKUH PHKUDOV-DKUH
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ
+HUNXQIWGHU5HFKWVEHVFKZHUGHQ %DGHQ:ØUWWHPEHUJ %D\HUQ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ %UHPHQ +DPEXUJ +HVVHQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 1LHGHUVDFKVHQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 5KHLQODQG3IDO] 6DDUODQG 6DFKVHQ 6DFKVHQ$QKDOW 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 7KØULQJHQ
(UOHGLJWH 9HUIDKUHQ
1HX]XJÀQJH
%HVWDQGDP -DKUHVHQGH
5HYLVLRQHQ
5HFKWVEHVFKZHUGHQ
$UWGHU(UOHGLJXQJGHU5HFKWVEHVFKZHUGHQ %HVFKOXVV fGXUFKPØQGOLFKH9HUKDQGOXQJ fRKQHPØQGOLFKH9HUKDQGOXQJ (LQVWHOOXQJGHV9HUIDKUHQVJHPÀ» $EV$UE**RGHU DXIVRQVWLJH$UW 9HUIDKUHQVGDXHUGHUGXUFK%HVFKOXVVHUOHGLJWHQ5HFKWVEHVFKZHUGHQ ELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO-DKUH PHKUDOV-DKUH
4XHOOH %XQGHVDUEHLWVJHULFKW(UIXUW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
9HUIDKUHQYRUGHP%XQGHVDUEHLWVJHULFKW *HVFKÀIWVHQWZLFNOXQJQDFK9HUIDKUHQVDUWHQ
/IG 1U
$UWGHV9HUIDKUHQV $UWGHU1DFKZHLVXQJ
%HVWDQGDP -DKUHVDQIDQJ
(UOHGLJWH 9HUIDKUHQ
1HX]XJÀQJH
%HVWDQGDP -DKUHVHQGH
1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ 9HUIDKUHQJHPÀ»D$UE**
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ $UWGHU(UOHGLJXQJGHU1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ jD$UE** 6WDWWJHEHQGHU%HVFKOXVV =XUØFNZHLVXQJ =XUØFNYHUZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
9HUIDKUHQJHPÀ» $UE**
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ $UWGHU(UOHGLJXQJGHU1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ j $UE** 6WDWWJHEHQGHU%HVFKOXVV =XUØFNZHLVXQJ =XUØFNYHUZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
5HYLVLRQVEHVFKZHUGHQ 9HUIDKUHQJHPÀ»E$UE**
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ $UWGHU(UOHGLJXQJGHU5HYLVLRQVEHVFKZHUGHQ jE$UE** 6WDWWJHEHQGHU%HVFKOXVV =XUØFNYHUZHLVXQJ =XUØFNZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
9HUIDKUHQJHPÀ»$UE**
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ $UWGHU(UOHGLJXQJGHU5HYLVLRQVEHVFKZHUGHQ j$UE** 6WDWWJHEHQGHU%HVFKOXVV =XUØFNZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
9HUIDKUHQJHPÀ»$UE**
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ $UWGHU(UOHGLJXQJGHU5HYLVLRQVEHVFKZHUGHQ j$UE** 6WDWWJDEH =XUØFNZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ EHL$QWU¦JHQDX¡HUKDOEHLQHU DQK¦QJLJHQ5HYLVLRQ (UJDQJHQH(QWVFKHLGXQJHQEHLDQKÀQJLJHQ 5HYLVLRQVYHUIDKUHQ =DKOGHU%HVFKOØVVH
%HVWLPPXQJHQGHV]XVWÀQGLJHQ*HULFKWV
$QWUÀJHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH
*UR»HU6HQDW $QUXIXQJHQ
*HVFK¦IWVHQWZLFNOXQJ
6RQVWLJHU*HVFKÀIWVDQIDOO
(QWVFKHLGXQJHQØEHU$QWUÀJHDXI(LQVWHOOXQJGHU =ZDQJVYROOVWUHFNXQJ
,QGDVDOOJHPHLQH5HJLVWHUHLQJHWUDJHQH$QWUÀJHXQG $QIUDJHQ
4XHOOH %XQGHVDUEHLWVJHULFKW(UIXUW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHU$UEHLWVJHULFKWH EHUVLFKWQDFK$* /IG 1U GHU $*
$UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
'HXWVFKODQG
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
%D\HUQ
%HUOLQ HLQVFKO 6R]LDO NDVVHQ
%UDQGHQEXUJ
%UHPHQ
8UWHLOVYHUIDKUHQ
8QHUOHGLJWH.ODJHQ]X-DKUHVEHJLQQ (LQJHUHLFKWH.ODJHQ .ODJHQLQVJHVDPW (UOHGLJWH.ODJHQ GDYRQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHU*HZHUNVFKDIWHQ%HWULHEVUÀWH $UEHLWJHEHUXQGLKUH2UJDQLVDWLRQHQ /ÀQGHU +$*XQG0LQG$UE%* 1DFK$UWGHU(UOHGLJXQJ GXUFKVWUHLWLJHV8UWHLO GXUFKVRQVWLJHV8UWHLO GXUFK9HUJOHLFK DXIDQGHUH:HLVH 1DFK6WUHLWJHJHQVWÀQGHQ =DKOXQJVNODJHQ %HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** GDUXQWHU.ØQGLJXQJHQ WDULIOLFKH(LQJUXSSLHUXQJ 6RQVWLJHV 6WUHLWJHJHQVWÀQGH]XVDPPHQ GDUXQWHU.ODJHQPLWPHKUHUHQ 6WUHLWJHJHQVWÀQGHQ 1DFK'DXHUGHV9HUIDKUHQV %HL%HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ D$UE** ELV]XHLQHP0RQDW ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHU0RQDWH %HLGHQØEULJHQ9HUIDKUHQ ELV]XHLQHP0RQDW ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHU0RQDWH 8QHUOHGLJWH.ODJHQDP-DKUHVHQGH
6RQVWLJH9HUIDKUHQ RKQH=LII $UUHVWHXQGHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJHQ (UJDQJHQH(QWVFKHLGXQJHQ (LQJHJDQJHQH0DKQYHUIDKUHQ
%HVFKOXVVYHUIDKUHQ
8QHUOHGLJWH%HVFKOXVVVDFKHQ]X-DKUHVEHJLQQ (LQJHUHLFKWH$QWUÀJH %HVFKOXVVVDFKHQLQVJHVDPW (UOHGLJWH%HVFKOXVVVDFKHQ GDYRQHLQJHUHLFKWGXUFK $UEHLWQHKPHU*HZHUNVFKDIWHQ%HWULHEVUÀWH :DKOYRUVWÀQGH $UEHLWJHEHUXQGLKUH9HUHLQLJXQJHQ REHUVWH$UEHLWVEHKÒUGHQ 1DFK$UWGHU(UOHGLJXQJ GXUFK%HVFKOXVV $UE** GXUFK9HUJOHLFKRGHU(UOHGLJXQJVHUNOÀUXQJ D$EV$UE** DXIDQGHUH:HLVH 1DFK'DXHUGHV9HUIDKUHQV ELV]XHLQHP0RQDW ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHU0RQDWH 8QHUOHGLJWH%HVFKOXVVVDFKHQDP-DKUHVHQGH
BBBBBBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQ]XU*HZÀKUXQJYRQYRUOÀXILJHP5HFKWVVFKXW]
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHU$UEHLWVJHULFKWH EHUVLFKWQDFK$*
+DPEXUJ
+HVVHQ RKQH 6R]LDO NDVVHQ
0HFNOHQ EXUJ 9RUSRPPHU Q
+HVVHQ 6R]LDO NDVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ
6DFKVHQ $QKDOW
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
7KØULQJHQ
/IG 1U GHU $*
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHU/DQGHVDUEHLWVJHULFKWH EHUVLFKWQDFK$*
/IG 1U GHU $*
$UWGHV9HUIDKUHQV (LQOHLWXQJVDUW 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQG (UOHGLJXQJVDUW
%HUXIXQJVYHUIDKUHQ
8QHUOHGLJWH%HUXIXQJHQ]XP-DKUHVEHJLQQ (LQJHUHLFKWH%HUXIXQJHQ %HUXIXQJHQLQVJHVDPW (UOHGLJWH%HUXIXQJHQ GDU%HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE**
1DFK$UWGHU(UOHGLJXQJ GXUFKVWUHLWLJHV8UWHLO GDU5HYLVLRQ]XJHODVVHQ GXUFKVRQVWLJHV8UWHLO GXUFK9HUJOHLFK GXUFK%HVFKOXVV $EV=32 DXIDQGHUH:HLVH
1DFK'DXHUGHV9HUIDKUHQV %HL%HVWDQGVVWUHLWLJNHLWHQ $EV$UE** ELV]X0RQDWHQ ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHU0RQDWH %HLGHQØEULJHQ9HUIDKUHQ ELV]X0RQDWHQ ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHU0RQDWH
8QHUOHGLJWH%HUXIXQJHQDP-DKUHVHQGH
$UUHVWHXQGHLQVWZHLOLJH9HUI¾JXQJHQ
%DGHQ :ØUWWHPEHUJ
'HXWVFKODQG
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ
/DQGHV DUEHLWVJHULFKW %HUOLQ %UDQGHQEXUJ
%D\HUQ
%UHPHQ
+DPEXUJ
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQLQ%HVFKOXVVVDFKHQ QDFKjj $EV$UE**
8QHUOHGLJWH%HVFKZHUGHQ]XP-DKUHVEHJLQQ (LQJHUHLFKWH%HVFKZHUGHQ %HVFKZHUGHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH%HVFKZHUGHQ GDU=XODVVXQJGHU5HFKWVEHVFKZHUGH $EV$UE**
1DFK$UWGHU(UOHGLJXQJ GXUFK%HVFKOXVV $UE** GXUFK9HUJOHLFKR(UOHGLJXQJVHUNOÀUXQJ $EVD$EV$UE** DXIDQGHUH:HLVH
1DFK'DXHUGHV9HUIDKUHQV ELV]X0RQDWHQ ØEHUELV0RQDWH ØEHUELV0RQDWH ØEHU0RQDWH
8QHUOHGLJWH%HVFKZHUGHQDP-DKUHVHQGH
%HVFKZHUGHYHUIDKUHQQDFKjj$EV$UE** 8QHUOHGLJWH%HVFKZHUGHQ]XP-DKUHVEHJLQQ (LQJHUHLFKWH%HVFKZHUGHQ %HVFKZHUGHQLQVJHVDPW (UOHGLJWH%HVFKZHUGHQ 8QHUOHGLJWH%HVFKZHUGHQDP-DKUHVHQGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (LQVFKOGHU9HUIDKUHQØEHU$UUHVWRGHUHLQVWZHLOLJH9HUIØJXQJ 2KQH$EJDEHQLQQHUKDOEGHV*HULFKWV
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHU/DQGHVDUEHLWVJHULFKWH EHUVLFKWQDFK$*
0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ
+HVVHQ
1LHGHU VDFKVHQ
1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ
5KHLQODQG 3IDO]
6DDUODQG
6DFKVHQ $QKDOW
6DFKVHQ
6FKOHVZLJ +ROVWHLQ
/IG 1U GHU $*
7KØULQJHQ
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHV%XQGHVDUEHLWVJHULFKWV EHUVLFKWQDFK$* =HLOHQ 1UGHU $*
$UWGHV9HUIDKUHQV $UWGHU1DFKZHLVXQJ
LQVJHVDPW
9HUÀQGHUXQJ JHJHQØEHU
9RUMDKU
5HYLVLRQHQ
8QHUOHGLJWH5HYLVLRQHQDP-DKUHVDQIDQJ
(LQJHOHJWH5HYLVLRQHQ GDYRQDXV %DGHQ:ØUWWHPEHUJ %D\HUQ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ %UHPHQ +DPEXUJ +HVVHQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 1LHGHUVDFKVHQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 5KHLQODQG3IDO] 6DDUODQG 6DFKVHQ 6DFKVHQ$QKDOW 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 7KØULQJHQ
5HYLVLRQHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH5HYLVLRQHQ 1DFK$UWGHU(UOHGLJXQJ 6WUHLWLJHV8UWHLO 6RQVWLJHV8UWHLO %HVFKOXVVQDFK D=32 6RQVWLJHQ%HVFKOXVV 9HUJOHLFK 5ØFNQDKPH $XIVRQVWLJH$UW
'XUFKVWUHLWLJHV8UWHLOHUOHGLJWH5HYLVLRQHQ QDFK'DXHUGHV9HUIDKUHQV ELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO-DKUH PHKUDOV-DKUH
8QHUOHGLJWH5HYLVLRQHQDP-DKUHVHQGH
5HFKWVEHVFKZHUGHQ
8QHUOHGLJWH5HFKWVEHVFKZHUGHQDP-DKUHVDQIDQJ
(LQJHUHLFKWH5HFKWVEHVFKZHUGHQ GDYRQDXV %DGHQ:ØUWWHPEHUJ %D\HUQ %HUOLQ%UDQGHQEXUJ %UHPHQ +DPEXUJ +HVVHQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 1LHGHUVDFKVHQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 5KHLQODQG3IDO] 6DDUODQG 6DFKVHQ 6DFKVHQ$QKDOW 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 7KØULQJHQ
5HFKWVEHVFKZHUGHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH5HFKWVEHVFKZHUGHQ GDYRQ GXUFKPØQGOLFKH9HUKDQGOXQJ RKQHPØQGOLFKH9HUKDQGOXQJ GXUFK(LQVWHOOXQJGHV9HUIDKUHQVJHPÀ» $EV$UE**RGHUDXIVRQVWLJH$UW
'XUFK%HVFKOXVVHUOHGLJWH5HFKWVEHVFKZHUGHQ QDFK'DXHU GHV9HUIDKUHQV ELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO0RQDWH PHKUDOVELVHLQVFKO-DKUH PHKUDOV-DKUH
8QHUOHGLJWH5HFKWVEHVFKZHUGHQDP-DKUHVHQGH
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHV%XQGHVDUEHLWVJHULFKWV EHUVLFKWQDFK$* =HLOHQ 1UGHU $*
$UWGHV9HUIDKUHQV $UWGHU1DFKZHLVXQJ
LQVJHVDPW
9HUÀQGHUXQJ JHJHQØEHU
9RUMDKU
1LFKW]XODVVXQJVEHVFKZHUGHQ 9HUIDKUHQJHP¦¡jD$UE**
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVDQIDQJ
%HDQWUDJWH9HUIDKUHQ
9HUIDKUHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ GDYRQGXUFK 6WDWWJHEHQGHQ%HVFKOXVV =XUØFNZHLVXQJ =XUØFNYHUZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
9HUIDKUHQJHP¦¡j $UE**
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVDQIDQJ
%HDQWUDJWH9HUIDKUHQ
9HUIDKUHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ GDYRQGXUFK 6WDWWJHEHQGHQ%HVFKOXVV =XUØFNZHLVXQJ =XUØFNYHUZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
5HYLVLRQVEHVFKZHUGHQ 9HUIDKUHQJHP¦¡jE$UE**
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVDQIDQJ
%HDQWUDJWH9HUIDKUHQ
9HUIDKUHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ GDYRQGXUFK 6WDWWJHEHQGHQ%HVFKOXVV =XUØFNYHUZHLVXQJ =XUØFNZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
9HUIDKUHQJHP¦¡j$UE**
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVDQIDQJ
%HDQWUDJWH9HUIDKUHQ
9HUIDKUHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ GDYRQGXUFK 6WDWWJHEHQGHQ%HVFKOXVV =XUØFNZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
9HUIDKUHQJHP¦¡j$UE**
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVDQIDQJ
%HDQWUDJWH9HUIDKUHQ
9HUIDKUHQLQVJHVDPW
(UOHGLJWH9HUIDKUHQ GDYRQGXUFK 6WDWWJDEH =XUØFNZHLVXQJ 9HUZHUIXQJ 5ØFNQDKPH 6RQVWLJH(UOHGLJXQJVDUW
8QHUOHGLJWH9HUIDKUHQDP-DKUHVHQGH
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
$7¦WLJNHLWGHV%XQGHVDUEHLWVJHULFKWV EHUVLFKWQDFK$* =HLOHQ 1UGHU $*
$UWGHV9HUIDKUHQV $UWGHU1DFKZHLVXQJ
LQVJHVDPW
9HUÀQGHUXQJ JHJHQØEHU
9RUMDKU
%HVWLPPXQJHQGHV]XVW¦QGLJHQ*HULFKWV
8QHUOHGLJWH$QWUÀJHDP-DKUHVDQIDQJ
(LQJHUHLFKWH$QWUÀJH
$QWUÀJHLQVJHVDPW
(UOHGLJWH$QWUÀJH
8QHUOHGLJWH$QWUÀJHDP-DKUHVHQGH
$QWU¦JHDXI%HZLOOLJXQJYRQ3UR]HVVNRVWHQKLOIH $QWU¦JHDX¡HUKDOEHLQHUDQK¦QJLJHQ5HYLVLRQ
8QHUOHGLJWH$QWUÀJHDP-DKUHVDQIDQJ
4
7
(LQJHUHLFKWH$QWUÀJH
56
20
$QWUÀJHLQVJHVDPW
60
27
(UOHGLJWH$QWUÀJH
43
23
8QHUOHGLJWH$QWUÀJHDP-DKUHVHQGH
17
4
(UJDQJHQH(QWVFKHLGXQJHQEHLDQK¦QJLJHQ5HYLVLRQVYHUIDKUHQ =DKOGHU%HVFKO¾VVH
17
41
(QWVFKHLGXQJ¾EHU$QWU¦JHDXI(LQVWHOOXQJGHU=ZDQJVYROOVWUHFNXQJ
4
2
,QGDVDOOJHPHLQH5HJLVWHUHLQJHWUDJHQH$QWU¦JHXQG$QIUDJHQ
276
289
*UR¡HU6HQDW $QUXIXQJHQ
8QHUOHGLJWH9RUODJHQDP-DKUHVDQIDQJ
(LQJHUHLFKWH9RUODJHQ
9RUODJHQLQVJHVDPW
(QWVFKLHGHQH9RUODJHQ
8QHUOHGLJWH9RUODJHQDP-DKUHVHQGH
4XHOOH %XQGHVDUEHLWVJHULFKW(UIXUW
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
Auszug aus dem Wortlaut der in den Tabellen erwähnten Gesetzestexte Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG) § 11a. Beiordnung eines Rechtsanwalts, Prozesskostenhilfe. (1) 1Die Vorschriften der Zivilprozessordnung über die Prozesskostenhilfe und über die grenzüberschreitende Prozesskostenhilfe innerhalb der Europäischen Union nach der Richtlinie 2003/8/EG gelten in Verfahren vor den Gerichten für Arbeitssachen entsprechend. (2) Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales wird ermächtigt, zur Vereinfachung und Vereinheitlichung des Verfahrens durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Formulare für die Erklärung der Partei über ihre persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse (§ 117 Abs. 2 der Zivilprozeßordnung) einzuführen. § 61a. Besondere Prozessförderung in Kündigungsverfahren. (1) 1 Verfahren in Rechtsstreitigkeiten über das Bestehen, das Nichtbestehen oder die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses sind nach Maßgabe der folgenden Vorschriften vorrangig zu erledigen. (2) 1 Die Güteverhandlung soll innerhalb von zwei Wochen nach Klageerhebung stattfinden. (3) 1 Ist die Güteverhandlung erfolglos oder wird das Verfahren nicht in einer sich unmittelbar anschließenden weiteren Verhandlung abgeschlossen, fordert der Vorsitzende den Beklagten auf, binnen einer angemessenen Frist, die mindestens zwei Wochen betragen muss, im einzelnen unter Beweisantritt schriftlich die Klage zu erwidern, wenn der Beklagte noch nicht oder nicht ausreichend auf die Klage erwidert hat. (4) 1 Der Vorsitzende kann dem Kläger eine angemessene Frist, die mindestens zwei Wochen betragen muss, zur schriftlichen Stellungnahme auf die Klageerwiderung setzen. (5) 1 Angriffs- und Verteidigungsmittel, die erst nach Ablauf der nach Absatz 3 oder 4 gesetzten Fristen vorgebracht werden, sind nur zuzulassen, wenn nach der freien Überzeugung des Gerichts ihre Zulassung die Erledigung des Rechtsstreits nicht verzögert oder wenn die Partei die Verspätung genügend entschuldigt. (6) 1 Die Parteien sind über die Folgen der Versäumung der nach Absatz 3 oder 4 gesetzten Fristen zu belehren.
§ 72a. Nichtzulassungsbeschwerde. (1) 1 Die Nichtzulassung der Revision durch das Landesarbeitsgericht kann selbständig durch Beschwerde angefochten werden.
(2) 1 Die Beschwerde ist bei dem Bundesarbeitsgericht innerhalb einer Notfrist von einem Monat nach Zustellung des in vollständiger Form abgefassten Urteils schriftlich einzulegen. 2 Der Beschwerdeschrift soll eine Ausfertigung oder beglaubigte Abschrift des Urteils beigefügt werden, gegen das die Revision eingelegt werden soll. (3) 1 Die Beschwerde ist innerhalb einer Notfrist von zwei Monaten nach Zustellung des in vollständiger Form abgefassten Urteils zu begründen. 2 Die Begründung muss enthalten: 1. die Darlegung der grundsätzlichen Bedeutung einer Rechtsfrage und deren Entscheidungserheblichkeit, 2. die Bezeichnung der Entscheidung, von der das Urteil des Landesarbeitsgerichts abweicht, oder . die Darlegung eines absoluten Revisionsgrundes nach § 547 Nr. 1 bis 5 der Zivilprozessordnung oder der Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör und der Entscheidungserheblichkeit der Verletzung. (4) 1 Die Einlegung der Beschwerde hat aufschiebende Wirkung. 2 Die Vorschriften des § 719 Abs. 2 und 3 der Zivilprozessordnung sind entsprechend anzuwenden. (5) 1 Das Landesarbeitsgericht ist zu einer Änderung seiner Entscheidung nicht befugt. 2 Das Bundesarbeitsgericht entscheidet unter Hinzuziehung der ehrenamtlichen Richter durch Beschluss, der ohne mündliche Verhandlung ergehen kann. 3 Die ehrenamtlichen Richter wirken nicht mit, wenn die Nichtzulassungsbeschwerde als unzulässig verworfen wird, weil sie nicht statthaft oder nicht in der gesetzlichen Form und Frist eingelegt und begründet ist. 4 Dem Beschluss soll eine kurze Begründung beigefügt werden. 5 Von einer Begründung kann abgesehen werden, wenn sie nicht geeignet wäre, zur Klärung der Voraussetzungen beizutragen, unter denen eine Revision zuzulassen ist, oder wenn der Beschwerde stattgegeben wird. 6 Mit der Ablehnung der Beschwerde durch das Bundesarbeitsgericht wird das Urteil rechtskräftig.
§ 64. Grundsatz. ... (8) 1 Berufungen in Rechtsstreitigkeiten über das Bestehen, das Nichtbestehen oder die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses sind vorrangig zu erledigen.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(6) 1 Wird der Beschwerde stattgegeben, so wird das Beschwerdeverfahren als Revisionsverfahren fortgesetzt. 2 In diesem Fall gilt die form- und fristgerechte Einlegung der Nichtzulassungsbeschwerde als Einlegung der Revision. 3 Mit der Zustellung der Entscheidung beginnt die Revisionsbegründungsfrist. (7) 1 Hat das Landesarbeitsgericht den Anspruch des Beschwerdeführers auf rechtliches Gehör in entscheidungserheblicher Weise verletzt, so kann das Bundesarbeitsgericht abweichend von Absatz 6 in dem der Beschwerde stattgebenden Beschluss das angefochtene Urteil aufheben und den Rechtsstreit zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das Landesarbeitsgericht zurückverweisen. § 72b. Sofortige Beschwerde wegen verspäteter Absetzung des Berufungsurteils. (1) 1 Das Endurteil eines Landesarbeitsgerichts kann durch sofortige Beschwerde angefochten werden, wenn es nicht binnen fünf Monaten nach der Verkündung vollständig abgefasst und mit den Unterschriften sämtlicher Mitglieder der Kammer versehen der Geschäftsstelle übergeben worden ist. 2 § 72a findet keine Anwendung. (2) 1 Die sofortige Beschwerde ist innerhalb einer Notfrist von einem Monat beim Bundesarbeitsgericht einzulegen und zu begründen. 2 Die Frist beginnt mit dem Ablauf von fünf Monaten nach der Verkündung des Urteils des Landesarbeitsgerichts. 3 § 9 Abs. 5 findet keine Anwendung. (3) 1 Die sofortige Beschwerde wird durch Einreichung einer Beschwerdeschrift eingelegt. 2 Die Beschwerdeschrift muss die Bezeichnung der angefochtenen Entscheidung sowie die Erklärung enthalten, dass Beschwerde gegen diese Entscheidung eingelegt werde. 2 Die Beschwerde kann nur damit begründet werden, dass das Urteil des Landesarbeitsgerichts mit Ablauf von fünf Monaten nach der Verkündung noch nicht vollständig abgefasst und mit den Unterschriften sämtlicher Mitglieder der Kammer versehen der Geschäftsstelle übergeben worden ist. (4) 1 Über die sofortige Beschwerde entscheidet das Bundesarbeitsgericht ohne Hinzuziehung der ehrenamtlichen Richter durch Beschluss, der ohne mündliche Verhandlung ergehen kann. 2 Dem Beschluss soll eine kurze Begründung beigefügt werden.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
§ 77. Revisionsbeschwerde. Gegen den Beschluss des Landesarbeitsgerichts, der die Berufung als unzulässig verwirft, findet die Rechtsbeschwerde nur statt, wenn das Landesarbeitsgericht sie in dem Beschluss zugelassen hat. 2 Für die Zulassung der Rechtsbeschwerde gilt § 72 Abs. 2 entsprechend. Über die Rechtsbeschwerde entscheidet das Bundesarbeitsgericht ohne Zuziehung der ehrenamtlichen Richter. 3 Die Vorschriften der Zivilprozessordnung über die Rechtsbeschwerde gelten entsprechend.
1
§ 78. Beschwerdeverfahren. Hinsichtlich der Beschwerde gegen Entscheidungen der Arbeitsgerichte oder ihrer Vorsitzenden gelten die für die Beschwerde gegen Entscheidungen der Amtsgerichte maßgebenden Vorschriften der Zivilprozessordnung entsprechend. 2 Für die Zulassung der Rechtsbeschwerde gilt § 72 Abs. 2 entsprechend. Über die sofortige Beschwerde entscheidet das Landesarbeitsgericht ohne Hinzuziehung der ehrenamtlichen Richter, über die Rechtsbeschwerde das Bundesarbeitsgericht. 1
§ 78a. Abhilfe bei Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör. (1) 1 Auf die Rüge der durch die Entscheidung beschwerten Partei ist das Verfahren fortzuführen, wenn 1. ein Rechtsmittel oder ein anderer Rechtsbehelf gegen die Entscheidung nicht gegeben ist und 2. das Gericht den Anspruch dieser Partei auf rechtliches Gehör in entscheidungserheblicher Weise verletzt hat. 2 Gegen eine der Endentscheidung vorausgehende Entscheidung findet die Rüge nicht statt. (2) 1 Die Rüge ist innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen nach Kenntnis von der Verletzung des rechtlichen Gehörs zu erheben; der Zeitpunkt der Kenntniserlangung ist glaubhaft zu machen. 2 Nach Ablauf eines Jahres seit Bekanntgabe der angegriffenen Entscheidung kann die Rüge nicht mehr erhoben werden. 3 Formlos mitgeteilte Entscheidungen gelten mit dem dritten Tage nach Aufgabe zur Post als bekannt gegeben. 4 Die Rüge ist schriftlich bei dem Gericht zu erheben, dessen Entscheidung angegriffen wird. 5 Die Rüge muss die angegriffene Entscheidung bezeichnen und das Vorliegen der in Absatz 1 Satz 1 Nr. 2 genannten Voraussetzungen darlegen.
(3)
1
Dem Gegner ist, soweit erforderlich, Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.
(4) 1 Das Gericht hat von Amts wegen zu prüfen, ob die Rüge an sich statthaft und ob sie in der gesetzlichen Form und Frist erhoben ist. 2 Mangelt es an einem dieser Erfordernisse, so ist die Rüge als unzulässig zu verwerfen. 3 Ist die Rüge unbegründet, weist das Gericht sie zurück. 4 Die Entscheidung ergeht durch unanfechtbaren Beschluss. 5 Der Beschluss soll kurz begründet werden. (5) 1 Ist die Rüge begründet, so hilft ihr das Gericht ab, indem es das Verfahren fortführt, soweit dies aufgrund der Rüge geboten ist. 2 Das Verfahren wird in die Lage zurückversetzt, in der es sich vor dem Schluss der mündlichen Verhandlung befand. 3 § 343 der Zivilprozessordnung gilt entsprechend. 4 In schriftlichen Verfahren tritt an die Stelle des Schlusses der mündlichen Verhandlung der Zeitpunkt, bis zu dem Schriftsätze eingereicht werden können. (6) 1 Die Entscheidungen nach den Absätzen 4 und 5 erfolgen unter Hinzuziehung der ehrenamtlichen Richter. 2 Die ehrenamtlichen Richter wirken nicht mit, wenn die Rüge als unzulässig verworfen wird oder sich gegen eine Entscheidung richtet, die ohne Hinzuziehung der ehrenamtlichen Richter erlassen wurde. (7) 1 § 707 der Zivilprozessordnung ist unter der Voraussetzung entsprechend anzuwenden, dass der Beklagte glaubhaft macht, dass die Vollstreckung ihm einen nicht zu ersetzenden Nachteil bringen würde. (8) 1 Auf das Beschlussverfahren finden die Absätze 1 bis 7 entsprechende Anwendung. § 83. Verfahren. ... (5) 1 Gegen Beschlüsse und Verfügungen des Arbeitsgerichts oder seines Vorsitzenden findet die Beschwerde nach Maßgabe des § 78 statt. § 83a. Vergleich, Erledigung des Verfahrens. (1) 1 Die Beteiligten können, um das Verfahren ganz oder zum Teil zu erledigen, zur Niederschrift des Gerichts oder des Vorsitzenden einen Vergleich schließen, soweit sie über den Gegenstand des Vergleichs verfügen können, oder das Verfahren für erledigt erklären. (2) 1 Haben die Beteiligten das Verfahren für erledigt erklärt, so ist es vom Vorsitzenden des Arbeitsgerichts einzustellen. 2 § 81 Abs. 2 Satz 3 ist entsprechend anzuwenden.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
§ 84. Beschluss. 1 Das Gericht entscheidet nach seiner freien, aus dem Gesamtergebnis des Verfahrens gewonnenen Überzeugung. 2 Der Beschluss ist schriftlich abzufassen. § 60 ist entsprechend anzuwenden. § 87. Grundsatz. (1) 1 Gegen die das Verfahren beendenden Beschlüsse der Arbeitsgerichte findet die Beschwerde an das Landesarbeitsgericht statt. (2) 1 Für das Beschwerdeverfahren gelten die für das Berufungsverfahren maßgebenden Vorschriften über die Einlegung der Berufung und ihre Begründung, über Prozessfähigkeit, Ladungen, Termine und Fristen, Ablehnung und Ausschließung von Gerichtspersonen, Zustellungen, persönliches Erscheinen der Parteien, Öffentlichkeit, Befugnisse des Vorsitzenden und der ehrenamtlichen Richter, Vorbereitung der streitigen Verhandlung, Verhandlung vor der Kammer, Beweisaufnahme, gütliche Erledigung des Rechtsstreits, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und Wiederaufnahme des Verfahrens sowie die Vorschriften des § 85 über die Zwangsvollstreckung entsprechend. 2 Für die Vertretung der Beteiligten gilt § 11 Abs. 1 bis 3 und 5 entsprechend. 3 Der Antrag kann jederzeit mit Zustimmung der anderen Beteiligten zurückgenommen werden; § 81 Abs. 2 Satz 2 und 3 und Absatz 3 ist entsprechend anzuwenden. (3) 1 In erster Instanz zu Recht zurückgewiesenes Vorbringen bleibt ausgeschlossen. 2 Neues Vorbringen, das im ersten Rechtszug entgegen einer hierfür nach § 83 Abs. 1a gesetzten Frist nicht vorgebracht wurde, kann zurückgewiesen werden, wenn seine Zulassung nach der freien Überzeugung des Landesarbeitsgerichts die Erledigung des Beschlussverfahrens verzögern würde und der Beteiligte die Verzögerung nicht genügend entschuldigt. 3 Soweit neues Vorbringen nach Satz 2 zulässig ist, muss es der Beschwerdeführer in der Beschwerdebegründung, der Beschwerdegegner in der Beschwerdebeantwortung vortragen. 4 Wird es später vorgebracht, kann es zurückgewiesen werden, wenn die Möglichkeit es vorzutragen vor der Beschwerdebegründung oder der Beschwerdebeantwortung entstanden ist und das verspätete Vorbringen nach der freien Überzeugung des Landesarbeitsgerichts die Erledigung des Rechtsstreits verzögern würde und auf dem Verschulden des Beteiligten beruht. (4) 1 Die Einlegung der Beschwerde hat aufschiebende Wirkung; § 85 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
§ 90. Verfahren. ... (2) 1 Für das Verfahren sind die §§ 83 und 83a entsprechend anzuwenden. § 91. Entscheidung. (1) 1 Über die Beschwerde entscheidet das Landesarbeitsgericht durch Beschluss. 2 Eine Zurückverweisung ist nicht zulässig. 3 § 84 Satz 2 gilt entsprechend. (2) 1 Der Beschluss nebst Gründen ist von den Mitgliedern der Kammer zu unterschreiben und den Beteiligten zuzustellen. 2 § 69 Abs. 1 Satz 2 gilt entsprechend. § 92. Rechtsbeschwerdeverfahren, Grundsatz. (1) 1 Gegen den das Verfahren beendenden Beschluss eines Landesarbeitsgerichts findet die Rechtsbeschwerde an das Bundesarbeitsgericht statt, wenn sie in dem Beschluss des Landesarbeitsgerichts oder in dem Beschluss des Bundesarbeitsgerichts nach § 92a Satz 2 zugelassen wird. 2 § 72 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden. 3 In den Fällen des § 85 Abs. 2 findet die Rechtsbeschwerde nicht statt. (2) 1 Für das Rechtsbeschwerdeverfahren gelten die für das Revisionsverfahren maßgebenden Vorschriften über Einlegung der Revision und ihre Begründung, Prozessfähigkeit, Ladung, Termine und Fristen, Ablehnung und Ausschließung von Gerichtspersonen, Zustellungen, persönliches Erscheinen der Parteien, Öffentlichkeit, Befugnisse des Vorsitzenden und der Beisitzer, gütliche Erledigung des Rechtsstreits, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand und Wiederaufnahme des Verfahrens sowie die Vorschriften des § 85 über die Zwangsvollstreckung entsprechend, soweit sich aus den §§ 93 bis 96 nichts anderes ergibt. 2 Für die Vertretung der Beteiligten gilt § 11 Abs. 1 bis 3 und 5 entsprechend. Der Antrag kann jederzeit mit Zustimmung der anderen Beteiligten zurückgenommen werden; § 81 Abs. 2 Satz 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden. (3) 1 Die Einlegung der Rechtsbeschwerde hat aufschiebende Wirkung. 2 § 85 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. § 94. Einlegung. (1) 1 Für die Einlegung und Begründung der Rechtsbeschwerde gilt § 11 Abs. 4 und 5 entsprechend. 1
(2) Die Rechtsbeschwerdeschrift muss den Beschluss bezeichnen, gegen den die Rechtsbeschwerde gerichtet ist, und die Erklärung enthalten, dass gegen diesen Beschluss die Rechtsbeschwerde eingelegt werde. 2 Die Rechtsbeschwerdebegründung muss angeben, inwieweit die Abänderung des angefochtenen Beschlusses beantragt wird, welche Bestimmungen verletzt sein sollen und worin die Verletzung bestehen soll. 3 § 74 Abs. 2 ist entsprechend anzuwenden.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
(3) 1 Die Rechtsbeschwerde kann jederzeit in der für ihre Einlegung vorgeschriebenen Form zurückgenommen werden. 2 Im Falle der Zurücknahme stellt der Vorsitzende das Verfahren ein. 3 Er gibt hiervon den Beteiligten Kenntnis, soweit ihnen die Rechtsbeschwerde zugestellt worden ist.
§ 98. Entscheidung über die Besetzung der Einigungsstelle. ... (2) 1 Gegen die Entscheidungen des Vorsitzenden findet die Beschwerde an das Landesarbeitsgericht statt. 2 Die Beschwerde ist innerhalb einer Frist von zwei Wochen einzulegen und zu begründen. 3 Für das Verfahren gelten § 87 Abs. 2 und 3 und die §§ 88 bis 90 Abs. 1 und 2 sowie § 91 Abs. 1 und 2 entsprechend mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Kammer des Landesarbeitsgericht der Vorsitzende tritt. 4 Gegen dessen Entscheidungen findet kein Rechtsmittel statt. § 109. Zwangsvollstreckung. (1) 1 Die Zwangsvollstreckung findet aus dem Schiedsspruch oder aus einem vor dem Schiedsgericht geschlossenen Vergleich nur statt, wenn der Schiedsspruch oder der Vergleich von dem Vorsitzenden des Arbeitsgerichts, das für die Geltendmachung des Anspruchs zuständig wäre, für vollstreckbar erklärt worden ist. 2 Der Vorsitzende hat vor der Erklärung den Gegner zu hören. 3 Wird nachgewiesen, dass auf Aufhebung des Schiedsspruchs geklagt ist, so ist die Entscheidung bis zur Erledigung dieses Rechtsstreits auszusetzen. (2) 1 Die Entscheidung des Vorsitzenden ist endgültig. 2 Sie ist den Parteien zuzustellen. § 110. Aufhebungsklage. (1) 1 Auf Aufhebung des Schiedsspruchs kann geklagt werden, 1. wenn das schiedsgerichtliche Verfahren unzulässig war; 2. wenn der Schiedsspruch auf der Verletzung einer Rechtsnorm beruht; 3. wenn die Voraussetzungen vorliegen, unter denen gegen ein gerichtliches Urteil nach § 580 Nr. 1 bis 6 der Zivilprozessordnung die Restitutionsklage zulässig wäre. (2) 1 Für die Klage ist das Arbeitsgericht zuständig, das für die Geltendmachung des Anspruchs zuständig wäre. (3) 1 Die Klage ist binnen einer Notfrist von zwei Wochen zu erheben. 2 Die Frist beginnt in den Fällen des Absatzes 1 Nr. 1 und 2 mit der Zustellung des Schiedsspruchs. nach Ablauf von zehn Jahren, von der Zustellung des Schiedsspruchs an gerechnet, ist die Klage unstatthaft. 3 Im Falle des Absatzes 1 Nr. 3 beginnt sie mit der Rechtskraft des Urteils, das die Verurteilung wegen der Straftat ausspricht, oder mit dem
Tag, an dem der Partei bekannt geworden ist, dass die Einleitung oder die Durchführung des Verfahrens nicht erfolgen kann; (4) 1 Ist der Schiedsspruch für vollstreckbar erklärt, so ist in dem der Klage stattgebenden Urteil auch die Aufhebung der Vollstreckbarkeitserklärung auszusprechen.
Heimarbeitsgesetz (HAG) § 25. Klagebefugnis der Länder. 1 Das Land, vertreten durch die oberste Arbeitsbehörde oder die von ihr bestimmte Stelle, kann im eigenen Namen den Anspruch auf Nachzahlung des Minderbetrags an den Berechtigten gerichtlich geltend machen. 2 Das Urteil wirkt auch für und gegen den in Heimarbeit Beschäftigten oder den Gleichgestellten. 3 § 24 Satz 3 gilt entsprechend. Gesetz über die Festsetzung von Mindestarbeitsbedingungen (MindArbBedG) § 14. Gerichtliche Geltendmachung des Anspruchs aus Mindestarbeitsbedingungen. (1) Soweit eine Rechtsverordnung nach § 4 Abs. 3 auf das Arbeitsverhältnis Anwendung findet, ist der Arbeitgeber verpflichtet, Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit der Arbeitnehmer aufzuzeichnen und diese Aufzeichnungen mindestens zwei Jahre aufzubewahren. (2) Jeder Arbeitgeber ist verpflichtet, die für die Kontrolle der Einhaltung einer Rechtsverordnung nach § 4Abs. 3 erforderlichen Unterlagen im Inland für die gesamte Dauer der tatsächlichen Beschäftigung der Arbeitnehmer im Geltungsbereich dieses Gesetzes, mindestens für die Dauer der gesamten Werk- oder Dienstleistung, insgesamt jedoch nicht länger als zwei Jahre in deutscher Sprache bereitzuhalten. Auf Verlangen der Prüfbehörde sind die Unterlagen auch am Ort der Beschäftigung bereitzuhalten.
6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW)DFKVHULH5HLKH
Zivilprozessordnung (ZPO) § 91a. Kosten bei Erledigung der Hauptsache. (1) 1 Haben die Parteien in der mündlichen Verhandlung oder durch Einreichung eines Schriftsatzes oder zu Protokoll der Geschäftsstelle den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt, so entscheidet das Gericht über die Kosten unter Berücksichtigung des bisherigen Sach- und Streitstandes nach billigem Ermessen durch Beschluss. 2 Dasselbe gilt, wenn der Beklagte der Erledigungserklärung des Klägers nicht innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen seit der Zustellung des Schriftsatzes widerspricht, wenn der Beklagte zuvor auf diese Folge hingewiesen worden ist. (2) 1 Gegen die Entscheidung findet die sofortige Beschwerde statt. 2 Dies gilt nicht, wenn der Streitwert der Hauptsache den in § 511 genannten Betrag nicht übersteigt. 3 Vor der Entscheidung über die Beschwerde ist der Gegner zu hören. § 522. Zulässigkeitsprüfung; Zurückweisungsbeschluss. (1) 1 Das Berufungsgericht hat von Amts wegen zu prüfen, ob die Berufung an sich statthaft und ob sie in der gesetzlichen Form und Frist eingelegt und begründet ist. 2 Mangelt es an einem dieser Erfordernisse, so ist die Berufung als unzulässig zu verwerfen. 3 Die Entscheidung kann durch Beschluss ergehen. 4 Gegen den Beschluss findet die Rechtsbeschwerde statt. ...
