AutoCAD 2004

Preguntas y respuestas 1. Información general ............................................................................................. 3 1.1 ¿Qué es AutoCAD 2004?................................................................................................. 3 1.2 ¿Quién utiliza AutoCAD? ................................................................................................. 3 1.3 Si ya utilizo una versión anterior de AutoCAD, ¿qué gano adquiriendo AutoCAD 2004? ............ 3 1.4 ¿Cuáles son las principales ventajas de AutoCAD 2004? ...................................................... 3 1.5 ¿Qué requisitos de sistema tiene AutoCAD 2004? ............................................................... 4 1.6 ¿Puede usarse AutoCAD 2004 en un Tablet PC con Windows XP? .......................................... 4 1.7 ¿Cuáles son las principales diferencias entre AutoCAD LT 2004 y AutoCAD 2004? ................... 4

2. Precio y disponibilidad........................................................................................... 5 2.1 ¿Cuándo estará disponible AutoCAD 2004?........................................................................ 5 2.2 ¿Cuándo habrá versiones localizadas de AutoCAD 2004? ..................................................... 5 2.3 ¿Cuando estarán disponibles las aplicaciones sectoriales basadas en AutoCAD 2004? .............. 6 2.4 ¿Puedo probar AutoCAD 2004 antes de comprarlo? ............................................................ 6 2.5 ¿Puedo probar AutoCAD 2004 en mi ordenador junto con AutoCAD® 2002, 2000i o 2000, o AutoCAD® 14? ................................................................................................................... 6 2.6 ¿Cómo puedo adquirir AutoCAD 2004? ............................................................................. 6 2.7 ¿Qué ventajas tiene suscribirse a AutoCAD 2004? .............................................................. 6 2.8 ¿AutoCAD 2004 está certificado para Microsoft® Windows® XP? .......................................... 6 2.9 ¿Puedo alquilar AutoCAD 2004 durante periodos limitados o tenerlo en mi propio servidor?...... 6

3. Compartición de datos .......................................................................................... 7 3.1 ¿Cómo facilita AutoCAD 2004 la colaboración entre usuarios? .............................................. 7 3.2 ¿Puedo enviar toda mi información de dibujo por correo electrónico a otras personas?............. 7 3.3 ¿Qué es Design Web Format (DWF™)? ............................................................................. 7 3.4 ¿Cómo puedo exponer dibujos en una red interna o en Internet?.......................................... 8 3.5 ¿Qué es Autodesk® Express Viewer?................................................................................ 8 3.6 ¿Cómo funciona AutoCAD 2004 con Autodesk® Buzzsaw™? ................................................ 8

4. Compatibilidad..................................................................................................... 8 4.1 ¿Las aplicaciones de terceros que funcionan en AutoCAD estarán disponibles para AutoCAD 2004? ............................................................................................................................... 8 4.2 ¿Las aplicaciones de terceros para AutoCAD 2000/2000i/2002 funcionan con AutoCAD 2004?... 9 4.3 ¿Qué hace falta para trasladar aplicaciones y otros elementos personalizados a AutoCAD 2004? 9 4.4 ¿Las extensiones AutoCAD 2000i/2002 funcionan con AutoCAD 2004? .................................. 9 4.5 ¿Habrá extensiones para AutoCAD 2004?.......................................................................... 9

www.autodesk.es/autocad

1

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas 4.6 ¿Cómo afectan los cambios de AutoCAD 2004 a los programas AutoLISP®? ........................... 9 4.7 ¿El formato de archivo de dibujo (DWG) ha cambiado de AutoCAD 2000/2000i/2002 a AutoCAD 2004, como sucedió entre AutoCAD Release 14 y AutoCAD 2000?.............................................. 9 4.8 ¿AutoCAD 2004 puede leer y guardar dibujos creados en versiones anteriores de AutoCAD?....10 4.9 ¿AutoCAD 2004 es interoperable con otros productos de Autodesk? .....................................10 4.10 ¿Puedo ejecutar AutoCAD 2004 junto con otras aplicaciones basadas en la plataforma de AutoCAD? .........................................................................................................................10 4.11 ¿AutoCAD 2004 es compatible con AutoCAD LT®?...........................................................10 4.12 ¿AutoCAD 2004 es compatible con archivos creados en otro software vertical basado en AutoCAD? .........................................................................................................................10 4.14 ¿Pueden utilizarse controladores de digitalizador ADI® con AutoCAD 2004? ........................11 4.15 ¿Pueden utilizarse controladores de trazador ADI con AutoCAD 2004? ................................11 4.16 ¿Qué nuevos trazadores son compatibles con AutoCAD 2004? ...........................................11

5. Licencias y expansiones ...................................................................................... 12 5.1 ¿En qué ha cambiado el Administrador de licencias de red? ................................................12 5.2 ¿Cómo funciona el préstamo de licencias? ........................................................................12 5.3 ¿Cuál el máximo periodo de préstamo de una licencia? ......................................................12 5.4 ¿Se puede devolver con antelación una licencia prestada? ..................................................12 5.5 ¿Hay alguna forma fácil de migrar mis archivos actuales de AutoCAD 2000 a AutoCAD 2004?..12

6. API y tecnología ................................................................................................. 13 6.1 ¿AutoCAD 2004 utiliza OpenGL? .....................................................................................13 6.2 ¿AutoCAD 2004 admite interfaces COM? ..........................................................................13 6.3 ¿Visual Basic for Applications (VBA), que está incorporado a AutoCAD, deja abierta la puerta a los virus?..........................................................................................................................13 6.4 ¿Puedo codificar mi aplicación VBA? ................................................................................13 6.5 ¿Qué es Visual LISP?.....................................................................................................13 6.6 ¿Cuál es el futuro de Visual LISP? ¿Amortizaré la inversión en AutoLISP?..............................13 6.7 ¿Cuál es el grado de compatibilidad entre Visual LISP para AutoCAD 2004 y AutoLISP? ..........13 6.8 ¿AutoCAD 2004 todavía permite DCL para cuadros de diálogo? ...........................................14 6.9 ¿Puede utilizarse AutoCAD 2004 con objetos personalizados creados en otras soluciones sectoriales de Autodesk?.....................................................................................................14

7. Asesoramiento, formación y soporte ..................................................................... 14 7.1 ¿Dónde puedo encontrar cursos de formación sobre AutoCAD 2004?....................................14 7.2 ¿Cuál es la forma más fácil de conseguir información de soporte técnico? .............................14 7.3 ¿Cómo puedo obtener soporte técnico directo? .................................................................14 7.4 ¿Cómo sé si hay disponible un Service Pack para AutoCAD 2004? ........................................14

www.autodesk.es/autocad

2

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas

1. Información general 1.1 ¿Qué es AutoCAD 2004? AutoCAD® 2004 ofrece funciones totalmente nuevas, como herramientas que aumentan la productividad y gráficos de presentación con los que crear datos rápidamente; herramientas de normas de CAD y documentación electrónica mediante archivos en formato DWF™ (Design Web Format™) que facilitan el uso compartido de los datos, y nuevas herramientas de licencia de software para gestionar los datos de forma eficaz. Además, esta versión de AutoCAD es más rápida que ninguna. Ya utilice AutoCAD para dibujo 2D, detalle, documentación de diseño o diseño 3D introductorio, puede personalizar o programar el software según sus necesidades particulares, así como incorporar aplicaciones específicas del sector para trabajar con AutoCAD. AutoCAD es el estándar universal de diseño asistido por ordenador (CAD). AutoCAD se utiliza mucho más que cualquier otro software de CAD. 1.2 ¿Quién utiliza AutoCAD? AutoCAD es una herramienta de dibujo y diseño totalmente personalizable para crear dibujos y documentación técnica en muchos sectores. Diseñadores, arquitectos, ingenieros, planificadores de terrenos, contratistas, gestores de instalaciones, instituciones educativas y estudiantes son algunos ejemplos de usuarios habituales de AutoCAD. AutoCAD es una tecnología base que soporta otras aplicaciones sectoriales de Autodesk y millares de aplicaciones de terceros. Se incorpora a cualquier solución de diseño que requiera una herramienta de dibujo y diseño genérica y personalizable. 1.3 Si ya utilizo una versión anterior de AutoCAD, ¿qué gano adquiriendo AutoCAD 2004? AutoCAD 2004 incluye novedades que mejoran significativamente la productividad global de delineantes y diseñadores. El equipo de su proyecto ahorrará tiempo y dinero con las nuevas herramientas de comunicación y colaboración, y ahora más que nunca podrá suministrar la información de diseño correcta a la persona adecuada en el momento exacto. 1.4 ¿Cuáles son las principales ventajas de AutoCAD 2004? AutoCAD 2004 ofrece funcionalidad nueva y mejorada para crear con rapidez, compartir con facilidad y administrar con eficacia. La rapidez y el uso eficaz de los datos son decisivos para el éxito en cualquier sector que precise dibujos técnicos. Entre las novedades de AutoCAD 2004 hay nuevas herramientas que ayudan a aumentar la productividad, una interfaz modernizada y gráficos de presentación para crear datos con mayor rapidez. Ofrece protección por contraseña, herramientas de normas de CAD y un formato de archivo DWF™ (Design Web Format™) multihoja que facilitan el uso compartido de datos. Asimismo, AutoCAD 2004 proporciona un nuevo sistema de licencia en red y herramientas para inventariar el software con el objeto de mejorar la gestión de datos. Crear con rapidez—Desarrollado para que pueda realizar su trabajo con más rapidez que nunca, AutoCAD 2004 no sólo contiene un nuevo conjunto de herramientas de diseño, sino que además agiliza muchos de los comandos habituales. AutoCAD 2004 ofrece herramientas que ayudan a incrementar la productividad como Herramientas Express, nuevas funciones de presentación con efectos de gradiente y uso de libros de colores de color verdadero y PANTONE®, formas inéditas de administrar las bibliotecas de contenido mediante el componente DesignCenter™ actualizado e incluso un nuevo Editor de texto de líneas múltiples con tabuladores y sangrías.

www.autodesk.es/autocad

3

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas Compartir sin problemas—AutoCAD 2004 está optimizado para entornos de equipo. Los archivos DWG son mucho más pequeños, lo que favorece el intercambio de datos por correo electrónico. La protección por contraseña y las firmas digitales permiten aumentar la seguridad de los datos. Y es posible crear un nuevo plan electrónico optimizado para distribuirlo con el fin de que lo vean e impriman otros participantes en el proyecto. Administrar con eficacia—Los administradores de CAD que necesitan expandir y gestionar el software cuentan con nuevas herramientas de TI para administrar las licencias de software, así como capacidad para prestar licencias de un servidor de red mediante FLEXlm®. AutoCAD 2004 está certificado con “Designed for Windows XP – Optimized for Enterprise”. El programa no sólo funciona con permisos de usuario básicos, sino que también se instala junto a cualquier versión anterior de AutoCAD. 1.5 ¿Qué requisitos de sistema tiene AutoCAD 2004? Los requisitos de sistema de AutoCAD 2004 son: Sistema operativo Navegador de Web Procesador RAM Vídeo Disco duro Dispositivo señalador CD-ROM Opciones de hardware

Microsoft Windows® XP Professional, Home o Tablet PC, Windows 2000 o Windows NT® 4.0 (SP 6a o posterior) Microsoft® Internet Explorer 6.0 Pentium® III o superior 500 Mhz (mínimo) 800 Mhz (recomendado) 128 MB (mínimo) VGA de 1024 x 768 con color verdadero (mínimo) 300 MB para la instalación Ratón, bola de seguimiento u otro dispositivo Cualquier velocidad (sólo para la instalación) Tarjeta de vídeo 3D compatible con Open GL

1.6 ¿Puede usarse AutoCAD 2004 en un Tablet PC con Windows XP? AutoCAD 2004 es compatible con el sistema operativo Microsoft Windows XP para Tablet PC, con posibilidad de especificar orientación horizontal o vertical y uso diestro o zurdo, lo que permite aprovechar al máximo todas las ventajas que ofrece un Tablet PC. En un Tablet PC, AutoCAD 2004 ajusta automáticamente los parámetros de orientación adecuados, además de verificar que los menús y la información sensible emergen en el lado correcto del cursor. 1.7 ¿Cuáles son las principales diferencias entre AutoCAD LT 2004 y AutoCAD 2004? Tanto AutoCAD 2004 como AutoCAD LT® 2004 emplean la misma arquitectura y tecnología, y ambos ofrecen funcionalidad de colaboración que enriquece, expande y simplifica los procesos de diseño para ahorrar tiempo y dinero, pero AutoCAD 2004 constituye la plataforma completa, con más características en las siguientes áreas clave: Numerosas funciones de productividad para dibujo—AutoCAD 2004 ofrece herramientas de administración de capas y atributos para aportar inteligencia a los diseños. AutoCAD 2004 también incluye acotación rápida, otras opciones de ventana gráfica y mejor conectividad de base de datos, ausentes en AutoCAD LT 2004. Herramientas para administrador de CAD—AutoCAD 2004 cuenta con funcionalidad de normas de CAD que permite a los administradores de CAD revisar y gestionar normas en todo el equipo de diseño. Si no se utiliza, los archivos compartidos entre los miembros del equipo pueden acumular rápidamente www.autodesk.es/autocad

4

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas discrepancias y errores graves. Las herramientas que necesita para gestionar normas deben ahorrarle tiempo y garantizarle su cumplimiento realmente en todos los contextos. AutoCAD LT 2004 no ofrece esta posibilidad. Herramientas para administrador de TI—La tecnología de administración de licencias de red de AutoCAD 2004 permite a los administradores de TI obtener el máximo rendimiento de la inversión en tecnología realizada por la empresa. A diferencia de AutoCAD 2004, AutoCAD LT 2004 no incluye funciones avanzadas para administrar licencias de red, como las herramientas de generación de informes y de administración de licencias flexibles; sólo proporciona una herramienta que facilita la expansión del producto en entornos de red. Prestaciones de dibujo y del sistema—AutoCAD 2004 ahorra tiempo al usuario de CAD habitual con características como la apertura y el almacenamiento rápidos de archivos, la inclusión de dibujos en caché que acelera la alternancia entre fichas, y el uso de varios procesadores en el mismo sistema. Estas características no están presentes en AutoCAD LT 2004. Personalización—La plataforma de AutoCAD 2004 incluye un entorno totalmente ampliable para dibujo y desarrollo de aplicaciones mediante interfaces de programación de aplicaciones (API), como Visual LISP®™, VBA, ActiveX® y ObjectARX®. Este tipo de personalización no es posible en AutoCAD LT 2004. Funciones de diseño 3D—En AutoCAD 2004 se pueden crear, modificar, modelizar y explorar objetos 3D, mientras que AutoCAD LT 2004 se limita a la creación y edición de dibujos 2D. Gráficos de presentación—AutoCAD 2004 posee gráficos de presentación y rellenos de gradiente que contribuyen a mejorar el diseño con vistas a la presentación, incluidos los sistemas de Color verdadero, PANTONE ®, RAL DESIGN y RAL CLASSIC.

2. Precio y disponibilidad 2.1 ¿Cuándo estará disponible AutoCAD 2004? La versión internacional en inglés de AutoCAD 2004 estará disponible en todo el mundo a principios de marzo de 2003. 2.2 ¿Cuándo habrá versiones localizadas de AutoCAD 2004? En español está prevista su disponibilidad hacia finales de abril de 2003.

www.autodesk.es/autocad

5

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas 2.3 ¿Cuando estarán disponibles las aplicaciones sectoriales basadas en AutoCAD 2004? En marzo de 2003 habrá disponibles aplicaciones basadas en AutoCAD 2004 como Autodesk® Architectural Desktop, Autodesk® Mechanical Desktop®, AutoCAD® Mechanical, Autodesk Map™ y Autodesk® Land Desktop. Las versiones localizadas en español de estos productos están previstas para Mayo – Junio de 2003. AutoCAD® OEM 2004 y la versión actualizada de ObjectDBX™ aparecerán unos 30 días después del lanzamiento de AutoCAD 2004 en marzo. 2.4 ¿Puedo probar AutoCAD 2004 antes de comprarlo? Sí. No tiene más que solicitar el CD de prueba de AutoCAD 2004, que contiene una versión de prueba de AutoCAD 2004 gratuita y totalmente funcional durante 30 días. Puede pedir el CD de prueba a su distribuidor autorizado de Autodesk o en www.autodesk.es o llamando al 902 10 12 38. 2.5 ¿Puedo probar AutoCAD 2004 en mi ordenador junto con AutoCAD® 2002, 2000i o 2000, o AutoCAD® 14? Sí, AutoCAD 2004 está diseñado para ejecutarse junto a esas versiones. 2.6 ¿Cómo puedo adquirir AutoCAD 2004? AutoCAD 2004 está disponible en los distribuidores locales. 2.7 ¿Qué ventajas tiene suscribirse a AutoCAD 2004? Autodesk Subscription Program es el medio más sencillo de mantener actualizado AutoCAD. Por una cuota anual, la suscripción le asegura el uso continuo de la tecnología más actual a un precio asequible. El programa incluye: •

Libre acceso a todas las actualizaciones que aparezcan durante el periodo de suscripción

•

Descarga libre de todas las extensiones de AutoCAD 2004 disponibles durante el periodo de suscripción

Para obtener la información más reciente sobre Autodesk Subscription Program visite www.autodesk.es/suscripciones o póngase en contacto con el representante local autorizado. Las suscripciones a AutoCAD las tramitan los distribuidores autorizados de Autodesk. 2.8 ¿AutoCAD 2004 está certificado para Microsoft® Windows® XP? Sí, AutoCAD ha obtenido la certificación del logotipo “Designed for Windows XP – Optimized for Enterprise”, el máximo nivel de certificación de logotipo que concede Microsoft. El programa de certificación de logotipo garantiza el funcionamiento fiable y sin problemas del software en el entorno del sistema operativo Windows. Se han introducido en AutoCAD diversos cambios fundamentales que aseguran un rendimiento sólido cuando se ejecuta con la última versión del sistema operativo Windows. Estos cambios incluyen la capacidad de ejecutar AutoCAD como usuario con derechos limitados, lo que facilita la ejecución de varios productos basados en AutoCAD en un mismo ordenador, y la modificación de las estructuras de archivos y el uso del registro para poder emplear perfiles de usuario errantes. 2.9 ¿Puedo alquilar AutoCAD 2004 durante periodos limitados o tenerlo en mi propio servidor? Autodesk ya no permite alquilar software ni ofrece servidores privados para AutoCAD. No es posible ejecutar más de dos sesiones simultáneas de AutoCAD en el entorno de servidor de terminal de Windows (ni tampoco los productos de terceros que funcionan en dicho entorno, como Citrix MetaFrame). www.autodesk.es/autocad

6

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas

3. Compartición de datos 3.1 ¿Cómo facilita AutoCAD 2004 la colaboración entre usuarios? El proceso de diseño orientado mediante comunicación, colaboración y contenido de disponibilidad inmediata ayuda a reducir los costes, acortar los ciclos de proyecto y aumentar la flexibilidad empresarial, lo cual se traduce en mayor rentabilidad. AutoCAD 2004 cuenta con numerosas características que facilitan el proceso de diseño y la colaboración con la tecnología básica de uso diario. •

La función de publicación electrónica de proyectos aglutina las presentaciones de un proyecto en un práctico archivo DWF para distribuirlo a otros usuarios.

•

Autodesk® Express Viewer es un visor optimizado gratuito que puede distribuirse a otros miembros del proyecto para visualizar o imprimir proyectos DWF.

•

eTransmit ahorra tiempo y dinero al enviar archivos DWG completos de forma segura por correo electrónico en vez de copia impresa.

•

Publicar en sitio Web facilita la visualización de dibujos para revisión al publicarlos en la Web o en una red interna mediante un asistente con plantillas predefinidas.

3.2 ¿Puedo enviar toda mi información de dibujo por correo electrónico a otras personas? Sí. La función eTransmit de AutoCAD permite el envío seguro por correo electrónico de archivos DWG completos a cualquier persona. Con eTransmit es fácil comprimir y transmitir archivos DWG (incluyendo todos los archivos y referencias externas asociadas) como un único bloque de información por correo electrónico a cualquier persona. Esto significa que toda la información de diseño se transmite en un paquete digital seguro. No hay pérdidas de materiales, confusiones de fechas, tiempo de organización y preparación de copias impresas para entregar, ni costes de entrega. Si desea enviar copias de sus proyectos, pero no los archivos DWG originales, puede utilizar los nuevos archivos en formato DWF, que son de sólo lectura y normalmente más pequeños que los archivos DWG. Los usuarios de terceras partes pueden usar Autodesk Express Viewer para ver los datos sin tener AutoCAD instalado en sus sistemas. 3.3 ¿Qué es Design Web Format (DWF™)? DWF es el acrónimo del término inglés Design Web Format™, un formato de archivo abierto listo para imprimir que Autodesk ha desarrollado para realizar transferencias de datos seguras a través de las redes, incluida Internet. Los archivos DWF están muy optimizados, de ahí que sean mucho más pequeños (más de un 50% 1 más pequeños que los archivos DWG creados en AutoCAD 2000, 2000i y 2002) y rápidos de transmitir, lo que permite la comunicación de datos de diseño abundantes sin la sobrecarga derivada de los dibujos CAD típicamente grandes y complejos. Los archivos DWF no sustituyen a los formatos CAD nativos como DWG ni permiten editar los datos dentro del archivo. Mediante el formato DWF, diseñadores, ingenieros, desarrolladores y sus colegas pueden comunicar las intenciones y la información de diseño a cualquiera que necesite ver, revisar o imprimir esos datos.

1

Estas cifras son indicadores preliminares basados en pruebas automatizadas con una red controlada. Los resultados son aproximados y están sujetos a posibles cambios y errores. La información y las especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin aviso previo. Autodesk, Inc., suministra esta información “tal cual”, sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. www.autodesk.es/autocad

7

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas El formato DWF más reciente es la versión 6, que AutoCAD 2004 puede publicar. DWF se ha rediseñado con el fin de que los usuarios puedan crear un conjunto complejo con documentos de diseño, páginas y presentaciones en un único archivo DWF. Ello les permite construir el equivalente a un conjunto de dibujos dentro de un único archivo DWF para distribuirlo y transmitirlo a los numerosos especialistas sectoriales que intervienen en un proyecto. 3.4 ¿Cómo puedo exponer dibujos en una red interna o en Internet? Tanto si utiliza una red interna para el equipo de diseño como si comparte datos con clientes y socios, ahora le resultará fácil publicar datos de diseño sin conocimientos de web gracias al Asistente para publicar en sitio Web de AutoCAD 2004. Publicar en sitio Web le guía paso a paso por el proceso de exposición de dibujos identificando la ubicación de la página Web, aplicando plantillas y temas para aumentar la legibilidad y el atractivo visual, y generando la página en sí. No necesita ser un experto en Web para configurar, mantener o actualizar su sitio, y cualquiera que lo necesite podrá acceder a su contenido de forma rápida y sencilla. 3.5 ¿Qué es Autodesk® Express Viewer? Autodesk Express Viewer es una aplicación gratuita optimizada y de gran rendimiento para ver e imprimir archivos DWF™ (Design Web Format™). Autodesk Express Viewer permite ver archivos DWF con los sistemas de gráficos avanzados presentes en muchos productos de diseño de Autodesk. Autodesk Express Viewer posee un sistema de impresión muy flexible con el que puede imprimir a escala, ajustar a la página, disponer en mosaico o imprimir selectivamente diversas presentaciones del nuevo formato de publicación DWF 6. Autodesk Express Viewer está disponible con AutoCAD 2004 como aplicación autónoma y como control de Microsoft Internet Explorer, lo que proporciona una interfaz de Windows simple y fácil de utilizar, con la que incluso los principiantes pueden dominar la visualización e impresión de los datos de diseño. Autodesk Express Viewer es un control ActiveX, con las consiguientes posibilidades de extensión y de incrustación de Autodesk Express Viewer en otras aplicaciones de Microsoft Office, como Word, Excel o PowerPoint®. 3.6 ¿Cómo funciona AutoCAD 2004 con Autodesk® Buzzsaw™? Autodesk Buzzsaw es un espacio de trabajo en línea seguro y centralizado para todos los profesionales de la arquitectura y la construcción. AutoCAD 2004 puede integrarse con los servicios de colaboración de proyectos en línea de Autodesk Buzzsaw. Por ejemplo, desde el cuadro de diálogo de exploración de archivos de AutoCAD 2004 puede acceder a archivos y datos alojados en Autodesk Buzzsaw, abrirlos y guardarlos. Para obtener más información, visite http://www.autodesk.com/buzzsaw.

4. Compatibilidad 4.1 ¿Las aplicaciones de terceros que funcionan en AutoCAD estarán disponibles para AutoCAD 2004? Algunas aplicaciones de terceros anteriores son compatibles con AutoCAD 2004 y otras no. Los proveedores de dichas aplicaciones le proporcionarán más información. Durante varios meses, Autodesk ha colaborado estrechamente con miembros de su red de desarrolladores con el fin de que las aplicaciones estén disponibles para AutoCAD 2004. He aquí una pequeña muestra de los numerosos productos de terceros líderes en el sector que ahora están disponibles para AutoCAD 2004: Archibus/FM de Archibus, Inc. VIA Wiring Diagram de VIA Development Corp. www.autodesk.es/autocad

8

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas CADWorx de COADE, Inc. AutoManager Meridien de Cyco Software Puede encontrar más información sobre la disponibilidad de aplicaciones de terceros compatibles con AutoCAD 2004 en http://www.autodesk.com/partnerproducts. 4.2 ¿Las aplicaciones de terceros para AutoCAD 2000/2000i/2002 funcionan con AutoCAD 2004? Tal vez. Algunas aplicaciones complementarias de terceros basadas en Visual LISP y VBA pueden ser compatibles con AutoCAD 2004. Las aplicaciones de terceros basadas en ActiveX y ObjectARX deben actualizarse para que sean compatibles con AutoCAD 2004. Existen muchas aplicaciones compatibles con AutoCAD 2004. Para saber qué aplicaciones creadas para AutoCAD 2004 hay disponibles, consulte al fabricante o el proveedor de la aplicación. Puede encontrar más información sobre la disponibilidad de aplicaciones de terceros compatibles con AutoCAD 2004 en www.autodesk.com/partnerproducts. 4.3 ¿Qué hace falta para trasladar aplicaciones y otros elementos personalizados a AutoCAD 2004? Si la aplicación o los elementos personalizados están basados en Visual LISP, VBA y archivos de menú, deben funcionar sin más; haga una prueba. La guía de migración de aplicaciones (Application Migration Guide) incluida en el SDK ObjectARX de AutoCAD 2004 contiene información completa sobre la migración de aplicaciones a AutoCAD 2004, incluidas las basadas en Visual LISP, VBA y ActiveX. Encontrará el SDK ObjectARX y mucha más información sobre el desarrollo de aplicaciones y la personalización de AutoCAD en http://www.autodesk.com/developautocad. 4.4 ¿Las extensiones AutoCAD 2000i/2002 funcionan con AutoCAD 2004? Toda la funcionalidad modular que aportan las extensiones AutoCAD 2000i/2002 se ha incorporado a AutoCAD 2004. De ahí que dichas extensiones no sean necesarias y no se instalen en AutoCAD 2004. 4.5 ¿Habrá extensiones para AutoCAD 2004? Sí. Las mejoras incrementales de AutoCAD han recibido una acogida muy favorable entre los usuarios. Tenemos intención de continuar suministrando extensiones para la versión actual. Las extensiones están disponibles para los suscriptores de AutoCAD mediante el Autodesk Subscription Program. Para obtener la información más reciente sobre el Autodesk Subscription Program visite www.autodesk.es/suscripciones o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Autodesk. 4.6 ¿Cómo afectan los cambios de AutoCAD 2004 a los programas AutoLISP®? Las rutinas, menús, archivos de tipo de línea, patrones de sombreado y otros programas AutoLISP® creados para AutoCAD 2000/2000i/2002 deberían funcionar en AutoCAD 2004, ya que no se han realizado cambios que puedan afectarles. 4.7 ¿El formato de archivo de dibujo (DWG) ha cambiado de AutoCAD 2000/2000i/2002 a AutoCAD 2004, como sucedió entre AutoCAD Release 14 y AutoCAD 2000? Sí, el formato de archivo DWG de AutoCAD 2004 se ha actualizado y es distinto al de 2000/2000i/2002. Este nuevo formato de archivo DWG también se utiliza en las últimas versiones de los productos sectoriales de Autodesk, como Autodesk® Architectural Desktop, Autodesk Map™, Autodesk® Land Desktop y AutoCAD® Mechanical. Hacía falta actualizar los formatos DWG y DXF™ para poder incluir las mejoras de rendimiento, tamaños de archivo www.autodesk.es/autocad

9

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas más pequeños, gráficos de presentación y seguridad de dibujo. Sin embargo, sigue siendo fácil compartir archivos entre equipos de diseño con AutoCAD 2000/2000i/2002 y AutoCAD 2004. Como antes, esta versión de AutoCAD abre archivos DWG de todas las versiones DWG anteriores del software (incluida AutoCAD Release 14) creadas por un producto de Autodesk. 4.8 ¿AutoCAD 2004 puede leer y guardar dibujos creados en versiones anteriores de AutoCAD? AutoCAD 2004 lee archivos de dibujo de todas las versiones anteriores del software AutoCAD. AutoCAD 2004 tiene una función Guardarcomo interna que le permite guardar e intercambiar con seguridad dibujos en formato DWG con las versiones 2000/2000i/2002. Además, puede utilizar el comando para guardar archivos DXF de la versión 12 con el fin de usar versiones anteriores a AutoCAD 2000. Las herramientas de migración a AutoCAD, disponibles en www.autodesk.com/migrationtools, incluyen un conversor de dibujos por lotes para convertir los archivos DWG de AutoCAD 2000/2000i/2002 al último formato de archivo de AutoCAD. AutoCAD 2004 no puede guardar archivos DWG con formatos de versiones anteriores a AutoCAD 2000. 4.9 ¿AutoCAD 2004 es interoperable con otros productos de Autodesk? AutoCAD 2004 es la base de una familia interoperable de productos de Autodesk. La compartición del mismo componente de base de datos (ObjectDBX para leer y escribir archivos) garantiza que la próxima generación de productos de Autodesk es interoperable con AutoCAD 2004. Entre ellos están 3ds max™ y Autodesk® VIZ 4, Volo® View, Autodesk® Express Viewer, Autodesk® Raster Design, Autodesk® OnSite View y los productos desktop verticales de AutoCAD, como AutoCAD Mechanical, Autodesk® Mechanical Desktop®, Autodesk Architectural Desktop, Autodesk® Land Desktop y Autodesk Map™. 4.10 ¿Puedo ejecutar AutoCAD 2004 junto con otras aplicaciones basadas en la plataforma de AutoCAD? Sí, AutoCAD 2004 puede instalarse junto con cualquier otra versión de AutoCAD o de productos basados en AutoCAD, incluidos los basados en AutoCAD 2004. Entre ellos están Autodesk Mechanical Desktop, AutoCAD Mechanical, Autodesk Architectural Desktop, Autodesk Land Desktop, Autodesk Map y AutoCAD LT. 4.11 ¿AutoCAD 2004 es compatible con AutoCAD LT®? Sí. El formato DWG de AutoCAD 2004 es 100% compatible con AutoCAD LT 2004. Puede leer archivos de todas las versiones anteriores de AutoCAD LT y guardar en el formato de archivo DWG de AutoCAD LT 2002/2000i/2000 para mantener la compatibilidad con productos anteriores. 4.12 ¿AutoCAD 2004 es compatible con archivos creados en otro software vertical basado en AutoCAD? Sí. AutoCAD 2004 utiliza el mismo formato de archivo DWG que AutoCAD LT® 2004 y todas las soluciones de software vertical de Autodesk basadas en AutoCAD 2004. Constituye la base de las siguientes aplicaciones verticales: Autodesk® Architectural Desktop 2004 es el software de diseño basado en modelos para modelado de información de construcción en la plataforma de AutoCAD. Autodesk Architectural Desktop respeta sus procesos de trabajo anteriores y su inversión en información de diseño heredada, proporcionando una vía de migración segura del dibujo tradicional al modelado de información de construcción. Al facilitar www.autodesk.es/autocad

10

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas la reutilización de los datos tras redibujar, Autodesk Architectural Desktop mejora la coordinación y la precisión de los dibujos, además de reducir la duración del ciclo de diseño y, por tanto, aumentar la productividad. Por la diversidad de formas de trabajo que posibilita, Autodesk Architectural Desktop permite a los diseñadores trabajar en 2D o 3D, así como alternar entre modos fluidamente conforme evoluciona el diseño. Autodesk® Land Desktop 2004 está destinado a planificadores de terrenos, topógrafos, arquitectos e ingenieros civiles, delineantes y otros profesionales que necesitan funciones específicas de desarrollo de terrenos, como geometría de coordenadas (COGO), modelado de terrenos, manipulación de alineación y parcelación, o anotaciones. Consta de la base AutoCAD 2004 más las utilidades de cartografía, compartición de entidades de dibujo y funcionalidad más inteligente de Autodesk Map que mejoran la productividad. Autodesk Map™ 2004 es la solución para ingenieros, planificadores, administradores de utilidades y técnicos que requieren precisión cartográfica y análisis GIS. Sirve para crear, mantener y producir mapas y datos geográficos, integrar múltiples tipos de datos y formatos de archivo, usar potentes herramientas de análisis GIS, realizar consultas temáticas y vinculación directa a bases de datos Oracle®, así como desempeñar el papel de cliente ante Autodesk® GIS Design Server. AutoCAD® Mechanical 2004, impulsado por la base AutoCAD 2004, es el software AutoCAD para ingeniería y diseño mecánico 2D en todas las ramas de fabricación. Autodesk® Mechanical Desktop® 2004 es el producto de diseño mecánico 3D para los ingenieros mecánicos que prefieren trabajar en el entorno nativo de AutoCAD 2004. Aúna el modelado paramétrico de sólidos 3D, con superficies de forma libre, y estructuras alámbricas 2D/3D para los ingenieros mecánicos, diseñadores y delineantes de cualquier sector que prefieren trabajar en el entorno nativo de AutoCAD. AutoCAD 2004 puede leer estos menús, pero no incluirán los nuevos comandos de AutoCAD 2004. El Asistente de migración a AutoCAD tiene una utilidad para migrar menús existentes a AutoCAD 2004. Con esta utilidad apenas se precisan conocimientos de personalización de menús ni hace falta editar el archivo de menús. De hecho, es posible migrar menús desde cualquier versión anterior a AutoCAD 2004. Los archivos de menús (con extensión MNL) se ejecutan sin ningún cambio en AutoCAD 2004. 4.14 ¿Pueden utilizarse controladores de digitalizador ADI® con AutoCAD 2004? No. Los controladores de digitalizador ADI® no son compatibles con AutoCAD 2004. Sólo pueden usarse digitalizadores mediante la interfaz del controlador WINTAB. AutoCAD 2004 es compatible con los controladores WINTAB de Calcomp/Summagraphics, Kurta, Wacom y GTCO, así como con el controlador Virtual Tablet WINTAB. Los controladores WINTAB pueden solicitarse al fabricante del digitalizador. 4.15 ¿Pueden utilizarse controladores de trazador ADI con AutoCAD 2004? No. La arquitectura de trazado se reelaboró por completo durante el desarrollo de AutoCAD 2002. Basada en la interfaz de dispositivo Heidi® (HDI), esta nueva arquitectura de controlador aporta mejoras decisivas a las prestaciones y el rendimiento del trazador. AutoCAD 2004 se seguirá suministrando con controladores HDI para los dispositivos más utilizados y con soporte para la interfaz de impresoras del sistema Windows. 4.16 ¿Qué nuevos trazadores son compatibles con AutoCAD 2004? AutoCAD 2004 incluye controladores HDI para OCE, Xerox y Calcomp, así como un nuevo controlador de sistema de Hewlett Packard para Windows compatible con los sistemas

www.autodesk.es/autocad

11

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas operativos Microsoft Windows® XP Professional/Home, Windows 2000 Professional y Windows NT® 4.0. Autodesk también ha incorporado un nuevo controlador HDI genérico para HPGL que puede usarse con dispositivos HPGL antiguos. Para obtener más información acerca de la compatibilidad con AutoCAD 2004, consulte al fabricante del trazador.

5. Licencias y expansiones 5.1 ¿En qué ha cambiado el Administrador de licencias de red? En AutoCAD 2004 Autodesk ha actualizado a la versión 8.3 de FLEXlm®, que permite prestar licencias de red. El préstamo de licencias permite a un usuario extraer una licencia de red del servidor de licencias (lo cual reduce en uno el número de licencias de red disponibles) y la bloquea en un estación de trabajo o un portátil individual durante un periodo de tiempo predeterminado. Por ejemplo, un ingeniero quizá necesite usar una copia de AutoCAD 2004 con licencia en un portátil durante un viaje y quiere que el servidor de licencias FLEXlm de la empresa le proporcione dicha licencia. Cuando termine el periodo de préstamo, automáticamente se retirará la licencia de la estación de trabajo local y se devolverá al servidor de licencias. Esta funcionalidad sustituye por completo la alternancia en tiempo de ejecución de AutoCAD 2002, que ya no puede usarse como herramienta de uso de licencias en AutoCAD 2004. 5.2 ¿Cómo funciona el préstamo de licencias? Cuando se instala una versión de AutoCAD 2004 con licencia de red, hay una opción para instalar una copia de la nueva utilidad de préstamo de licencias, que permite tomar prestado cualquier producto de Autodesk que use FLEXlm 8.3. El usuario debe seleccionar el producto que le interesa y la fecha de devolución de la licencia prestada (en un calendario que muestra el máximo periodo de préstamo permitido para su sitio), y después activar el préstamo. Cuando se ejecuta el producto prestado, su licencia se bloquea automáticamente en la estación de trabajo local; entonces el usuario puede desactivar el préstamo de licencias y separar la estación de la red. Cada vez que se ejecuta la licencia prestada, una notificación indica cuándo caduca el préstamo. Tras agotarse el periodo de préstamo, el usuario puede tomar prestada otra licencia (si está disponible) reconectándose al servidor de licencias. 5.3 ¿Cuál el máximo periodo de préstamo de una licencia? El periodo de préstamo máximo es de 30 días, como se especifica en el archivo de licencia de FLEXlm. El administrador de red encargado del servidor de licencias FLEXlm también controla el tipo de préstamo de las licencias: el archivo de opciones le permite definir un límite de préstamo máximo inferior a 30 días, restringir el número total de licencias que pueden prestarse simultáneamente y especificar a quienes se pueden prestar. Los usuarios individuales toman préstamos con incrementos de 24 horas hasta el máximo que permita su administrador de red (el periodo de préstamo mínimo es un día). 5.4 ¿Se puede devolver con antelación una licencia prestada? Sí. La utilidad de préstamo de licencias incluye una ficha donde el usuario puede devolver la licencia al servidor sin esperar a que caduque. En caso de que no la devuelva, la licencia permanecerá bloqueada en la estación de trabajo hasta que venza, incluso aunque el usuario se conecte al servidor de licencias de red. 5.5 ¿Hay alguna forma fácil de migrar mis archivos actuales de AutoCAD 2000 a AutoCAD 2004? El Asistente de migración a AutoCAD facilita la actualización a la plataforma de productos de AutoCAD 2004. Las herramientas de migración a AutoCAD disponibles en

www.autodesk.es/autocad

12

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas www.autodesk.com/migrationtools incluyen ahora un conversor de dibujos por lotes para convertir los dibujos de AutoCAD 2000 al último formato de archivo de AutoCAD.

6. API y tecnología 6.1 ¿AutoCAD 2004 utiliza OpenGL? Sí, el nuevo sistema de gráficos 3D de AutoCAD utiliza OpenGL para girar, sombrear y aplicar luces y materiales texturizados a modelos 3D. AutoCAD 2004 permite utilizar aceleración por software y por hardware basada en OpenGL para conseguir el mejor rendimiento 3D posible. 6.2 ¿AutoCAD 2004 admite interfaces COM? AutoCAD 2004 posee uno de los grupos de interfaces COM más sólido y completo entre los sistemas de diseño actuales. Como AutoCAD tiene el kernel de ObjectARX orientado a objetos completo, limpio, abierto y publicado, es fácil ofrecer interfaces COM para el mismo sistema de objetos en todo el modelo de objetos ActiveX de AutoCAD. Esta arquitectura simplifica la personalización de AutoCAD mediante cualquier lenguaje de programación de cliente COM o ActiveX, como Visual Basic, Delphi de Borland o J++ Java de Microsoft. Además, Visual LISP cuenta con pleno acceso a estas mismas interfaces COM. 6.3 ¿Visual Basic for Applications (VBA), que está incorporado a AutoCAD, deja abierta la puerta a los virus? Visual Basic ha estado incrustado en Microsoft Office durante cierto tiempo y, desde luego, un hacker puede crear un virus en una rutina VBA, pero no cuesta nada protegerse. Para empezar, siempre se pregunta al usuario si desea abrir y activar la macro. Antes de aceptar esta opción debe conocer y confiar plenamente en la fuente. Además, debería vacunar a su sistema contra los virus conocidos. 6.4 ¿Puedo codificar mi aplicación VBA? Sí. La función de múltiples proyectos VBA le permite codificar o proteger la aplicación completa o en parte y suministrar código fuente intercambiable junto con las bibliotecas protegidas. 6.5 ¿Qué es Visual LISP? Introducido con AutoCAD 2000, Visual LISP™ es la siguiente generación de AutoLISP®. Es totalmente compatible con AutoLISP y ofrece toda su funcionalidad, además de acceso al entorno de múltiples diseños de AutoCAD, interfaces COM/ActiveX, reactores de sucesos y más. Visual LISP también proporciona un entorno de desarrollo potente y completo, con herramientas para crear y depurar aplicaciones complementarias y de personalización LISP, incluida coincidencia de paréntesis, depuración, comprobación de la fuente y la sintaxis, etc. 6.6 ¿Cuál es el futuro de Visual LISP? ¿Amortizaré la inversión en AutoLISP? El uso de Visual LISP en AutoCAD 2004 es un indicador directo y evidente del apoyo de Autodesk al lenguaje LISP y la inversión de los usuarios en él. 6.7 ¿Cuál es el grado de compatibilidad entre Visual LISP para AutoCAD 2004 y AutoLISP? Visual LISP es casi 100% compatible con AutoLISP. Las leves diferencias de compatibilidad se deben a que Visual LISP se ciñe más estrictamente a las normas Common LISP. Visual LISP no permite definir símbolos reservados en otros valores, como T (el símbolo interno devuelto para “true”). Con vistas a un mejor rendimiento y optimización en AutoCAD 2004, Visual LISP no admite secuencias programáticas (defun) de forma predeterminada. En caso

www.autodesk.es/autocad

13

AutoCAD 2004 - Preguntas y respuestas de que su aplicación las requiera, se ha añadido una nueva función (defun-q) que omite la optimización en línea y permite mantener esta costumbre. 6.8 ¿AutoCAD 2004 todavía permite DCL para cuadros de diálogo? Sí. AutoCAD 2004 permite usar DCL con el fin de proteger sus inversiones en personalización. 6.9 ¿Puede utilizarse AutoCAD 2004 con objetos personalizados creados en otras soluciones sectoriales de Autodesk? Sí. AutoCAD 2004 puede leer objetos personalizados creados en productos de Autodesk que utilicen la tecnología ObjectDBX para crearlos (por ejemplo, Autodesk® Architectural Desktop). Con AutoCAD 2004 puede ver estos objetos automáticamente mediante activadores de objetos directos: no necesita instalar visores ni plugins especiales. Por ejemplo, si debe revisar el plano de planta de un edificio creado en Autodesk Architectural Desktop, no tiene más que abrir el archivo de dibujo; los objetos 3D de muro y ventana que forman parte del dibujo aparecerán enseguida y todos los datos asociados quedarán disponibles.

7. Asesoramiento, formación y soporte 7.1 ¿Dónde puedo encontrar cursos de formación sobre AutoCAD 2004? Los cursos de formación pueden realizarse en los centros de formación autorizados de Autodesk (ATC). Para obtener más información, visite http://www.autodesk.es/atc. 7.2 ¿Cuál es la forma más fácil de conseguir información de soporte técnico? Directamente en el menú de Ayuda de AutoCAD, Recursos en línea contiene vínculos a información de soporte técnico y una base de información ofrece soporte gratuito. Los vínculos con personalización, formación y acceso a AUGI® (Grupo internacional de usuarios de Autodesk, sólo para miembros) proporcionan otros recursos de soporte. 7.3 ¿Cómo puedo obtener soporte técnico directo? Puede conseguir soporte técnico a través de los distribuidores autorizados de Autodesk. Para conocer su distribuidor más cercano visite www.autodesk.es/distribuidores. Los miembros de Autodesk Subscription Program pueden adquirir Autodesk Direct Online Support, que proporciona comunicación directa con el personal de soporte técnico de Autodesk vía Web y correo electrónico para realizar consultas sobre instalación, configuración y solución de problemas sobre los productos de Autodesk. Para obtener información completa, visite www.autodesk.es/suscripciones. 7.4 ¿Cómo sé si hay disponible un Service Pack para AutoCAD 2004? En caso de que Autodesk lance un Service Pack para AutoCAD 2004, será fácil acceder a él e instalarlo desde el Centro de comunicaciones en AutoCAD 2004. Para saber si hay disponible alguna actualización, mire en la parte superior de la ventana del Centro de comunicaciones. AutoCAD 2004 reconoce automáticamente si tiene la versión más actual y le indica si hay disponible una actualización. Al pulsar en el vínculo, AutoCAD 2004 descarga e instala la actualización automáticamente sin problemas.

Autodesk, AutoCAD, AutoCAD LT, AutoCAD Mechanical, Autodesk Architectural Desktop, Autodesk Inventor, AutoLISP, Autodesk Land Desktop, Autodesk Map, ADI, Buzzsaw, Mechanical Desktop, Autodesk Express Viewer, Design Web Format, DWF, DXF, Heidi, i-drop, Mechanical Desktop, ObjectARX, ObjectDBX, AutoLISP y Visual LISP, Volo y 3ds max son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Autodesk, Inc. en los EE.UU. y otros países. AUGI es una marca comercial registrada de Autodesk, Inc., autorizada exclusivamente a Autodesk User Group International. FLEXlm es una marca comercial registrada de GLOBEtrotter Software, Inc., una empresa de Macrovision. Todas las demás marcas, nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © Copyright 2003 Autodesk, Inc. Todos los derechos reservados.

www.autodesk.es/autocad

14