Public Schools
UNIFORM POLICIES 2013-2014
REGLAMENTO DE UNIFORMES
IDEA PUBLIC SCHOOLS UNIFORM STANDARDS ITEM
Shoes
Bottoms
Belt Polo Shirt Spirit Shirt
• • • • • • • • • • • • •
Light Jacket • • Medium Jacket Hats Jewelry
• • • • • • • •
2013-2014 STANDARD
Black shoes with black laces Shoes need to be ALL black No boots, heels, sandals or open toe shoes White Socks Monday-Thursday: Dickies flat front khaki bottoms in approved styles and colors Friday: blue jeans with no holes, tears, studs or designs No khaki or skinny jeans, cargo pants, cargo shorts, leggings or jeggings Skirts and shorts must be knee length Plain black belt No embellishment (studs, ornate buckles, cutouts, etc.) IDEA- No Excuses! embroidered polo shirt; color determined by grade level Polo shirt MUST be long enough to be tucked in School spirit shirt (or college shirt) can be worn on Friday and during other principal designated days Jackets in IDEA Blue w/Gold accent from approved vendor OR same style jacket in IDEA-designed school colors Non-IDEA embroidered sweatshirts may only be worn to/from school and during extra-curricular activities. IDEA Blue fleece lined jacket No hoods IDEA embroidered jackets may be worn in the classroom and to/from school All hats or headbands can be worn to/from school but shall not be worn into classrooms or hallways. Exceptions may be made by the Principal during cold-weather months. No body piercings (eye brows, nose, face, tongue, etc.) No earrings of any kind for male students Earrings for female students must not be larger than 1 inch Male students: Short clean cut hair (above the neck), natural hair color, no mohawks or shaved hair designs, and no facial hair
Overall Appearance (Males) Overall • Female students: Combed hair and natural-looking hair color Appearance (Females)
*If uniforms do not fit correctly, parents are required to purchase new uniforms for their students.
ESTANDAR DE UNIFORMES IDEA PUBLIC SCHOOLS ARTICULO
Zapatos
Pantalones y Faldas
• • • • • • •
Cinturón Camisa
• • • • • •
Camisa de espíritu escolar Chaqueta • ligera • Chaqueta gruesa
• • •
Gorras o sombreros
•
Joyería
• • • •
Aspecto General (Hombres) Aspecto General (Mujeres)
ESTANDAR 2013-2014
Zapatos negros con cintas color negro Zapatos deben ser COMPLETAMENTE negros No botas, tacones, sandalias o zapatos abiertos del frente Calcetines blancos Lunes-Viernes: pantalones khaki Dickies lisos del frente en estilos y colores aprobados (Opcional: shorts, capris y faldas marca Dickies) Viernes: pantalones de mezclilla color azul, sin agujeros, raspaduras o diseños No pantalones de mezclilla color khaki o ajustados, ni tipo cargo “jeggings” o “leggings” Las faldas y shorts deben llegar a la rodilla Cinturón negro sencillo Sin adornos (lentejuelas, hebillas adornadas, recortes, etc.) Camisa tipo polo IDEA con logo IDEA-No Excuses! bordado; color de camisa determinado por grado escolar La camisa NECESITA ser lo suficientemente larga para ser fajada La camisa de espíritu escolar (o camisa universitaria) puede usarse los viernes y en días designados por el Director Chaquetas en Color Azul IDEA con acabados en dorado de proveedor aprobado O TAMBIEN la misma chaqueta diseñada con los colores escolares Sudaderas que no tengan el diseño de IDEA pueden usarse solamente de ida y vuelta a la escuela, y durante actividades extracurriculares Chaqueta azul IDEA con forro de lana Sin capucha/gorro Chaquetas gruesas son aceptables para usarse de ida y vuelta a la escuela, mientras que las chaquetas aprobadas de IDEA pueden usarse dentro del salon de clases. Todos los sombreros/gorros y bandas en la cabeza pueden usarse de ida y vuelta a la escuela pero no en los pasillos o salones de clase. Cualquier excepción tiene que ser aprobada por su director(a) durante los meses de clima frío. No perforaciones (cejas, nariz, cara, lengua, etc.) No aretes de ningún tipo para alumnos varones Aretes de alumnas no deben ser mayores a 1” pulgada Corte limpio (arriba del cuello), color de cabello natural, no cortes mohicanos o con diseños rasurados, y sin vello facial
• Cabello peinado y de color que parezca natural
*Si los uniformes no quedan correctamente, los padres están requeridos a comprar uniformes nuevos para sus estudiantes.
2
IDEA PUBLIC SCHOOLS
2013-2014
3
GARMENT SELECTIONS/ OPCIONES DE ROPA POLO SHIRTS/CAMISA TIPO POLO
Grade/Grado
Style/Estilo Price/Precio Available/ Disponible
K-5, 8 Short-Sleeve/ Manga Corta $11.50 + Tax May/Mayo 15
Price/Precio
9 Short-Sleeve/ Manga Corta $11.50 + Tax
Available/ Disponible
May/Mayo 15
Grade/Grado
Style/Estilo
Grade/Grado
Style/Estilo Price/Precio Available/ Disponible
6, 10 Short-Sleeve/ Manga Corta $11.50 + Tax May/Mayo 15
Price/Precio
12 Short-Sleeve/ Manga Corta $11.50 + Tax
Available/ Disponible
May/Mayo 15
Grade/Grado
Style/Estilo
Price/Precio
7, 11 Short-Sleeve/ Manga Corta $11.50 + Tax
Available/ Disponible
May/Mayo 15
Grade/Grado
Style/Estilo
Style/Estilo
Price/Precio Available/ Disponible
Style/Estilo
Price/Precio Available/ Disponible
Light Jacket Blue/Chaqueta Ligera Azul
Style/Estilo
$24.00 + Tax
Price/Precio
$24.00 + Tax
Price/Precio
August/Agosto 1
Available/ Disponible
August/Agosto 1
Available/ Disponible
Mid-Weight Jacket - Blue/ Chaqueta de Peso Medio Azul $30.00 + Tax August/Agosto 1
Style/Estilo
Price/Precio Available/ Disponible
Light Jacket - Purple/ Chaqueta Ligera Morada $24.00 + Tax August/Agosto 1
BOYS BOTTOMS/PANTALONES PARA NIÑOS Price/Precio
Boys/Niños 4-7 Pants: 56362 $13.49 + Tax
Price/Precio
Boys/Niños 4-7 Shorts: 54362 $10.79 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Style/Estilo
Boys/Niños 8-14
Size/Tamaño
Boys/Niños 8-20
Size/Tamaño
Pants: 56562 $15.29 + Tax
Style/Estilo
Style/Estilo
Price/Precio
Shorts: 54562 $12.59 + Tax
Price/Precio
Mens/Adulto Pants: 17-262 $19.79 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Boys/Niños 16-20
Size/Tamaño
Boys/Niños Husky
Size/Tamaño
Style/Estilo
Pants: 56562 $16.19 + Tax
Style/Estilo
Price/Precio
Price/Precio
Shorts: 54062 $13.49 + Tax
Price/Precio
Mens/ Adulto Shorts: 27-282 $15.29 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Style/Estilo
Price/Precio
JACKETS/CHAQUETAS Light Jacket Black/Chaqueta Ligera Negra
GARMENT SELECTIONS/ OPCIONES DE ROPA
Style/Estilo
Style/Estilo
Price/Precio Available/ Disponible
Light Jacket Navy/Chaqueta Ligera Azul Marino $24.00 + Tax
Size/Tamaño
Style/Estilo
Size/Tamaño
Style/Estilo
August/Agosto 1
Price/Precio
Light Jacket - Green/ Chaqueta Ligera Verde $24.00 + Tax
Available/ Disponible
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Style/Estilo Price/Precio Available/ Disponible
Girls/Niñas 4-6x Skort: kt312 $8.99 + Tax June/Junio 1
Price/Precio
Girls/Niñas 4-6x Capri: kr350 $13.49 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Style/Estilo
Sample Only/ Muestra solamente
June/Junio 1
Price/Precio
Style/Estilo
Sample Only/ Muestra solamente
Girls/Niñas 4-6x Pants: 63305 $11.69 + Tax
Girls/Niñas 4-6x Shorts: kr314 $12.59 + Tax
Size/Tamaño
August/Agosto 1
Style/Estilo Price/Precio
Pants: 56062 $17.09 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Style/Estilo
Price/Precio
Girls/Niñas 7-14 Pants: 63505 $13.49 + Tax
Price/Precio
Girls/Niñas Plus Size Pants: kp012 $17.09 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Style/Estilo
Style/Estilo
Price/Precio
Price/Precio
Girls/Niñas Plus Size Shorts: kr014 $15.29 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Style/Estilo
Size/Tamaño
Style/Estilo
Price/Precio
Girls/Niñas 7-16 Skort: kt512 $10.79 + Tax
Price/Precio
Girls/Niñas Junior Pants: kp718 $18.89 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Style/Estilo
Size/Tamaño
Style/Estilo
Price/Precio
Girls/Niñas 7-20 Capri: kr550 $15.29 + Tax
Price/Precio
Girls/Niñas Junior Shorts: kr714 $16.19 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Size/Tamaño
Girls Junior
Style/Estilo
Size/Tamaño
Style/Estilo
Size/Tamaño
Style/Estilo
Price/Precio
Girls/Niñas 16-20 Pants: 63505 $15.29 + Tax
Price/Precio
Capri: kr750 $17.09 + Tax
Available/ Disponible
June/Junio 1
Available/ Disponible
June/Junio 1
Style/Estilo
2013-2014
Size/Tamaño
Girls/Niñas 7-20 Shorts: kr514 $14.39 + Tax
Size/Tamaño
Size/Tamaño
IDEA PUBLIC SCHOOLS
Boys/Niños Husky
GIRLS BOTTOMS/PANTALONES PARA NIÑAS
ACCESSORIES/ACCESORIOS
4
Size/Tamaño
5
ACADEMY UNIFORM SAMPLE/ MUESTRA DE UNIFORME PARA ACADEMY Overall Appearance: Short, clean cut hair (above the neck) Aspecto General: Corte limpio (arriba del cuello) Polo Shirt: IDEA-No Excuses! logo
Camisa Tipo Polo: Con logo IDEA-No Excuses!
Belt: Plain black belt Cinturón: Cinturón negro sencillo
COLLEGE PREP UNIFORM SAMPLE/ MUESTRA DE UNIFORME PARA COLLEGE PREP Overall Appearance (Females): Combed hair, naturallooking hair color and light makeup (grades 9-12 only) Aspecto General (Mujeres): Cabello peinado, color de cabello que parezca natural, y maquillaje ligero (grados escolares 9o-12o solamente) Polo Shirt: IDEA - No Excuses! logo
Overall Appearance (Males): Short, clean cut hair (above the neck) Aspecto General (Hombres): Corte limpio (arriba del cuello)
Belt: Plain black belt Cinturón: Cinturón negro sencillo
Camisa Tipo Polo: Con logo IDEA-No Excuses!
Pants: Dickies flat front khaki pants Pantalones: Pantalones khaki Dickies lisos del frente (sin pliegues)
Shoes: Black shoes with black laces; white socks Zapatos: Zapatos negros con cintas color negro; calcetines blancos
6
IDEA PUBLIC SCHOOLS
Pants: Dickies flat front khaki pants Pantalones: Pantalones khaki Dickies lisos del frente (sin pliegues)
2013-2014
Shoes: Black shoes with black laces; white socks Zapatos: Zapatos negros de piel con cintas color negro; calcetines blancos
7
UNIFORM Q&A
Q: What are IDEA’s uniform requirements? A: Monday through Thursday, students at IDEA Public Schools wear a standard uniform consisting of an embroidered IDEA- No Excuses! polo shirt, Dickies khaki colored bottoms (pants, shorts, and skirts in approved styles), all black shoes (including laces), and a black belt. Student polo shirt colors are based on the grade level of the child. Polo shirts can be either short or long-sleeved. Students may opt to wear IDEA embroidered light jackets or fleece-lined coats. These items will be available at the RGV Pro-Direct store. On Fridays, students may wear jeans with an IDEA-related spirit shirt or college-related shirt. These items may not have hoods. Students who come to school without the proper uniform may be asked to change. If garments are unavailable at school, parents may be asked to bring their child’s uniform items from home. Q: Why are uniforms so important? A: IDEA Public Schools continuously strives to create a positive school culture that is conducive to learning. This means paying attention to every detail, big and small, to ensure that our students succeed academically. We believe that school uniforms can have a beneficial impact on students’ self esteem, attendance, graduation rates, and discipline. They eliminate unnecessary distractions (i.e. who has the coolest tennis shoes?), and ensure students’ focus remains on academic success. Uniforms are an important part of the IDEA culture. Q: Why are we enforcing uniform standards consistency across IDEA Public Schools? A: IDEA Public Schools believes that uniforms play an important role in maintaining a culture conducive to cultivating virtuous scholars, and in many respects, the image of IDEA Public Schools. Uniforms promote a sense of school identity and cohesion, helping to raise the standards of school academics and prepare students for success in college and citizenship.
Q: Why can’t we have slight variation in the standards, our own shoes for example? A: Among the most compelling benefits of uniform standardization, experts cite reductions in peer pressure resulting from the elimination of economic and social differences between students. They also cite time, energy, and financial savings for parents. Deviations from the uniform standard erode this benefit. Q: What happens to the existing items that are now discontinued? A: Items purchased during the 2012-2013 school year are automatically grandfathered in for the 2013-2014 school year and can continue to be worn at school. Q: Why do we have approved vendors? A: We have approved vendors for two reasons: IDEA Public Schools has approved vendors in order ensure the most competitive pricing and consistency for all IDEA parents and students. Approved vendors will have multiple locations throughout the Rio Grande Valley from Brownsville to McAllen. Our vendors are dedicated to superior customer service and serving IDEA families. Q: What if people are not able to afford the uniform requirements? A: We understand that uniform costs can be expensive, particularly for our lowest-income families and those families with multiple children. We have worked with our approved vendors to provide the most costeffective and durable product as possible. If the uniform expenses represent a hardship for families, we will work with families during and throughout the school year to ensure all students are in uniform. Both RGV Pro-Direct and Dickies will offer layaway options for IDEA families to help ease the burden of paying for uniforms.
Q: Why do we have the same uniform standards K-12? A: The only variation in uniforms by grade level is the color of the polo shirt. It is important to share uniform standards across the organization. In most instances, Academy and College Prep schools are located on one campus. Younger students learn and emulate older students. In turn, older students serve as role models. Unifying the standards allows for consistency in and across all of our schools.
Q: How will schools enforce uniform standards? A: A Uniform Standards Committee comprised of representatives from throughout the district have been working during the last several months to develop enforcement guidelines. These guidelines are based on the feedback from parents, administrators, teachers, students, and IDEA staff and are meant to provide our school administrators with guidance. This will work to ensure even and consistent enforcement across all campuses and within the district.
Q: Why are male students required to have short clean-cut hair (above the neck)? A: Clean-cut hair eliminates unnecessary distractions (i.e. who has the coolest hair style or color?). Extreme, eccentric, trendy haircuts or hairstyles are not acceptable. If students use dyes, tints, or bleaches, they must choose those that result in a natural hair color. Colors that detract from a professional student appearance are prohibited.
Q: Why has IDEA chosen to partner with Dickies for uniform bottoms? A: Dickies is the fastest growing school uniform provider in the country. Their high-quality, durable, and long-lasting nature are meant to withstand the day-to-day wear and tear of students of all ages and grade levels. We believe that Dickies provides exceptional value for IDEA families in both the short and longterm.
Q: What is the general appearance requirement for female students? A: Hair can be worn long or short. Females will ensure that hair is neatly groomed and have natural looking hair color. Only light makeup is allowed for young women in grades 9th-12th.
8
IDEA PUBLIC SCHOOLS
2013-2014
9
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE UNIFORMES DE IDEA P: ¿Cuáles son los requisitos del uniforme en IDEA? R: Lunes a jueves, los estudiantes de IDEA usan un uniforme estándar que consiste en una camisa tipo polo con el logo bordado de IDEA-No Excuses!, pantalones color khaki (pantalón, shorts, y faldas de estilos aprobados), zapatos completamente color negro (cintas negras también), y cinturón negro. Camisas tipo polo pueden ser de manga corta o larga. Los estudiantes tienen la opción de usar las chaquetas con forro de lana de IDEA. Estos artículos estarán disponibles en las tiendas de RGV Pro-Direct. Los viernes, los estudiantes pueden vestir pantalones de mezclilla y una camiseta de espíritu escolar o universitaria. Estos artículos no pueden tener capucha o gorro. Estudiantes que asistan a clases sin el uniforme apropiado se les pedirá que cambien su atuendo. Si los artículos no están disponibles en la escuela, se le pedirá a los padres de familia traer de casa los artículos del uniforme de su hijo(a). P: ¿Porqué son tan importantes los uniformes? R: IDEA Public schools se esfuerza continuamente para crear una cultura escolar positiva que favorezca el aprendizaje. Esto significa prestar atención a cada detalle, grandes y pequeños, para asegurar que nuestros estudiantes tengan éxito académico. Creemos que los uniformes pueden tener un impacto positivo en la autoestima de los estudiantes, asistencia escolar, tasas de graduación, y disciplina. Eliminan distracciones innecesarias (por ejemplo: ¿Quién tiene los pares de zapatos o ropa más moderna?), y aseguran que los estudiantes permanezcan enfocados en el éxito académico. Los uniformes son una parte importante de la cultura de IDEA. P: ¿Porqué aplican un reglamento de uniformes consistente a través de IDEA Public Schools? R: IDEA Public Schools cree que los uniformes juegan un papel importante en el mantenimiento de una cultura favorable para el cultivo de estudiantes estudiosos, y en muchos aspectos la imagen de IDEA Public Schools. Los uniformes promueven un sentido de identidad y cohesión escolar, ayudando a elevar los estándares académicos de la escuela y preparar a estudiantes para el éxito universitario y ciudadano. P: ¿Porqué tenemos los mismos reglamentos de uniforme de K-12º? R: La única variación en los uniformes por grado escolar es el color de la camisa tipo polo. Es importante compartir criterios de uniformes en toda la organización. En la mayoría de los casos, Academy y College Prep se encuentran en la misma escuela. Los estudiantes más jóvenes aprenden e imitan a los estudiantes mayores. A su vez, los estudiantes mayores sirven como ejemplo a seguir. La unificación de criterios permite tener consistencia en todas nuestras escuelas. P: ¿Porqué los estudiantes varones son requeridos a tener el cabello corto y limpio (por encima del cuello)? R: El cabello limpio y corto elimina distracciones innecesarias (por ejemplo: ¿quién tiene el mejor corte o color de cabello?). Cortes de cabello extremos, excéntricos, de moda o estilizados no son aceptados. Estudiantes que usan tintes u otros productos deben usar los que resulten en un color de cabello natural. Colores de cabello que se aparten de un aspecto estudiantil profesional están prohibidos.
10
IDEA PUBLIC SCHOOLS
P: ¿Cuál es el requisito de aspecto general para estudiantes mujeres? R: El cabello puede ser largo o corto. Las estudiantes deben asegurar que su cabello esté bien peinado y tenga un color de cabello de aspecto natural. Solamente se permite maquillaje ligero en las estudiantes de los grados 9º-12º. P: ¿Porqué no podemos tener una ligera variación del reglamento, por ejemplo nuestros propios zapatos? R: Entre los beneficios más convincentes acerca de la estandarización de uniformes, los expertos citan la reducción en presión de grupo resultando de la eliminación de barreras económicas y sociales entre los estudiantes. También citan el ahorro de tiempo, energía, y dinero para padres de familia. Cualquier desviación del estándar de uniformes disminuye estos beneficios. P: ¿Qué pasará con las prendas actuales que serán discontinuadas? R: Artículos comprados durante el año escolar 2012-2013 automáticamente serán aceptadas durante el año escolar 2013-2014 y pueden usarse en la escuela. P: ¿Porqué tenemos proveedores aprobados? R: Tenemos proveedores aprobados por dos razones: para obtener los precios más competitivos y ofrecer consistencia a todas las familias de IDEA. Los proveedores aprobados tendrán ubicaciones a lo largo del Valle del Río Grande, de Brownsville a McAllen. Nuestros proveedores se encargarán de darles el mejor servicio al cliente a familias de IDEA. P: ¿Qué pasará si la gente no puede pagar los uniformes requeridos? R: Entendemos que los costos de uniformes pueden ser caros, particularmente para nuestras familias de menores ingresos y familias que tienen varios hijos(as). Hemos trabajado con los proveedores para ofrecerle los productos de mejor precio y durabilidad. Si los gastos de los uniformes representan una dificultad para su familia, consideraremos proporcionar apoyo financiero para asegurar que todos los estudiantes estén uniformados comenzando la primera semana de escuela. Tanto RGV Pro-Direct y Dickies ofrecerán planes de apartado para minimizar los gastos del uniforme. P: ¿Cómo se hará cumplir el reglamento del uniforme en las escuelas? R: Un comité de estándares para uniformes, compuesto de representantes de todo nuestro distrito, ha estado trabajando durante los últimos meses para desarrollar lineamientos de cumplimiento. Estas pautas serán basadas en comentarios de padres de familia, administradores, maestros, estudiantes, y personal de IDEA con la intención de guiar al personal escolar. Esto funcionará para garantizar la aplicación del reglamento de uniformes de manera consistente en todas las escuelas y dentro del distrito. P: ¿Porqué decidió IDEA asociarse con Dickies para los pantalones y faldas? R: Dickies es el proveedor de uniformes escolares de mayor crecimiento en nuestro país. Sus productos de alta calidad y durabilidad están hechos para resistir el uso diario de estudiantes de todas las edades y grados escolares. Creemos que Dickies proporciona un valor excepcional para las familias de IDEA tanto a corto como largo plazo.
2013-2014
11
AUTHORIZED UNIFORM VENDORS/ PROVEEDORES AUTORIZADOS
www.ideashirts.net
www.valleypants.com
LOCATIONS CARRYING BOTH TOPS & BOTTOMS
UBICACIONES CON LA ROPA DEL UNIFORME COMPLETO 1913 Houston Ave. 506 S. Nevada McAllen, TX 78501 Weslaco, TX 78596
Opening May 15, 2013 Próxima apertura el 15 de mayo del 2013
Currently Open Actualmente Abierto
LOCATIONS CARRYING TOPS ONLY
UBICACIONES SOLAMENTE CON CAMISAS Y CHAQUETAS 1233 N 77 Sunshine Strip SAGA Printing 814 North Expressway 77/83 Harlingen, TX 78550 (Located in/Ubicado en North Park Plaza, #34)
Opening May 15, 2013 Próxima apertura el 15 de mayo del 2013
Brownsville, TX Currently Open Actualmente Abierto
LOCATION CARRYING BOTTOMS ONLY
UBICACIONES SOLAMENTE CON PANTALONES Y FALDAS 1900 N. Expressway 77/83 Brownsville, TX Opening May 15, 2013 Próxima apertura el 15 de mayo del 2013
Public Schools
