hörspielzeit. sonntags ab 17.04 uhr.
hörspielzeit. / PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2015
www.SR2.de · UKW 91,3
Eine überzeugende, glaubwürdige, bewegende Erzählung. Deutschlandradio Kultur
www.osterwold-audio.de
April
Februar
Mai
Mai
Ungekürzte Autorenlesung 3 CDs | €14,99 | ISBN 978-3-86952-228-9 Im Buchhandel erhältlich
März
Juni
Juni
unverb. Preisempfehlung
Februar
MärZ
Januar
April
Der Traum von einer besseren Zukunft
Januar
hörspielzeit.
HERAUSGEBER SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK SR-KOMMUNIKATION
HÖRSPIEL: REDAKTION ANETTE KÜHRMEYER (LEITUNG) STEFAN DUTT CORNELIA PURKARTHOFER (SEKRETARIAT/REDAKTIONSASSISTENZ) TELEFON 0681/602 2161 FAX
0681-602 2169
[email protected]
SATZ/DRUCK
REPA DRUCK GMBH
HÖRSPIELZEIT IST SONNTAGS, 17 UHR 04 ! Die SR 2-HörspielZeit bietet sonntags ab 17 Uhr 04 anspruchsvolle und unterhaltende Erzählhörspiele zu Themen der Gegenwart – auch mit Stücken von Autoren aus dem französischen Sprachraum. Außerdem einmal im Monat: der ARD Radio Tatort. SR2-Hörspielzeit verpasst? Die Hörspiele der SR2-Hörspielzeit stehen größtenteils nach der Sendung sieben Tage kostenlos zum Nachhören in Stereo-Qualität (Streaming on Demand) auf sr2.de/hoerspielzeit zur Verfügung – bis zur nächsten Hörspielzeit sonntags um 17.04 Uhr… Eine weitere Möglichkeit zum Nachhören ist der RadioRecorder des Saarländischen Rundfunks, damit lassen sich nicht nur die SR2-HörspielZeit, sondern auch viele andere SR-Sendungen einfach über das Internet am Computer aufzeichnen, abspielen oder herunterladen. Die notwendige Software des RadioRecorders gibt es auf www.sr2.de.
hörspielzeit.
/ PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2015
JANUAR 01.01. / PARADIESISCHE AUSSICHTEN
Faïza Guène/Beatrix Ackers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 9
04.01. / ANHALTENDE TREUE
Françoise Campo-Timal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 10
18.01. / EXIT
ARD Radio Tatort Dirk Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 12
25.01. / ÜBER UNS DIE LICHTER
Sarah Trilsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 13
11.01. / HEINRICH, VORNAME HAUPTFELDWEBEL
Robert Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 11
FEBRUAR 01.02. / DIE ALEPPO-BEULE
Gustave Akakpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 14
08.02. / KAIRO, 11. FEBRUAR
Sonallah Ibrahim und Samir Nasr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 15
15.02. / SCHENJA
ARD Radio Tatort Robert Hültner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 16
22.02. / ZERSPLITTERT
Alexandra Badea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 17
MÄRZ 01.03. / EIN GESCHÄFT MIT TRÄUMEN
Ingeborg Bachmann .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 18
08.03. / LIEBE UNTER FISCHEN
René Freund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 19
10.03. / SR 2-HÖRPERSPEKTIVE
Erhard Schmied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 20
22.03. / PERSONALAUSWEIS / CARTE D’IDENTITÉ
Diogène Ntarindwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 22
29.03. / QUALITÄTSKONTROLLE ODER WARUM ICH DIE RÄUSPERTASTE NICHT DRÜCKEN WERDE
Deutscher Hörspielpreis der ARD Helgard Haug und Daniel Wetzel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 23
15.03. / IN FREMDER ERDE
ARD Radio Tatort Erhard Schmied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 21
4
5
hörspielzeit.
/ PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2015
APRIL 05.04. / ALS ICH CHARLES WAR
Fabrice Melquiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 24
12.04. / UNVERGESSEN
Kriegsende ’45 Werner Pöschko und Helmut Hostnig/Stefan Weber.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 25
19.04. / DAS GRAB DER KLEINEN VÖGEL
ARD Radio Tatort Elisabeth Herrmann.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 26
26.04. / EIN BLUMENSTÜCK
Kriegsende ’45 Ludwig Harig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 27
MAI 03.05. / VICTOIRE
17.05. / DIE TOTEN RUHEN
10.05. / DER AUFZUG
24.05. / DIE VERBOTENE WELT
Kriegsende ’45 Françoise Gerbaulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 28
Mariana Leky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 9
ARD Radio Tatort John von Düffel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 30 Frank Naumann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 31
31.05. / DIE SCHLANGEN
Marie NDIaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 32
JUNI 07.06. / CHOCO BÉ
21.06. / ZUM TAL ABFALLENDE LANDSCHAFTEN
14.06. / BRÄNDLES NICHTE
28.06. / DIE ASPERN-BRIEFE
Laura Tirandaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 33
ARD Radio Tatort Hugo Rendler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 34
6
Lena Müller .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 35
Henry James/M. E. Jenkins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 36
7
DONNERSTAG, 1. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT FAÏZA GUÈNE
„Ickelsamers Alphabet“ – In diesem SR-Hörspiel („Hörspiel des Monats“ November 2014) stellte das Liquid Penguin Ensemble auch vergleichende Betrachtungen an über Laute, Buchstaben, Wörter im Französischen und Deutschen. Im „Wortcontainer # 2“ bitten das Liquid Penguin Ensemble und die SR 2 Hörspielredaktion nun das Publikum, deutsche und französische Wörter einzusprechen, die den Befragten besonders gut gefallen und oder wichtig sind, zum Beispiel weil sie n eine besondere Bedeutung haben, die sich in der eigenen Sprache nicht so gut ausdrücken lässt, n besonders schön klingen oder n sich persönliche Erinnerungen an das Wort knüpfen oder… Der „Wortcontainer # 2“ wird mehrere Standorte haben, zum Auftakt steht er vom 28. April 2015 in der Modernen Galerie in Saarbrücken. Wir freuen uns auf Ihre „Mots chéris / Wörter von Wert“ !
PARADIESISCHE AUSSICHTEN A.D. FRANZÖSISCHEN VON ANJA NATTEFORT
BEARB.U.REGIE: BEATRIX ACKERS TON: KARL-HEINZ RUNDE U. FRANK BILLER PROD.: SR 2006 LÄNGE: 85´09
Januar
PUBLIKUMSAKTION „LES MOTS CHÉRIS / WÖRTER VON WERT“
BESETZUNG: MIRA PARTECKE, HEIDEMARIE ROHWEDER, FATIMA AIBOUT U.A.
Dorias Eltern kommen aus Marokko, sie ist 15 und lebt mit ihrer Mutter - Analphabetin und arbeitslos - in einem Hochhaus in der Pariser Banlieue. Der Vater hat sich vor kurzem nach Marokko abgesetzt. Wahrhaft „paradiesische Faïza Guène
Aussichten“... Differenziert, lebendig und erheiternd erzählt
die junge Maghrebinerin vom Leben in Frankreichs Problem- Vororten. Und sie zeigt auch: Es gibt Möglichkeiten, aus dieser Falle herauszukommen! „Ein eminent politisches und aktuelles Hörspiel, das über die Lage der französischen Immigranten hinausweist.“ (Jury der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste zum „Hörspiel des Monats“ Oktober 2006).
Faïza Guène, geb. 1985, Autorin und Filmemacherin. Die Tochter algerischer Immigranten wuchs in der Pariser Banlieue auf, was sie in ihrem Romandebüt von 2004 „Paradiesische Aussichten“ erfolgreich verarbeitete: Der Roman erschien in 26 Ländern. Zwei Romane folgten, u.a. „Träume für Verrückte“ (2006). Das SR-Hörspiel „Paradiesische Aussichten“ war 2007 nominiert für den CIVIS-Preis und den Hörspielpreis der Akademie der Künste in Berlin. 9
SONNTAG, 4. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT FRANÇOISE CAMPO-TIMAL
SONNTAG, 11. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ROBERT WEBER
HEINRICH. VORNAME HAUPTFELDWEBEL
Januar
A.D. FRANZÖSISCHEN VON EUGEN HELMLÉ
MUSIK: PETER ZWETKOFF REGIE: HORST H. VOLLMER TON: EDUARD KRAMER, ERICH HEIGOLD U. GISELA JAHR PROD.: SR/WDR 1983 LÄNGE: 82´45
MUSIK: MARTIN EICHBERG REGIE: GIUSEPPE MAIO TON: MARTIN EICHBERG U. PHILIPP ADELMANN PROD.: DKULTUR 2014 LÄNGE: 50´53
BESETZUNG: ULRIKE BLIEFFERT, HEIDEMARIE ROHWEDER U.A.
BESETZUNG: OLIVER URBANSKI, HANSJÜRGEN HÜRRIG U.A.
Heidemarie Rohweder
Januar
ANHALTENDE TREUE
Ein junges Mädchen, Kind französischer Eltern,
Afghanistan: Bis auf ein Restkontingent haben
wächst zur Zeit des Indochina-Kriegs in
die ISAF-Truppen das Land verlassen. Zurück zu
Vietnam auf. Kindheit bedeutet für sie Krieg,
Hause sind auch die Soldaten der Bundeswehr,
Tod, Grausamkeit – aber auch die Faszination
bis auf Hauptfeldwebel Heinrich, Mitglied des
des tropischen Urwalds, der Reisfelder, der
„Kommando
Büffelherden
und
der
vietnamesischen
Sprache, die sie als Kind besser spricht als
Oliver Urbanski
vermisst.
Als
Spezialkräfte“, Heinrich
sich
er
gilt
als
später
den
afghanischen Behörden stellt, hat er über
Französisch. Wegen ihrer annamitischen Amme gilt ihre Sympa-
100 Menschen getötet, die meisten von ihnen angeblich
thie von Anfang an der vietnamesischen Bevölkerung. Als die
Taliban-Kämpfer. Heinrich wird vor Gericht gestellt. Robert
Kriegssituation sich zuspitzt, kommt sie zunächst zu ihrer Groß-
Webers Hörspiel schildert die Verhandlung und zeichnet das
mutter nach Frankreich, dann dort in ein Internat – ein fremdes
Psychogramm eines Soldaten, „der selbst zum Krieg geworden
Land mit einer fremden, ihr verhassten Sprache.
ist“, in einem Krieg, der in Deutschland lange nicht so bezeichnet
Die verzweifelten Versuche, durch eine vietnamesische Lehrerin
werden durfte.
wieder in Berührung mit dem geliebten Land und ihrer eigentlichen Muttersprache zu kommen, enden tragisch. Robert Weber, geb. 1966 in Ochsenfurt. Der gelernte Industriekaufmann u. Sozialarbeiter lebt als Autor und Hörspielmacher in Françoise Campo-Timal, 1942-92, freie Autorin und Übersetzerin
Berlin. Moderator u. Schreiber für div. Medien. Ein Berlin-Roman
in Frankreich, verlebte ihre Kindheit in Indochina und Afrika,
und viele Wurfsendungen für DKultur. 2002 Gewinner des Plopp!-
Jugend und Studienzeit in Südamerika. Sie schrieb Gedichte,
Award für die Eigenproduktion „Hinter jeder Ecke ein Hecken-
Reportagen, Features und Hörbilder. Der SR realisierte auch das
schütze vom Arbeitsamt“. Hörspiele u.a.: „36 dramatische Situati-
von ihr und Xavier Domingo verfasste Hörspiel „Der Seehund aus
onen im Leben des Georg Polti“ (WDR 05), „Heiermann – der letzte
den Pyrenäen“ (75).
seiner Art“ (SWR 08), „Die Infektion“ (WDR 10), „Krieg der Köche“ (SWR 13).
10
11
SONNTAG, 18. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT DIRK SCHMIDT
SONNTAG, 25. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SARAH TRILSCH
REGIE: PROD.: LÄNGE:
REGIE: ANOUSCHKA TROCKER TON: MARTIN SEELIG U. SUSANNE BRONDER PROD.: RBB 2014 LÄNGE: 53´34
CLAUDIA JOHANNA LEIST WDR 2014 CA. 54´
BESETZUNG: UWE OCHSENKNECHT, MATTHIAS LEJA, SÖNKE MÖHRING U.A.
ÜBER UNS DIE LICHTER
BESETZUNG: MICHAEL HANEMANN, PETRA KELLING U.A.
Scholz ahnt nichts Böses, als er einen Anruf
Der Sommer geht, und große Veränderungen
von seinem ehemaligen Kollegen Kurrat
bahnen sich an: Frank geht in Rente und muss
bekommt. Aber Kurrat ist schwer in der
sein Eheleben mit Angelika neu sortieren. Sein
Klemme. Als Undercover-Agent des Landes
alter Vater, Richard, zieht aus – ins Altersheim.
kriminalamtes im Dortmunder Rockerclub Claudia Johanna Leist
Angelika traktiert Frank mit Vorschlägen für
„Chulos“ lebt er auf beiden Seiten des Gesetzes. Und es gibt Anzeichen, dass es beim LKA
eine undichte Stelle gibt. Kurrat will raus – allerdings zu seinen Bedingungen. Nachdem sich auch das LKA umgehend, aber ergebnislos einschaltet, ist das Team aus Hamm gespalten. Als Kurrat ihm von einem bevorstehenden Drogendeal erzählt, beschließt Scholz, das Spiel mitzuspielen – er sieht die große Chance, aus Hamm rauszukommen.
Januar
Januar
EXIT
Sarah Trilsch
gemeinsame Hobbys als Strategie der Alltagsbewältigung. Anne dagegen beginnt ihr Studi-
um und bricht auf in eine andere Stadt. Doch ihre Mutter erträgt den Abschied nicht – loslassen müssen ist so schwer! Kurzerhand zieht sie ihrer Tochter hinterher. Die Studenten-WG soll den Mutter-Kind-Haushalt ersetzen. Petra ist endlich mit Thomas in eine gemeinsame Wohnung gezogen. Doch die Hoffnung, dass damit ihre Beziehung besiegelt sei, ist schnell erschüttert. Was nun – ein Kind als Bindemittel? Sich verändern schafft Ver unsicherung, und die Angst vor dem Verlassenwerden ist für alle Figuren dieses Stückes so groß wie die vor der Vereinnahmung.
Dirk Schmidt, geboren 1964 in Essen, studierte nach dem Abitur Geschichte, Germanistik und Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften an der Ruhr-Universität-Bochum. Bereits während des
Sarah Trilsch, 1986 in Dresden geboren, Absolventin des
Studiums begann er, für den Rundfunk zu schreiben. 1993 produ-
Deutschen Literaturinstitutes Leipzig und des Studiengangs
zierte der WDR sein erstes Kriminalhörspiel „Watson und das
„Szenisches Schreiben“ an der uniT Graz. 2011 Münchner Förder-
Rätsel der Schweinepfote“, dem weitere Hörspiele folgten. 2003
preis für neue deutschsprachige Dramatik für ihr Stück „young
erschien sein Roman „Letzte Nacht in Queens“ (Rowohlt). Seit 2011
rebel“, 2012 Leonard-Frank-Preis für „Ich und die Weltmeere. Weil
schreibt Dirk Schmidt für den ARD Radio-Tatort.
die Tür vom U-Boot klemmte“.
12
13
DIE ALEPPO-BEULE
A.D. FRANZÖSISCHEN VON BETTINA ARLT UND BARBARA ENGELHARDT
MUSIK: HENRIK ALBRECHT REGIE: BEATRIX ACKERS TON: BURKHARDT PITZER-LANDECK U. RENATE TIFFERT PROD.: SR 2009 LÄNGE: 72´50 BESETZUNG: ROMAN KNIŽKA, MERIAM ABBAS, WALTER RENNEISEN U.A.
SONNTAG, 8. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONALLAH IBRAHIM UND SAMIR NASR
KAIRO, 11. FEBRUAR
REGIE: SAMIR NASR TON: PETER AVAR U. SUSANNE BRONDER PROD.: RBB 2014 LÄNGE: 53´42 BESETZUNG: MATTHIAS HABICH, MEHDI MOINZADEH U.A.
Sonallah Ibrahim ist einer der größten Schrift-
Februar
Ein junger Togolese reist in das Land seines
steller der arabischen Welt und gehörte zu den
Vaters, irgendwo im vorderen Orient, um eine
wichtigsten Stimmen in der Opposition gegen
vergessene, eine sterbende Sprache zu erfor-
das Mubarak-Regime. Das Hörspiel „Kairo,
schen. Sein Vater hatte dieses Land verlassen,
11. Februar“ handelt vom 18. Tag der ägypti-
nachdem er zu freimütig seine Meinung Gustave Akakpo
geäußert und deshalb zu oft im Gefängnis gesessen hatte. Seitdem wurde er nur noch
„der Abwesende“ genannt und von seinem Bruder und dessen Familie totgeschwiegen. Trotzdem nimmt dieser Bruder seinen Neffen aus Togo mit offenen Armen auf, nicht ohne Hintergedanken - er möchte seine Tochter, die ungewollt schwanger ist, dem Neffen als Ehefrau schmackhaft machen und ihm so das unehe liche Kind der Tochter unterschieben, denn: Die Familien-Ehre
Sonallah Ibrahim
schen Revolution, dem Tag, an dem Mubarak letztendlich zurücktrat. Es erzählt Sonallah
Ibrahims Reise durch ein brodelndes Kairo mit dem Ziel, den Tahrir-Platz zu erreichen. Auf diesem Weg erinnert er sich an fünf Schlüsselszenen aus seinem Leben, die eine Brücke schlagen zu den aktuellen Ereignissen. Sie stehen exemplarisch für die Geschichte Ägyptens und erzählen viel über die Tradition von Unterdrückung und Widerstand.
steht auf dem Spiel. „Das teilweise prominent und durchweg r ichtig besetzte Sprech
Sonallah Ibrahim, geb. 1937 in Kairo. Jura- und Journalistik-
erensemble und die dezente lokalkoloristische Geräuschkulisse
Studium. Wegen politischer Aktivitäten ab 1959 sieben Jahre Haft,
(...) setzen ganz auf den Primat der ausdruckstarken, klischee
er beginnt zu schreiben. Nach Aufenthalten in Beirut, Ost-Berlin
freien Geschichte über das von Tragik überschattete Nahost-
und Moskau Rückkehr nach Kairo, wo er seit 1976 als Schriftsteller
Abenteuer des Togolesen: schön erfunden und doch sehr
lebt.
realitätsnah.“ (Funkkorrespondenz).
Samir Nasr, geb. 1968 in Karlsruhe. Abitur an der deutschen Schule in Kairo. BWL-Studium und Filmakademie Baden-Würt-
Gustave Akakpo, 1974 in Togo geboren, ist Autor, Illustrator,
temberg. Regisseur und Gastprofessor an der UDK Berlin. Seit län-
Geschichtenerzähler und Schauspieler. Zahlreiche Preise, u.a.
gerem aktiv in der ägyptischen Demokratiebewegung und in die-
„Prix SACD de la dramaturgie francophone“ 2004.
sem Zusammenhang publizistisch tätig. Lebt in Berlin und Kairo.
14
15
Februar
SONNTAG, 1. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT GUSTAVE AKAKPO
SONNTAG, 15. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ROBERT HÜLTNER
SONNTAG, 22. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ALEXANDRA BADEA
SCHENJA
ZERSPLITTERT
MUSIK: ZEITBLOM REGIE: ULRICH LAMPEN PROD.: BR 2015 LÄNGE: CA. 54´ BESETZUNG: BRIGITTE HOBMEIER, FLORIAN KARLHEIM U.A.
Februar
Lange sah es danach aus, als habe der
MUSIK: GERÄUSCHE: REGIE: TON: PROD.: LÄNGE:
ANDREA NEUMANN ELODIE FIAT ANOUSCHKA TROCKER BURKHARD PITZER-LANDECK U. CLAUDIA PEYCKE SR 2014 (STUDIOVERSION) 74´ 52
MIT:
BETTINA KURTH, MARTIN ENGLER, ASTRID MEYERFELDT U. A.
Lohner-Hof vor den Toren der Stadt keine
Lyon, Shanghai, Dakar, Bukarest. Die chinesi-
Zukunft mehr. Dann aber schien der als
sche Fabrikarbeiterin berichtet vom ungeheu-
unbeholfen und schüchtern geltende Hoferbe
ren Druck, quälender Müdigkeit, die unzählige
doch noch sein Glück gefunden zu haben, mit Brigitte Hobmeier
Stunden am Fließband mit sich bringen. Der
einer Angetrauten aus Osteuropa. Bis die
französische
junge Frau eines Morgens tot aufgefunden
wird. Obduktion und Spurensicherung lassen bald keinen Zweifel mehr zu, dass sie durch einen Stromschlag zu Tode gekommen war. Zwar erwägt die Kripo auch ein Fremdverschulden, tut sich jedoch schwer, dafür eindeutige Beweise zu finden. Doch dann erinnert man sich auf der Polizeiinspektion von Bruck am Inn daran, dass vor einiger Zeit eine Schlägerei geschlichtet werden musste, an der der Schwager der Getöteten und ein junger Osteuropäer beteiligt gewesen waren.
Alexandra Badea
Außendienstmitarbeiter
weiß
morgens nicht, wo er aufwacht, auch egal, abends wird er ohnehin in eine andere Stadt
geflogen sein. Der Gruppenleiter einer Telefon-Hotline in Dakar versucht mit absurden Mitteln, seinen Mitarbeitern die Nähe zum französischen Auftraggeber zu vermitteln. Eine rumänische Forschungsingenieurin setzt alles daran, den Karrieresprung auf die internationale Ebene zu schaffen. Menschliche Beziehungen bleiben in diesen globalisierten Arbeitsleben auf der Strecke; wenn jemand von dieser fortschreitenden Selbstentfremdung profitiert, dann sind es nicht die Arbeitnehmer.
Robert Hültner, geb. 1950 im Chiemgau. Autor, Regisseur,
Alexandra Badea, geboren 1980 in Rumänien, lebt seit 2003 in
Filmrestaurator. Studium an der Filmhochschule München.
Paris. Regie-Studium in Bukarest, arbeitet als Regisseurin, Dreh-
Auszeichnungen u.a. Dt.
Krimipreis 1996 u. 1998, Friedrich-
buchautorin u. Bühnenbildnerin in Frankreich u. Rumänien. Seit
Glauser-Preis 1998. Kriminalromane: „Walching“ (1993), „Ende der
2009 hat sie vier Theaterstücke u. einen Roman auf Französisch
Ermittlungen“ (2007); Theaterstücke: „Schikaneder“
veröffentlicht. „Pulverisés / Zersplittert“ wurde mit dem „Grand
Autor aller elf bisherigen ARD Radio Tatorte des BR.
(2004);
Prix de Littérature Dramatique 2013“ ausgezeichnet, von France Culture gesendet u. 2014 am TNS in Strasbourg inszeniert.
16
17
Februar
A.D. FRANZÖSISCHEN VON FRANK WEIGAND
SONNTAG, 1. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT INGEBORG BACHMANN
SONNTAG, 8. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT RENÉ FREUND
REGIE: WALTER DAVY TON: HERBERT SBIRAL U. RUDOLF TREMMEL PROD.: SENDER ROT-WEISS-ROT/ORF WIEN 1952 LÄNGE: 51´21
REGIE: BEATRIX ACKERS TON: RUDOLF GROSSER, SEBASTIAN OHM U. BIRGIT GALL PROD.: NDR 2014 LÄNGE: 58´55
BESETZUNG: WOLF NEUBER, TRAUTE SERVI, ERIC FREY U.A.
BESETZUNG: FABIAN BUSCH, KATJA DANOWSKI, BRITTA STEFFENHAGEN U.A.
März
Ingeborg Bachmann
LIEBE UNTER FISCHEN
Die Arbeitswelt im Wien der 1950er Jahre:
Eine Berliner Verlegerin vor dem finanziellen
Die pfiffige und höchst sozialkompetente
Aus,
Sekretärin Anna, der überarbeitete Angestellte
gesundem Menschenverstand und eine im
Herr Mandl, den die Geschäfte mehr interes-
Bergsee
sieren als ein passendes Geburtstagsgeschenk
Sie stellen das illustre Personal dieser Ver-
für seine Frau, der herrschsüchtige General direktor, der seine Mitarbeiter als menschliche
Manövriermasse sieht. Nur der junge Laurenz passt nicht in dieses
Beatrix Ackers
ein
jodelnder gründelnde
Naturbursche slowakische
mit Nixe:
suchsanordnung dar, in deren Zentrum der ausgebrannte Kreuzberger Bestseller-Lyriker
Alfred Findeis geraten ist. Ehe dieser sich versieht, findet er sich in
gutgeölte System. Sein Arbeitseifer wird gering geschätzt, weil er
einer einsam gelegenen Holzhütte mitten in den österreichischen
sich weder abgrenzen noch selbstdarstellen kann. Längst hat er
Bergen wieder - in absoluter Stille und Zivilisationsferne. Nach
sich in Anna verliebt, aber ihm fehlen der Mut und die Worte für
erstem Schock und einem gescheiterten Fluchtversuch gewinnt
eine Aussprache. Auf dem Nachhauseweg kommt Laurenz an
Alfred mit der Zeit eine völlig neue Sicht auf die Dinge und sich
einem Geschäft vorbei, dessen Inhaber Träume verkauft. Laurenz
selbst, macht ungewöhnliche Bekanntschaften und entdeckt
kann nicht widerstehen, denn die Träume versprechen ihm eine
bisher unbekannte Interessengebiete - eigentlich zu schön, um
Alternative zur tristen Wirklichkeit.
wahr zu sein…
Ingeborg Bachmann, (1926-73), Philosophiestudium, Promotion,
René Freund, geboren 1967, lebt als Autor und Übersetzer in
1951-1953 Redakteurin der Wiener Sendergruppe Rot-Weiß-Rot. Erster Gedichtband „Die gestundete Zeit“ (1953), 1955 folgte das erste Hörspiel („Zikaden“). Das zweite, „Der gute Gott von Manhattan“ (BR/SWF/NDR), wurde mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden 1958 ausgezeichnet.
18
Grünau im Almtal, Oberösterreich. Er studierte Philosophie, Theaterwissenschaft und Völkerkunde, war 1988 bis 1990 als Dramaturg am Theater in der Josefstadt in Wien tätig, schreibt Theaterstücke, Romane (zuletzt: „Liebe unter Fischen“ 2013), Glossen, Sachbücher und Hörspiele.
19
März
EIN GESCHÄFT MIT TRÄUMEN
SONNTAG, 15. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ERHARD SCHMIED
IN FREMDER ERDE
MUSIK: REGIE: TON: PROD.: LÄNGE:
STEFAN SCHEIB STEFAN DUTT DIETMAR RÖZEL, DANIEL SENGER U. JUDITH RÜBENACH SR 2015 URSENDUNG CA. 54´
BESETZUNG: ANDRÉ JUNG, BRIGITTE URHAUSEN, MARIE JUNG U.A.
Hauptkommissar Michel Paquet ist genervt: Tochter Charlotte übt zuhause für den Trommelkurs, Kommissarin Amelie Gentner provoziert ihn mit bissigen Bemerkungen und
/ GUT ZU HÖREN: DIENSTAG, 10. MÄRZ, 19.30 UHR / ARD RADIO TATORT / ERHARD SCHMIED / IN FREMDER ERDE / PROD.: SR 2015 Öffentliche Voraufführung des Hörspiels in Anwesenheit von Autor, Regisseur und SR-Hörspieldramaturgin. Ursendung auf SR 2 KulturRadio am 15. März (siehe auch gegenüberliegende Seite). Eine junge Togolesin wurde erschossen. Aus Heimweh suchte sie häufig Trost am Grab des Togolesen Chim Bebe auf dem Alten Friedhof in Saarlouis…
Erhard Schmied
einer jungen Frau gefunden. Die Togolesin wurde erschossen. Aus Heimweh suchte sie
häufig Trost am Grab des Togolesen Chim Bebe auf dem Alten Friedhof in Saarlouis, wie Paquet und Gentner bald erfahren. Geht es um eine Beziehungstat oder stecken rechtsnationale Kräfte dahinter?
Erhard Schmied, Jahrgang 1957, studierte Psychologie, lebt als freier Autor in Saarbrücken: TV-Drehbücher (u.a. „Tatort“), Theaterstücke, Lyrik, Prosa u. Hörspiele, zuletzt „Die Spur des Geldes“ (WDR 13) sowie die Kinderhörspielreihe „Selma und Max“
STADTBIBLIOTHEK SAARLOUIS KASERNE VI 66740 SAARLOUIS EINTRITT FREI
(WDR 14). Für den SR diverse Hörspiele, darunter die Radio Tatorte „Gewehr bei Fuß“ (08), „Hoffnungsschimmer“ (10), „Gute Besserung“ (11) und „Grüße aus Fukushima“ (13).
IN ZUSAMMENARBEIT MIT www.SR2.de · UKW 91,3
21
März
HÖRPERSPEKTIVE
an Paquets erstem freien Tag wird die Leiche
SONNTAG, 22. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT DIOGÈNE NTARINDWA
PERSONALAUSWEIS / CARTE D’IDENTITÉ
SONNTAG, 29. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT HELGARD HAUG UND DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL)
QUALITÄTSKONTROLLE
DEUTSCHER EIS HÖRSPIELPR DER ARD
ODER WARUM ICH DIE RÄUSPERTASTE NICHT DRÜCKEN WERDE!
A.D. FRANZÖSISCHEN VON LEOPOLD VON VERSCHUER
MARGUERITE GATEAU JEAN SZYMCZAK DKULTUR/SR 2012 55´22
BESETZUNG: DIOGÈNE NTARINDWA, LEOPOLD VON VERSCHUER U.A.
MUSIK: BARBARA MORGENSTERN REGIE: HELGARD HAUG UND DANIEL WETZEL TON: MICHAEL KUBE PROD.: AUTORENPRODUKTION FÜR DEN WDR 2014 LÄNGE: 53´25 BESETZUNG: MARIA-CRISTINA HALLWACHS, TIMEA MIHÁLY U.A.
„...von nun an, Soldat, bist du auf einem
Ein junges Mädchen springt im
Schlachtfeld, und hier gibt es nur zwei Sorten
Urlaub mit dem Kopf voran in
Menschen. Die Toten und die Lebenden.“ Der
den Pool - auf der Nichtschwim-
junge Afrikaner zieht mit der Ruandischen
merseite und bleibt von den
Patriotischen Front in den Krieg. Die Erfahrung
März
Diogène Ntarindwa
seiner Kindheit im Exil, das Trauma von Genozid und Flucht von Land zu Land, das
Schicksal ganzer Generationen und besonders des Vaters fordern den Mut und die Wut des Sohnes heraus. In diesem deutsch-französisch-afrikanischen Hörspiel verkörpert Diogène Ntarindwa selbst den Sohn, der seinem Vater drängende Fragen stellt und den Krieg heraufbeschwört.
Daniel Wetzel u. Helgard Haug
Schultern ab gelähmt. 20 Jahre später erzählt die Erwachsene
von einem Leben in Körperlosigkeit, von Hilfsbedürftigkeit und Selbstbehauptung. „Ich habe nie gefragt, warum mir das passiert ist. (…) Ich wurde gefragt, ob ich überhaupt leben wollte. Ich wollte unbedingt. Ich wollte weitermachen. Ich lebe fröhlichen Hauptes.“ Zusammen mit dem Kollektiv Rimini Protokoll hat die Heldin dieser wahren Geschichte ein Stück entwickelt, das sich so unaufdringlich wie unausweichlich mit Schicksal, Lebenswert und persönlicher Haltung beschäftigt.
Diogène Ntarindwa, geboren 1977 in Burundi als Sohn ruandischer
Helgard Haug und Daniel Wetzel, beide Jahrgang 1969, bilden mit
Eltern, die vor dem Völkermord geflohen waren, war Soldat
Stefan Kaegi das Regiekombinat Rimini Protokoll. Ihre Arbeiten
bei der RPF, ehe er als Schauspieler und Autor das Theater für sich
bewegen sich an der Grenze zwischen dokumentarischer Recher-
entdeckte. Bekannt wurde er mit seinem autobiografischen Stück
che und deren Inszenierung. Für „Karl Marx: Das Kapital, Erster
„Carte d’identité“, das 2007 in Belgien uraufgeführt und im
Band“ (DLF/WDR 07) erhielten sie den Hörspielpreis der Kriegs-
Auftrag von DKultur übersetzt wurde.
blinden. „Qualitätskontrolle“ wurde „Hörspiel des Monats März 2014“ und bekam 2014 den Deutschen Hörspielpreis der ARD.
22
23
März
REGIE: TON: PROD.: LÄNGE:
SONNTAG, 12. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
ALS ICH CHARLES WAR
REGIE: STEFFEN MORATZ TON: BURKHARD PITZER-LANDECK U. SABINE KLUNZINGER PROD.: SR/DKULTUR 2014 URSENDUNG LÄNGE: 73’09
MUSIK: STANISLAV LYSAK UND HELMUT HOSTNIG BEARB.: STEFAN WEBER REGIE: WERNER PÖSCHKO TON: WERNER PÖSCHKO U. STEFAN WEBER PROD.: DIE AUTOREN FÜR DEN ORF 2013 LÄNGE: 50´10
A.D. FRANZÖSISCHEN VON FRANK WEIGAND
BESETZUNG: JÜRGEN TARRACH, MERIAM ABBAS, MATTI KRAUSE U.A.
Eine Karaokebar in der Bourgogne. Wie jeden
UNVERGESSEN
BESETZUNG: URSULA SCHEIDLE, PETER FAERBER, NATALIYA LYSAK U.A.
Freitagabend hat der Landmaschinenvertreter
Das Gefühl, von seinem Vater nicht alles über
Charles seinen großen Auftritt. Er interpretiert
dessen Vergangenheit erfahren zu haben,
die Chansons seines geliebten Idols Charles
begleitet den Wiener Fotografen Werner
Aznavour. Gekonnt, charmant ist Charles ganz Jürgen Tarrach
Norte ein Leben lang. Als er sich nach Südame-
in seinem Metier, und er singt an diesem
rika aufmacht, um seinen Vater zu besuchen,
besonderen Abend für eine andere große
Liebe: seine Frau Maryse. Sie verlässt ihn an diesem Abend. An ihrem 20. Hochzeitstag. Charles ist fassungslos. Wie konnte ihm diese Liebe, an deren Vollkommenheit er unerschütterlich glaubt, abhanden kommen? Ein Hörspiel wie ein Chanson,
April
KRIEGSENDE 45
WERNER PÖSCHKO UND HELMUT HOSTNIG
das dem großen Gefühl auf wahrhaftige Weise nachspürt - wild und bodenständig zugleich. Dies gelingt nicht zuletzt dank des mit reißenden Jürgen Tarrach, den man hier nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Chansonnier erlebt. Fabrice Melquiot, geboren 1972 in Savoyen, Schauspieler und
Werner Pöschko
nimmt seine Reise jedoch ein dramatisches Ende. Parallel zur Geschichte von Werner
Nortes Vater erzählen Werner Pöschko und Helmut Hostnig die nicht minder dramatische Geschichte der ukrainischen Krankenschwester Nataliya Vasilenko. Sie führt Werner Norte schließlich in die Bukowina. Dort kämpfte Nortes Vater als Soldat der Deutschen Wehrmacht gegen die heranrückende Rote Armee. In
ihrem
semidokumentarischen
Hörspiel
„Unvergessen“
thematisieren die Autoren die Folgen von Kriegstraumata der ersten und zweiten Generation.
Autor von Theaterstücken/ Hörspielen für Kinder/Erwachsene. Melquiot leitet das Theater „Am Stram Gram“ in Genf. Diverse Auszeichnungen, 2003 u.a. Preis der SACD für das beste Hörspiel. 2008 Theaterpreis der Académie Française für sein Gesamtwerk (bislang rund 50 Stücke für Kinder und Erwachsene). 2004 übersetzte und produzierte der SR „Der Gesichtswäscher“ als Hörspiel. „Als ich Charles war“ wurde ebenfalls im Auftrag des SR übersetzt. 24
Werner Pöschko, 1959 in Luzern geboren, arbeitete zunächst als Fotomonteur und Lehrer, lebt heute als freier Autor und Regisseur in Wien. Helmut Hostnig, geboren 1948 in Bregenz, bis 2008 Lehrer, er setzte sich sehr für das Schülerradio ein und versucht es heute als Lernform in den Schulen Österreichs zu etablieren. 25
April
SONNTAG, 5. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT FABRICE MELQUIOT
SONNTAG, 19. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ELISABETH HERRMANN
SONNTAG, 26. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT LUDWIG HARIG
REGIE: PROD.: LÄNGE:
MUSIK: WOLGANG WÖLFER REGIE: HANS BERND MÜLLER TON: EDUARD KRAMER U. BARBARA BERGMANN PROD.: SR/HR/SDR/SWF 1968 LÄNGE: 53´23
DAS GRAB DER KLEINEN VÖGEL
EIN BLUMENSTÜCK
SVEN STRICKER NDR 2015 CA. 54´
BESETZUNG: MARTIN REINKE, SANDRA BORGMANN U.A.
Jac Garthmann privatisiert: In einer Kurklinik,
BESETZUNG: GÜNTHER SAUER, JOACHIM NOTTKE U.A.
idyllisch am Scharnower See gelegen, erholt er
Ganz harmlos beginnt „Ein Blumenstück“ mit
sich von einer Knieoperation. Erschüttert angeblichen
die
Idylle
Selbstmord
einer
durch
rand, am Bahndamm, an der Rampe – nur
Patientin.
gehörte diese Rampe zum nahegelegenen KZ.
Johanna Regenbacher, 76 Jahre alt, Juwelierswitwe
aus
Baden-Baden,
soll
sich
Harigs spielerische Montage aus Kinder
aus
unerfindlichen Gründen aus dem dritten Stock gestürzt haben. Allerdings schien sie ein Geheimnis zu hüten. So war sie oft in eine verwunschene Ecke des riesigen Parks entschwunden, wo sich eine merkwürdige Ansammlung winziger Gräber befindet. Eigentlich hatte Jac Garthmann der Polizeiarbeit abgeschworen.
April
Erinnerungen an Kindheitsspiele am Waldes-
den
Aber der von der örtlichen Polizei schnell als Suizid abgetane Tod
Ludwig Harig
reimen, Liederzitaten, Märchentexten und Chronikfetzen
deutscher
Zeitgeschichte
(u.a. Tagebuch-Notizen des Auschwitz-Kommandanten Höß) fragt nach der Bedeutung von Sprache für die Geschehnisse des NS-Zeit, lässt sich aber auch als Kritik an der ambivalenten Haltung hierzu im Nachkriegsdeutschland verstehen.
April
Elisabeth Herrmann
wird
KRIEGSENDE 45
weckt bei ihm Gerechtigkeitssinn und Schnüfflerinstinkt. Bei der Wahrheits findung kann er auf Bettina Breuers Unterstützung nicht ganz verzichten.
Ludwig Harig, 1927 in Sulzbach/Saarland geboren, wo er zunächst Elisabeth Herrmann, geboren 1959 in Marburg/Lahn, lebt und arbeitet als freie Autorin in Berlin. Vielfach preisgekrönt und verfilmt sind ihre Kriminalromane: u.a. „Das Kindermädchen“, „Zeugin der Toten“, „Die letzte Instanz“. Sie schreibt zudem Drehbücher, Jugendbücher und Hörspiele. „Das Grab der kleinen Vögel“ ist ihr fünfter Radio Tatort für den NDR. 26
als Volksschullehrer arbeitete und heute lebt. Vielfach ausgezeichneter Schriftsteller (zuletzt: „Kalahari - ein wahrer Roman.“ 07) u. lit. Übersetzer sowie Hörspielautor mit Vorliebe für O-Ton-Collagen. Hörspiele für den SR u. a.: „Das Fußballspiel“ (67), „Der Monolog der Terry Jo“ (68, m. M. Bense), „Staatsbegräbnis 1“ (69), „Ein Fest für den Rattenkönig“ (81). Ferner u.a. „Drei Männer im Feld“ (WDR 86, Hörspielpreis der Kriegsblinden). 27
SONNTAG, 3. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT FRANÇOISE GERBAULET
KRIEGSENDE 45
VICTOIRE
A.D. FRANZÖSISCHEN VON HANS THILL
SONNTAG, 10. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT MARIANA LEKY
DER AUFZUG
MUSIK: RIKE WIEBELITZ REGIE: JÖRG SCHLÜTER TON: INGO SIEGRIST U. KARIN BEAUMONT PROD.: SR 1998 LÄNGE: 60´51
MUSIK: FLORIAN VAN VOLXEM U. SVEN ROSSENBACH REGIE: PETRA FELDHOFF TON: GÜNTHER KASPER PROD.: WDR 2013 LÄNGE: 47´36
BESETZUNG: BRIGITTE GOEBEL, PATRICIA HARRISON U.A.
BESETZUNG: JULE RONSTEDT, DOMINIC RAACKE, MARTIN BRAMBACH U.A.
Brigitte Goebel
Victoire - benennt im Französischen sowohl
Astrid, verträumte junge Frau und notorische
„Sieg“
Mädchennamen
Hypochonderin, will ihren Arzt noch in letzter
„Victoria“. Für ihre Mutter ist Victoire genau
Minute vor dem Wochenende erwischen. Doch
das: der Sieg der Résistance über Vichy, der
da bleibt der Aufzug stecken. Und mit Astrid
Sieg des Kommunismus über den Faschismus.
ein arroganter, aggressiver Zahnarzt. Endlich
als
auch
den
Schon als junge Frau war sie in der Résistance aktiv, und der Krieg brachte ihr nicht nur
Jule Ronstedt
erklingt aus der Gegensprechanlage die Stimme des Hausmeisters. Ungebeten, aber
Schrecken, sondern auch Abenteuer. Sie erzieht Victoire ganz im
umso nachdrücklicher diktiert er therapeutische Übungen, um die
kommunistischen Glauben. Als kleine „Friedenstaube“ rezitiert
beiden Gestrandeten zu beruhigen. Die erhoffte Entspannung
Victoire revolutionäre Gedichte und schreibt Ursula, einem
bleibt zwar aus, aber Masken und Vorurteile werden durchsichtig,
anderen kleinen Mädchen in Ostberlin, Briefe. Jahrzehnte sind
und ausgerechnet in einer regungslosen Aufzugskabine nimmt
seitdem vergangen. Victoire verbringt ein paar Tage in Vichy, im
das Leben für Astrid wieder Fahrt auf.
Hôtel du Parc, dem ehemaligen Regierungssitz von Marschall Pétain. Der richtige Ort, um sich zu erinnern - und um mit den
Françoise Gerbaulet, 1948 in Niort/Frankreich geboren, Psycho-
Mariana Leky, geboren 1973 in Köln, lebt in Berlin. Nach einer
analytikerin. Lebt als Theater- und Hörspielautorin in Paris, ca. 30
Buchhändlerlehre studierte sie Kulturjournalismus in Hildesheim.
Stücke, davon die Hälfte für Kinder/Jugendliche. „Prix Paul G ilson“
Sie ist auch als Übersetzerin und Lektorin tätig und wurde für ihre
für ihr Hörspiel „Le cheval lourd“ (93, „Das vergessene Pferd“, SFB/
Romane und Erzählungen bereits mehrfach ausgezeichnet.
hr 95). 1998 Radio-Nachwuchs-Preis der SACD. „Victoire“ schrieb
Weitere Hörspiele für den WDR „Die Herrenausstatterin“ (11) und
sie für den SR, die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste
„Der Buddhist und ich“ (12).
wählte es zum Hörspiel des Monats November 1998. 28
29
Mai
Mai
Toten und ihrer Macht über die Gegenwart abzuschließen.
SONNTAG, 17. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT JOHN VON DÜFFEL
SONNTAG, 24. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT FRANK NAUMANN
REGIE: PROD.: LÄNGE:
REGIE: STEFFEN MORATZ TON: MARTIN SEELIG U. VENKE DECKER PROD.: SR/RBB 2012 LÄNGE: 54´06
DIE TOTEN RUHEN
CHRISTIANE OHAUS RB 2015 CA. 54´
BESETZUNG: MARION BRECKWOLDT, MARKUS MEYER, KATHARINA MATZ U.A.
DIE VERBOTENE WELT
BESETZUNG: OLIVER URBANSKI, MONIKA LENNARTZ U.A.
Ein lange zurückliegender Mord an einem im
„Ich war 1,68, der zweitkleinste der Klasse.
Wald picknickenden Pärchen lässt der Bremer
Und in Sport der zweitletzte. Ich besaß als
Kriminalhauptkommissarin Claudia Evernich
einziger kein Moped und bekam Klavier
keine Ruhe. Also wendet sie sich in der
unterricht. Von meiner Mutter.“ Nicht die
Sendung „Täter gesucht“ an die Öffentlichkeit. John von Düffel
besten Voraussetzungen für den Mitte der
Staatsanwalt Dr. Gröninger missbilligt diesen Schritt aufs Schärfste, doch nach der Sendung
kommt tatsächlich ein anonymer Hinweis: Ausgerechnet von der Ehefrau des Mannes, den sie als Täter anzeigt. Doch je mehr sie ihren eigenen Mann bezichtigt, desto größer werden die Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Zeugin. Ein aufreibendes und abgründiges Doppelverhör zweier Eheleute beginnt.
Frank Naumann
Siebziger
Jahre
in
einer
DDR-Kleinstadt
aufwachsenden René, der eigentlich nur das will, was alle Jungs seines Alters wollen: eine Freundin. Um den Mädchen besser zu gefallen, erlernt René autodidaktisch Französisch, die Sprache der Liebe – und „die Sprache eines imperialistischen Kapitalistengebildes“. Frank Naumann erzählt in „Die verbotene Welt“ lakonisch und mit situationskomischer Leichtigkeit die Geschichte von René, der wider allen sozialistischen Argwohn Französisch lernt, um sein
Mai
John von Düffel, geb. 1966 in Göttingen, studierte Philosophie u. Volkswirtschaft in Schottland und Freiburg, 1989 Promotion. Seit 2009 Dramaturg am Dt. Theater in Berlin. Preisgekrönter Autor zahlreicher Theaterstücke, Bearbeitungen, Prosa Essays u. Hörspiele. „Die Toten ruhen“ ist sein achter ARD Radio Tatort für RB.
Frank Naumann, geboren 1956 in Leipzig, studierte Philosophie und lehrte bis 1998 an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seitdem dort freischaffender Autor. Veröffentlichte mehrere Sachbücher über Kommunikation, außerdem Hörspiele, u.a. „Basel, wir kommen“ (RBB 07), „Absturz der Gladiatoren“ (WDR 09), „Dederisch für alle“ (MDR 09) und „FOXp2 – Das Tier spricht“ (MDR 11). „Die verbotene Welt“ erhielt 2013 eine der drei Nomierungen zum Hörspielpreis der Kriegsblinden.
30
31
Mai
Glück und seine Freiheit zu finden.
SONNTAG, 31. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT MARIE NDIAYE
SONNTAG, 7. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT LAURA TIRANDAZ
A.D. FRANZÖSISCHEN VON CLAUDIA KALSCHEUER
A.D. FRANZÖSISCHEN VON FRANK WEIGAND
DIE SCHLANGEN
MUSIK: WOLLIE KAISER GERÄUSCHE: SOPHIE BISSANTZ REGIE: MARGUERITE GATEAU TON: INGO SIEGRIST, ULRICH SPEICHER U. HELGA RUBEN PROD.: SR 2008 LÄNGE: 76´24
CHOCO BÉ
PROD.: LÄNGE:
SR/DKULTUR 2014 URSENDUNG CA. 75’
Saint-Laurent du Maroni, Französisch Guyana. Choco Bé ist Sohn, Vater, Ehemann, Geliebter, Bruder und – einsam. Er versucht, den
MIT KORNELIA BOJE, LIV-JULIANE BARINE U. JOANA SCHÜMER
familiären und gesellschaftlichen Ansprüchen und Zwängen gerecht zu werden; doch die
Der 14. Juli, der französische Nationalfeiertag. Mme Diss hat sich trotz glühender Hitze zu ihrem Sohn auf den Weg gemacht. Sie hofft, dass ihr Sohn in Feierlaune eher bereit ist, Geld für ihr luxuriöses Leben in der Stadt vorzu Marie NDiaye
strecken. Aber die Schwiegertochter lässt sie gar nicht erst ins Haus. Zu den beiden Frauen
gesellt sich Nancy, die erste Frau des Sohnes. Sie hatte Mann und Sohn vor Jahren verlassen und hat in der Stadt Karriere gemacht. Jetzt will sie mehr über das Schicksal ihres Sohnes erfahren. Schlangengleich winden sich die Frauen, reiben sich aneinander, verstricken sich in Manipulationen und Wunschvorstellungen.
geschäftlichen Beziehungen laufen schlecht –
Laura Tirandaz
und nicht nur die. Zudem wird bald der Mann
aus dem Gefängnis entlassen, der auf ihn geschossen hat. Diese Kugel quält nicht nur Choco Bé. Wird mit dem Regen die Rache kommen? Wie funktioniert ein Land, das bis heute geprägt ist vom Kolonialismus, in dem auch die Natur, der Dschungel, das heiße, feuchte Klima das Leben bestimmt. Was bedeutet es, je nach Herkunft und Hautfarbe, ein Mann zu sein, eine Frau? Wird man zum Verräter, wenn man für die Nachfahren der Kolonialherren arbeitet?
Dabei kreisen alle drei um dieselbe, unsichtbare Macht. In ihrer musikalischen, klaren und an Untertönen reichen Sprache
Marie NDiaye, 1967 bei Orléans geboren, wuchs bei ihrer französi-
Laura Tirandaz, geboren 1982, stammt aus Frz.-Guyana. Nach
schen Mutter auf, den senegalesischen Vater lernte sie erst mit 15
ihrer Schauspiel-Ausbildung am Konservatorium von Grenoble
kennen. Seit 2007 lebt sie in Berlin. Auszeichnungen u.a. 2001 Prix
gründete
Femina für „Rosie Carpe“, 2009 Prix Goncourt für „Drei starke
Außerdem Ausbildung als Dramatikerin an der traditionsreichen
Frauen“. „Papa muss essen“ (03) wurde ins Repertoire der Comédie
Schule ENSATT in Lyon. Für „Choco Bé“ erhielt sie 2011 ein Schreib-
Française aufgenommen. Der SR produzierte 2000 ihr Debüt „Hil-
stipendium des Centre national du Théâtre, 2012 wurde
da“, DKultur 2012 eine Radioversion ihrer Performance „Die Dichte“.
„Choco Bé“ von France Culture gesendet.
32
sie
ihre
eigene
Theaterkompanie
„Variations“.
33
Juni
Mai
skizziert NDiaye unterschiedliche Lebensentwürfe von Frauen.
SONNTAG, 14. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT HUGO RENDLER
SONNTAG, 21. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT LENA MÜLLER
REGIE: PROD.: LÄNGE:
REGIE: PROD.: LÄNGE:
BRÄNDLES NICHTE
ZUM TAL ABFALLENDE LANDSCHAFTEN
MARK GINZLER SWR 2015 CA. 54´
BESETZUNG: KAROLINE EICHHORN, UELI JÄGGI, OLIVER WNUK U.A.
Ein Bauernhof zwischen Saar und Mosel, Typ „Lothringisches Bauernhaus“. Hier lebte die
Xaver Finkbeiner und sein Kollege Jörger sind
Großmutter, rackerte sich ab zwischen Kühen,
unterwegs zu einem Geburtstagsständchen für
den
ehemaligen
davor zu drücken versucht, trifft in der JVA Hugo Rendler
Schweinen und Feldarbeit. Hier wird sie nun
Polizeihundeführer
Zehnder. Während Nina Brändle sich noch Freiburg der Häftling Chris auf die Nichte der Kommissarin. Tina, das Enfant terrible der
Familie Brändle, tritt für ihr Studium ein Praktikum im Gefängnis an und nimmt an der Knasttheatergruppe teil. Chris bringt sie in seine Gewalt und verbarrikadiert sich mit ihr. Über Telefon bittet der Regisseur Nina heimlich um Hilfe. Sie kennt den Psychopathen, der wegen Schächtens zweier Frauen einsitzt, am besten, und ihre Nichte Tina auch…
ANOUSCHKA TROCKER RBB/SR 2015 CA. 54´
sterben. Schon ist kein Lebenszeichen mehr Lena Müller
von ihr zu hören als ihr immer schwächer werdender, rasselnder Atem. Verwaist stehen
der alte Traktor und die Gerätschaften im Schuppen. Vergilbt ist auch das Tagebuch, in das sie akribisch Wetterverhältnisse und Ernteerträge notierte. Gemeinsam mit ihrem jüngeren Bruder ist Mimi noch einmal hierhergekommen, wo sie so oft die Ferien verbracht hat. Auch ihre Tante kommt, um Abschied zu nehmen. Die drei erinnern sich, tragen zusammen, was sie über die Sterbende wissen. Wie war deren Leben, das sie bislang so unbefragt hingenommen hatten? Was hat sie ihnen für ihr eigenes Leben mitgegeben, im Positiven wie im Negativen?
Hugo Rendler, geboren 1957 in Stühlingen/Südschwarzwald, lebt
Lena Müller, 1982 in Berlin geboren, arbeitete nach dem
als freier Autor im Kaiserstuhl. Er schreibt neben Romanen auch
Abitur zunächst als Bäckerin in Frankreich, studierte Kultur- und
Theaterstücke und Drehbücher u.a. für „Die Fallers“. Zahlreiche
Literaturwissenschaft in Paris und Hildesheim. Heute lebt sie in
Hörspiele für SRF, SWR und RB. Mehrere Hörspielpreise,
Hannover als freie Übersetzerin und Autorin für Hörspiel und
u.a. Zonser Hörspielpreis 1994.
Feature. Hörspiele u.a. „Irgendwo/ Quelquepart“ (NDR 14).
34
Juni
Juni
Was war, und was wird von ihr bleiben?
35
SONNTAG, 28. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT HENRY JAMES
DIE ASPERN-BRIEFE
UND WELCHES HÖRSPIEL HÖREN SIE NÄCHSTE WOCHE ?
A.D. ENGLISCHEN VON MARIANNE DE BARDE UND R. VON MARCARD
Wenn Sie wissen möchten, welche Hörspiele von Juli bis Dezember 2015 auf dem Programm der SR2-HörspielZeit stehen, dann fordern Sie unser Hörspielprogrammheft an.
BEARB.: M. E. JENKINS REGIE: FRÄNZE ROLOFF TON: REINHARD KRAWULKI PROD.: HR 1960 LÄNGE: 74´48 BESETZUNG: ALF MARHOLM, TILLA DURIEUX, ERIKA DANNHOFF U.A.
Der
Journalist
Joseph
Wrench
ist
vom
Jagdfieber gepackt: Eine Biographie des berühmten
verstorbenen
Autors
Jeffrey
Aspern hat er bereits publiziert, jetzt will er in den Besitz von bisher unveröffentlichten Henry James
Briefen und Gedichten gelangen. Diesen Schatz, der seine Position als der Aspern-
Kenner festigen soll, wähnt er bei der einstigen Geliebten des Dichters. Inzwischen ist die Angebetete eine uralte Dame, die mit ihrer altjüngferlichen Nichte in einem heruntergekommenen Palast in Venedig wohnt und dringend Geld benötigt. Doch sie weigert sich, die Briefe schnöde zu verkaufen…
Henry James (1843-1916), in New York City geboren, Studium in New York, London, Paris und Genf bevor er sich dauerhaft in England niederließ. Schrieb zahlreiche Erzählungen und Romane, aber
auch
Dramen,
literaturtheoretische
Schriften
und
Reiseberichte. Als Hörspiele außerdem: „(Die Erbin vom)
Juni
Washington Square“ (ORF 76 bzw. MDR 14), „Patina“ (SRG 66).
36
Senden Sie eine E-Mail an
[email protected] oder eine Postkarte an Saarländischer Rundfunk SR2-Hörspielredaktion Funkhaus Halberg 66100 Saarbrücken Wir schicken Ihnen die kommenden Hörspielprogrammhefte kostenlos zu.
REGISTER
REGISTER
AUTORINNEN/BEARBEITERINNEN
ÜBERSETZERINNEN
Ackers, Beatrix
S.9
Arlt, Bettina
S.14
Bachmann, Ingeborg
S.18
Engelhardt, Barbara
S.14
Akakpo, Gustave
Badea, Alexandra
Campo-Timal, Françoise Düffel, John von Freund, René
Gerbaulet, Françoise Guène, Faïza
Harig, Ludwig
Haug, Helgard
Herrmann, Elisabeth Hostnig, Helmut Hültner, Robert
Ibrahim, Sonallah James, Henry
Leky, Mariana
Melquiot, Fabrice Müller, Lena Nasr, Samir
Naumann, Frank Ndiaye, Marie
Ntarindwa, Diogène Pöschko, Werner Rendler, Hugo Schmidt, Dirk
Schmied, Erhard Tirandaz, Laura Trilsch, Sarah
Weber, Robert Weber, Stefan
Wetzel, Daniel
38
S.14 S.17
S.10
S.30 S.19
S.28 S.9
S.27
S.23
Barde, Marianne de Helmlé, Eugen
Kalscheuer, Claudia Marcard, R. von Nattefort, Anja Thill, Hans
Verschuer, Leopold von Weigand, Frank
S.36 S.10 S.32
S.36 S.9
S.28 S.22
S.17,24,33
S.26 S.25 S.16 S.15
KOMPONISTINNEN
S.29
Albrecht, Henrik S.14
S.35
Hostnig, Helmut S.25
S.36 S.24 S.15 S.31
S.32
S.22 S.25
S.34 S.12
S.20,21 S.33 S.13 S.11
S.25 S.23
Eichberg, Martin S.11
Kaiser, Wollie S.32
Lysak, Stanislav S.25 Morgenstern, Barbara S.23 Neumann, Andrea S.17
Rossenbach, Sven S.29 Scheib, Stefan S.21
Strebel, Harry S.35
Volxem, Florian van S.29 Wiebelitz, Rike S.28 Wölfer, Wolfgang S.27 Zeitblom S.16
Zwetkoff Peter S.10
39
REGISTER
BILDNACHWEIS: S.13,14,25,26,27,29,33,34 privat
REGISSEURINNEN
S.10,15,18,36 unbekannt
Ackers, Beatrix
S.9,14,19
Davy, Walter
S.18
Dutt, Stefan
S.21
Feldhoff, Petra
S.29
Gateau, Marguerite
S.22,32
Ginzler, Marc
S.34
Haug, Helgard
S.23
Lampen, Ulrich
S.16
Leist, Claudia Johanna
S.12
Maio, Giuseppe
S.11
Moratz, Steffen
S.24,31
Müller, Hans Bernd
S.27
Nasr, Samir
S.15
Ohaus, Christiane
S.30
Pöschko, Werner
S.25
Roloff, Fränze
S.36
Schlüter, Jörg
S.28
Stricker, Sven
S.26
Trocker, Anouschka
S.13,17,35
Vollmer, Horst H.
S.10
Wetzel, Daniel
S.23
S.9
Marie-Pierre Bologna
S.12
WDR/Sibylle Anneck
S.11
S.16 S.17
S.19 S.21
S.22
Anke Beims
BR/Ulrike Kreutzer
Radio France
SR/Oliver Dietze SR/Oliver Dietze
DKultur/Anke Beims
S.23 SWR S.24
SR/Frank Stiller
S.30
SWR/Katja von Düffel
S.28 S.31
S.32 S.35
SR/Wolf Quiel Steffen Moratz
Gallimard/C. Hélie Philippe Soubias
Die Hörspielredaktion dankt Pia Frede und David Lemm für die Mitarbeit an diesem Heft.
40
41
Das Hörspiel ist die einzige genuine Darstellungskunst, die der Hörfunk hervorgebracht hat. Werner Klippert
„HÖRSPIEL AKTUELL“ FORTBILDUNG FÜR LEHRER/INNEN am 11. März 2015, 14.30 – 18.00 Uhr, im Konferenzgebäude des Funkhauses Halberg Vorgestellt wird das Hörspiel „Ein Zeichen von Großzügigkeit“ von Chris Ohnemus, Produktion: SR 2013.
ELEMENTE DES HÖRSPIELS ................................................................................................................................................
Werner Klippert
Das Hörspiel ist lebendiger denn je und findet seine Hörer in allen Altersgruppen. Was macht ein Hörspiel aus, welches sind seine Bestandteile? Werner Klippert hat mit seinen Elementen des Hörspiels zu dieser Thematik schon 1977 ein noch heute gültiges Standardwerk der Hörspieltheorie geschrieben. Mit dieser Neuausgabe ist Klipperts fundamentaler Einführungstext wieder zugänglich. Dem seit seinem Erscheinen erfolgten Wandel wird Rechnung getragen durch einleitende Beiträge zur aktuellen Hörspiellandschaft (Anette Kührmeyer) und der umwälzenden technischen Entwicklung der Audioproduktion (Peter Herbertz). Schließlich ist dem Band eine CD mit zwei Originalhörspielen beigefügt: Die Weissagung von Peter Handke (HR 1966) und Gras wachsen hören vom Liquid Penguin Ensemble (SR 2007). Werner Klippert: Elemente des Hörspiels. Neu herausgegeben und mit einleitenden Texten sowie Hörbeispielen versehen. 148 Seiten, fester Einband. Saarbrücken: PoCul, 2012. Im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3-929435-21-4. 17 Euro. www.sr2.de
Inhalte des Seminars: n kurze Einführung n gemeinsames Hören des Hörspiels n Werkstattgespräch n Vorstellung einer kompetenzorientierten Unterrichtssequenz Die Teilnehmer/innen erhalten die Unterrichtsmaterialien. Eine CD mit diesem Hörspiel oder auch anderen in der Reihe „HÖRSPIEL aktuell“ vorgestellten Produktionen können zur Verwendung im Unterricht zusammen mit dem M anuskript beim Saarländischen Rundfunk schriftlich bestellt werden:
[email protected] Weitere Infos unter www.lpm.uni-sb.de Veranstaltet vom Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) und der SR-Hörspielredaktion.
www.pocul.de www.SR2.de · UKW 91,3
EIN TIPP FÜR HÖRBUCH-FREUNDE: DER HÖRBUCHTIPP IN DER BÜCHERLESE MITTWOCHS, 19.15 – 20.00 UHR AUF SR 2 KULTURRADIO Auf dem Hörbuchmarkt sind eine Vielzahl von Verlagen mit Lesungen, Hörspielen, Dokumentationen und Kabarett präsent – ein kaum noch zu überblickendes Angebot. Daher empfehlen wir in der „BücherLese“, ergänzend zu belletristischen und regionalen Buch-Neuerscheinungen alle 14 Tage auch ein aktuelles Hörbuch, von Lesung über Hörspiel bis Feature. Unter www.sr2.de können Sie die Rezension mit Ausschnitten des aktuell vorgestellten Hörbuchs nachhören. Hier können Sie auch in unserem HörbuchTipp-Archiv blättern, dort finden Sie unsere Empfehlungen der letzten Monate.
Lesungen.
Im Buchhandel erhältliche Produktionen des Saarländischen Rundfunks (Auswahl): GERT HEIDENREICH „DIE ANDERE HEIMAT“ Gelesen vom Autor (SR) Osterwold Audio HONORÉ DE BALZAC „VERLORENE ILLUSIONEN“ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando GUSTAVE FLAUBERT „MADAME BOVARY “ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando IWAN GONTSCHAROW „OBLOMOW“ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando JÖRG W. GRONIUS „LAST CALL“ Gelesen vom Autor (SR) Conte Verlag PETER KURZECK „VORABEND“ Gelesen vom Autor (SR) Stroemfeld CHRISTA WOLF „KASSANDRA“ Gelesen von der Autorin (SR) DAV THOMAS WOLFE „SCHAU HEIMWÄRTS, ENGEL“ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando
45
hörspiel.
DAS LEGENDÄRE HÖRSPIEL
Im Buchhandel erhältliche Produktionen des Saarländischen Rundfunks (Auswahl): Swetlana Alexijewitsch
„GESPRÄCHE MIT LEBENDEN UND TOTEN“ Tschernobyl und die Folgen.
(SR/NDR/SFB-ORB/WDR) DHV
Heinrich Böll
„DR. MURKES GESAMMELTES SCHWEIGEN“ Die klassische Mediensataire als Hörspiel
mit Henning Venske, Hilmar Thate und Axel Corti. (SWR/SR) DerHörVerlag Werner Klippert
„ELEMENTE DES HÖRSPIELS“ Buch und Hörspiel-CD Pocul Verlag
Georges Perec
„DIE MASCHINE“
Humorvolle Variationen um Goethes Gedicht „Wanderers Nachtlied“.
Émile Zola
„DAS GELD“
Börsenspekulation im 19. Jahrhundert
(RB/NDR/DKultur/SR) HörbucHHamburg
Stefan Zweig
*unverbindliche Preisempfehlung
(SR/WDR) Gollenstein
Stefan Zweig Schachnovelle Hörspiel mit Gert Westphal, Mario Adorf, Willy Trenk-Trebitsch und vielen anderen 1 CD, 14,95 € / 22,90 sFr* ISBN 978-3-86717-612-5
„SCHACHNOVELLE“
Als Hörspiel mit Gert Westphal und Mario Adorf. (HR/SR/DRS) DHV 46
47
» Ulrich Noethen legt mit seiner Lesung des integralen Romans eine
kolossale Sololeistung vor. «
*unverbindliche Preisempfehlung
Neue Zürcher Zeitung über » Anna Karenina «
LEW TOLSTOI Anna Karenina Ungekürzte Lesung mit Ulrich Noethen 30 CDs | ca. 40 Stunden | 149 €*
Zum Glück gibt’s LOTTO FJODOR DOSTOJEWSKI Raskolnikow – Schuld und Sühne
JOHN WILLIAMS Stoner
Hörspiel mit Siegfried Wischnewski u.v.a.
Lesung mit Burghart Klaußner
4 CDs | 286 min | 19,99 €*
8 CDs | 594 min | 24,99 €*
www.SR2.de · UKW 91,3
SR 2 KULTURRADIO IST AUCH UNTER DIESEN FREQUENZEN GUT ZU HÖREN: BLIESTAL: 98,0 | MOSELTAL: 88,6 | METTLACH: 88,5 | MERZIG: 92,1 | DIGITAL RADIO (DAB): BLOCK 9A ÜBER ASTRA 1H, KANAL 93, 12.266 MHZ | KABEL: 96,45 MHZ | STREAMING: WWW.SR 2.DE/WEBRADIO
