PREMIEREN LESUNGEN – GASTSPIELE SONDERVERANSTALTUNGEN

SPIELZEIT

2014 2015

Vermögensverwaltung kann sehr kompliziert sein.

Oder einfach ausgezeichnet. summa cum laude für die HypoVereinsbank Die besten Noten für ausgezeichnete Beratungsqualität bei Banken werden jährlich vom Elite Report vergeben. HypoVereinsbank Private Banking zählt als einzige deutsche Großbank mit einer Benotung von „summa cum laude“ zu den Besten (Elite Report: Die Elite der Vermögensverwalter 2014). Ausführliche Informationen sowie das detaillierte Testergebnis unter www.hvb.de/privatebanking Ihr Ansprechpartner: Thorsten Sprenger, Telefon 0461 9041913

HVB_PB_EliteReport_194x132.indd 1

18.06.14 09:16

Spielzeit 14/15

Vorhang auf !

Liebe Freunde der NDB Flensburg,

von Goethe wissen wir, wie hoch er es schätzte, am Abend Gäste zu haben und frohe Feste mit ihnen zu feiern. Er wusste sehr gut, wieviel Freude, Anregung und Entspannung für beide Seiten damit verbunden sein können, wenn Gastgeber und Gäste sich so mögen, dass sie immer wieder neugierig aufeinander zugehen. Auch wir von der NDB wissen das und darum ist unsere Einladung zu den Aufführungen der neuen Spielzeit auch wieder ganz im Geiste des großen Dichters gemeint. Und damit sind wir beim Stichwort: In unserem ersten Stück wird zwar nicht gleich Goethes Geist beschworen, aber der Geist eines Dichters taucht auf, sogar mit Frau, und beide wollen als »Gode Geister« einem lebenden Kollegen ein bisschen literarischen Geist einhauchen, denn der hat das dringend nötig. Wir laden zu einer vergnüglichen Spukgeschichte ein. Um einen gefährlich verwirrten Geist geht es in unserem nächsten Angebot, nämlich um den von Anni, und das bedeutet für den Schriftsteller Paul Schellhorn: »Schriev üm dien Leven!«. Es erwartet Sie ein Abend voll atemloser Spannung. Im Geld kann durchaus ein böser Geist stecken, besonders wenn man es nicht hat. Aber zum Glück kann man das Thema auch heiter abhandeln oder mit sensibler Tragikomik. Und genau die erwartet Sie, wenn drei alte Damen sagen: »Nu oder nienich – Tied is Geld« Nicht sechs Geister platzen unverhofft in Mannis Wohnküche, sondern sechs Frauen und mit ihnen der Geist weiblicher Gemeinschaft. Wer glaubt, dass das nicht gut gehen kann, irrt sich gewaltig, denn es wird tatsächlich »Een kommodigen Avend«. Bauer Asmus Timm scheint von allen guten Geistern verlassen zu sein, seit »Dat Dokterbook« sein Denken und Handeln bestimmt.

Nur gut, dass einige andere Leute nicht nur entgeistert reagieren. Ein Rezept, das nicht in besagtem Buch steht, erhalten Sie von uns: Sehen Sie sich diesen herrlichen klassischen Schwank an! Auch die Kinder werden in dieser Spielzeit von einem Geist besucht, denn das »Sams« steckt sein Schweineschnäuzchen hinter dem Vorhang hervor, und auch so ein Geisterchen kann allerhand bewirken – nicht nur Mut und Selbstvertrauen beim schüchternen Herrn Taschenbier, sondern auch Freude und Spaß bei unseren kleinen und großen Zuschauern. Erstmalig haben wir für Schulen eine mobile Theaterproduktion im Angebot, mit der wir Kinder an die plattdeutsche Sprache heranführen wollen. Ab Januar 14 geht das Klassenzimmerstück »Käpitän Priem und das zahnlose Krokodil« auf große Abenteuerreise. Kinder im Grundschulalter erleben eine turbulente Seefahrt zum Mitmachen auf Hoch- und Plattdeutsch, die in jedem Klassenzimmer starten kann. Natürlich gibt es auch wieder zahlreiche Sonderveranstaltungen, Gastspiele und Lesungen. Wir wünschen Ihnen und auch uns eine b e g e i s t e r n d e Spielzeit 2014/15! Rolf Petersen Direktor der NDB Flensburg

heute gespa rt:

1 x Au towäs che 1 x So c 4,70 cer 2x Mu 4,90 seums besuc h 3, 1 x Piz 00 za 2,50

Zeigen Sie den Preisen die rote Karte.

15,10

Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto. Sie auch?

Exklusive Vorteile und Vergünstigungen in der Region sind bei uns inklusive. Die Liste unserer Vorteilspartner und ein Nospa-Konto erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert. Oder rufen Sie uns an unter: 0461 1500-5555.

2014.06_Mehrwertkonto_194x132_4c (Niederdeutsche Bühne).indd 1

05.06.14 09:10

Spielplan Auf einen Blick Spielzeit 14/15

STADTTHEATER GODE GEISTER Komödie von Pam Valentine

Premiere Sa. 11.10.14 Vorverkauf ab 15.09.14

SCHRIEV ÜM DIEN LEVEN!

Premiere Sa. 13.12.14

Psychothriller von Simon Moore

Vorverkauf ab 17.11.14

nach dem Roman »MISERY« von Stephen King

Niederdeutsche Erstaufführung

NU ODER NIENICH – TIED IS GELD

Premiere So. 15.02.15 Vorverkauf ab 19.01.15

Theaterstück von Michael Bodganov nach dem Film »Jetzt oder nie – Zeit Ist Geld«



EEN KOMMODIGEN AVEND Lustspiel von Ingo Sax

Premiere Sa. 28.03.15 Vorverkauf ab 02.03.15

Zum 100. Geburtstag des Autors

DAT DOKTERBOOK Schwank von Jens Exler

Premiere Sa. 16.05.15 Vorverkauf ab 20.04.15

NDB-Studio Wiederaufnahme

OPA WARD VERKÖFFT Schwank von Franz Streicher WIEHNACHTSTIED –

SCHUMMERTIED

ab Fr. 19.09.14

Vorverkauf ab 23.06.14

Premiere Fr. 05.12.14 Vorverkauf ab 10.11.14

Ein plattdeutsches Weihnachtsprogramm Unser diesjähriges Kinderstück EINE WOCHE Premiere Sa. 15.11.14

VOLLER SAMSTAGE

Vorverkauf ab 01.09.14

Ein SAMS-Abenteuer nach Paul Maar in einer Bearbeitung von Marco Süß

NDB Mobil KAPITÄN PRIEM UND DAS ZAHNLOSE KROKODIL

Premiere Januar 15

Eine Klassenzimmergeschichte von Jörg Schade

... und Lesungen, Gastspiele und Sonderveranstaltungen

5

MIT GEFÖHL UN WELLENSLAG · Spielzeit 13/14 v.l. Kathrin Schuppenhauer, Sven Misch, Ralf Behrens

(Foto: Udo Fischer)

Premiere Premiere Spielzeit 14/15

Gode Geister

Komödie von Pam Valentine Niederdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen

»Wat dat nich allens so gifft?!« staunt der Plattdeutsche oft. Über die Frage, ob es Geister gibt, muss er allerdings nicht lange nachdenken, denn seine Theaterbühne zeigt ihm in dieser Komödie, dass solche Wesen in Norddeutschland sogar paarweise auftreten. In dieser Landschaft natürlich als nettes Paar, das an der Himmelspforte zurückgewiesen wurde, als sich herausstellt, dass er Atheist ist. In ihrem ehemaligen Landsitz wollen beide nun einem lebenden Autor spirituell unter die Arme greifen, der sich mit seiner reizenden Frau dort einquartiert hat. Zwar ist die Inspirationsübertragung nicht ganz so einfach, denn vorher ist noch ein Makler ins geistige KO zu befördern, aber sonst läuft die Sache ganz gut an zum künftigen Ruhm der norddeutschen Literatur, wie man hofft. Doch dass nicht nur literarische Eingebungen gefragt sind, erweist sich beim Auftauchen einer höchst realen finsteren Gestalt. Aber wer Gespenster an seiner Seite hat, braucht selbst Schwiegermütter nicht zu fürchten.

Premiere Sa. 11. Oktober 14 19 Uhr · Stadttheater Regie Oskar Ketelhut Bühnenbild Katrin Reimers Kostüme Sandra Pottschien mit Heide Bachmann Ralf Behrens Lisanne Goldkamp Anke Henningsen Sven Misch Anke Olsen Lars Petersen

7

Dat Speel vun Dokter FAUST · Spielzeit 13/14 v.l. Jürgen Bethge und Jürgen Goldkamp

(Foto: Udo Fischer)

Premiere Premiere Spielzeit 14/15

Schriev üm dien Leven! Psychothriller von Simon Moore nach dem Roman MISERY von Stephen King Niederdeutsch von Jürgen Witt

»Dat Schicksol hett för jedeen ´n anner Gesicht« – Paul Schellhorn, Starautor der kitschigen Liebesromanserie »MISERY«, hat eine kurze Zeit geglaubt, dass sein Schicksal das Gesicht eines Engels hat, der Anni heißt. Denn die hat ihn, als er mit seinem Auto im Schneesturm schwer verunglückte, zu sich nach Hause gebracht und versorgt. Und zu seinem Glück, wie er zunächst glaubt, ist sie nicht nur eine ehemalige Krankenschwester, sondern auch eine leidenschaftliche Liebhaberin seiner Romane. Doch Pauls Illusion hält nicht lange an, denn Anni ist vor allem eine gefährliche Psychopathin, die ihn im Haus gefangen hält und mit Medikamenten vollpumpt. Und als sie entdeckt, dass der Autor seine Hauptheldin im letzten Band hat sterben lassen, ist sie außer sich vor Zorn und zwingt ihn, einen neuen Roman zu schreiben. Für Paul beginnt ein Kampf ums Überleben, denn jede Hoffnung auf ein Entkommen zerschlägt sich.

Premiere Sa. 13. Dezember 14 19 Uhr · Stadttheater Regie Ulrich Herold Bühnenbild Norbert Drossel Kostüme Sandra Pottschien mit Bent Larsen Sonja Weber

9

PENSION SÜNNENSCHIEN · Spielzeit 13/14 v.l. Anja Berger, Wolf-Dieter Pencik, Anke Henningsen, Sonja Weber, Heide Bachmann, Werner-Hoffmann-Limburg (Foto: Udo Fischer)

Premiere Premiere Spielzeit 14/15

Niederdeutsche Erstaufführung

Nu oder nienich – Tied is Geld Theaterstück von Michael Bogdanov nach dem Film »Jetzt oder nie – Zeit ist Geld« Niederdeutsch von Rolf Petersen

»Wo Geld is, dor is de Düvel, doch wo keen Geld is, dor is he tweemol«, sagt ein plattdeutsches Sprichwort. So auch hier: Fast glaubt man nicht, dass die drei alten Damen Carla, Lilli und Meta die ihnen innewohnende kriminelle Energie ihr Leben lang erfolgreich gebremst haben. Sie wollten nämlich die geplante luxuriöse Kreuzfahrt, bei der es mal so richtig krachen sollte, eigentlich ganz brav aus der Skatkasse bezahlen. Na gut, ein paar Ladendiebstähle haben die Barschaft ein bißchen aufgebessert, aber das zählt ja fast gar nicht. Doch jetzt ist das Geld futsch! Von Bankräubern mitgenommen! Das setzt die besagte Energie nun endgültig frei. Aber ist es eigentlich überhaupt kriminell, für ausgleichende Gerechtigkeit zu sorgen? Auf jeden Fall, so meinen die drei, ist es besser, Initiative und Knarre zu ergreifen, als weinend das Schicksal zu beklagen.

Premiere So. 15. Februar 15 19 Uhr · Stadttheater Regie Jörg Schade Bühnenbild Bernd Toelstede Kostüme Sandra Pottschien mit Jürgen Bethge Renate Delfs Werner Hoffmann-Limburg Doris Müller Maren Nielsen Wolf-Dieter Pencik Marlies Schumacher Rainer Seidel u. v. a. 11

ÜNNER´T LÜCHTFÜER · Spielzeit 13/14 v.l. Lars Petersen, Günter Herrmann, Manfred Schrader

(Foto: Udo Fischer)

Premiere Premiere Spielzeit 14/15

Een kommodigen Avend Lustspiel von Ingo Sax

„Wer een kommodigen Avend hebben will, de mutt em sick moken“, nach dieser alten plattdeutschen Weisheit will Baggerfahrer Manni seinen Abend verbringen, ausnahmsweise mal ganz allein, denn der Skatabend mit seinen Kumpels ist geplatzt und seine Frau wurde dringend zu ihrer Mutter gerufen. Aber Bier, Chips und Ruhe können einen Abend ja auch gemütlich gestalten. Doch was dann kommt, ist wie ein sechsfacher Granateneinschlag. Von sechsfach geballter Weiblichkeit erfährt Manni, dass sich seine Moni seit Jahren mit ihren Freundinnen zur Küchenparty trifft, immer wenn er Skat spielt. Flucht kommt für ein gestandenes Mannsbild wie Manni natürlich nicht in Frage. Und den Frauen ist offenbar auch gar nicht daran gelegen, ihn als störenden Fremdkörper loszuwerden. Also wird er kurzerhand zur »Ehrenfrau« ernannt, mit einigen Konsequenzen natürlich…

Premiere Sa. 28. März 15 19 Uhr · Stadttheater Regie Birgit Bockmann Bühnenbild Friederike Schmidt Kostüme Sandra Pottschien mit Anja Berger Svea Bethge Jana Hübsch Gesa Retzlaff Manfred Schrader Kathrin Schuppenhauer u. a.

13

KEERLS DÖRCH UN DÖRCH · Spielzeit 12/13 v.l. Thomas Boelk, Manfred Schrader, Doris Müller, Bent Larsen, Günter Herrmann, Nils-Holger Koch

(Foto: Udo Fischer)

Premiere Premiere Spielzeit 14/15

Zum 100. Geburtstag des Autors

Dat Dokterbook Schwank von Jens Exler

»Wenn de Lüüd dat kriegen, denn kriegen se dat toeerst in‘n Kopp« – Bauer und Gastwirt Asmus Timm kriegt zuerst mal eine Gesundheitsfibel angedreht, aber dann kriegt er es wirklich da, wo das Sprichwort es ansiedelt – in seinem Kopf nisten sich Krankheiten ein. Keine wirklichen zum Glück, aber dass Einbildung auch eine Bildung ist, weiß man seit langem und das »Dokterbook« bietet wirklich eine Fülle davon. Schon bald scheint Asmus zu glauben, wer um ihn herum nicht krank ist, ist gar nicht richtig gesund. Die armen Mitmenschen sind der Verzweiflung nahe, denn ihnen drohen nicht nur Ratschläge, sondern auch Behandlungen. Und damit alles richtig bunt wird bei Asmus, spielen natürlich auch Liebe und Intrigen eine Rolle und die unterschiedlichsten Interessen werden mehr oder weniger plietsch vertreten und durchgesetzt, und alles wird zu einem schönen klassischen Schwank gemixt mit Happy-End natürlich.

Premiere Sa. 16. Mai 15 19 Uhr · Stadttheater Regie Rolf Petersen Bühnenbild Katja de Vries Kostüme Sandra Pottschien mit Aylica Boock Lisanne Goldkamp Jes Hansen Christine Hüsch Stefan Köck Patrick Maczigewski Bernhard Petersen Margarita Rebentorf

  15

OPA WARD VERKÖFFT · Spielzeit 13/14 v.l. Bernhard Petersen, Margarita Rebenstorf, Kathrin Schuppenhauer

(Foto: Udo Fischer)

Wieder aufnahme Spielzeit 14/15

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher Neubearbeitung von Dieter Jorschik

Opa liebt es, anderen Streiche zu spielen und versteht es dabei prächtig, seine Mitmenschen zur Verzweiflung zu bringen. Schwiegersohn Hannes, auf dessen Hof er lebt, wird indes von Geldsorgen geplagt. Die Heirat seines Sohnes Schorsch mit Eva, der Tochter des reichen Bauern Fiesebarg, wäre die Rettung! Dem käme die Verbindung sehr gelegen, will er sich doch Hannes‘ Besitz unter den Nagel reißen. Doch Schorsch ist nicht bereit, den Hof durch die Hochzeit mit einer Unbekannten zu sanieren. Da macht Fiesebarg das Angebot, Hannes den unbequemen Alten abzukaufen! Opa hat nichts dagegen, treibt den Verkaufspreis sogar noch in die Höhe - und hält Einzug auf dem Fiesebargschen Hof. Schorsch will indessen die verschmähte Eva kennenlernen. Als Knecht getarnt lässt er sich auf dem Hof ihres Vaters anstellen - und verliebt sich auf der Stelle in die junge Frau. Zwar kommt jetzt der jungen Liebe allerhand in die Quere, doch wozu gibt es schließlich den »verkauften« Großvater, der mit List und Tücke dem Glück auf die Sprünge hilft ...  

Wiederaufnahme ab Fr. 19. September 14 20 Uhr · NDB-Studio Regie Klaus Esch Bühnenbild Bernd Toelstede Kostüme Sandra Pottschien mit Jes Hansen Stefan Köck Bent Larsen Bernhard Petersen Susanne Petersen Jan Pettersen Margarita Rebenstorf Kathrin Schuppenhauer

17

URMEL AUS DEM EIS · Spielzeit 13/14 v.l. Patrick Maczigewski, Julie Marie Olsen, Anja Sievers, Carl Malte Barth, Aylica Boock (Foto: Udo Fischer)

Kinderstück Kinderstück

Spielzeit 14/15

Eine Woche voller Samstage Ein SAMS-Abenteuer nach Paul Maar in einer Bearbeitung von Marco Süß mit Musik von Rainer Bielfeldt

Der nette Herr Taschenbier ist schüchtern und ängstlich, und immer wieder kommt er bei seiner Vermieterin Frau Rotkohl, bei der Arbeit im Büro oder beim Einkaufen tüchtig in Verlegenheit. Aber es gibt ja das Sams, ein Wesen mit Schweineschnäuzchen, roten Haaren und schönen blauen Glückspunkten im Gesicht. Und das kommt, natürlich an einem Samstag, zu Herrn Taschenbier, wählt ihn für eine Woche zum Papa und bringt sein Leben tüchtig durcheinander. Zuerst ist Herrn Taschenbier das gar nicht recht, aber das Sams kann auch Wünsche erfüllen und ängstlichen Menschen zu Mut und Selbstvertrauen verhelfen. Und als die Woche mit vielen Abenteuern fast um ist, wird Herrn Taschenbier richtig bang ums Herz, weil das Sams ja auch am Samstag wieder gehen muss. Freuen Sie sich auf fröhliche, rasante und spannende Familienunterhaltung von Paul Maar, einem der meistgespielten deutschsprachigen Kinderbuchautoren.

Premiere Sa. 15. November 14 17 Uhr · NDB-Studio Regie Elmar Thalmann Ausstattung Elmar Thalmann mit Aylica Boock Corinna Clausen Jes Hansen Philip Pascal Konradi Jacqueline Kubotz Patrick Maczigewski

Der VORVERKAUF von geschlossenen Vorstellungen hat bereits begonnen. Bestellung unter Tel. 0461-13790. Der Einzelkartenverkauf beginnt am Montag, 01. September 14. Karten für unser Kinderstück können auch an der Theaterkasse bestellt und gekauft werden: Tel. 0461-23388. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Karten auch online auf unserer Homepage unter www.niederdeutschbuehne.de zu kaufen. Öffnungszeiten NDB-Büro: Mo-Mi & Fr 10-15 Uhr, Do 10-18 Uhr · Öffnungszeiten Theaterkasse: Mo-Fr 10-14 Uhr & 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr 19

Naturschauspiel. Gebraut mit Küstengerste aus Schleswig-Holstein.

Unsere Räumlichkeiten bieten den perfekten Rahmen für Ihre Festlichkeit mit bis zu 70 Personen. Mit einem rustikalen Buffet, speziellen jahreszeitlich bedingten Spezialitäten oder einem mehrgängigen Gala-Diner u.v.m möchten wir Sie und Ihre Gäste verwöhnen auch als Liefer-Party-Service für Sie zu Hause. Wir richten individuell für Sie aus: Geburtstage · Polterabende · Hochzeiten · Betriebs- und Vereinsfeste · Konfirmationen · Familienfeiern ...

NDB-Studio-Restaurant: Sie haben die Möglichkeit bis 24 Stunden vor Spielbeginn unter 0461 / 14 48 00 kalte Speisen für die Pause oder nach Vorstellungsende zu bestellen.

Augustastr. 2 · 24937 Flensburg · 0461 / 14 48 00

Genuss erleben. Flensburger Pilsener.

NDBMOBIL

Spielzeit 14/15

Kapitän Priem und das zahnlose Krokodil Eine Klassenzimmergeschichte von Jörg Schade Musik von Prof. Andreas Tarkmann Regie Jes Hansen• Ausstattung Friederike Schmidt mit Günter Herrmann · Kathrin Schuppenhauer Premiere Januar 15 · Zentralschule Harrislee Was frisst ein zahnloses Krokodil? Was für Lieder singt ein Wal? Wo treiben es Kreidepiraten zu bunt? Wie flutet man ein Klassenzimmer? Diese und andere Fragen werden beantwortet, wenn der alte Seebär Käpt´n Priem auf große Fahrt geht. Gestartet wird in jedem beliebigen Klassenzimmer, die Kinder im Grundschulalter erleben eine turbulente Reise auf Hoch- und Plattdeutsch. Zwei Schauspieler der Niederdeutschen Bühne Flensburg nehmen die Kinder mit bis zur Insel der Leuchtturmwärterin Lilly, die bannig in der Tinte sitzt… In vielen Schulen gehört erfreulicher Weise die niederdeutsche Sprache wieder zum Unterricht dazu. Bekanntlich lernt man eine Sprache aber am besten, wenn man sie auch anwendet. Das Theater kann Kinder wunderbar an die plattdeutsche Sprache heranführen. Deshalb legt das Stück besonderen Wert darauf, dass die kleinen Zuschauer mit einbezogen werden. Ohne großen Aufwand kann diese mobile Produktion direkt in den Schulen gespielt werden.

Informationen und Buchungen nur über das NDB-Büro · Augustastr. 3-5 · 24937 Flensburg · Tel. 0461-13790 · [email protected] .

Die Spiel-Sensation! Das pure Freizeitvergnügen für die ganze Familie bei jedem Wetter

Dog Orientated Guiding System Individuell zugeschnittene Trainingskonzepte für Sie und Ihren Hund Sigrid Göbel Mühlenweg 33 24983 Flensburg-Handewitt Telefon: 04608-6088968 www.flensburg.ruetters-dogs.de

Mo – Fr: 14.00 – 19.00 Uhr Sa, So, SH-Ferien u. Feiertage: 10.30 – 19.00 Uhr Eintritt pro Tag Mo – Fr: Kinder 5,00 € (inkl. 1 Fahrchip), Erwachsene 5,00 € (inkl. 1 Becher Kaffee o. Tee) Sa, So, SH-Ferien- und Feiertage: Kinder 9,00 € (inkl. 1 Fahrchip), Erwachsene 5,00 € (inkl. 1 Becher Kaffee o. Tee) Begleiter ab 65 Jahren haben freien Eintritt.

Einmalig im Norden: Unsere Bumper Cars

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004

www.facebook.com/sumsumflensburg · www.sumsum-flensburg.de

Lesungen Sonderveranstaltungen Gastspiele Spielzeit 14/15

PLATTDÜÜTSCH BI KAFFE UN KOKEN Unsere neue Reihe PLATTDÜÜTSCH BI KAFFE UN KOKEN war in der letzten Spielzeit ein voller Erfolg, denn beide Veranstaltungen waren schnell ausverkauft. Grund genug, unserem Publikum auch in der neuen Spielzeit wieder zwei Termine anzubieten. Werner Hoffmann-Limburg, der seit vielen Jahrzehnten auf den NDB-Brettern steht und über eine große literarische Schatztruhe verfügt, wird die schönsten Geschichten aus seiner Truhe zum besten geben. Am zweiten Nachmittag öffnet Publikumsliebling Doris Müller ihre ebenfalls prall gefüllte plattdeutsche Lesekiste, die auch viele selbstgeschriebene Geschichten enthält, und die sie mit ihrem unverwechselbaren Charme vorzutragen weiß. So. 26.10.14 • 15 Uhr Werner Hoffmann-Limburg • Vorverkauf ab 25.08.14 So. 12.04.15 • 15 Uhr Doris Müller • Vorverkauf ab 02.02.15 Eintritt (Kaffee satt, 1 Stück Torte & Lesung): 13 Euro Anmeldung und Karten nur über das NDB-Büro Tel. 0461- 1 37 90

DAT MEISTE GEIHT DOCH VÖRBI

Matthias Stührwoldt liest aus seinem neuen Buch »Dat meiste geiht doch vörbi« das kann nur einer sagen, der dem Alltag mit Gelassenheit begegnet und das nicht nur, wenn er plötzlich im Regen sitzt. Matthias Stührwoldt, Bauer und Schriftsteller zugleich, setzt sich mit sich und seiner Welt ins Einvernehmen und zieht daraus die unbändige Kraft für seine Geschichten und Erzählungen, die seinen ländlichen Alltag auf oft ungewöhnliche Weise widerspiegeln. Frech, witzig und absolut treffend liest und erzählt Matthias Stührwoldt nun aus seinem neuen Buch. Mi. 29.10.14 • 20 Uhr im Studio • Vorverkauf 01.09.14 Do. 19.02.15 • 20 Uhr im Studio • Vorverkauf ab 15.12.14 23

Lesungen Sonderveranstaltungen Gastspiele Spielzeit 14/15

DE PLATTDÜÜTSCHE FRÖHSCHOPPEN

Auch in der kommenden Spielzeit wollen wir unseren beliebten PLATTDÜÜTSCHEN FRÖHSCHOPPEN weiter fortsetzen. Den Anfang im November macht Günter Herrmann, der seit über 30 Jahren an der NDB spielt. Nach einem deftigen Frühstück, das Leib und Seele stärken soll, wird er uns mit Geschichten und Liedern bestens unterhalten. Danach haben wir im Januar 2015 wieder einen Gast zum Plaudern eingeladen. Werner Junge, der seit 1981 als Rundfunkreporter beim NDR arbeitet und seit 2005 das Flensburger Studio leitet, stammt aus Eiderstedt und ist ein waschechter Plattdeutscher. Mit seinen Rundfunkreportagen leistet er einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der niederdeutschen Sprache. Den dritten Fröhschoppen im Frühjahr 2015 gestaltet die NDB-Schauspielerin Sonja Weber, die in dieser Spielzeit die Psychopathin ANNI in SCHRIEV ÜM DIEN LEVEN nach dem Roman MISERY von Stephen King spielt. Mit einer bunten Mischung an plattdeutschen Geschichten und Gedichten wird sie den letzten Fröhschoppen der Spielzeit literarisch bestreiten. So. 02.11.14 • 11 Uhr Günter Herrmann Vorverkauf ab 29.09.14 So. 25.01.15 • 11 Uhr Werner Junge Vorverkauf ab 03.11.14 So. 15.03.15 • 11 Uhr Sonja Weber Vorverkauf ab 26.01.15 Eintritt (Frühstück & Lesung): 18 Euro Anmeldung und Karten nur über das NDB-Büro Tel. 0461-1 37 90 Geschlossene Vorstellungen im

Sie haben die Möglichkeit, bei uns im Studio komplette Vorstellungen für Betriebsfeste, Familienfeiern o.ä. zu buchen. Durch die angeschlossene Gastronomie der Familie Jensen vom »Handwerkerhaus« können Sie vor oder nach der Vorstellung einen tollen Abend im Kreise Ihrer Gäste verbringen!

Weitere Infos und Buchungen über das NDB-Büro: 0461 - 1 37 90

Lesungen Sonderveranstaltungen Gastspiele Spielzeit 14/15

SYLTER DÜRFEN DAS!!

Kabarett und Satiren von und mit Manfred Degen Er steht einfach da, plaudert rotzfrech über die Sylter, die Promis, die Nackten, Schönen und Reichen. Der Sylter Kabarettist Manfred Degen hat mal wieder alle Tabus geknackt und hervorgezerrt, worüber bisher niemand zu sprechen gewagt hat. Er hat alle Türen geöffnet und in sämtlichen Lotterbetten herumgewühlt. Das Ergebnis ist haarsträubend und – gut so – zum Totlachen! Manfred Degen lebt auf „diesem edlen Sandhaufen am linken Ende des Hindenburgdammes.“ Seine satirische Kolumne und seine bösen Gesellschaftsreportagen in den Zeitungen sind gefürchtet und seine frechen Satirebücher sind »Kult an der Küste«. Seine Themen sind voller Brisanz, pikanter Geheimnisse und verwickelter Sachverhalte, die der Künstler jedoch beschwingt entwirrt und verstehbar macht. Freuen Sie sich auf ein scharfes Kulturhäppchen, auf ein kleines kabarettistisches Highlight. In der NDB Flensburg präsentiert Manfred Degen ein »Best of« der vergangenen Jahre und neue Geschichten von seiner Goldstaubinsel… Mi. 26.11.14 • Fr. 16.01.15 • jeweils um 20 Uhr im NDB-Studio • Vorverkauf ab 01.09.2014

TRAUMSCHIFF AHOI! Das neue Programm von und mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler Was passiert wenn Frau Müller eine Kreuzfahrt geschenkt bekommt, und auf dem Schiff Frau Hansen »von oben« trifft, Frau Lehmann sich mal so richtig amüsieren will, Frau Häberle und Frau Klingbeil von Deck A sich nicht ausstehen können, Frau Konnopke mal »Miss Neukölln« war, aber keiner weiß in welchem Jahrzehnt und Frau Neumann sich nicht entscheiden kann...? Da schlagen die Wellen schon mal hoch auf der MS Musica! Die urkomischen, verwandlungsfähigen Multitalente Sylvia Wieland und Rita Gäbler, die mit ihrem Programm LIEBE LEBEN LOVETOYS ein großes Publikum erobert haben, sind mit tollen Stimmen, Charme und Sexappeal auf dem fiktiven Traumschiff unterwegs. Und was sie da allzu Menschliches erleben, davon können sie ein Lied singen! Mit an Bord: der Mann für alle Fälle und brillante Begleiter Raimund Heusch. Fr. 21.11.14 • Sa. 22.11.14 • Do. 04.12.14 • Fr. 19.12.14 • jeweils 20.30 Uhr im Studio • Vorverkauf ab 01.09.14 25

Lesungen Sonderveranstaltungen Gastspiele Spielzeit 14/15

WIEHNACHTSTIED - SCHUMMERTIED

Ein plattdeutsches Weihnachtsprogramm

»De Wiehnachtstied is de schönste Schummertied!« - gibt es sie eigentlich noch, die echten Schummerstunden, wenn man nach dem Tagewerk im Kreise der Familie beieinander saß, mit Scherz und Ernst Gedanken, Meinungen und Erlebnisse austauschte und wenn manchmal beim Schein einer Kerze auch etwas vorgelesen wurde? Wohl kaum noch. Nur in der Vorweihnachtszeit geschieht es noch häufig, dass nicht gleich der Bildschirm des Fernsehers für schummriges Abendlicht in den Stuben sorgt, sondern dass die Lichter am Adventskranz den frühen Abend begleiten und erwartungsfrohe Schummerzeit schaffen. Darum sind solche Stunden auch besonders kostbar und schön. Zu so einer heiter-besinnlichen Stunde in der Schummerzeit möchte die NDB auch in diesem Jahr wieder einladen – mit Tee, Grog und Punsch und natürlich mit plattdeutschen Geschichten und Liedern zum nahenden Weihnachtsfest. Fr. 05.12.14 • Sa. 06.12.14 • Do. 11.12.14 • So. 14.12.14 Do. 18.12.14 • Sa. 20.12.14 • So. 21.12.14 • jeweils um 20 Uhr im Studio • Vorverkauf ab 03.11.14

LIEBE LEBEN LOVETOYS! Das Flensburger Boulevard Musical ist Kult! Ausverkaufte Vorstellungen, eine ungebrochene Nachfrage und jede Menge Wiederholungstäter, die auch noch ihre Freunde mitbringen, sprechen eine eigene Sprache! Inspiriert vom Leben der Beate Uhse und mit Unterstützung der Erotikfirma Orion entstand ein Unikat, das mit dem Thema Sexspielzeug auf wunderbar leichte und humorvolle Weise spielt! Dass Alter kein Grund ist, auf Sex zu verzichten, erfahren die Schwestern Anna und Elvira bei der Wohnungsauflösung ihrer Tante Ilse. Beim Aufräumen werden sie von erotischem Spielzeug überrascht und lernen plötzlich ganz andere Seiten ihrer Tante kennen. Post mortem inspiriert sie die Schwestern zu völlig neuen Sichtweisen auf Liebe, Lust und Leben. Musikalisch stark, frech, sexy und sehr komisch – Rita Gäbler und Sylvia Wieland sind Vollblutkomödiantinnen der Extraklasse mit tollen Stimmen. Raimund Heusch begleitet sie nicht nur einfühlsam am Klavier, sondern wird auch immer mehr zum Mitspieler im frivol-skurrilen Geschehen... Mi. 11.02.15, 20 Uhr • Mi. 04.03.15, 20 Uhr • So. 22.03.15, 18 Uhr • jeweils im Studio • Vorverkauf ab 01.12.14 Weitere Lesungen, Gastspiele und Sonderveranstaltungen finden Sie auch in unserem vierteljährlich erscheinenden Taschenspielplan.

• • • • • • • • •

Eineaubere s Sache!

Glasreinigung und Glasgrundreinigung Wintergartenreinigung Photovoltaikanlagen-Reinigung Dachrinnenreinigung Hochdruckreinigung z.B. von Terrassen, Gehwegen .... Unterhaltsreinigung z.B. von Büros, Läden, Treppenhäusern, Praxen ... Grünflächenpflege Grund- und Bauschlussreinigung sowie sämtliche Reinigungen auf Anfrage

Flensburger Str. 57A · 24975 Husby bei Flensburg Telefon(0 46 34) 93 09 04 · Mobil (01 71) 1 74 88 82

Internationale Möbeltransporte Umzüge • Lagerung • Maschinentransporte Spezialtransporte • Schwergut Bootstransporte • Bürocontainer Containerhandel & -vermietung

Umzugsshop in unseren Räumen in Wees

Aus Liebe zu Flensburg

Liebe Leben Lovetoys Das Flensburger Boulevard-Musical mit Herz!

powered by

Abonnement Spielzeit 14/15

Ihre Vorteile! • Ermäßigung von bis zu 25 % gegenüber dem Kassenpreis • Kein zeitraubendes Bemühen um Eintrittskarten: Ihr Platz wartet bei jeder Vorstellung auf Sie • Fester Platz am selbstgewählten Abo-Tag • Die Vorstellungstermine werden Ihnen zu Beginn der Spielzeit mitgeteilt • Ihr Abonnement ist jederzeit übertragbar, wenn Sie einmal an Ihrem Theaterabend verhindert sein sollten • Sie haben ein Umtauschrecht für Ihre Vorstellungen • Eine Woche vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn eines Stückes können Sie bereits weitere Karten erwerben • Sie können bis zu 3 Karten zu ermäßigten Preisen erwerben, für den Fall, dass Sie einmal jemanden mitnehmen möchten Das Stadttheather-Abonnement Ein Stadttheater-Abonnement umfasst fünf Abendvorstellungen. Als Abo-Tag bieten wir feste Termine an einem Mittwoch, Donnerstag, Sonnabend oder Sonntag mit festgelegtem Platz an. Premiere

normal

PG 1 Parkett, 1. bis 6. Reihe 1. Rang, 1. bis 5. Reihe

Plätze

67,50 E

62,50 E

PG 2 Parkett, 7. bis 10. Reihe

64,50 E

60,00 E

PG 3 Parkett, 11. bis 12. Reihe 2. Rang, 1. bis 2. Reihe

56,00 E

52,50 E

PG 4 2. Rang, 3. bis 4. Reihe

49,50 E

45,00 E

Das Studio-Abonnement Das Studio-Abonnement umfasst ebenfalls 5 Abendvorstellungen. Als Abo-Tag bieten wir feste Termine an einem Donnerstag, Freitag, Sonnabend oder Sonntag mit festgelegtem Platz an. Die Vorteile, Preise und Bedingungen sind die gleichen wie beim Stadttheater. Das Programm kann abweichend sein, da nicht alle Stadttheater-Inszenierungen im Studio gezeigt werden. Folgende Aufführungen sehen Sie im Studio-Abonnement: Opa ward verköfft · Wiehnachtstied - Schummertied · Gode Geister · Schriev um dien Leven! · Een kommodigen Avend Plätze

alle Vorstellungen

PG 1 Platz 1 bis Platz 45

62,50 E

PG 2 Platz 46 bis Platz 82

60,00 E

PG 3 Platz 83 bis Platz 99

52,50 E

Wahlabonnement Sie haben die Wahl! Stellen Sie sich Ihr Theaterprogramm aus dem gesamten Angebot an Vorstellungen im Stadttheater und NDB-Studio (ausgenommen Kinderstück, Lesungen, Sonderveranstaltungen, Silvestervorstellungen) selbst zusammen. Unser gesamtes Theaterprogramm erscheint vierteljährlich in unserem Taschenspielplan. Das Wahl-Abonnement umfasst 5 Gutscheine für 5 Vorstellungen und kostet nur 52,50 Euro (PG III). Als Wahlabonnent können Sie bereits eine Woche vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn ihre Gutscheine einlösen. Durch Zuzahlung ist der Erwerb einer Karte in eine höhere Preisgruppe möglich. Eine Vergütung der Preisdifferenz zu einer niedrigeren

Preisgruppe ist nicht möglich. Die erst nach Zahlungseingang zugestellten Gutscheine gelten nur für die auf den Gutscheinen eingedruckte Spielzeit. Auch das Wahlabonnement verlängert sich jeweils um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 30. April der laufenden Spielzeit gekündigt wird. Das Jugend-Abo Freie Wahl für 5 Vorstellungen der Niederdeutschen Bühne (ausgenommen Silvester- und Sondervorstellungen) für Jugendliche bis 18 Jahre sowie Schüler, Auszubildende, Studenten, Wehrpflichtige und Zivildienstleistende auch nach Vollendung des 18. Lebensjahres in der PG III + IV. Presi: 5 x 7,00 Euro = 35,00 Euro Abo-Bedingungen Ein NDB-Abonnement (Stadttheater und Studio) für die Spielzeit 14/15 umfasst fünf Abendvorstellungen. Die Eintrittskarte ist übertragbar. Der Besteller des Abonnements ist dem Theater gegenüber zur Zahlung verantwortlich. Das Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 30. April der laufenden Spielzeit schriftlich gekündigt wird. Im Verhinderungsfalle kann der einzelne Abonnementsplatz gegen eine Gebühr von 1,50 Euro für das jeweils laufende Stück umgetauscht werden. Mit Erhalt des Abonnementausweises ist der Abonnementspreis fällig. Wir bitten Sie, für die Zahlung den beiliegenden Überweisungsträger zu verwenden. Abo-Einzeichnung 25. August bis 10. Oktober 14 im NDB-Büro Augustastraße 3-5 · 24937 Flensburg · Tel. 04 61 - 1 37 90 Öffnungszeiten: Mo-Mi, Fr 10-15 Uhr · Do 10-18 Uhr 29

Sitzpläne & Platzgruppen Spielzeit 14/15

STADTTHEATER

Bühne

NDB-STUDIO

Bühne 1

Dienstplatz

2

16

Pfeiler

19

34

46

47

60

61

83

92 95

3

4

5

20

21

22

35

36

7 23

8

49

9

10

11

24

25

26

27

28

38

39

40

41

50

52 65

53 66

54 67

55

30

31

32

29

42

43

44

45

68 56

62

63

85

93

94

96

97

64

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

87

88

86

89

90

98

Platzgruppe 1 Platzgruppe 2

Platzgruppe 1

Platzgruppe 3

Platzgruppe 2

Platzgruppe 4

Platzgruppe 3

91

99

69

57

70

58 71

17

16

15

14

13

12

37

51

48

84

6

59 72

33

Kartenverkauf & Informationen Spielzeit 14/15

Kartenvorverkauf für Stadttheater und Studio Theaterkasse, Rathausstr. 22, Tel. 0461-2 33 88 (Tel. Kartenvorbestellung). Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr. Der Vorverkauf beginnt, wenn nicht anders angegeben, jeweils 4 Wochen vor der Premiere. Für Abonnenten beginnt der Vorverkauf 5 Wochen vor der Premiere. Nutzen Sie auch unseren bequemen Online-Karten-Bestellservice unter: www.niederdeutschebuehne.de. Nach Bezahlung können Sie sich Ihre Karten wahlweise an der Abendkasse hinterlegen, sich per Post zusenden lassen oder zu Hause bequem ausdrucken. Bezahlungen sind per Überweisung oder Kreditkarte möglich.

Abendkasse Die Abendkasse öffnet jew. 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn Stadttheater Tel. 0461-2 33 88 · Studio Tel. 0461-1 37 90

Generalproben Besuchen Sie unsere öffentlichen Generalproben im Stadttheater. Telefonische Anmeldung ist erforderlich, da die Besucherzahl begrenzt ist. Informationen und Anmeldungen nur über das Büro der NDB, Telefon: 0461- 1 37 90 (Frau Priebe) - Eintritt 8 Euro Öffnungszeiten NDB-Büro: Mo-Mi, Fr 10-15 Uhr; Do 10-18 Uhr **Vorverkauf Silvester 2014 Der Vorverkauf für unsere Silvestervorstellungen »Gode Geister« um 16.30 Uhr und 20 Uhr im NDB-Studio beginnt am Mo., den 17. November 14 im NDB-Büro. Die Silvesterfeier entfällt in diesem Jahr. IMPRESSUM: Niederdeutsche Bühne Flensburg · Augustastr. 3-5 · 24937 Flensburg · Tel. 0461-13790 Fax 0461- 1 37 95 · www.niederdeutschebuehne.de · [email protected] · Leitung: Rolf Petersen, Direktor · Anzeigen: Rolf Petersen · Redaktion und Texte: Rolf Petersen, Manfred Brümmer · Fotos: Udo Fischer Gestaltung: DruckSache Flensburg, Tel. 0461- 90 97 664 · Auflage: 5500 Exemplare

S tadttheater Plätze

Premiere

normal

ermäßigt*

PG 1 Parkett, 1. bis 6. Reihe 1. Rang, 1. bis 5. Reihe

17,00 E

15,50 E

12,50 E

PG 2 Parkett, 7. bis 10. Reihe

16,50 E

15,00 E

12,00 E

PG 3 Parkett, 11. bis 12. Reihe 2. Rang, 1. bis 2. Reihe

14,00 E

12,50 E

10,50 E

PG 4 2. Rang, 3. bis 4. Reihe

12,50 E

11,00 E

9,00 E

normal

ermäßigt*

Silvester **

PG 1 Platz 1-45

15,50 E

12,50 E

24,00 E

PG 2 Platz 46-82

15,00 E

12,00 E

21,00 E

PG 3 Platz 83-99

12,50 E

S tudio Plätze

Kindervorstellung

8,00 E

10,50 E

17,00 E

alle Plätze

* Ermäßigungen Die Ermäßigungen gelten für Schüler/innen und Student/innen, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende, Kriegsgeschädigte, Schwerbehinderte (ab 80 %) und Sozialpaßinhaber.

31

Förderverein Vorstand & Förderer NDB-Vorstand

Unsere Förderer

obere Reihe v. l. Dr. Henning Bachmann Rolf Petersen, (Bühnenleiter NDB)

Maria Andresen, Ingrid Anhut-Martin, Erna u. Rudolf Anstett, Monika Bansmann, Rita Bartz, Karl-Heinz Becker, Heike u. Peter Berger, Renate u. Günter Bernack, Ingrid Berndt, Helmut Bethge, Hella Böttger, Marlies Böttger, Monikau. Walter Both, Waltraut Brandes, Helga Bräuer, Horst u. Helga Brethauer, Stefan u. Sabine Brinkmann, Karin u. Ferdinand Bube, Gisela Callsen, Gerd Christiansen, Ruth Christiansen, Fred Clausen, Hans Clausen, Karin Clausen, Marion Clausen, Gabriele Cramer, Andreas u. Heike Dehnecke, Christa Dohmann, Matthias Duus, Gudrun Ebsen, Hartmut Ehler, Manfred Ehler, Uwe Einfeldt, Dr. Knut Erichsen, Peter Erichsen, Examina Finanzdienstleistungs GmbH, Hannelore Figura, Heinrich Christian u. Gisela Fintzen, Frauke Frank, Glas Franzen GmbH, Helmut u. Gabriele Fuchs, Ursula Gallinger, Antje Gimm, Horst-Werner Gimm, Felicitas u. Jens-Henning Gloyer, Simone Gölzer, Ulrich Gorzolla, Karl-Heinz Gröpper, Rudi Grupp, Frauke Hagensen, Ortrun Hallass, Hand in Hand - A. Gutzeit, Helmut u. Ponke Hansen, Udo Hansen, Ernst u. Bentga Hansen-Magnusson, Dr. Klaus Harding, Harald Heidenreich, Gerda Heilmann, Erika Heinrich, Elisabeth Hergesell, HGDF Familienholding Ltd. & Co., Christiane Himstedt, Gertrud Himstedt, Heinz Hintz, Kirsten Hoffmann, Gerhard Hollensen, Hotel Handwerkerhaus Karl-Heinz Jensen, Astrid Hummel, Harald Ihlenburg, Angelika Immler-Stoecks, Wilhelm Jacobsen, Brigitte Jensen, Jens-Peter Jensen, Justus Jensen, Ursula Jensen, Walter Jensen, Firma Wilhelm Jensen, Ute Jessen-Stoesser, Horst Jochimsen, Marianne Johannsen, Barbara Jürgensen, Hans Jürgensen, Maren u. Lars Peter Kayser, Erika Klatt, Sigrid Klauke, Manfred u. Elke Knigge, Prof. Dr. Jürgen Knolle, Karl Knuth, Claudia u. Ralf Koch, Rita Koch, Günter Kock, Raimu. Kühl, Martin Kullak, Robert Langhanke, Uwe Lendt, Hans-Chr. Lorenzen, Irmgard Martensen, Ernst Mattsen, Karin Matz, Peter u. Hildegard Matzen, Ulff-Guenter Mau, Dieter Meesenburg, Meesenburg GmbH & Co. KG , Gabriele Menzel, Dorit Mittmann, Lotte Morf, Doris Müller, Manfred Müller, Rosemarie Müller, Gabi Müller-Veerse, Eckard Niemann, Rolf Nissen, Manfred Paul, Marga Pauls, Gretel Petersen, Peter Petersen, Gerhard Pilz, Elsbeth Pose, Karl-Heinz Priebe, Irmgard Quay, Hilde Quintern, Erika Rahe, Kirsten Rasmussen, Sabine Richter, Helga Rolapp, Birgitt Rossen, Elke u. Armin Rüppel, Jörg Schade, Renate Schaeffner, Karin Schepermann, Christa Schlüter, Günter Schmidt, Karl Otto u. Elfriede Schmidt, Otto Dietrich Schreiber, Antje Schroeder, Gisela Schröder, Sönke Schröder, Bärbel u. Manfred Schulz, Gert Schwarze, Jörg Schwarze, Ursula Sellmer, Elisabeth Sidow, Julius Sörensen, Max u. Hannelore Stark, Gabriele Steffen, Birgit Thomsen, Joachim Thomsen, Renate Thomsen, Rainer Thonfeld, Waltraud u. Bernd Tomberger, Renate u. Karl-Heinz Uecker, Regina u. Claus von Rolbicki, Christel Voß, Heike Weichaus, Heiner Weide, Heidi Westenberger, Ursula Wilhoeft, Susanne Wilkens, Stephan Wilstermann, Ellen u. Gerd Wiltschek, Hans-W. Stand: Juni 2014 Wirst, Gunnar Witte, Tim Wohlenberg, Hermann Wohlert , Marie Wollesen, Petra Zernisch

mittlere Reihe v. l. Hans Clausen, stv. Vorsitzender Enno Brink, 1. Vorsitzender untere Reihe v. l. Heinrich Mordhorst Thorsten Sprenger, Schriftführer Rosemarie Gergen, Kassenführerin Uwe Müller (ohne Abbildung)

Kuratorium Förderverein obere Reihe v. l. Heinrich Mordhorst Susanne Wilkens (Geschäftsführung) Hartmut Ehler Raimund Kühl Antje Gimm untere Reihe v. l. Udo Hansen (Vorsitzender) Rolf Petersen (Bühnenleiter NDB) Hans Clausen Peter Petersen (stellv. Vorsitzender)

Werden auch Sie Förderer der NDB Flensburg Die Stiftung zur Förderung der Niederdeutschen Bühne Flensburg e.V. wurde 1979 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, ideell und finanziell die Arbeit der NDB unterstützend zu begleiten. Wenn auch Sie zum Fördererkreis gehören möchten und daran interessiert sind, dass es auch in Zukunft in Flensburg eine Niederdeutsche Bühne mit Aufführungen von hoher Qualität gibt, so bitten wir Sie um Unterstützung im Rahmen Ihrer Möglichkeiten. Wir brauchen Sie! Nehmen Sie Kontakt auf mit: Stiftung zur Förderung der Niederdeutschen Bühne Flensburg e.V. per Adr. Frau Susanne Wilkens · c/o Handwerkskammer Flensburg Johanniskirchhhof 1-7, 24937 Flensburg · Tel. 0461-866246 E-Mail: [email protected]

Flensburg Tours Stadt- und Busführungen Telefon:

04608-60 81 05 0151-54 80 54 53 [email protected] www.flensburgtours.de

profihaft gut & günstig: Gruppen ab 56,- / Busfahrten ab 65,- Euro

Unser Lieferprogramm: • • • • • • • •

Türen und Fenster aus Holz & Kunststoff Leimholz-, Sperrholz-, Span- u. OSB-Platten Bau-, Nadel-, Laub- und Edelhölzer Isolierstoffe, Rigips- und Dämm-Material Gartenbauhölzer, Zäune, Carports Svensk Rödfärg / Schwedenfarbe Paneele, Parkett, Laminat, Kork und vieles anderes mehr ...

R. HEIDEMANN Auch Holzfan? Handelsgesellschaft mbH Süderweg 17 24988 Oeversee Tel.: 04638-89600 Fax: 04638-89689 email: [email protected]

FARBEN SÖRENSEN

Farben und Tapeten, Fußbodenbeläge Hand - & Heimwerkerbedarf, Schlüssel- & Sicherheitstechnik ... persönliche Fachberatung durch geschulte Mitarbeiter, perfekter Service und eine riesige Auswahl an Qualitätsprodukten ...

DAS Farben-Fachgeschäft seit über 50 Jahren Farben-Sörensen GmbH & Co KG · Friesische Str. 67 · 24939 Flensburg Tel. 0461 / 50324-0 · Fax 0461 / 50324-38 · [email protected]

„Die richtige Wahl treffen!“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Ob bei der Wahl der passenden Schuhe oder bei Ihrer Geldanlage – wir beraten Sie gerne.

www.vrbank-fl-sl.de

Wir machen den Weg frei.

Merle Smala, Kundenberaterin der VR Bank