Sundström Safety desarrolla, fabrica y comercializa productos de protección respiratoria de primer nivel, técnicamente superiores.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA

SELECCIONANDO PROTECCIÓN RESPIRATORIA

Cuando se han tomado todas las otras medidas para reducir los peligrosos niveles de exposición, la protección respiratoria es el último y más importante paso para evitar que los contaminantes perjudiciales del aire penetren el cuerpo a través de las vías respiratorias.

Dos tipos de Protección respiratoria Los Respiradores de purificacion del aire (APR) por los que el aire circundante pasa a través de filtros/cartuchos para productos químicos que quitan los contaminantes. Este tipo se utiliza cuando hay suficiente nivel de oxígeno y los contaminantes conocidos pueden ser capturados en el filtro/cartuchos para productos químicos. Los contaminantes deben tener propiedades claras de advertencia como olores o sabores en concentraciones por debajo del Límite de exposición permisible (PEL). Respirador de Purificacion del Aire (APR) no deben ser utilizados cuando las concentraciones de contaminantes son un Riesgo Inmediato para la Vida o la Salud (IDLH) o hay deficiencia de oxígeno. Los ejemplos de Respirador de Purificacion del Aire (APR) son media máscara y máscara completa con filtros reemplazables/cartuchos para productos químicos, así como el Respirador de Purificacion del Aire a batería (PAPR) para media máscaras y máscaras completas o capuchas, visores y cascos. Para los contaminantes en forma de gas y vapor, se utilizan cartuchos para productos químicos apropiados con carbón activado/impregnado que adsorbe el gas y el vapor. A medida que el cartucho químico se satura, se inicia el avance gradual de los contaminantes, por lo tanto, es importante establecer un cambio de cartucho para productos químicos antes de lo programado. Las partículas como el polvo, el humo y la niebla son capturados en los filtros de partículas. A medida que el grado de obstrucción se eleva, la resistencia a la respiración aumenta y el filtro debe ser reemplazado si está dañado o se hace difícil respirar. Las combinaciones de filtro y cartucho para productos químicos se utilizan en presencia de partículas, gases y vapores. Los Respiradores con suministro de aire (SAR) suministran al usuario aire de una fuente independiente, como los cilindros con aire comprimido o aire respirable desde un compresor. Los Respiradores con suministro de aire (SAR) con manguera se utilizan con media máscara y máscara completa o capuchas, visores y cascos. La protección SAR se puede utilizar en todos los entornos adecuados para APR o PAPR y en los que se requiera un mayor nivel de protección. Algunas sustancias no pueden ser absorbidas en cartuchos y, en tales casos, SAR es la única alternativa.

4 puntos de considerar • IDENTIFICACIÓN: ¿De qué gases peligrosos, vapores, polvo, humo o aerosoles necesitamos protegernos? Realice evaluaciones de riesgos en el lugar de trabajo y vigile las concentraciones de las sustancias peligrosas. • EVALUACIÓN DE RIESGOS: ¿Es suficiente el nivel de oxígeno presente durante todo el período de exposición? ¿Cuáles son los efectos en la salud de las sustancias presentes? ¿Existen Límites de exposición permitidos (PEL) para estas sustancias? ¿Hay otros riesgos, como salpicaduras, chispas o mezclas explosivas? • SELECCIÓN DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA: APR; PAPR o SAR • CAPACITACIÓN: Prueba de ajuste, control de sellado, control de funcionamiento, colocación, almacenamiento y mantenimiento. Las rutinas para limpiar el respirador y cambiar los filtros y cartuchos para productos químicos y piezas de desgaste.

Clasificación de los dispositivos de protección respiratoria Respirador de Purificacion del Aire (APR)

Respiradores con suministro de aire (SAR)

Equipo de respiración autónomo (SCBA)

Respiradores combinados

· Elimina partículas. · Elimina vapor y gas. · Elimina partículas, vapor y gas. · Respirador de Purificacion del Aire a batería (PAPR).

· Flujo continuo. · Demanda de presión.

· Circuito cerrado (Rebreather). · Circuito abierto.

· SAR / SCBA. · SAR / APR.

3

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE (APR)

Media máscara Hay medias máscaras que permiten al usuario trabajar arduamente durante parte o todo el día. También hay medias máscaras para trabajo recreativo liviano. Todas las máscaras en el programa de Sundström usan la misma gama de filtros/cartuchos para productos químicos que se pueden combinar para cualquier situación de trabajo. En su diseño, las medias máscaras Sundström son conocidas por tener un excelente ajuste, alto nivel de protección y muy baja resistencia de respiración. Respirador de Purificacion del Aire nunca deben ser utilizados en condiciones que implican peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH).

SR 100 La media máscara SR 100 (APR) es de silicona y se fabrica en tres tallas S/M, M/L y L/XL. El material y el pigmento en la pieza del rostro están aprobados por FDA y BGA para contacto con los alimentos y minimizan el riesgo de alergias de contacto. Todas las piezas de plástico expuestas son de poliamida. La máscara está equipada con dos válvulas de exhalación, lo que garantiza una baja resistencia a la exhalación. Las tapas de las válvulas protegen acertadamente la membrana de exhalación contra polvo y partículas de pintura. El arnés de cabeza elástico es fácilmente ajustable, tiene diseño en bucle V y un gran casquete para la coronilla que contribuye a un ajuste seguro y confortable. El adaptador de aire comprimido SR 307 se puede conectar a la media máscara SR 100, esta combinación se llama Respirador con suministro de aire de flujo continuo tipo C.

SR 90-3 La media máscara SR 90-3 (APR) es de elastómero termoplástico (TPE) y se fabrica en dos tallas S/M y M/L. El material y el pigmento en la pieza del rostro están aprobados por FDA y BGA para contacto con los alimentos y minimizan los riesgos de alergias de contacto. Todas las piezas de plástico expuestas son de poliamida. La máscara está equipada con dos válvulas de exhalación, lo que garantiza una baja resistencia a la respiración. El arnés de cabeza elástico es fácilmente ajustable, tiene diseño en bucle V y un gran casquete para la coronilla que contribuye a un ajuste seguro y confortable.

PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS PRÁCTICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYA A WWW.SRSAFETY.COM 4

Accesorios de la media máscara La capucha protectora SR345 está diseñada para su uso junto con medias máscaras Sundström con filtros/cartuchos para productos químicos o con el adaptador de aire comprimido SR 307. Hecho de tela recubierta de PVC resistente a productos químicos, protege contra las salpicaduras y goteos de la mayoría de las sustancias. La capucha está instalada de modo que las válvulas de exhalación quedan afuera, lo que reduce el riesgo de condensación en el visor. La capucha protectora de corta duración SR 64 está diseñada para ser utilizada junto con medias máscaras Sundström con filtros/cartuchos para productos químicos o con el adaptador de aire comprimido SR 307. Protege la cabeza y el cabello contra el polvo durante la trituración y el trabajo que provoca salpicaduras, tales como en el lavado de alta presión o la pintura de pulverización. Está hecho de Tyvek® y equipado con un visor PET.

La bolsa de almacenamiento SR 339 es de un material sintético duradero y flexible y se puede llevar en el cinturón del usuario. Está diseñada para proteger una media máscara Sundström, cartuchos y filtros contra la suciedad y el agua.

La caja de almacenamiento SR 230 se utiliza para almacenar medias máscaras Sundström, cartuchos y filtros. La caja protege el equipo contra la suciedad y los daños físicos. Una etiqueta de identificación con código de barras está adherida a la caja de almacenamiento.

El kit de servicio para SR 100 contiene arnés, un conjunto de membranas, soporte de prefiltro y tapas protectoras. También disponible para el SR 90-3. El adaptador SR 280-3 que se conecta a la máscara completa del Respirador de Purificacion del Aire SR 200. Paños de limpieza SR 5226 para limpieza diaria de la máscara. El sistema de etiquetado para las máscaras Sundström simplifica su uso. Una etiqueta duradera se aplica a la máscara, lo que permite leer el código de barras y registrar el número de serie. También se proporciona espacio para el nombre del usuario.

5

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE (APR)

Máscara completa Cuando hay altas concentraciones de contaminantes en el aire, a menudo se recomienda una máscara completa. La máscara completa Sundström proporciona una buena protección en todas las situaciones en las que se utiliza protección con filtros/cartuchos para productos químicos. Todas las máscaras en el programa de Sundström usan la misma gama de filtros/cartuchos para productos químicos que se pueden combinar para cualquier situación de trabajo. Un Respirador de Purificacion del Aire nunca debe ser utilizado en condiciones de atmósferas de peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH).

SR 200 - Un sellado facial significa un factor de protección muy alto.

SR 200 La máscara completa SR 200 (APR) está diseñada para utilizarse cuando se necesita máxima seguridad y comodidad al respirar. La máscara completa se utiliza con los mismos sistemas de filtros/ cartuchos para productos químicos que nuestras medias máscaras. El material y el pigmento en la pieza del rostro están aprobados por FDA y BGA para contacto con los alimentos y minimizan los riesgos de alergias de contacto. Todas las piezas de plástico expuestas son de poliamida. La máscara tienen dos válvulas de exhalación lo que garantiza una baja resistencia a la exhalación y un arnés de cabeza elástico fácilmente ajustable. Parte del aire de inhalación es guiado a través del disco de la pantalla para evitar el vaho. La máscara es muy ligera, solo 450 gramos (16 oz). El adaptador de aire comprimido SR 307 se puede conectar a la máscara completa SR 200 y la combinación se llama Respirador con suministro de aire de flujo continuo tipo C.

6

Accesorios de la máscara completa

LA MÁSCARA COMPLETA SR 200 TIENE UNA AMPLIA

Pantalla para soldar SR 84 Hay una pantalla para soldar disponible para soldadores que se puede montar fácilmente en el marco de la SR 200. Se puede utilizar cristal de soldadura de 110x60 mm o filtros fotosensibles. En la posición abatible la pantalla también se puede utilizar para trituración, etc. La construcción de la pantalla y el soporte de cristal de soldadura asegura la reducción del peso que es notable especialmente en la posición abatible.

GAMA DE ACCESORIOS Y PUEDE SER UTILIZADA EN DIFERENTES SITUACIONES DE TRABAJO.

Marcos SR 341 para lentes Para los usuarios de lentes recetadas, se encuentra disponible un marco de acero que durará por muchos cambios de lentes. Fácil de montar de forma segura y adaptable para un ajuste perfecto. Pantalla de vidrio laminado Cuando se considera que el visor de PC especialmente tratado no es lo suficientemente resistente contra, por ejemplo, ciertos productos químicos, el SR 200 puede equiparse con un visor de vidrio laminado. Disponible ya sea montado en fábrica o para el reemplazo en una etapa posterior. Amplificador de voz, Small Talk ST2-SR El amplificador de voz mejora la comunicación del usuario mientras usa una media máscara SR 100 o una máscara completa SR 200. El micrófono está montado en el asiento de la válvula del respirador. El altavoz se puede enganchar en una correa de bolsillo, cinturón de la camisa o correa del hombro.

Visera Protectora SR 343/SR 353 Se puede cambiar fácilmente por visores de policarbonato y vidrio respectivamente. La visera ofrece una excelente protección durante el trabajo que produce empañamientos y la necesidad de limpiar el visor original.

Bolsa de almacenamiento SR 344 Diseñada para almacenamiento de los productos de protección respiratoria. La tapa es de polipropileno transparente, por lo que es posible controlar el contenido. La caja también es adecuada para el montaje en pared.

PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS PRÁCTICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYA A WWW.SRSAFETY.COM 7

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE (APR)

Filtro de partículas Filtro de partículas P100 El filtro de partículas SR 510 P100 es un filtro mecánico que protege contra todo tipo de partículas (polvo, humo, niebla, rocío, amianto), incluso las bacterias, virus y polvo radiactivo. El filtro separa el 99.997% de polución en el aire. Esto significa que el aire está 33.333 veces más limpio en la parte trasera del filtro que en la delantera (la norma requiere aire 3,333 veces más limpio). Una de las novedades es el incremento del área de filtro a 201 pulgadas cuadradas (1300 cm2). Esto proporciona al filtro muy baja resistencia de respiración y tiempo de uso prolongado. El filtro también puede ser usado en todos los Respirador de Purificacion del Aire Sundström. Debe usarse siempre un prefiltro SR 221 para los filtros de partículas, cartucho para productos químicos y filtros combinados. El prefiltro protege el filtro principal contra una obstrucción prematura de partículas más grandes, por ejemplo, suciedad y polvo. El soporte del prefiltro asegura y protege los filtros de partículas contra daños debidos a la manipulación. También se utiliza para el control de sellado negativo del usuario. Sustituya el filtro si está dañado o cuando note que la respiración se hace más difícil. El filtro de partículas protege contra partículas.

Cartuchos para productos químicos Cartucho para productos químicos OV El cartucho para productos químicos SR 218-6 OV se utiliza con los Respirador de Purificacion del Aire Sundström para proporcionar protección frente a ciertos niveles de vapores orgánicos. Este cartucho para productos químicos está aprobado para su uso independiente o combinado con el filtro de partículas SR 510 P100 Sundström. Cartucho para productos químicos CL/HC/SD/FM El cartucho para productos químicos SR 231 se utiliza con Respirador de Purificacion del Aire Sundström para proporcionar protección frente a ciertos niveles de cloro, cloruro de hidrógeno, dióxido de azufre y formaldehído. Este cartucho para productos químicos está aprobado para su uso independiente o combinado con el filtro de partículas SR 510 P100 Sundström. Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF El cartucho para productos químicos SR 232 OV/SD/CL/HC/HF se utiliza con Respirador de Purificacion del Aire Sundström para proporcionar protección frente a ciertos niveles de vapores orgánicos, dióxido de azufre, cloro, cloruro de hidrógeno y fluoruro de hidrógeno. Este cartucho para productos químicos está aprobado para su uso independiente o combinado con el filtro de partículas SR 510 P100 Sundström. Cartucho para productos químicos AM/MA El cartucho químico SR 229 AM/MA se utiliza con Respirador de Purificacion del Aire Sundström para proporcionar protección frente a ciertos niveles de amoníaco y metilamina. El cartucho está aprobado para usarse por separado o en combinación con un filtro de partículas SR 510 P100 Sundström.

Filtros combinados Se pueden utilizar combinaciones de filtros si hay gases/vapores y partículas en el mismo nivel de condensación. Seleccione un cartucho para producto químico adecuado y combínelo con el filtro de partículas SR 510 P100 simplemente presionándolos juntos. Tenga en cuenta que el filtro de partículas P100 siempre debe estar colocado en frente del cartucho para productos químicos. Después de la saturación, la fuga se producirá a un ritmo acelerado. El cartucho para productos químicos se debe cambiar antes de la saturación. Utilice solo filtros de paquetes sin abrir. Los cartuchos para productos químicos solo protegen contra gas/vapor.

8

Compre un respirador y arme un sistema La gama de filtros/cartuchos para productos químicos Sundström está bien planificada y claramente dispuesta y se utilizan tanto con medias máscaras y máscaras completas. Además, las máscaras se pueden combinar con un número de capuchas de protección y otros accesorios.

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE (APR)

Kits de respiradores

¡Gran protección, comodidad y transpirabilidad!

Protección contra partículas, moho y polvo Kit contra partículas, moho y polvo SR 90-3

Kit contra partículas, moho y polvo SR 100 Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Respirador de elastómero termoplástico (TPE), antialérgico, aprobado por la FDA.

Un sellado superior significa un factor de protección muy alto.

Un muy buen sellado significa un factor de protección muy alto.

El kit contra partículas, moho y polvo SR 100 contiene:

El kit contra partículas, moho y polvo SR 90-3 contiene:

1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

1 Respirador TPE SR 90-3 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Protección para agricultura y granja Paquete de granja SR 100

Paquete AG Respirador de elastómero termoplástico (TPE), antialérgico, aprobado por la FDA. Un muy buen sellado significa un factor de protección muy alto.

El paquete AG contiene: 1 Respirador TPE SR 90-3 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF 1 Cartucho para productos químicos AM/MA 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Kit de amoníaco SR 100

Paquete de granja SR 200

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA. Un sellado superior significa un factor de protección muy alto.

Paquete de granja SR 100 contiene: 1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF 1 Cartucho para productos químicos AM/MA 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Kit de amoníaco SR 200

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Un sellado superior significa un factor de protección muy alto.

Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

Kit de amoníaco SR 100 contiene:

Kit de amoníaco SR 200 contiene:

1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos AM/MA 5 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

1 Respirador de silicona SR 200 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos AM/MA 5 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYA A WWW.SRSAFETY.COM 10

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA. Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

Paquete de granja SR 200 contiene: 1 Respirador de silicona SR 200 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF 1 Cartucho para productos químicos AM/MA 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Protección contra partículas, gas y vapor Paquete Pro SR 100

Paquete básico SR 90-3 Respirador de elastómero termoplástico (TPE), antialérgico, aprobado por la FDA.

Paquete Pro SR 200

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA. Un sellado superior significa un factor de protección muy alto.

Un muy buen sellado significa un factor de protección muy alto.

Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

Paquete Pro SR 100 contiene:

El paquete básico contiene: 1 Respirador TPE SR 90-3 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV 5 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF 5 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Protección contra polvo de sílice Kit respirador para polvo de sílice SR 90-3

Kit respirador para polvo de sílice SR 100

Respirador de elastómero termoplástico (TPE), antialérgico, aprobado por la FDA.

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

El paquete Pro SR 200 contiene: 1 Respirador de silicona SR 200 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF 5 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Kit respirador para polvo de sílice SR 200

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

El Respirador para polvo de sílice SR 90-3 contiene:

El respirador para polvo de sílice SR 100 contiene:

El respirador para polvo de sílice SR 200 contiene:

1 Respirador TPE SR 90-3 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Un sellado facial muy bueno significa un factor de protección muy alto.

1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Aplicación específica Kit de seguridad minera

Kit de reparación de pintura y chasis Pro

Kit de servicios de emergencia y contra incendios

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Respirador de silicona, antialérgico, aprobado por la FDA.

Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

Un sellado facial muy bueno significa un factor de protección muy alto.

Un sellado facial superior significa un factor de protección muy alto.

El kit de reparación de pintura y chasis Pro contiene:

El kit de servicios de emergencia y contra incendios contiene:

1 Respirador TPE SR 90-3 1 Filtro de partículas P100 1 Cartucho para productos químicos OV/SD/CL/HC/HF 5 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 parachispas 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

Kit de seguridad minera contiene: 1 Respirador de silicona SR 100 1 Filtro de partículas P100 10 prefiltros 1 soporte del prefiltro 1 etiqueta de identificación 1 Manual del usuario 1 caja de almacenamiento

PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYA A WWW.SRSAFETY.COM 11

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE A BATERÍA (PAPR)

Serie SR 500

El desarrollo de productos impulsados por el cliente y la incorporación de las últimas tecnologías ha generado el diseño único y las características superiores de la serie SR 500 de PAPR. El sistema SR 500 es un Respirador de Purificacion del Aire a batería (PAPR) montado en un cinturón con mascarillas ajustadas y capuchas holgadas que protegen contra partículas, gases y vapores o una combinación de ellos. Está diseñado para su uso en entornos con suficiente oxígeno y sin peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH). El sistema PAPR SR 500 funciona como alternativa a los Respiradores purificadores de aire (APR) en todas las situaciones para las que se recomiendan. Lo anterior se aplica especialmente a los trabajos arduos, calurosos o prolongados. El aire filtrado se suministra a través de una manguera de respiración a la mascarilla ajustada y capucha holgada. La presión que se genera es superior a la atmosférica y evita que los contaminantes del entorno penetren en la zona de respiración del casco.

• Diseño

liviano, balanceado y ergonómico

• Cinturón

ergonómico confortable •

Caudales de aire dobles

•

Fácil de ajustar y mantener

Ajuste automático de los caudales y control de flujo •

Sistema triple de advertencia -alarma audible, visual y sensorial (por vibración) •

Tecnología de baterías de iones de litio de larga duración •

Sistema simple de filtro/cartucho • •

APLICACIONES TÍPICAS incluyen agricult

ura, amianto, mo ho y reducción de la pintura con plomo construcción y ren , ovación de edific demolición, indus ios, tria química, proc esamiento de alimentos y be bidas, plantas de ba de plomo, atenc ión médica y salud terías , trabajo del metal, talleres de soldadura, fab ricac de productos far macéuticos, planta ión s de energía, procesam iento de pulpa y papel, plantas de reciclaje, fundición y fundiciones, pr eparació superficies, pintur n de a, revestimiento y mucho más.

Características • La unidad de ventilación es liviana, balanceada con un diseño ergonómico avanzado. • El diseño exclusivo del cinturón conserva la unidad de ventilación confortablemente en su posición. • Caudales de aire altos, modo de funcionamiento normal 6 CFM/175 lpm y modo de funcionamiento impulsado 8 CFM/225 lpm. • El interruptor de encendido está bien colocado y es de fácil acceso. Estratégicamente colocado para evitar la desactivación accidental. Las piezas fácilmente desmontables permiten la

limpieza, el mantenimiento y la reposición sencillos. • Ajuste automático de los caudales sin necesidad de calibración, independiente mente de los filtros/cartuchos o cabe zales superiores utilizados. Equipado con control automático de flujo que asegura la entrega de caudales específicos. • La unidad de ventilación ofrece una alarma audible, visual y de vibración para la obstrucción del flujo de aire, atasca miento de filtros o baja batería para la seguridad del trabajador. • La unidad de ventilación puede funcionar con filtros de partículas o con una combi nación de filtros de partículas y cartuchos para productos químicos.

12

Casco holgado

- Capuchas holgadas - Pantalla facial holgada - Casco holgado - Casco holgado con - Pantalla facial para soldar

Diseño de la batería y del cargador • Batería de iones de litio integrada, diseñada para retiro y recambio fáciles. • El tiempo de carga es 80 % - 70 min, 100 % - 3 h.

Cargador de batería, 3 etapas • Carga intensiva para alcanzar 80 % de la capacidad de carga de la batería. • Balanceada para alcanzar 100 % de la capacidad de carga de la batería. • Carga de manutención, batería totalmente cargada. • La estación de carga está disponible para la carga de baterías múltiple eficiente en el tiempo.

Escoja la mascarilla adecuada Todas las mascarillas se suministran con manguera de aspiración para conectar con la unidad de ventilación SR 500 Mascarilla ajustada SR 200 Manguera de respiración para SR 550 en PUR (Poliuretano) o SR 551 en caucho conecta la SR 500 PAPR a la máscara completa SR 200. Proporciona protección respiratoria con un APF de 1000 (factor de protección asignado) de acuerdo con las normas OSHA 335202 2009. Protección ocular limitada (ANSI Z87.1-2010).

Casco holgado SR 580

Capucha holgada SR 530

Proporciona una completa protección respiratoria, facial y de la cabeza y se puede combinar con la mayoría de las orejeras. El visor de PC resistente a los arañazos es fácil de sustituir y permite tener un amplio campo de visión. El visor puede ser fácilmente levantado para quedar equilibrado en una buena posición sobre la cabeza. Se entrega con una manguera de respiración PUR (Poliuretano). Proporciona protección de respiración con un APF (factor de protección asignado) de 1000 documentado en ensayos de terceros de acuerdo con las normas OSHA 3352-02-2009. Proporciona protección ocular limitada (ANSI Z87.1-2010). Proporciona protección limitada para la cabeza (ANSI Z89.1-2009 Tipo 1 Clase G).

Una capucha liviana que cubre la cara, la cabeza, el cuello y los hombros. El sellado de fácil ajuste para la faja de la cabeza y cuello, proporciona gran protección incluso a las personas con barba. Un tamaño se adapta a todas las formas y tamaños de rostros. Visor de CA resistente a químicos. Se entrega con una manguera de respiración PUR (Poliuretano). Proporciona protección respiratoria con un Factor de protección asignado (APF) de 1000 documentado en ensayos de terceros, de acuerdo con las normas OSHA 3352-02 2009.

Casco holgado SR 580 con pantalla facial SR 584 Proporciona una completa protección respiratoria, facial y de la cabeza y se puede combinar con la mayoría de las orejeras. El visor puede ser fácilmente levantado para quedar equilibrado en una buena posición sobre la cabeza y proporciona no solo un amplio campo visual sino también protección facial en trabajos de esmerilado y otros. Se entrega con una manguera de respiración PUR (Poliuretano). Se entrega con una lente para soldadura pasiva - factor 10 Están disponibles tres filtros diferentes de Oscurecimiento automático (ADF). Proporciona protección de respiración con APF (factor de protección asignado) de 1000 documentado en ensayos de terceros, de acuerdo con las normas OSHA 3352-02-2009. Proporciona protección ocular limitada (ANSI Z87.1-2010). Proporciona protección limitada para la cabeza (ANSI Z89.1-2009 Tipo 1 Clase G).

Capucha holgada SR 520 Una capucha liviana que cubre el rosto y la cabeza. Faja de la cabeza de fácil ajuste. Disponible en dos tallas S/M y M/L. Visor de CA resistente a químicos. Se entrega con una manguera de respiración PUR (Poliuretano). Proporciona protección respiratoria con un APF de 25 (factor de protección asignado) de acuerdo con las normas OSHA 3352-02 2009.

Pantalla facial holgada SR 540 Una exclusiva pantalla facial con excelente campo de visión. La pantalla puede ser fácilmente levantada para quedar en una buena posición sobre la cabeza. El visor de PC resistente a los arañazos es fácil de sustituir. Se entrega con una manguera de respiración PUR (Poliuretano). Proporciona protección respiratoria con un APF de 25 (factor de protección asignado) de acuerdo con las normas OSHA 3352-02 2009. Protección ocular limitada (ANSI Z87.1-2010).

13

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE A BATERÍA (PAPR)

Accesorios de la serie SR 500

La serie SR 500 tiene una amplia gama de accesorios y se pueden utilizar en diferentes situaciones de trabajo.

Arnés SR 552 para SR 500

Capucha protectora SR 586

Cinturón de cuero SR 503 Cinturón de cuero extra largo SR 503 L

Visor enchapado dorado SR 587

Cubierto para salpicaduras SR 514 para SR 500

Bolsa de almacenamiento SR 505 para SR 500

Protección de cuero para cuello y pecho SR 585

Cubierta protectora de manguera SR 59021

PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS PRÁCTICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYA A WWW.SRSAFETY.COM

RESPIRADOR DE PURIFICACION DEL AIRE A BATERÍA (PAPR)

Accessoires SR 552, arnés para transportar la unidad de ventilación en la baja de la espalda horizontal o entre los omóplatos verticalmente, la parte posterior de la placa puede fácilmente ajustar en tres posiciones según la altura usuarios SR 503, cinturón de cuero para fundición, oxicorte y otras operaciones similares. SR503 L, cinturón de cuero extralargo para fundición, oxicorte y otras operaciones similares. SR 504, correa de goma para la descontaminación, fundición y otras situaciones de trabajo en caliente SR 505, práctica bolsa agarre con el espacio de dos compartimentos principales separados para la unidad de ventilación SR, accesorios y elegido pieza de la cara o cascos SR 506, cargador de batería, para cinco cargadores, pero se suministra sin cargadores. SR 516, cargador de batería, incluye cinco cargadores. SR 514, cubierta contra salpicaduras protege la unidad de ventilación contra el polvo, partículas, salpicaduras y líquidos T06-0121 la cubierta de la manguera de polietileno (PE) protege la manguera de respiración contra el polvo, partículas, salpicaduras y líquidos. SR 550, manguera de respiración de poliuretano (PUR) SR 551, manguera de respiración de goma SR 365, visor de vidrio laminado SR 343, visor de PC con película protectora. SR 353, visor de vidrio laminado con película protectora. SR 340, arnés de la cabeza de goma SR 341, soporte de gafas para apoyar lentes recetados SR 84, máscara de soldadura para máscara facial completa SR 200 Lente de protección para máscara de soldadura SR 84 de 60 x 110 mm Visor de soldadura, sombra 5, 10, 11, 12, 13 para máscara de soldadura SR 84 de 60 x 110 mm Filtros de oscurecimiento automático (ADF), sombra 10 y 11 para máscara de soldadura SR 84 de 60 x 110 mm Capucha de soldar SR 59018 en PROBAN Protección para la manguera de respiración SR 59021 en PROBAN SR 522, película protectora. SR 542, película protectora. Sellado facial SR 546 Protector para la cabeza SR 543 SR 582, película protectora R06-0805, sellado facial SR 580 Banda de protección para el cuello SR 544 Capucha de protección SR 586 contra el polvo, partículas, salpicaduras y líquidos Casco de protección para la cabeza R06-0813 Luz de protección para la cabeza R06-0814 Casco de protección R06-0815 Cuello y tórax de protección de soldadura T06-8011 en PROBAN Sellado facial T06-8012 con protección de soldadura para SR 580 en PROBAN Lente de protección de policarbonato, tamaño 90 x 110 mm Visor de soldadura, sombra 8, 9, 10, 11, 12,13, tamaño 90 x 110 mm Filtros de oscurecimiento automático (ADF), sombra 3/10, 3/11 y 4 / 9-13, tamaño 90 x 110 mm Lente de protección interior de policarbonato para ADF Lente de corrección, 1.0, 1.5, 2.0 y 2.5 dioptrías Cuello y tórax de protección de soldadura T06-0808 de cuero Sellado facial T06-0809 con la protección de soldadura para SR 580 de cuero Equipo de protección química T06-8013 para SR 580 de ChemMAX 2

15

La familia SR 500 de PAPR tiene una amplia gama de accesorios y puede ser utilizada en diferentes situaciones de trabajo.

Filtros/Cartuchos SR 500 Los filtros y cartuchos están diseñados para manipular elevados caudales de aire generados por el PAPR.

Los filtros de partículas SR 510 P100 / HE y SR 710 HE son ambos de tipo mecánico y protegen contra todos los tipos de partículas (polvo, humo, niebla, rocío, amianto), incluso las bacterias, virus y polvo radiactivo. La eficiencia del filtro es >99.997% lo que significa que el aire está 33,000 veces más limpio luego de haber pasado por el filtro. El área activa del filtro es de 201 pulgadas cuadradas (1.300 cm2) lo que genera un largo tiempo de uso. El SR 510 puede también ser usado en todos los Respiradores purificadores de aire Sundström. El cartucho para productos químicos SR 532 OV/SD/CL/HC/HF protege contra gases y vapores orgánicos como disolventes, con un punto de ebullición superior a +65 ºC. Protege contra gases y vapores ácidos, como el dióxido de azufre, el cloro, el cloruro de hidrógeno y el fluoruro de hidrógeno. El cartucho para productos químicos SR 533 CL/HC/SD/FM/AM/MA protege contra gases y vapores ácidos, como el cloro, el cloruro de hidrógeno, dióxido de azufre y formaldehído. También protege contra el amoníaco y algunas aminas. Tenga en cuenta que cada cartucho debe ser combinado con un filtro de partículas para prolongar la vida útil de la unidad de ventilación.

Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento variará en función de la temperatura, el estado de los filtros y de la batería. En la tabla siguiente, se muestra el tiempo de funcionamiento estimado en condiciones ideales. Tiempo de funcionamiento estimado Batería 3,6Ah Filtro / Cartucho Caudal de aire X

SR 510 o SR 710

6 CFM / 175 lpm

13 horas

X

SR 510 o SR 710

8 CFM / 225 lpm

8 horas

X

SR 510 + SR 532

6 CFM / 175 lpm

8.5 horas

X

SR 510 + SR 532

8 CFM / 225 lpm

5 horas

X

SR 510 + SR 533

6 CFM / 175 lpm

8.5 horas

X

SR 510 + SR 533

8 CFM / 225 lpm

5 horas

17

RESPIRADORES CON SUMINISTRO DE AIRE (SAR) Los Respiradores con suministro de aire pueden también ser usados en todos los entornos donde se pueden utilizar los Respiradores purificadores de aire. Los respiradores con suministro de aire están especialmente adecuados en caso de que el usuario esté realizando un trabajo duro o sostenido y si los contaminantes tienen malas propiedades de advertencia o son particularmente tóxicos.

Los Respiradores con suministro de aire Sundström (SAR) con flujo continuo protegen a los usuarios que trabajan con contaminantes que tienen pocas propiedades de aviso, o no pueden ser absorbidos en filtros/cartuchos para productos químicos, así como también, con contaminantes particularmente tóxicos. Pueden ser utilizados en todo momento como una alternativa a los Respiradores purificadores de aire para el trabajo pesado, con calor o de larga duración.

Consumo de aire La cantidad de aire consumido por un usuario depende de la intensidad de trabajo. También hay diferencias entre las personas. Si un usuario particular tiene un cierto consumo promedio de aire, el flujo de aire suministrado debe ser al menos de 3 a 5 veces mayor durante la inspiración para asegurarse de que no se producirá presión negativa en el respirador. A continuación se proporcionan los valores típicos de consumo y caudal de aire en diversas situaciones:

Situación de trabajo

Consumo de aire promedio

Caudal de aire mínimo durante inhalación

Trabajo sentado

aprox. 0.36 CFM

aprox. 1.1 CFM

Caminando/hablando al mismo tiempo.

aprox. 1.8-2.1 CFM

aprox. 5.4 - 6.3 CFM

Trabajo moderadamente pesado

aprox. 1.8 – 2.1 CFM

aprox. 5.4 – 6.3 CFM

Bombero trabajando

aprox. 5.4 CFM

aprox. 16.2 CFM

El filtro de aire comprimido SR 99 se utiliza para convertir el aire comprimido ordinario en aire respirable puro. La unidad consta de un regulador, un precolector y un filtro principal que están montados en un chasis cerrado de acero. El filtro se puede colocar en el suelo o colgar en una pared. El precolector, que tiene presión controlada/drenaje manual, separa las partículas gruesas, el agua y el aceite. El filtro principal tiene un kit de filtro intercambiable, SR 292. Presión de entrada de aire, 58 – 145 PSI. Presión de salida de aire, 58 - 116 PSI.

Cartucho de filtro SR 292 Para SR 99. Consta de dos filtros de partículas y aproximadamente 450 gramos de carbono activado. Si la calidad del aire es normal, la vida útil del filtro es de 6-12 meses.

18

La máscara completa Airline SR 200, es un respirador con suministro de aire de caudal continuo tipo C con filtro de respaldo. Está especialmente adecuado para el usuario que esté realizando un trabajo duro o sostenido y si los contaminantes tienen malas propiedades de advertencia o son particularmente tóxicos. La manguera de respiración se puede extraer de la máscara y el regulador. El caudal se puede fijar entre 5.3 CFM a 12 CFM. Presión de trabajo, 58 – 102 PSI. SR 200 Airline se entrega con conectores de la serie CEJN 10 342.

El adaptador de aire comprimido SR 307 combinado con máscara completa SR 200 o media máscara SR 100, es un respirador con suministro de aire de flujo continuo tipo C. El SR 307 es un adaptador que permite que una media máscara o máscara completa se convierta de un Respirador de Purificacion del Aire a un Respirador con suministro de aire. Está especialmente adecuado para el usuario que esté realizando un trabajo duro o sostenido y si los contaminantes tienen malas propiedades de advertencia o son particularmente tóxicos. El caudal se puede fijar entre 5.3 CFM a 12 CFM. Presión de trabajo, 58 – 102 PSI. El SR 307 se entrega con conectores de la serie CEJN 10 342.

Manguera de suministro de aire comprimido SR 358

Manguera de plástico de poliéster PVC reforzado. Diámetro interno/diámetro externo 0.374/0.590 pulgadas (9.5/15 mm) Longitud 16.4 pies, 32.9 pies, 49.3 pies, 65.8 pies, 82.2 pies y 98.7 pies (5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m y 30 m). Se entrega con conectores de la serie CEJN 10 342.

Manguera de suministro de aire comprimido SR 359 Manguera de caucho hecha de EPDM/poliéster. Antiestática y resistente al calor. Diámetro interno/ diámetro externo 0.590/0.709 pulgadas (9.5/18 mm) Longitud 16.4 pies, 32.9 pies, 49.3 pies, 65.8 pies, 82.2 pies y 98.7 pies (5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m y 30 m). Se entrega con conectores de la serie CEJN 10 342.

PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS PRÁCTICOS. PARA MÁS INFORMACIÓN, VAYA A WWW.SRSAFETY.COM

19

Seleccionando protección respiratoria según la duración y la carga del trabajo PARA LOS TRABAJOS A CORTO PLAZO CON UNA BAJA CARGA DE TRABAJO se puede utilizar un Respirador de Purificacion del Aire (APR), es decir, medias máscaras y máscaras completas con filtros/ cartuchos para productos químicos reemplazables. Para evitar fugas perjudiciales en la máscara, el ajuste al rostro es importante, ya que la inhalación produce una presión negativa en la máscara. La alta resistencia a la inhalación debido a las grandes combinaciones de filtros contribuye a una mayor presión negativa, así como un mayor esfuerzo respiratorio.

EL TRABAJO A LARGO PLAZO CON ALTAS CARGAS DE TRABAJO a menudo requiere un Respirador de Purificacion del Aire (PAPR). El aire filtrado se suministra a través de una manguera de respiración a la mascarilla ajustada o a las capuchas holgadas. La presión que se genera es superior a la atmosférica y evita que los contaminantes del entorno penetren en la zona de respiración del casco. El caudal de aire del equipo es importante para mantener una presión positiva en la mascarilla, aún durante la inhalación profunda, especialmente con el uso de visores, cascos o capuchas holgadas.

ALTAS CARGAS DE TRABAJO Y CONTAMINANTES CON POCAS PROPIEDADES DE ADVERTENCIA son ejemplos de situaciones en las que el Respirador con suministro de aire es adecuado. El aire comprimido es suministrado desde un compresor, limpiado en el filtro de aire comprimido y entregado por una manguera de aire comprimido a un regulador de la correa montado, a la media máscara o máscara completa.

Pruebas de ajuste del respirador PRUEBA CUALITATIVA (SUBJETIVA): Solo debe ser utilizada para el respirador de media máscara. El usuario se coloca la máscara como se describe en el manual del usuario y está expuesto a una sustancia con un olor, tal como acetato de isoamilo, o con un sabor, como sacarina o Bitrex. Si el usuario no siente olores o sabores, entonces el respirador está colocado correctamente.

PRUEBAS DE AJUSTE CUANTITATIVO (OBJETIVO): Porta Count

Quantifit

· Mide partículas de 1-0.02 μm · Da la relación entre el número de partículas en el interior y fuera de la mascarilla · Una serie de ejercicios de simulación de trabajo · No debe ser usado para estimar la exposición dentro de la mascarilla · Para un sistema de media máscara y máscara completa

· Tecnología de presión negativa controlada · Una serie de ejercicios de simulación de trabajo · Prueba de ajuste más rápida en comparación con el sistema Porta Count · Para un sistema de media máscara y máscara completa

La prueba cualitativa depende de la sensación de olor o sabor del usuario y se considera que es menos adecuada que una prueba cuantitativa para medir si la máscara se ajusta. Sundström Safety ofrece una capacitación calificada por nuestros especialistas en montaje, controles de funcionamiento, colocación, almacenamiento y mantenimiento, con el fin de garantizar un alto nivel de protección por muchos años.

EL FACTOR DE AJUSTE SE APLICA SOLO A LAS PRUEBAS DE AJUSTE CUANTITATIVAS El factor de ajuste es una medida de la eficiencia del respirador. Por ejemplo, si el contenido de una sustancia en el interior del respirador es una vigésima parte del aire ambiente, se dice que el respirador tiene un factor de ajuste de 20.

1000 partículas/cm3 (fuera del respirador) 50 partículas/cm3 (dentro del respirador)

= Factor de ajuste de 20

20

Situaciones de trabajo

Situación de trabajo

Tipo de contaminación

Tipo de dispositivo de protección

Tipo de filtro/código de color

Pintura/aplicación de rodillo de pintura a base de solvente. Desengrasado/Lavado. Trabajo con adhesivos y compuestos para juntas.

Vapores de disolvente.

Media máscara o máscara completa (si se irritan los ojos).

Cartucho para productos químicos OV + prefiltro.

Pulverización de pintura con pintura a base de agua/a base de solvente en áreas abiertas y ventiladas. Pulverización con herbicidas, insecticidas, etc. Lavado de alta presión con aditivos.

Aerosoles líquidos (spray) y Media máscara o máscara vapores/vapores de solcompleta (si se irritan los ventes. Aerosoles líquidos ojos). (spray), vapores de herbicidas orgánicos, insecticidas, etc., y vapores de disolvente (desengrasado).

Cartucho para productos químicos OV + P100 filtro de partículas + prefiltro.

Trabajo de trituración (si no se emite gas). Perforación de rocas. Barrido de chimenea. Perforación de metales. Torneado. Esporas de moho y otros microorganismos.

Partículas.

Media máscara o máscara completa (si se irritan los ojos).

Partícula P100 + prefiltro.

Soldadura en áreas ventiladas.

Humo y gas.

Media máscara.

Cartucho para productos químicos CL/HC/SD/FM + Filtro de partículas P100 + prefiltro.

Pintura/lavado con productos que contengan amoníaco. Trabajo en los sistemas de refrigeración. Uso de amoníaco como refrigerante.

Amoníaco.

Media máscara o máscara completa (si se irritan los ojos).

Cartucho para productos químicos AM/MA.

Trabajo en las plantas de tratamiento de aguas residuales, baños públicos, etc. Trabajo con ácidos, tal como grabados, decapados, ensilado.

Vapores/gases inorgánicos y Media máscara o máscara gases ácidos (cloro, dióxido completa (si se irritan los de azufre, ácido sulfúrico, ojos). ácido nítrico, ácido fórmico).

21

Cartucho para productos químicos CL/HC/SD/FM + Filtro de partículas P100 + prefiltro.

Recomendaciones de filtro

Sustancia química

Guía de filtro/cartucho

Acetaldehído

Código de color

Sustancia química

Guía de filtro/cartucho

Código de color

SR 218-6

Negro

Ácido crómico

SR 510

Acetamida

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Cobalto (polvo y humo)

SR 510

Magenta

Ácido acético

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Cresol

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Anhídrido acético

SR 218-6

Negro

Cumeno

Acetona

SR 218-6

Negro

Cobre

Acetil cloruro

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Acroleína

SR 218-6

Negro

Acrilamida

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Ácido acrílico

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

SR 218-6

Negro

Ácido adípico

SR 510

Magenta

Nafta alifática

SR 218-6

Negro

Alcohol alílico

SR 218-6

Cloruro de alilo

SR 218-6

Acrilonitrilo

Alilamina Cloruro de aluminio

Negro

SR 510

Magenta

SR 510

Magenta Blanco/magenta

Ciclohexanol

SR 218-6

Negro

Ciclohexanona

SR 218-6

Negro

Alcohol de diacetona

SR 218-6

Negro

Diglicidil éter

SR 218-6

Negro

Sulfato de dimetilo

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Negro

Dimetilformamida

SR 218-6

Negro

Negro

Dioxano

SR 218-6

Negro

SR 231

Blanco

Polvo, inerte

SR 510

Magenta

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

SR 510

Magenta

Amoníaco

SR 229

Acetato de amilo Anilina Pinturas antiincrustantes

SR 218-6

SR 231 y SR 510

Óxido de aluminio

Polvo de algodón

Magenta

Cianuro (como CN)

EDTA

SR 510

Magenta

Epiclorhidrina

SR 218-6

Negro

Verde

Etanol

SR 218-6

Negro

SR 218-6

Negro

Acetato de etilo

SR 218-6

Negro

SR 218-6

Negro

Acrilato de etilo

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Bromuro de etilo

SR 218-6

Negro

Antimonio

SR 510

Magenta

Cloruro de etilo

SR 218-6

Negro

Hidruro de antimonio

SR 231

Blanco

Éter etílico

SR 218-6

Negro

SR 218-6

Negro

Glicol de etileno

SR 218-6

Negro

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Óxido de etileno

SR 218-6

Negro

Arsina

SR 231

Blanco

Etilendiamina

SR 218-6

Negro

Bario

SR 510

Magenta

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Benzaldehído

SR 218-6

Negro

Óxido ferroso (humo)

SR 510

Magenta

Benceno

SR 218-6

Negro

Flúor

SR 231

Blanco

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Fluoruro (como F)

SR 510

Magenta

Nafta aromática Arsénico (no arsina)

Benzotriazol Cloruro de bencilo

Cloruro ferroso

SR 231

Blanco

Ácido fluorosilícico

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Formaldehído

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Ácido fórmico

SR 231

Blanco

Bifenilo

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Freón 113

SR 218-6

Negro

Bromo

SR 231

Blanco

Furfural

SR 218-6

Negro

SR 218-6

Negro

Glutaraldehído

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Alcohol bencílico Cloruro de bencilo

Acetato de butilo Alcohol butílico

SR 218-6

Negro

Éter glicol monobutil

SR 218-6

Negro

Butilo aldehído

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Éter glicol monometil

SR 218-6

Negro

Cadmio

SR 510

Magenta

Hidrazina

SR 229

Verde

Óxido de calcio

SR 510

Magenta

Ácido clorhídrico

SR 231

Blanco

Disulfuro de carbono

SR 218-6

Negro

Ácido fluorhídrico

SR 231

Blanco

Tetracloruro de carbono

SR 218-6

Negro

Cianuro de hidrógeno

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Seleniuro de hidrógeno

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Clorato

SR 510

Magenta

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

SR 231

Blanco

Cloroformo

SR 218-6

Cloropreno

SR 218-6

Cloro Dióxido de cloro

SR 510 P100 filtro de partículas SR 218-6 cartucho químico OV SR 231 cartucho químico CL/HC/SD/FM SR 232 cartucho químico OV/SD/CL/HF SR 229 cartucho químico AM/MA

Sulfuro de hidrógeno

SR 231

Blanco

Hidroquinona

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Negro

Yodo

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Negro

Isoforona

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

El cartucho químico OV/SD/CL/HF SR 232 química se puede utilizar como una alternativa de SR 218-6 o SR 231, excepto para la protección contra formaldehído. 22



Sustancia química Alcohol isopropílico

Guía de filtro/cartucho

Código de color

SR 218-6

Negro

SR 510

Magenta

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

SR 510

MEK

Sustancia química

Código de color

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

SR 510

Magenta

Ácido propiónico

SR 218-6

Negro

Magenta

Piridina

SR 218-6

Negro

SR 218-6

Negro

Selenio

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Acrilato de metilo

SR 218-6

Negro

Sulfuro de selenio

SR 510

Magenta

Alcohol metílico

SR 218-6

Negro

Dióxido de silicio

SR 510

Magenta

Bromuro de metilo

SR 218-6

Negro

Nitrato de plata

SR 510

Magenta

Cloruro de metilo

SR 218-6

Negro

Carbonato de sodio

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Metiletilcetona

SR 218-6

Negro

Fluoruro de sodio

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Yoduro de metilo

SR 218-6

Negro

Hidróxido de sodio

SR 510

Magenta

Metilisobutilcetona

SR 218-6

Negro

Hipoclorito de sodio

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Metacrilato de metilo

SR 218-6

Negro

Perborato de sodio

SR 510

Magenta

SR 229

Verde

Silicato de sodio

SR 510

Magenta

Metilcloroformo

SR 218-6

Negro

Estireno

Cloruro de metileno

SR 218-6

Negro

Ácido sulfúrico

MIBK

SR 218-6

Negro

Dióxido de azufre

SR 229

Verde

Ácido sulfúrico (niebla)

Plomo (humo y polvo) Anhídrido maleico Manganeso

Metilamina

Monometilamina Morfolina

Hidróxido de potasio

Guía de filtro/cartucho

Permanganato de potasio

Blanco Blanco/magenta

Trementina

SR 218-6

Negro

Tetracloroetileno

SR 218-6

Negro

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Negro

SR 510

Magenta

Ácido nítrico

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Nitrobenceno

SR 218-6

Negro

Tetrahidrofurano

Nitroglicerina

SR 218-6

Negro

Tetraetilo de plomo

Peróxidos orgánicos

Blanco/magenta

SR 231

SR 218-6

Octano

Negro

SR 231 y SR 510 SR 231 y SR 510

Níquel, metal

Nitroglicol

SR 218-6

Tetraetilo de plomo

SR 231

Blanco

Tolueno

SR 218-6

Negro

Fosfato de tributilo

SR 218-6

Negro

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

SR 218-6

Negro

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta Negro

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Tricloroetano

SR 218-6

Ácido oxálico

SR 510

Magenta

Tricloroetileno

SR 218-6

Negro

Ozono

SR 231

Blanco

SR 510

Magenta

p-fenilendiamina

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Trimetilbenceno

SR 218-6

Negro

PCB

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Fosfato trisódico

SR 510

Magenta

Pentaclorofenol

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Óxido de vanadio (polvo)

SR 510

Magenta

Ácido perclórico

SR 218-6

Negro

Acetato de vinilo

SR 218-6

Negro

Percloroetileno

SR 218-6

Negro

Cloruro de vinilo

SR 218-6

Negro

Gasolina

SR 218-6

Negro

Vinil tolueno

SR 218-6

Negro

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Cloruro de vinilideno

SR 218-6

Negro

Fosgeno

SR 231

Blanco

Aguarrás

SR 218-6

Negro

Fosfina

SR 231

Blanco

Xileno

SR 218-6

Negro

SR 231 y SR 510

Blanco/magenta

Cloruro de zinc (humo)

SR 510

Magenta

Óxido de zinc (humo)

SR 510

Magenta

Fenol

Ácido fosfórico (niebla) Anhídrido ftálico

SR 218-6 y SR 510

Negro/magenta

Piperazina

SR 229 y SR 510

Verde/magenta

Piperidina

SR 218-6 y SR 510

Negro

Tridimita (dióxido de silicio)

Se puede utilizar un respirador de aire suplido (SAR) en lugar de un respirador purificador de aire (APR). Se debe utilizar si las concentraciones de gases exceden el 0,5 % de volumen. Se debe utilizar para el trabajo físicamente extenuante o prolongado. Nota: Un respirador de aire suplido no se debe utilizar en casos en los que exista peligro de pérdida de conocimiento o asfixia. Se pueden obtener consejos sobre la selección de filtros o cartuchos y el modo de uso directamente de Sundstrom Seguridad Inc. Se debe usar el prefiltro SR 221. Nota: Este prefiltro no puede reemplazar el filtro de partículas P100 SR 510.

23

El aire contaminado de las minas llevó a la aparición de los primeros respiradores El ingeniero de minas Ivan Sundström observó que los ojos y pulmones de los mineros debían estar protegidos y fundó Sundström Safety AB en 1926 para la fabricación de respiradores. Una buena protección respiratoria debía ser sencilla y cómoda de usar. En 1972, Sundström presentó el primer respirador moderno de media máscara hecho de caucho con un diseño anatómico. La primera máscara de silicona se lanzó en 1989.

Sundström Safety AB fue fundado por Ivan Sundström en 1926.

Nuestro objetivo es garantizar una protección óptima. A pesar de que estamos muy satisfechos con nuestros productos actuales, continuamos haciendo grandes inversiones en el desarrollo de productos. Ahora ofrecemos un completo sistema de máscaras, filtros y accesorios para todas las aplicaciones en el mercado y estamos trabajando continuamente para crear productos que sean lo más eficientes posible.

Per Sundström, el hijo del fundador, lanzó el primer respirador de media máscara de caucho en 1972.

Sundstrom Safety Inc. 20 North Blossom St. East Providence, RI 02914 Oficina: 1-401-434-7300 Llamada gratuita: 1-877-SUNDSTROM Fax: 1-401-434-8300 [email protected]

www.srsafety.com