NASZA

b Nast´pne wydanie uka˝e si´ 26 sierpnia 2011 r. b Nast´pne wydanie uka˝e si´ 26 sierpnia 2011 r. b

Zamawianie og∏oszeƒ 22/S/2011

tel.: 877-25-64, 877-25-67 faks 877-25-66 e-mail: [email protected]

Aparat s∏uchowy – jeden czy dwa?

Piosenki Osieckiej na Bemowie

Oko∏o 500 milionów ludzi na ca∏ym Êwiecie cierpi w wyniku ubytku s∏uchu. Problem najcz´Êciej dotyka osoby starsze, skutecznie utrudniajàc im funkcjonowanie w stale p´dzàcym Êwiecie, przeszkadzajàc w codziennej komunikacji oraz nara˝ajàc na bolesne uczucie wstydu. Ubytki s∏uchu ró˝nià si´ mi´dzy sobà, jednak zdecydowana ich wi´kszoÊç ma charakter obuuszny. Doktor Ryszard Miko∏ajewski, laryngolog z 15-letnim sta˝em, odpowiada na nasze pytania dotyczàce problemu niedos∏uchu. Wywiad na stronie 5

fot. Maria Zió∏ek

Lato w Warszawie z Naszà Gazetà

W Amfiteatrze Bemowo rozpoczà∏ si´ 14. Festiwal Pami´tajmy o Osieckiej organizowany przez Urzàd Dzielnicy Bemowo oraz Fundacj´ Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej. W ramach festiwalu 7 lipca odby∏ si´ koncert Magdy Umer – artystka wykona∏a piosenki z p∏yty „Noce i Sny”. 14 lipca warszawiacy mogli obejrzeç spektakl muzyczny pt. „Dobranoc Panowie” – pe∏en humoru spektakl o stosunkach m´sko-damskich widzianych przez pryzmat tekstów Agnieszki Osieckiej. W roli g∏ównej wystàpi∏ Andrzej Poniedzielski. Przed nami ostatnie wydarzenie festiwalu: 21 lipca odb´dzie si´ koncert Katarzyny Dàbrowskiej z zespo∏em Janka Smoczyƒskiego pt. „Stan podgoràczkowy”, artyÊci zaprezentujà 12 nowych aran˝acji piosenek Poetki. Poczàtek o godz. 19.00, wst´p wolny (liczba miejsc ograniczona).

Na Bemowie

„Mama Mu” – najnowszà propozycj´ Teatru Plac Zabaw oraz ubieg∏oroczny przebój teatralnego lata w Warszawie spektakl „Elmer, s∏oƒ w kratk´”. Wst´p wolny. Terminy spektakli: • 23 lipca (sobota) godz. 12.00 – ul. Obozowa 93 – „Elmer, s∏oƒ w kratk´”; godz. 17.00 – Park Sowiƒskiego, ul. Elekcyjna 17 – „Elmer, s∏oƒ w kratk´” • 24 lipca (niedziela) godz. 12.00 – plac Opolski –„Elmer, s∏oƒ w kratk´” • 30 lipca (sobota) godz. 17.00 – ul. Doetymy / Górczewska – „Mama Mu” Wi´cej propozycji, jak ciekawie sp´dziç lato w stolicy, znajdà Paƒstwo na str. 4, w drugiej cz´Êci dodatku wakacyjnego „Naszej Gazety”.

Burmistrz Dzielnicy Bemowo Miasta Sto∏ecznego Warszawa

Upadek oÊwiaty i obyczajów Rodzice przyszli na sesj´ pe∏ni nadziei, ˝e dowiedzà si´, dlaczego likwiduje si´ klasy ich dzieci. W komplecie stawili si´ równie˝ radni z SLD, PiS i Naszego Miasta. Zabrak∏o radnych z Platformy Obywatelskiej. Czy˝by problemy edukacyjne mieszkaƒców – jakby nie patrzeç wyborców – ich nie obchodzi∏y? Jak wyt∏umaczyç tak aroganckie zachowanie? Nadzwyczajnà sesj´ bemowskiej rady zwo∏ano na Êrod´ 13 lipca br. na wniosek grupy radnych zgodnie ze statutem. Mia∏a byç poÊwi´cona sytuacji w oÊwiacie ze szczególnym uwzgl´dnieniem aktualnej sytuacji finansowej oraz udzieleniu informacji o likwidacji oddzia∏ów w bemowskich szko∏ach podstawowych i powodach podj´cia takiej decyzji. Zwo∏ana zgodnie z prawem sesja nie odby∏a si´, bo 13 radnych PO nie zjawi∏o si´, uniemo˝liwiajàc tym samym jej obrady (brak kworum). Nieobecni radni zlekcewa˝yli sesj´, rodziców, problemy oÊwiaty, prawo samorzàdowe, demokracj´ i dobre obyczaje. Trudno inaczej wyt∏umaczyç ten kuriozalny przypadek, bo przecie˝ nikt nie uwierzy w zbiorowà chorob´. Co myÊlà o tym zlekcewa˝eni rodzice? Podzielili si´ z nami swoimi odczuciami, ale swoje dane osobowe zastrzegli wy∏àcznie do wiadomoÊci redakcji. Oddajmy im g∏os: „Zamurowa∏o nas – odczekaliÊmy 15 minut w nadziei, ˝e radni PO si´ pojawià

Plac zabaw inny ni˝ wszystkie, to projekt adresowany do dzieci i ich rodziców jako alternatywa dla „nudnych” wakacji sp´dzanych w mieÊcie. To równie˝ uzupe∏nienie oferty kulturalnej sezonu „ogórkowego”. Próbuje udowodniç, ˝e teatr mo˝e cieszyç wsz´dzie. NiecodziennoÊç projektu polega na tym, ˝e spektakle realizowane sà w plenerze, na placu zabaw, w parku – blisko miejsca zabawy, odpoczynku dziecka. Najpierw przedstawienie „Mama Mu” albo „Elmer, s∏oƒ w kratk´”, potem wspólna, kreatywna zabawa z bohaterami przedstawienia. W myÊl zasady, ˝e dobra zabawa jest mo˝liwa zawsze, wystarczy tylko szczypta humoru, pomys∏ i ch´ç – ruszymy w szalonà, teatralnà podró˝. Podczas tegorocznej akcji b´dzie mo˝na obejrzeç dwa przedstawienia:

i b´dzie mog∏a odbyç si´ tak oczekiwana i wa˝na sesja nadzwyczajna o sytuacji w bemowskiej oÊwiacie. Niestety, krzes∏a radnych PO nadal Êwieci∏y pustkami. W zwiàzku z nieobecnoÊcià radnych PO i brakiem kworum prowadzàcy obrady nie pozwoli∏ na prowadzenie sesji, po prostu jà zamknà∏ i wyszed∏. Burmistrz Stoma wychodzàc z sesji uraczy∏ nas ironicznym, pe∏nym satysfakcji uÊmieszkiem! CoÊ nies∏ychanego! Niektórzy radni przepraszali nas za takà sytuacj´, bo by∏o im najzwyczajniej wstyd za fakt okazania przez PO totalnej arogancji”. „Czujemy si´ oszukani i wykluczeni spo∏ecznie. Nie rozumiemy zw∏aszcza nieobecnoÊci radnego Jakuba Gr´ziaka. Jemu najbardziej powinno zale˝eç na utrzymaniu klasy 1E i nie pogarszaniu warunków nauki w szkole na Szobera i innych placówkach oÊwiatowych z jego okr´gu wyborczego. Pan radny Gr´ziak ponad pó∏ roku temu w trakcie kampanii samorzàdowej prosi∏ nas o oddanie g∏o-

su na jego osob´. Jego plakaty wisia∏y na ka˝dym s∏upie prowadzàcym w∏aÊnie do S.P. nr 316. Teraz my prosimy pana Gr´ziaka i jego przyjació∏ z Platformy Obywatelskiej w imieniu naszych dzieci: Oddajcie g∏os za pozostawieniem naszej klasy 1E! Niestety nasze proÊby odbijajà si´ od pustych krzese∏ klubu PO w sali obrad bemowskiej rady”. „Czy˝by brak cywilnej odwagi, zwyk∏e tchórzostwo nie pozwoli∏o wam – radnym stanàç przed rodzicami dzieci likwidowanych klas? Wiem, ˝e to pytanie pozostanie bez odpowiedzi, bo uciekliÊcie i uciekacie od odpowiedzialnoÊci. Niestety, nasz g∏os liczy si´ tylko w trakcie wyborów, póêniej ju˝ jest nie wa˝ny. My i nasze dzieci czujemy si´ jak niechciani obywatele. Przypomn´ tylko, ˝e to wy jesteÊcie naszym g∏osem w radzie dzielnicy i to wam powierzyliÊmy nasze losy – niestety nie stan´liÊcie na wysokoÊci zadania i nie spe∏niliÊcie pok∏adanych w was nadziei. Szkoda”. (dwa)

zaprasza do uczestnictwa w obchodach

67. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego 28 lipca • godz. 17.15 ul. Grotowska/Westerplatte Apel Pami´ci i z∏o˝enie kwiatów przed tablicà poÊwi´conà Powstaƒcom „˚ywiciela” poleg∏ym 2 sierpnia 1944 r. na przedpolu Boernerowa podczas przemarszu do Puszczy Kampinoskiej. Wojskowa asysta honorowa Batalionu Reprezentacyjnego WP oraz pocztów sztandarowych organizacji kombatanckich i wojskowych. • godz. 18.00 koÊció∏ pw. M. Boskiej Ostrobramskiej (ul. Kaliskiego 49) msza Êw. w intencji Powstaƒców

Zakochani w Warszawie Stowarzyszenie Interwencji Prawnej dzi´ki wsparciu Urz´du Miasta Sto∏ecznego Warszawy organizuje konkurs literacki dla osób starszych „Zakochani w Warszawie”. Mo˝e to byç tekst o Warszawie, stolica mo˝e byç t∏em dla jakiejÊ ciekawej historii (ale musi byç wa˝nym elementem). Forma literacka pracy jest dowolna. Mo˝e byç to opowiadanie, bajka, esej lub inne dzie∏o. W konkursie mogà wziàç udzia∏ osoby w wieku powy˝ej 55 roku ˝ycia. Nagrodà jest mo˝liwoÊç opublikowania w∏asnego tekstu. Opowiadanie nale˝y wys∏aç do 10 paêdziernika 2011r., ale warto nie czekaç do ostatniej chwili. Co miesiàc dodatkowo

b´dzie bowiem wybierany tekst miesiàca, który zostanie opublikowany na stronie stowarzyszenia. Osoby starsze majà z pewnoÊcià wiele ciekawych doÊwiadczeƒ ˝yciowych, którymi ch´tnie podzielà si´ z m∏odszymi. JednoczeÊnie mogà do∏o˝yç swojà cegie∏k´ do promocji Warszawy – miasta otwartego i ciekawego, gdzie mogà odnaleêç inspiracj´ osoby w ró˝nym wieku. Wi´cej szczegó∏ów i regulamin konkursu na stronie: www.interwencjaprawna.pl (zak∏adka „Projekty” i „Seniorzy – klawiaturà i piórem”).

171/5/2010

Porada laryngologa 15 lipca 2011 • Nr 14 (141) • BEZP¸ATNY DWUTYGODNIK • ISSN 1734-0640 • Rok VII

str. 2

15 lipca 2011

Na Woli

Pieniàdze dla biblioteki Szybki przebieg mia∏a czerwcowa sesja rady Woli. W niespe∏na godzin´ radni podj´li pi´ç uchwa∏. Pierwsza z nich dotyczy∏a zmian w tegorocznym za∏àczniku bud˝etowym dzielnicy. W∏adze Woli wnoszà o zwi´kszenie planu dochodów i wydatków bud˝etowych o kwot´ 9 572 z∏. Przeznaczono je na pomoce dydaktyczne zwiàzane z projektem wyrównania szans edukacyjnych uczniów poprzez dodatkowe zaj´cia rozwijajàce kompetencje kluczowe „Zagrajmy o sukces” realizowanym przez gimnazja dzielnicy w ramach programu Kapita∏ Ludzki finansowanego ze Êrodków Unii Europejskiej. Wnoszà te˝ o zwi´kszenie dotacji podmiotowej dla OÊrodka Kultury im. S. ˚eromskiego o kwot´ 500 z∏ na wynajem sali, w której odb´dà si´ zaj´cia TAI-CHI dla seniorów. Do pierwotnego projektu uchwa∏y burmistrz Urszula Kierzkowska na sesji zg∏osi∏a autopoprawk´ zarzàdu, proponujàcà dodatkowe 30 tys. z∏ dla wolskiej biblioteki na prenumerat´ czasopism. Radni zaopiniowali jà pozytywnie.

postanowili wykreÊliç z wykazu nietrafione jednodniowe targowisko przy dawnym kinie W-Z.

Z kolei wiceburmistrz Marek Sitarski przedstawi∏ zmiany w wykazie miejsc, na których dopuszcza si´ prowadzenie handlu obwoênego na terenie dzielnicy. Na wniosek kupców dopisano dwie nowe lokalizacje przeznaczone pod handel warzywami i owocami poza pasem drogi, które po konsultacjach uzyska∏y pozytywnà opini´ zarzàdców terenu, tj. Zak∏adu Gospodarowania NieruchomoÊciami i Biura Gospodarowania NieruchomoÊciami. Pierwsze z miejsc znajduje si´ w bezpoÊrednim sàsiedztwie nowo wybudowanego osiedla przy ul. Piaskowej 7 (gdzie na jednym ca∏orocznym stoisku w godz. 8.00 – 17.00 prowadzony ma byç handel owocami i warzywami), a drugie przy ul. Nowolipie 25. JednoczeÊnie radni z powodu braku zainteresowania sprzedajàcych i kupujàcych

W ramach zmiany formy uregulowaƒ prawnych rada Woli podj´∏a uchwa∏´ w sprawie skierowania pod obrady Rady Warszawy projektu uchwa∏y w sprawie wyposa˝enia wolskiego OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej w majàtek do tej pory przez niego u˝ytkowany. Chodzi o lokal u˝ytkowy o powierzchni ponad 127 m kw., usytuowany w wolno stojàcym pawilonie przy ul. Zawiszy 5 (gdzie mieÊci si´ oÊrodek wsparcia dla seniorów) oraz o lokal u˝ytkowy o powierzchni ponad 468 m kw. w parterze budynku przy ul. ˚ytniej 75/77 (gdzie od 1997 roku OPS prowadzi Ârodowiskowy Dom Samopomocy dla osób chorych psychicznie i Êwietlic´ dla chorych na Alzheimera), stanowiàcych w∏asnoÊç m. st. Warszawy.

Wolscy radni przyj´li plan pracy komisji rewizyjnej rady na 2011 rok. Oprócz zaopiniowania sprawozdania z wykonania za∏àcznika bud˝etowego dzielnicy za 2010 rok przewiduje on trzy kontrole: wydzia∏u zasobów lokalowych pod kàtem zasad przyznawania lokali mieszkalnych i tworzenia list oczekujàcych z uwzgl´dnieniem zasad przenoszenia oczekujàcych mi´dzy listami; Zak∏adu Gospodarowania NieruchomoÊciami w zakresie umów na dostarczanie us∏ug i towarów przez podmioty zewn´trzne na lata 2006 – 2010 oraz dzielnicowego biura finansów oÊwiaty w zakresie procedur zwalniania i zatrudniania pracowników oraz realizacji zamówieƒ publicznych za lata 2006 – 2010. Ponadto, jak poinformowa∏a przewodniczàca komisji rewizyjnej Monika WiÊnioch, w zwiàzku z powierze-

Na Bemowie

O profilaktyce Na czerwcowej sesji rada Bemowa przyj´∏a i uchwali∏a (wraz z redakcyjnymi i stylistycznymi poprawkami) nowy i skonsultowany projekt „Lokalnego programu profilaktyki uzale˝nieƒ oraz przeciwdzia∏ania przemocy w rodzinie” dla dzielnicy na 2011 rok. W jego realizacji uczestniczà: osoby fizyczne, instytucje i podmioty publiczne oraz niepubliczne, koÊcio∏y i zwiàzki wyznaniowe oraz organizacje pozarzàdowe, dzielnicowy zespó∏ realizacji programu profilaktyki i rozwiàzywania problemów alkoholowych, zespó∏ interdyscyplinarny do spraw przeciwdzia∏ania przemocy w rodzinie, Punkt Informacyjno-Konsultacyjny, wydzia∏y urz´du dzielnicy, OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej, Specjalistyczna Poradnia Rodzinna, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 20, dzielnicowa komisja dialogu spo∏ecznego, OÊrodek Sportu i Rekreacji. Jak podkreÊlono, strategicznym celem lokalnego programu jest ograniczenie wyst´powania negatywnych zjawisk b´dàcych skutkiem nadu˝ywania i uzale˝nienia od alkoholu oraz prze-

niem komisji rewizyjnej rozpatrywania skarg plan jej pracy zosta∏ rozszerzony o punkt, mówiàcy o doraênej kontroli poszczególnych wydzia∏ów urz´du w zakresie przestrzegania terminów i procedur wynikajàcych z kpa oraz innych regulacji zawartych w aktach prawa powszechnie obowiàzujàcego i wewn´trznego za okres ostatnich dwóch lat.

mocy w rodzinie. Operacyjnymi celami sà zaÊ: – ograniczenie skali wyst´powania ryzykownych zachowaƒ u dzieci i m∏odzie˝y poprzez dzia∏ania profilaktyczne, – promowanie zdrowego stylu ˝ycia oraz rozwijanie zainteresowaƒ dzieci i m∏odzie˝y jako alternatywy dla zachowaƒ ryzykownych, – poprawa sytuacji spo∏ecznej osób i rodzin zagro˝onych wykluczeniem z powodu problemów zwiàzanych z uzale˝nieniem i przemocà, – modyfikacja postaw spo∏ecznych wobec niepo˝àdanych zjawisk poprzez prowadzenie profilaktycznej dzia∏alnoÊci informacyjnej i edukacyjnej w zakresie rozwiàzywania problemów alkoholowych oraz przeciwdzia∏ania przemocy w rodzinie, – zwi´kszenie dost´pu do oferty pomocowej poprzez wspomaganie dzia∏alnoÊci instytucji, stowarzyszeƒ i osób fizycznych w tym zakresie, – zintegrowanie Êrodowisk i dzia∏aƒ na rzecz ograniczenia przemocy w rodzinie,

Po wnikliwym rozpatrzeniu skargi na dwóch majowych posiedzeniach, analizie dokumentacji i wys∏uchaniu wyjaÊnieƒ urz´dników wolska komisja rewizyjna, a za nià ca∏a rada, podj´∏a uchwa∏´, w której za bezzasadnà uznano skarg´ mieszkaƒców budynku przy ul. Ch∏odnej 41 z dnia 23 marca br. na dzia∏anie Zak∏adu Gospodarowania NieruchomoÊciami w zwiàzku z niew∏aÊciwà realizacjà zadaƒ przez t´ jednostk´ organizacyjnà.

Zapytania i interpelacje Na zakoƒczenie obrad radni lewicy zarzucili zarzàdowi marginalizowanie ich roli (choçby w sprawozdaniach z dzielnicowych imprez, czy poprzez niezawiadamianie ich o spotkaniach odbywajàcych si´ w urz´dzie), mimo i˝ PO na Woli nie dzia∏a samo. W ramach zapytaƒ i interpelacji dziwili si´, ˝e brakuje kilka milionów choçby na wolskà oÊwiat´ i OPS. A przecie˝ pani burmistrz zapewnia∏a ich, ˝e w dzielnicy nie ma niedoboru Êrodków finansowych. Tradycyjnie te˝ radni przekazali zarzàdowi szereg spraw zg∏oszonych przez mieszkaƒców, m.in. dotyczàcych remontów wjazdów i chodników w rejonie ul. Smoczej i Anielewicza, parkingowych problemów Wspólnoty Mieszkaniowej „Sokó∏” z ul. Soko∏owskiej 5 czy oczekujàcych na rewitalizacj´ podwórka mieszkaƒców ul. WolnoÊç 2a. Postulowano te˝ zadbanie o obj´cie monitoringiem odnawianej ul. Ch∏odnej i usprawnienie komunikacji na Woli poprzez wystàpienie do miejskiego in˝yniera ruchu o przywrócenie zielonych strza∏ek na newralgicznych skrzy˝owaniach w dzielnicy. (PON) – doskonalenie umiej´tnoÊci interpersonalnych (w tym wychowawczych) opiekunów prawnych. G∏ówne kierunki dzia∏aƒ w ramach lokalnego programu dotyczà: profilaktyki uzale˝nieƒ i przemocy, pomocy psychospo∏ecznej i prawnej, edukacji publicznej, interwencji, zwi´kszenia kwalifikacji zawodowych pracowników s∏u˝b, instytucji i organizacji zajmujàcych si´ profilaktykà uzale˝nieƒ i przeciwdzia∏aniem przemocy w rodzinie, zwi´kszenia dost´pnoÊci i efektywnoÊci dzia∏aƒ profilaktycznych i utworzenia zespo∏u interdyscyplinarnego do spraw przeciwdzia∏ania przemocy w rodzinie zgodnie z nowelizacjà ustawy o przeciwdzia∏aniu przemocy w rodzinie. Finansowanie zadaƒ tego programu b´dzie dokonywane z rocznych op∏at za korzystanie z zezwoleƒ na sprzeda˝ napojów alkoholowych wnoszonych przez przedsi´biorców prowadzàcych t´ sprzeda˝, które zosta∏y uj´te w bemowskim za∏àczniku bud˝etowym i wynoszà ponad 2 mln z∏. Dysponentem Êrodków jest referat uzale˝nieƒ wydzia∏u spraw spo∏ecznych i zdrowia. Z jego te˝ informacji wynika, ˝e w ub. roku w programach realizowanych w ramach tego lokalnego programu wzi´∏o udzia∏ ok. 13 tys. osób. (PON)

Nr 14

KRONIKA KRYMINALNA

Rodzinny

Bezzasadna skarga Majàtek OPS

Plan pracy komisji rewizyjnej Handel obwoêny

Nasza GAZETA Woli i Bemowa

interes Oko∏o godziny 15.00 policjanci otrzymali informacj´ o ma∏˝eƒstwie, które zosta∏o z∏apane na kradzie˝y przez pracownika ochrony w jednym z marketów na Bemowie. Po przybyciu na miejsce funkcjonariusze zatrzymali 40-latków: Monik´ i Tomasza U. Jak wynika∏o z relacji personelu sklepu i pracowników ochrony, para najpierw w∏o˝y∏a do koszyka 13 opakowaƒ kawy, a nast´pnie prze∏o˝y∏a je do torebki kobiety. Próbowa∏a wyjÊç ze sklepu, nie p∏acàc za towar o wartoÊci ponad 260 z∏otych. Jednak ich poczynania ca∏y czas obserwowa∏ pracownik ochrony, który czeka∏ ju˝ za linià kas. Monika i Tomasz U. zostali zatrzymani. Policyjnej kontroli poddano samochód chrysler, którym ma∏˝eƒstwo przyjecha∏o do centrum handlowego. W Êrodku mundurowi ujawnili oko∏o 200 opakowaƒ ró˝nego rodzaju kaw. Towar zosta∏ zabezpieczony. Âledczy ustalajà, czy nie pochodzi on z kradzie˝y. Policjanci przeszukali równie˝ mieszkanie i ujawnili w nim przerobionà szaf´ s∏u˝àcà do uprawy prawdopodobnie marihuany. Tomasz U. przyzna∏ si´, ˝e zabezpieczona w niej marihuana (9,1 grama) nale˝y do niego. Na poczet przysz∏ej kary policjanci zabezpieczyli od Moniki i Tomasza U. Êrodki finansowe w kwocie 26 tysi´cy z∏otych. Oboje us∏yszeli zarzuty wspó∏udzia∏u w kradzie˝y, ponadto Tomasz U. zarzut posiadania marihuany i urzàdzeƒ s∏u˝àcych do uprawy Êrodków odurzajàcych. Wkrótce ich spraw´ rozpatrzy sàd. Grozi im do 5 lat pozbawienia wolnoÊci. Oficer prasowy (jb)

Napad Oko∏o godz. 21.30 sto∏eczni policjanci zostali zaalarmowani przez pracowników jednego z salonów samochodowych przy ul. Po∏czyƒskiej, który poinformowa∏ o napadzie i kradzie˝y samochodu. Skierowani na miejsce funkcjonariusze ustalili, ˝e do salonu wtargnà∏ m´˝czyzna, zaatakowa∏ no˝em jednego z pracowników, zabra∏ stojàce z kluczykami w stacyjce porsche i odjecha∏ w kierunku drogi krajowej nr 2. Ranny pracownik salonu trafi∏ do szpitala. Informacja o m´˝czyênie uciekajàcym skradzionym porsche trafi∏a do wszystkich policjantów garnizonu sto∏ecznego. P´dzàce porsche zauwa˝yli policjanci z komendy powiatowej policji w Babicach, którzy podj´li poÊcig. Kierowca nie reagowa∏ na wydawane przez funkcjonariuszy polecenia zatrzymania si´, jecha∏ z nadmiernà pr´dkoÊcià, nie stosowa∏ si´ do przepisów ruchu drogowego. Na wysokoÊci miejscowoÊci Piorunów straci∏ pano-

wanie nad autem i uderzy∏ w s∏up. Samochód dachowa∏. M´˝czyzna próbowa∏ jeszcze uciekaç pieszo, jednak zosta∏ zatrzymany. By∏ to 24-letni Bart∏omiej M., mieszkaniec Sochaczewa. W tym samym czasie policjanci z Woli ustalili, ˝e 24-latek zanim zaatakowa∏ pracownika salonu i ukrad∏ porsche, zajecha∏ drog´ kierowcy lawety stojàcej na Êwiat∏ach i przewo˝àcej toyot´ Rav 4. Wtargnà∏ do kabiny, zagrozi∏ mu no˝em i za˝àda∏ wydania porsche. Kiedy zorientowa∏ si´, ˝e auto na lawecie to nie samochód tej marki, zada∏ kierowcy dwa ciosy no˝em i oddali∏ si´. Bart∏omiej M. us∏ysza∏ w prokuraturze zarzuty usi∏owania rozboju i rozboju. Sàd podejmie decyzj´ o zastosowaniu wobec niego Êrodka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. Oficerowie prasowi (dt/jb)

Bransoletka W po∏owie czerwca na komisariat policji na Bemowie zg∏osi∏a si´ kobieta i poinformowa∏a funkcjonariuszy o kradzie˝y. Kiedy pokazywa∏a jednemu z klientów bransoletk´, ten uciek∏ ze sklepu z ozdobà o wartoÊci oko∏o 20 tysi´cy z∏otych. Kryminalni szybko ustalili sprawc´. 30-letni Pawe∏ P. zosta∏ zatrzymany i trafi∏ do policyjnej celi. Us∏ysza∏ zarzut kradzie˝y, za który grozi do 5 lat wi´zienia. Prokurator zastosowa∏ wobec niego policyjny dozór. Policjanci ustalajà teraz, do kogo trafi∏a skradziona bi˝uteria. Policja przypomina, ˝e kto rzecz uzyskanà za pomocà czynu zabronionego nabywa lub pomaga w jej zbyciu albo takà rzecz przyjmuje lub pomaga w jej ukryciu podlega karze pozbawienia wolnoÊci od 3 miesi´cy do lat 5.

Amator whisky Oficer dy˝urny z komisariatu przy ul. Raginisa otrzyma∏ informacj´, ˝e w jednym z marketów w dzielnicy uj´to m´˝czyzn´ podczas kradzie˝y alkoholu. Natychmiast pod wskazany adres skierowano za∏og´ policji. Na miejscu mundurowi ustalili, ˝e Janusz D. prawdopodobnie przecià∏ obc´gami zabezpieczenia umieszczone na butelkach, a nast´pnie schowa∏ je za pasek spodni. Gdy z trzema butelkami alkoholu wartymi ponad 300 z∏otych usi∏owa∏ przekroczyç lini´ kas, nie p∏acàc za nie, zosta∏ uj´ty przez ochron´ sklepu. 32-latek zosta∏ zatrzymany i trafi∏ do policyjnej celi. Us∏ysza∏ zarzuty. Za kradzie˝ grozi do 5 lat wi´zienia. M´˝czyzna by∏ ju˝ karany za podobne przest´pstwa. Prokurator zastosowa∏ wobec niego Êrodek zapobiegawczy w postaci dozoru policyjnego. Oficer prasowy (jb)

Nasza GAZETA Woli i Bemowa

Nr 14

15 lipca 2011

str. 3

WAT wizytówkà Bemowa

Otwierajàc posiedzenie i dzi´kujàc kierownictwu akademii za goÊcin´, przewodniczàcy Grzegorz Popielarz podkreÊli∏, ˝e WAT jest per∏à w koronie Bemowa. Wyrazi∏ zarazem nadziej´, ˝e wspó∏praca z bemowskim samorzàdem b´dzie si´ jeszcze lepiej rozwija∏a, zaowocuje inicjatywami korzystnymi dla uczelni, która jest najwi´kszym pracodawcà w dzielnicy. Komendant WAT gen. bryg. prof. dr hab. in˝. Zygmunt Mierczyk, witajàc goÊci jako gospodarz spotkania oraz obywatel Bemowa, podkreÊli∏ swe bliskie zwiàzki z dzielnicà. Przypominajàc niedawnà wizyt´ studyjnà (w ramach której uczelnia i jej pracownie, laboratoria i najnowsze osiàgni´cia by∏y bli˝ej prezentowane) rektor nawiàza∏ do swoich dziewi´ciu poprzedników, których portrety zdobià sal´ senatu i w skrócie przybli˝y∏ 60 lat historii Wojskowej Akademii Technicznej. Prze˝ywa∏a ona te same lata i prze∏omy co i Polska. Projekt uczelni na potrzeby si∏ zbrojnych tworzony by∏ pod kierownictwem przedwojennego polskiego genera∏a Floriana Grabczyƒskiego. On te˝ by∏ jej pierwszym komendantem, gdy rozpoczyna∏a dzia∏alnoÊç 1 paêdziernika 1951 roku. Szybko jednak zosta∏ zastàpiony przez rosyjskich genera∏ów, którzy za cel postawili sobie zbudowanie nowoczesnej uczelni (na wzór radzieckiej akademii wojskowej z uwzgl´dnieniem polskich wymogów). Kolejni komendanci bowiem to gen. Eugeniusz Leoszenia (1951–56) i Micha∏ Owczynnikow (1956–67). Czwartym by∏ Sylwester Kaliski (1967–74) – kandydat do Nobla, specjalista w zakresie fizyki technicznej, twórca polskiej elektronofoniki, dyr. instytutu plazmy i laserowej mikrosyntezy, póêniejszy minister szkolnictwa wy˝szego, nauki i techniki. Za jego czasów powsta∏ uczelniany kampus, dzi´ki czemu studenci majà blisko na wyk∏ady. Nast´pni komendanci to genera∏owie: Aleksander Grabowski (1974–84) oraz wyk∏adajàcy po dziÊ dzieƒ na uczelni Edward W∏odarczyk (1984–95), Andrzej Ameljaƒczyk (1995–2003), Bogus∏aw Smólski (2003–2006). Krótko w 2007 roku komendantem by∏ te˝ gen. Adam Sowa, który wysoko awansowa∏ i pracuje w Europejskiej Agencji Obrony. Obecny rektor Zygmunt Mierczyk przypomnia∏, ˝e jego poprzednicy wie-

le zrobili, aby ratowaç WAT, kszta∏càcy kadry in˝ynierskie dla potrzeb si∏ zbrojnych, a tak˝e pracowników nauki w zakresie techniki wojskowej. Lata 1996–2004 to bowiem okres przekszta∏ceƒ WAT w uczelni´ wojskowo-cywilnà. DziÊ, b´dàc paƒstwowà politechnicznà szko∏à wy˝szà (nadal podlegajàcà Ministerstwu Obrony Narodowej), kszta∏ci 10 tysi´cy studentów, spoÊród których tylko tysiàc jest w ˝o∏nierskich mundurach (w tym 10 proc. kobiet), a 9 tys. jest cywilami (w tym 20 proc. kobiet). W ofercie dydaktycznej ma studia magisterskie, in˝ynierskie, licencjackie, podyplomowe, doktoranckie, kursy specjalistyczne i j´zykowe. WAT prowadzi studia w 50 specjalnoÊciach na 15 kierunkach, takich jak: budownictwo, bezpieczeƒstwo narodowe, energetyka, chemia, elektronika, informatyka, logistyka, lotnictwo i kosmonautyka, mechanika, zarzàdzanie, geodezja, kartografia. Zdobyç w niej mo˝na nie tylko tytu∏ mgr in˝., ale tak˝e oficerski stopieƒ wojskowy. Komendant podkreÊla∏, ˝e studia na WAT sà bardzo trudne. Dlatego wi´c uczelnia w poszukiwaniu kandydatów ma podpisane umowy ze szko∏ami, które wy∏awiajà najzdolniejszych uczniów na studentów, którzy na uczelni sobie dobrze radzà. Zadeklarowa∏ zarazem, ˝e akademia majàca silne zwiàzki z Bemowem chcia∏aby zacieÊniç wspó∏prac´ z dzielnicà.

˚o∏nierski upominek Na uroczystej sesji niezwykle przej´ty burmistrz Bemowa Jaros∏aw Dàbrowski z oficjalnymi insygniami na piersi w Wojskowej Akademii Technicznej im. Jaros∏awa Dàbrowskiego przed kadrà kierowniczà i radnymi odczyta∏ okolicznoÊciowe przemówienie z okazji 60-lecia WAT. Gospodarz dzielnicy przypomnia∏ m.in. nierozerwalne zwiàzki uczelni z historià Bemowa i jego mieszkaƒców. PodkreÊli∏, ˝e si∏à WAT sà ludzie. WÊród nich wyk∏adowcy, którzy nie tylko uczà, ale i kszta∏cà oraz wychowujà m∏odzie˝ na przyzwoitych ludzi z poszanowaniem tradycji. Studenci – absolwenci pochwaliç si´ mogà wieloma osiàgni´ciami i sukcesami, a akademia stawia na rozwój i nowoczesnoÊç. Gratulujàc dotychczasowych osiàgni´ç burmistrz podkreÊla∏, ˝e

Stanowisko Na zakoƒczenie sesji specjalnej rada Bemowa jednog∏oÊnie przyj´∏a stanowisko w sprawie 60-lecia Wojskowej Akademii Technicznej. W jego treÊci czytamy, ˝e Wojskowa Akademia Techniczna od 60 lat prowadzi niezwykle cennà dla kraju dzia∏alnoÊç naukowà i edukacyjnà. W tym czasie zanotowa∏a wiele osiàgni´ç w kszta∏towaniu i rozwoju polskiej myÊli technicznej, w szczególnoÊci zwiàzanej z dziedzinà obronnoÊci, stajàc si´ kuênià kadr Wojska Polskiego i istotnym elementem systemu szkolnictwa wy˝szego. Obecnie Wojskowa Akademia Techniczna, oprócz kszta∏cenia kadr Wojska Polskiego, prowadzi dzia∏alnoÊç edukacyjnà w sektorze cywilnym g∏ównie poprzez propagowanie wiedzy technicznej i przygotowanie przysz∏ych kadr in˝ynieryjno-technicznych na potrzeby polskiej nauki, gospodarki i spo∏eczeƒstwa. Od 60 wype∏nionych pracà i sukcesami lat Wojskowa Akademia Techniczna jest nierozerwalnie zwiàzana z Warszawà i Bemowem, b´dàc jednà z najznakomitszych wizytówek dzielnicy i ca∏ego miasta sto∏ecznego. Rada Dzielnicy Bemowo m.st. Warszawy pragnie wyraziç uznanie dla dotychczasowych osiàgni´ç Wojskowej Akademii Technicznej, wysokiego poziomu naukowego i kszta∏cenia, jaki utrzymuje WAT na przestrzeni 60 lat. Rada wyra˝a przekonanie, ˝e przez kolejne lata WAT b´dzie uczelnià o najwy˝szych standardach, trwale wpisujàcà si´ w ˝ycie dzielnicy Bemowo. JednoczeÊnie Rada Dzielnicy Bemowo m. st. Warszawy wyra˝a ch´ç Êcis∏ej wspó∏pracy z Wojskowà Akademià Technicznà we wszystkich aspektach dzia∏alnoÊci s∏u˝àcej rozwojowi dzielnicy i pomyÊlnoÊci jej mieszkaƒców. W szczególnoÊci rada pragnie wesprzeç dzia∏ania, majàce na celu podejmowanie wspó∏pracy WAT ze szko∏ami funkcjonujàcymi na terenie Bemowa oraz dzia∏ania promujàce WAT wÊród mieszkaƒców Bemowa. (PON)

170/TF/2011

Oprócz gratulacji i podzi´kowaƒ z okazji jubileuszu WAT komendant gen. Z. Mierczyk otrzyma∏ ˝o∏nierski upominek – pi´knà szabl´

WAT jest wizytówkà Bemowa, podnosi jego presti˝. Dlatego w∏adze dzielnicy zainteresowane sà wspó∏pracà z tà uczelnià wojskowo-cywilnà na polu edukacji i promocji. J. Dàbrowski podkreÊli∏ te˝ potrzeb´ promocji WAT wÊród bemowskich uczniów i wspó∏pracy z dzielnicowymi szko∏ami. Dla kierownictwa akademii by∏y te˝ podzi´kowania za wspieranie dzielnicy i ˝yczenia dalszych sukcesów w Polsce i za granicà. A tak˝e deklaracja, ˝e WAT mo˝e liczyç na pomoc i wsparcie zarzàdu Bemowa. Z okazji jubileuszu 60- lecia by∏ równie˝ ˝o∏nierski upominek – pi´kna szabla wr´czona komendantowi gen. Z. Mierczykowi. W uroczystym posiedzeniu w gronie goÊci znalaz∏ si´ m.in. pp∏k. rez. Jan Cibora, absolwent WAT (studiujàcy w latach 1971 – 75, za czasów komendanta S. Kaliskiego), który podzi´kowa∏ za zaproszenie i ˝yczy∏ uczelni dalszych sukcesów dla dobra Bemowa i ca∏ej Polski.

Spacery po Woli Mi∏oÊników Woli zach´camy do uczestnictwa w bezp∏atnych spacerach. W sobot´ 16 lipca o godz. 11.00 rozpocznie si´ spacer po Ulrychowie z cyklu „Wolskie osiedla”. Start ul. Górczewska 124, przed wejÊciem do Parku Ulrychów (Centrum Wola Park). W programie tradycyjnie konkurs z nagrodami. Wakacyjne spacery: • 23 lipca o godz.11.00 – „Wolskie osiedla”: Powàzki (Stare Powàzki, Brama Êw. Honoraty) • 30 lipca o godz.11.00 – „Wolskie osiedla”: Odolany (ul. Kasprzaka róg ul. Grabowskiej)

• 6 sierpnia o godz. 11.00 – „Wolskie osiedla: Muranów cz. II (ul. Smocza, róg ul. Nowolipki) • 13 sierpnia o godz. 11.00 – „Wolskie osiedla”: Za ˚elaznà Bramà (ul. Ch∏odna 3 przed Muzeum Po˝arnictwa) • 14 sierpnia o godz.11.00 – „Wolskie ulice”: Górczewska (ul. Górczewska róg ul. M∏ynarskiej) • 20 sierpnia o godz. 11.00 – „Ptasie ulice”: Wronia i Kacza (ul. Wronia róg ul. Grzybowskiej) • 27 sierpnia o godz. 11.00 – „Wolskie ulice”: Redutowa (ul. Redutowa róg ul. Wolskiej).

Mia˝d˝yc´ mo˝na pokonaç Mia˝d˝yca to przewlek∏a choroba powodujàca dokuczliwe i niebezpieczne dolegliwoÊci. Dla chorych, którym medycyna konwencjonalna nie jest w stanie pomóc rozwiàzaniem mo˝e byç nieinwazyjna metoda odnoszàca sukcesy m.in. w Belgii, Holandii i na W´grzech, a wykorzystujàca w∏aÊciwoÊci odpowiednio dobranych infradêwi´ków. Przenikajà one przez p∏yny ustrojowe powodujàc uruchamianie procesów na szczeblu komórkowym, które dzia∏ajà przeciwnie ni˝ procesy powodujàce powstawanie zw´˝eƒ. Seria zabiegów likwiduje dolegliwoÊci powodowane przez zw´˝enie t´tnic (np. bóle i skurcze nóg, stopa cukrzycowa). Infraterapia jest pomocna w rehabilitacji po operacjach naczyniowych oraz ma znakomite w∏aÊciwoÊci prewencyjne.

∏em si´ na 60 zabiegów, podczas których rany zacz´∏y si´ zasuszaç. Po zakoƒczeniu kuracji lekarz stwierdzi∏, ˝e przep∏yw krwi jest w normie, a ja chodz´ bez bólu.

Stanis∏aw B. lat 58 Mia∏em skurcze i bóle wywo∏ane przez stop´ cukrzycowà. Zdecydowa-

Informacje i zapisy tel. 22 290 51 25, 510 095 873 www.infraterapia.com

Zbigniew P. 57 lat Cierpia∏em na bóle spoczynkowe nóg w nocy i skurcze ∏ydek w czasie chodzenia. Ju˝ po kilku dniach kuracji przespa∏em ca∏à noc w pozycji le˝àcej, a po jej zakoƒczeniu bóle nie wróci∏y.

175/AM/2011

Fot. Wojciech Traczyk

W Êrod´ 29 czerwca w sali senatu Wojskowej Akademii Technicznej, pierwszy raz w tej kadencji poza ratuszem, obradowa∏a rada Bemowa. Specjalna sesja wyjazdowa z udzia∏em zarzàdu dzielnicy zosta∏a zorganizowana w ramach obchodów jubileuszu 60-lecia WAT, jednej z najwa˝niejszych uczelni technicznych w kraju.

W drugiej cz´Êci dodatku wakacyjnego chcemy zwróciç uwag´ na Wis∏´ – królowà rzek. Warszawiacy cz´sto uwa˝ajà ja za coÊ oczywistego, ot p∏ynie. Ale nie ka˝de miasto mo˝e cieszyç si´ dost´pem do rzeki. W lecie ka˝da woda jest poszukiwanà atrakcjà. Szukamy basenów, opalamy si´ pobli˝u fontann, a jakoÊ zapominamy o naszej WiÊle. A ona z roku na rok zaczyna coraz bardziej si´ o˝ywiaç. Po praskiej stronie dzia∏ajà trzy pla˝e miejskie. Mo˝na tam bezp∏atnie wypo˝yczyç le˝aki, parasole i pi∏ki. Do dyspozycji sà grille oraz boiska do pla˝owej pi∏ki no˝nej i siatkowej. Jest te˝ kilkukilometrowa Êcie˝ka rekreacyjna poÊród ∏´gów, Êwietne miejsce dla spacerowiczów, rowerzystów i uprawiajàcych jogging. Z jednego brzegu na drugi mo˝na przep∏ynàç promem, tak˝e z rowerem. Linie turystyczne oferujà rejs tramwajem wodnym, statkiem do Serocka, a dla spragnionych bli˝szego kontaktu z nadwiÊlaƒskà przyrodà – rejsy ornitologiczne „Syrenkà”. W wakacje mo˝na te˝ na WiÊle nauczyç si´ p∏ywaç kajakiem i kanadyjkà. Jednym s∏owem tym razem stawiamy raczej na aktywny wypoczynek. Jak wszyscy liczymy na pi´knà pogod´. Na wszelki wypadek zamieszczamy te˝ propozycje na deszczowe dni – muzeum, o którym piszemy, jest ma∏o znane, a warto je odwiedziç.

TYLKO W LIPCU I SIERPNIU NA BILETY NA CZAS NIEOGRANICZONY

179/AM/2011

20% RABATU PRZY ORGANIZACJI URODZIN (powy˝ej 10 osób) DODATKOWO SALKA GRATIS !!! CH SKOROSZE, tel. 691 101 101, www.tecza-skorosze.pl

zaprasza na

Objazdowe Kino Podwórkowe góra dwupi´trowego autobusu na parterze czeka pocz´stunek dla dzieci i m∏odzie˝y • 16 lipca o godz. 18.00 – ul. Srebrna 12 – „Uwolniç ork´” • 23 lipca o godz. 18.00 – ul. P∏ocka 14 –„Po rozum do mrówek” • 30 lipca o godz. 18.00 – ul. Ch∏odna 3 – „˚ó∏wik Sammy”

Wis∏a atrakcjà Warszawy Sezon w pe∏ni i warto z niego skorzystaç. Ju˝ po raz trzeci ZTM uruchomi∏ linie turystyczne. Tramwaj wodny, omnibus, promy i statek do Serocka cieszà si´ olbrzymim zainteresowaniem mieszkaƒców Warszawy i turystów. W pierwszym miesiàcu dzia∏ania Warszawskich Linii Turystycznych – tylko w weekendy – skorzysta∏o z nich ju˝ prawie 12,5 tysiàca pasa˝erów. Tegoroczny sezon potrwa do koƒca sierpnia. Tramwaj wodny „Wars” – wyp∏ywa z Podzamcza przy „River Cafe”, przep∏ywa w pobli˝u „Grubej KaÊki” i wraca do przystani naprzeciw Starego Miasta. Na jego trasie znajdujà si´ przystanki: na Podzamczu, przy moÊcie Poniatowskiego oraz na Cyplu Czerniakowskim. Rejs trwa oko∏o dwóch godzin. „Wars” kursuje codziennie. W soboty, niedziele i Êwi´ta wyp∏ywa z Podzamcza o godz. 11.00, 13.00, 15.00 i 17.00, a w dni robocze o godz. 11.00, 13.00 i 15.00. Bilety sà dost´pne bezpoÊrednio na statku w dniu rejsu lub w przedsprzeda˝y, w biurze ˚eglugi Sto∏ecznej przy ul. Âwi´tokrzyskiej 36. Statek „Zefir” wyp∏ywa do Serocka o godz. 9.00 z przystani Podzamcze. Po pokonaniu Êluzy Kana∏u ˚eraƒskiego, w po∏udnie przybija do przystani w Serocku. Tam pasa˝erowie majà przerw´, którà mogà przeznaczyç na zwiedzanie zabytkowego

miasteczka. „Zefir” przyp∏ywa do stolicy póênym popo∏udniem. P∏ywa w piàtki, weekendy i dni Êwiàteczne. Bilety mo˝na kupiç w przedsprzeda˝y w Punkcie Obs∏ugi Pasa˝erów ZTM na stacji metra Centrum oraz u armatora w dniu rejsu. Brzegi Wis∏y po∏àczy∏y cztery bezp∏atne przeprawy promowe. Promy „Inka” (most Poniatowskiego – pla˝a przy Stadionie Narodowym), „Turkawka” (Nowodwory – ¸omianki), „S∏onka” (Cypel Czerniakowski – Saska K´pa) i „Pliszka” (Podzamcze – pla˝a przy ZOO) p∏ywajà codziennie. Ka˝dy zabiera na pok∏ad 12 osób i jest wyposa˝ony w stojaki na rowery. Po zabytkowej cz´Êci stolicy jeêdzi konny omnibus. Kursuje na trasie: pl. Zamkowy – Podwale – Freta – Rynek Nowego Miasta – Freta – Âwi´tojerska – pl. Krasiƒskich – Miodowa – Senatorska – Wierzbowa – Moliera – Senatorska – pl. Zamkowy. Przeja˝d˝ka

Jednà z atrakcji WLT jest towarzystwo Pana Bilecika

trwa oko∏o godziny. Omnibus zabierajàcy 12 pasa˝erów jeêdzi codziennie z wyjàtkiem poniedzia∏ków, pi´ç razy dziennie (o godz. 12.00, 13.00, 16.00, 17.00 i 18.00). Bilety na omnibus sà dost´pne bezpoÊrednio u obs∏ugi.

Wyjàtkowe muzeum Muzeum Ordynariatu Polowego to pierwsza tego rodzaju placówka w Polsce, na Mazowszu i wa˝ny punkt w rozwoju kulturalnym Warszawy i Mazowsza. Jest instytucjà miejskà, powo∏anà uchwa∏à Rady Miasta Sto∏ecznego Warszawy (oddzia∏em Muzeum Historycznego), ale znajduje si´ w przestrzeni sakralnej – w podziemiach Katedry Polowej Wojska Polskiego, przy ul. D∏ugiej 13/15. Muzeum dzia∏a od grudnia 2010 r. i ukazuje dzieje ordynariatu wojskowego, który zajmowa∏ szczególne miejsce w wysi∏ku zbrojnym Polaków. Ekspozycja przedstawia dzieje kapelanów wojskowych od poczàtku ich dzia∏alnoÊci do czasów wspó∏czesnych, ze szczególnym uwzgl´dnieniem II wojny Êwiatowej i przeÊladowaƒ KoÊcio∏a w okresie PRL-u. Historia ordynariatu polowego opowiedziana jest w znacznym stopniu za pomocà multimediów, ale zawiera te˝ liczne zbiory tradycyjne – pamiàtki, archiwalia, które sà wcià˝ uzupe∏niane o nowe eksponaty.

Na powierzchni 342,42 m2 eksponowane sà kolekcje z∏o˝one z ubiorów wojskowych, szat i rekwizytów liturgicznych, zbiorów medalierskich oraz pamiàtek piÊmienniczych. Wszystkie eksponaty prezentowane sà w pionowych gablotach za szk∏em. Charakter miejsca podkreÊla kierunkowe, punktowe oÊwietlenie, przeprowadzajàce zwiedzajàcego przez tunel. Obiekt jest przystosowywany do potrzeb osób niepe∏nosprawnych oraz turystów zagranicznych. Muzeum Ordynariatu Polowego otwarte jest dla zwiedzajàcych od wtorku do niedzieli w nast´pujàcych godzinach: we wtorki i czwartki – 11.00–18.00, w Êrody i piàtki – 11.00–17.00, a w soboty i niedziele – 11.00–16.00. Wst´p do muzeum jest p∏atny – 4 z∏ bilet normalny i 2 z∏ bilet ulgowy. W niedziel´ – wst´p wolny. (www.um.warszawa.pl, www.mhw.pl)

Czy sà jeszcze bilety? Pasa˝erowie zainteresowani letnià ofertà WLT mogà sprawdziç dost´pnoÊç biletów w specjalnej wyszukiwarce zamieszczonej na stronie ZTM. Wystarczy wejÊç w zak∏adk´ linii o nazwie „sprawdê miejsca” (pod adresem: http://www.ztm.waw.pl/?c=156 &l=1), wybraç interesujàcy nas Êrodek transportu oraz preferowanà dat´ podró˝y. Po chwili uka˝e si´ informacja o liczbie wolnych miejsc.

Fot. Krzysztof St´pkowski

LETNIA PROMOCJA

Fundacja Mi∏oÊników Sztuki

163/AM/2011

Lato w Warszawie z Naszà Gazetà

Muzeum Ordynariatu Polowego otwarto niedawno – w grudniu 2010 r. Uczestniczy∏a w nim m.in. prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz

Taryfa biletowa Za rejs tramwajem wodnym trzeba zap∏aciç 18 z∏, za wycieczk´ do Serocka – 36 z∏, a za przeja˝d˝k´ omnibusem konnym – 14 z∏ (bilet normalny). Przejazd promem jest bezp∏atny. Prawo do 50 proc. ulgi majà uczniowie do ukoƒczenia 21 roku ˝ycia (na podstawie wa˝nej legitymacji szkolnej) oraz osoby, których uprawnienia wynikajà z ustaw szczególnych (m.in. studenci). Bezp∏atnie mogà podró˝owaç dzieci do czasu obj´cia obowiàzkiem szkolnym, seniorzy, którzy ukoƒczyli 70 lat oraz osoby, których uprawnienia wynikajà z ustaw szczególnych. Pasa˝erowie podró˝ujàcy z Warszawskà Kartà Turysty otrzymajà 10 proc. zni˝k´. Grupy liczàce od trzech do pi´ciu osób, w tym co najmniej jedno dziecko do ukoƒczenia 18 roku ˝ycia mogà nabyç tzw. bilet rodzinny. (www.ztm.waw.pl)

Wakacyjne sp∏ywy W ka˝dà sobot´ i niedziel´ do po∏owy sierpnia Fundacja Promocji Rekreacji KiM organizuje bezp∏atne sp∏ywy szkoleniowe (kajaki i kanadyjki), prowadzone przez doÊwiadczonych instruktorów. To kolejna edycja Bezp∏atnej Warszawskiej Szkó∏ki Kajakowej KiM, dofinansowanej ze Êrodków m.st. Warszawy. Sp∏ywy rozpoczynajà si´ o godz. 8.45 od krótkiego szkolenia przy ul. Zaruskiego (Port Czerniakowski) pod estakadà Trasy ¸azienkowskiej. Potem uczestnicy wyp∏ynà na Wis∏´, gdzie wraz z przewodnikiem zwiedzà warszawski odcinek rzeki. Na wysokoÊci Bielan przewidziany jest krótki odpoczynek na jednej z ∏ach. Nast´pnie uczestnicy b´dà mieli okazj´ zobaczyç Êluz´ im. in˝. Tillingera i prze-

Êluzowaç si´ do Kana∏u ˚eraƒskiego. Zakoƒczenie sp∏ywu jest przewidziane na godz. 15.30 przy bazie KS „Spójnia”. Powrót do centrum Warszawy uczestnicy organizujà we w∏asnym zakresie. Zapisy sà prowadzone na stronie fundacji. Oprócz sp∏ywów projekt zapewnia tak˝e inne atrakcje, m. in.: çwiczenia umiej´tnoÊci potrzebnych do bezpiecznego poruszania si´ po WiÊle kajakiem i kanadyjskà (szkolenia odbywajà si´ w starorzeczu Wis∏y w Parku K´pa Potocka, na wodach Portu Czerniakowskiego i Portu Praskiego oraz na Kanale ˚eraƒskim) i warsztaty szkutnicze z budowy kanadyjek (kanu). Wi´cej informacji na stronie: www.fundacjakim.pl

Na Bemowie

Ratowanie oÊwiaty W∏adze Bemowa wielokrotnie deklarowa∏y, ˝e oÊwiata ma w dzielnicy znaczenie priorytetowe. Mimo to w ubieg∏ym roku, uchwalajàc bud˝et na 2011 r., w tym dziale finansów przewidywano niedobory. Obecnie w po∏owie czerwca okaza∏o si´, ˝e brakuje oko∏o 8,5 mln z∏. Aby temu zaradziç, na czerwcowej sesji zarzàd zaproponowa∏ zmiany bud˝etowe rz´du 1,55 mln z∏. Wi´kszoÊç tych Êrodków (1,44 mln z∏) jest niezb´dna na op∏acenie zakupu energii i odprowadzanie Êcieków w publicznych placówkach oÊwiatowych, a 32 tys. z∏ – na wczesne wspomaganie rozwoju dziecka (w zwiàzku ze stale wzrastajàcà liczbà dzieci obj´tych tà formà pomocy oraz planowanym uruchomieniem od wrzeÊnia br. drugiej filii przedszkola prowadzàcego takà pomoc). szenia Êrodków np. na do˝ywianie kotów i dosadzanie drzew. By∏y jednak i propozycje bardziej radykalne od przedstawionych przez zarzàd dzielnicy. Jedna z radnych domaga∏a si´ rezygnacji z budowy planowanego pomnika ˚o∏nierzy Wykl´tych i przeniesienia 70 tys. z∏ na oÊwiat´. Natomiast radni niezrzeszeni proponowali na oÊwiat´ przeznaczyç pieniàdze z zarzàdzania strukturami samorzàdowymi (835 tys. z∏) i z promocji (620 tys. z∏). W ramach wyjaÊnieƒ burmistrz Bohdan Szu∏czyƒski zapewnia∏, ˝e kotom jedzenia nie zabraknie (zabrano Êrodki z oszcz´dnoÊci), nowe nasadzenia b´dà z pieni´dzy zast´pczych – z kar za wycink´ drzew, a pieni´dzy z zadaƒ inwestycyjnych (np. pomnika) nie mo˝na przeznaczyç na wydatki bie˝àce. Przedstawiciele zarzàdu obiecywali radnym, ˝e poradzà sobie z finansowymi problemami oÊwiaty. Wszak ju˝ w tym roku otrzymali na nià dodatkowe Êrodki, m.in. z remontów (ponad 650 tys. z∏) i z rezerwy bud˝etowej (1,2 mln z∏). Zapewniali o racjonalizacji wydatków i o tym, ˝e z powodu oszcz´dnoÊci nie planuje si´ dog´szczania klas ani pracy szkó∏ na 3 zmiany. Niemniej podkreÊlali, ˝e z powodu braku pieni´dzy majà dylemat i muszà wybieraç. Mariusz Poczàtek przedstawi∏ stanowisko klubu SLD, w którym przestrzega∏ przed oszcz´dnoÊciami w oÊwiacie i dzia∏aniami restrukturyzacvjnymi, które mia∏yby si´ odbyç kosztem uczniów.

str. 5

Zwraca∏ uwag´, ˝e nienajlepsza finansowa sytuacja w sto∏ecznej edukacji wynika ze zbyt ma∏ego bud˝etu i z przyj´tych rozwiàzaƒ systemowych. Chodzi m.in. o b∏´dnà kwot´ bazowà przypadajàcà na jedno dziecko i zapowiadany wzrost wynagrodzeƒ nauczycieli, którym mogà byç obarczone dzielnice. Radnym PiS w zaproponowanych przez zarzàd zmianach bud˝etowych nie podoba∏a si´ te˝ propozycja przeniesienia 77 tys. z∏ z bud˝etu wydzia∏u kultury na dotacj´ dla Bemowskiego Centrum Kultury. Na nic zda∏y si´ wyjaÊnienia wiceburmistrza Paw∏a Bujskiego, ˝e bemowska kultura jest jedna, a dodatkowe pieniàdze dla obchodzàcego niedawno pi´ciolecie ArtBem sà niezb´dne na rozszerzenie i uatrakcyjnienie oferty programowej (choçby o planowane imprezy podwórkowe) i z faktu powierzenia cz´Êci zadaƒ wydzia∏u (m.in. o projekty w∏àczone do aplikacji w ramach staraƒ o tytu∏ Europejskiej Stolicy Kultury 2016). Radni domagali si´ najpierw sprecyzowania i przedstawienia proponowanych projektów, a dopiero potem dokonania finansowego wsparcia BCK. Wniosek o zdj´cie dotacji dla Bemowskiego Centrum Kultury nie przeszed∏, podobnie jak propozycja przesuni´cia brakujàcych ponad 1,44 mln z∏ Êrodków dla oÊwiaty z zarzàdzania strukturami samorzàdowymi i z promocji (poniewa˝ w 80 proc. zawarto ju˝ kontrakty i wycofanie si´ z nich spowodowa∏oby straty). W imiennym g∏osowaniu, wi´kszoÊcià dwunastu g∏osów radnych PO, rada Bemowa pozytywnie zaopiniowa∏a zaproponowane przez zarzàd zmiany w tegorocznym za∏àczniku bud˝etowym dzielnicy. Jak przy tym podkreÊlono, sporym wsparciem dla bemowskich placówek oÊwiatowych jest zwi´kszenie dochodów o Êrodki gromadzone na ich wydzielonych rachunkach i mo˝liwoÊç finansowania nimi wydatków, m.in. zakupu wyposa˝enia, pomocy dydaktycznych, energii, konserwacji. W 2011roku dla szkó∏ podstawowych jest to kwota 96,5 tys. z∏, dla przedszkoli – 89,9 tys. z∏, a dla szkolnych i przedszkolnych sto∏ówek – 75,3 tys. z∏ (które mo˝na te˝ przeznaczyç np. na Êrodki ˝ywnoÊci). (PON)

176/AM/2011

Prze∏om w leczeniu stawów i kr´gos∏upa! Zespó∏ dyplomowanych fizjoterapeutów i lekarzy pracujàcych w firmie Fizjo Med Poland istniejàcej od 1997 r. udowodni∏, ˝e poprawa rezerwy ruchowej w stawie obj´tym chorobà zwyrodnieniowà oraz przywrócenie prawid∏owego napi´cia otaczajàcych staw tkanek mi´kkich powoduje znacznà popraw´ funkcji oraz redukcj´ dolegliwoÊci pacjenta. To zmienia dotychczasowe spojrzenie na rehabilitacj´ kr´gos∏upa i stawów. PracowaliÊmy nad doborem odpowiednich technik manualnych uznanych w Êwiecie medycznym od kilku lat. W tym okresie pomogliÊmy kilku tysiàcom ludzi! DziÊ wiemy, ˝e wyniki naszych obserwacji oraz doÊwiadczenie, które posiadamy umo˝liwia nam skuteczne leczenie wielu dysfunkcji narzàdu. To prze∏om w rehabilitacji twierdzi Krzysztof Narosz szef zespo∏u terapeutycznego. Techniki, które wybraliÊmy do naszej pracy sà bardzo subtelne, a co za tym idzie nie powodujà powik∏aƒ, czyli pogorszenia stanu pacjenta. Jednym s∏owem mo˝e byç tylko lepiej! Po pierwszej konsultacji wiemy czy jesteÊmy w stanie Ci pomóc. Lekarze, którzy obserwujà wyniki naszej pracy, sà zdumieni. Majàc dotàd do dyspozycji tylko fizykoterapi´ zdajà sobie spraw´ z ograniczeƒ. DziÊ inaczej patrzà na mo˝liwoÊci rehabilitacji ortopedycznej.

Najlepsze efekty uzyskujemy w rehabilitacji: stanów zwyrodnieniowych stawów, dyskopatii, bólu kolan, bólu biodra, bólu g∏owy, nerwobólach, rwy kulszowej, zespo∏u bolesnego barku, ∏okcia tenisisty i golfisty, zespole cieÊni nadgarstka. A oto kilka opinii naszych pacjentów: Pawe∏, 51 l.: Jestem neurochirurgiem od lat cierpia∏em z powodu bólu kr´gos∏upa, jednak decyzj´ o operacji odwleka∏em. Moi koledzy dali mi wizytówk´; Pana Narosza i zdecydowa∏em si´ na rehabilitacj´. Nie zdawa∏em sobie dotàd sprawy, ˝e jest mo˝liwe usuni´cie moich problemów bez operacji. Polecam. Maria, 69 l.: Moje kolano nie pozwala∏o mi wyjÊç z domu, bó1 by∏ tak du˝y. Córka wozi∏a mnie na rehabilitacj´ do Fizjo Medu i dziÊ ju˝ pierwszy raz od roku sama posz∏am do sklepu! Bardzo Wam dzi´kuj´. Kazimiera, 72 l.: Od lat leczy∏am swój chory bark nie spalam w nocy ze wzgl´du na ból, w dzieƒ nie mog∏am ruszyç r´kà. Po

Porada laryngologa

Aparat s∏uchowy – jeden czy dwa? Doktor Ryszard Miko∏ajewski, laryngolog z 15-letnim sta˝em, odpowiada na nasze pytania dotyczàce problemu niedos∏uchu.

• Czy osoby majàce ubytek s∏uchu w ka˝dym uchu powinny nosiç dwa aparaty s∏uchowe? – Tak, z ca∏à pewnoÊcià takie rozwiàzanie jest dla nich bardzo korzystne. Ka˝dy mój pacjent, którego uda∏o mi si´ przekonaç do dwóch aparatów, potwierdzi moje s∏owa. • Mo˝e Pan podaç przyk∏ady z ˝ycia codziennego? – Rozpatrzmy choçby dêwi´k klaksonu samochodowego. Docierajàcy do uszu sygna∏ informuje nas o niebezpieczeƒstwie. W ciàgu u∏amka sekundy mózg porównuje informacje z obu uszu, takie jak nat´˝enie fal dêwi´kowych oraz momenty, w których dêwi´k dobieg∏ do ka˝dego ucha. Dzi´ki temu natychmiast zdajemy sobie spraw´, z której strony dochodzi dêwi´k i jak daleko znajduje si´ jego êród∏o oraz jesteÊmy w stanie uniknàç niebezpieczeƒstwa. • Ogromnym k∏opotem niedos∏yszàcych pacjentów jest tak˝e rozumienie mowy w ha∏aÊliwym otoczeniu. Czy dwa aparaty pomagajà rozwiàzaç tak˝e i ten problem? – Ha∏as otoczenia utrudnia rozumienie mowy. Dla osób, które nie s∏yszà oboma uszami tak samo dobrze, wyodr´bnienie poszczególnych g∏osów jest trudne. Mózg potrzebuje informacji z obu uszu, aby skutecznie rozró˝niaç dêwi´ki w trudnych sytuacjach s∏uchowych, takich jak rozmowa w zat∏oczonej kawiarni lub w pomieszczeniu, do którego dobiegajà ha∏asy przeje˝d˝ajàcych ulicà pojazdów. Dwa aparaty s∏uchowe pozwalajà wspomóc naturalnà zdolnoÊç mózgu do „filtrowania” ha∏asów dochodzàcych z t∏a. • Lekarze zwracajà tak˝e uwag´ na ryzyko utraty zdolnoÊci rozumienia mowy w przypadku zupe∏nej rezygnacji z noszenia aparatu s∏uchowego. Czy mo˝e tak si´ staç, jeÊli nosimy tylko jeden aparat?

– Zjawisko, o którym pan wspomina to tak zwana deprywacja s∏uchu. Polega na stopniowym traceniu przez mózg umiej´tnoÊci przetwarzania informacji w wyniku trwa∏ego braku pobudzania ucha bodêcem akustycznym. Im wczeÊniej zdecydujemy si´ na noszenie aparatu s∏uchowego na dotkni´tym ubytkiem s∏uchu uchu, tym mniejsze ryzyko wystàpienia deprywacji s∏uchu oraz tym wi´ksza korzyÊç z noszenia aparatów s∏uchowych. W dwóch aparatach s∏uchowych dêwi´ki sà przyjemniejsze do s∏uchania, nie trzeba si´ wysilaç, aby je us∏yszeç. W naturalny sposób sà odbierane czysto, z odpowiednim poczuciem g∏oÊnoÊci i przestrzennoÊci. Uzyskanie takiego efektu z jednym aparatem s∏uchowym nie jest mo˝liwe w przypadku osób dotkni´tych ubytkiem s∏uchu w obu uszach.

Promocja firmy Fonikon – przy zakupie dwóch aparatów s∏uchowych 500 z∏ rabatu. Promocja trwa do 29 lipca. Zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby na bezp∏atne badanie s∏uchu i konsultacj´ protetyka s∏uchu. Osobom niepe∏nosprawnym proponujemy wizyty domowe. Z uwagi na du˝e zainteresowanie naszymi us∏ugami, prosimy o telefoniczne umawianie wizyt. Posiadamy sieç 12 gabinetów na terenie ca∏ej Warszawy. Zapytaj o najbli˝szy gabinet: 022 392 76 19.

Przychodnia, ul. Cio∏ka 11 tel. 22 877 07 63 Przychodnia, ul. Leszno 17 tel. 22 862 99 90 Przychodnia, ul. Kartezjusza 2 tel. 22 683 82 39 Przychodnia, ul. ˚eromskiego 33 tel. 22 499 66 30 Szpital Bielaƒski, tel. 22 392 91 99

www.fonikon.pl Autoryzowany dystrybutor: Najlepsze aparaty s∏uchowe od ponad 100 lat

Krzysztof Narosz Fizjo Med Poland konsultacji nabra∏am nadziei, dziÊ Êpi´ w nocy spokojnie i nadal pracujemy nad ruchomoÊcià. Bardzo si´ ciesz´ – wspaniali terapeuci. Jestem szcz´Êliwa, ˝e trafi∏am na takich ludzi. W opinii pacjentów najskuteczniejsi terapeuci w Warszawie. W dniach od 15 do 31 lipca prowadzimy konsultacje pacjentów. Liczba miejsc ograniczona. Obowiàzuje telefoniczna rejestracja wizyt!

ul. Tkaczy 13 (Bemowo Jelonki), tel. +48 22 666 05 77 ul. Ró˝ana 51 (Mokotów), tel. +48 22 498 18 55

www.terapia.manualna.com

172/GK/2011

Brakujàce dla oÊwiaty Êrodki postanowiono uzbieraç szukajàc oszcz´dnoÊci w innych dzia∏ach. Zaproponowano zmniejszenia: w gospodarce komunalnej i ochronie Êrodowiska (248 tys. z∏), w kulturze (50 tys. z∏), w sporcie i rekreacji (prawie 290 tys. z∏), w wydziale zdrowia (prawie 23 tys. z∏), w zarzàdzaniu strukturami samorzàdowymi (835 tys. z∏, w tym 300 tys. z∏ z funduszu wynagrodzeƒ pracowników) i w promocji (30 tys. z∏, m.in. kosztem utrzymania bemowskiego telefonu interwencyjnego). Burmistrz Jaros∏aw Dàbrowski prosi∏ radnych o zrozumienie i wyjaÊnia∏, ˝e dzielnica stan´∏a wobec trudnej, ale nie beznadziejnej sytuacji. Aby bemowska oÊwiata nie ucierpia∏a, poczyniono niezb´dne oszcz´dnoÊci i wybrano to, co najpotrzebniejsze. Z koniecznoÊci zrezygnowano m.in. z nowych nasadzeƒ drzew czy remontu sali sesji. Wszystko po to, aby doprowadziç do równowagi w oÊwiacie w oczekiwaniu na dodatkowe Êrodki z biura edukacji, majàce zrekompensowaç poniesione wydatki. Du˝e ci´cia, zw∏aszcza w ochronie Êrodowiska, zbulwersowa∏y opozycyjnych radnych. W trakcie goràcej, blisko dwugodzinnej debaty, radni przypominali m.in. o obiecanym mieszkaƒcom Jelonek zagospodarowaniu zielonego terenu po zak∏adach PZL Wola. Inni z kolei nie kryli roz˝alenia z powodu dyskryminowania ochrony Êrodowiska kosztem oÊwiaty, zwracajàc uwag´ na zapowiadane zmniej-

15 lipca 2011

171/S/2011

Nr 14

178/TF/2011

Nasza GAZETA Woli i Bemowa

15 lipca 2011

– TECHNIK FARMACEUTYCZNY – ASYSTENTKA STOMATOLOGICZNA – HIGIENISTKA STOMATOLOGICZNA

Nast´pne wydanie „Naszej Gazety Woli i Bemowa”

* uprawnienia szkó∏ publicznych

133/S/2011

Warszawa, ul. Saska 78, (budynek Zespo∏u Szkó∏ Nr 21) tel. 22/617 33 74 w. 105, lub 617 07 75

WWW.OMEGA.SZKOLA.PL

Nasza GAZETA Woli i Bemowa

Nr 14

*Praca dodatkowa* przy kolporta˝u gazet (co dwa tygodnie)

uka˝e si´

dla sprawnych m´˝czyzn z samochodem

26 sierpnia 2011 r.

zg∏oszenia faxem pod nr 877-25-66 lub e-mail: [email protected]

ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa (22) 836 35 21

%

Pomó˝ pomagaç

20/S/2011

n Naprawa telewizorów: Elemis, Philips, LG, Sony i inne – LCD n Naprawa i monta˝ radioodtwarzaczy samochodowych LCD i DVD n Autokarowe systemy AUDIO-VIDEO n Monta˝ w mikrobusach sprz´tu AUDIO-VIDEO i mikrofonów n Monta˝ czujników parkowania z wyÊwietlaczem LCD

ROLETY – ROLETY ANTYW¸AMANIOWE – ROLETY PLISOWANE – ROLETY DACHOWE – ROLETY DZIE¡ – NOC – ROLETY RZYMSKIE – WENECKIE – ROLETY MATERIA¸OWE (KASETA)

˚ALUZJE

– ˚ALUZJE BAMBUSOWE – ˚ALUZJE DREWNIANE 25-50 mm – ˚ALUZJE ALUMINIOWE 16-25-50 mm – VERTICALE

0% -1

HIT SEZONU PLISY

m iem ty n Z sze ∏o og

R.G. ELEKTRONIK

SERWIS RTV-VIDEO-LCD

– MOSKITIERY PRZECIW OWADOM (SIATKA) – SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY

U PRODUCENTA

tel. 22 291 36 15, 535 708 777

NAJTANIEJ

e-mail: [email protected] www.zaslaniamy.com.pl Warszawa, ul. Wiosny Ludów 63a

Na Dzia∏dowskiej

Chodêmy razem noga w ∏ap´! Lato z teatrem, taƒcem i plastykà Pieniàdze szcz´Êcia nie dajà, ale sà bardzo przydatne, jeÊli chcemy pomagaç innym. Mo˝na za nie kupiç us∏ug´ lekarskà i pobyt w lecznicy, karm´ i przechowanie podopiecznego w domu tymczasowym lub hotelu. Fundacja „Noga w ¸ap´. Razem idziemy przez Êwiat” powsta∏a pó∏tora roku temu z wielkiej potrzeby pomagania skrzywdzonym i porzuconym zwierz´tom. Mia∏yÊmy ÊwiadomoÊç, ˝e b´dziemy mog∏y znacznie wi´cej zdzia∏aç wspierane przez ludzi o czu∏ych sercach, dla których, podobnie jak dla nas, los s∏abszych, zale˝nych od nas istot nie jest oboj´tny. I rzeczywiÊcie. W ciàgu kilkunastu miesi´cy podj´∏yÊmy wiele interwencji obejmujàc opiekà, leczàc i znajdujàc dobre domy dla sporej gromadki bezdomnych psów i kotów. By∏o to mo˝liwe tylko dzi´ki temu, ˝e zechcieliÊcie Paƒstwo podzieliç si´ z nami waszymi pieni´dzmi. Czas wakacji zawsze jest dla takich jak nasza organizacji trudny. Wi´cej mamy alarmów i próÊb o interwencj´, bo na ulicach pojawia si´ wi´cej wyrzuconych zwierzàt, cz´sto potrzebujàcych pomocy lekarskiej. Jest ten czas dla nas trudny tak˝e dlatego, ˝e jednoczeÊnie dysponujemy teraz znacznie mniejszymi Êrodkami finansowymi. No có˝, wakacje majà swoje prawa, nasi darczyƒcy wyje˝d˝ajà na urlopy. Obecnie mamy pod opiekà kilkanaÊcie psów i kotów przebywajàcych

w domach tymczasowych i hotelach dla zwierzàt. Ju˝ samo ich utrzymanie jest sporym wysi∏kiem finansowym, dodatkowo cz´Êç z nich wymaga specjalistycznej pomocy weterynaryjnej. Ostatnio ponios∏yÊmy du˝e koszty ratujàc ˝ycie Foksa. Zosta∏ zabrany z ulicy w Piastowie, gdzie b∏àka∏ si´ od wielu dni, kulejàc. Przeglàd w lecznicy wykry∏ du˝à i niebezpiecznà brzusznà przepuklin´, która wymaga∏a pilnej operacji. Wiedzia∏yÊmy, ˝e b´dzie droga, ale przemi∏y, ufny Foks by∏ warty tego, ˝eby mu podarowaç szans´ na d∏ugie, dobre ˝ycie. Zabieg by∏ bardzo trudny, dodatkowo poszerzony o usuni´cie zaatakowanej guzem Êledziony. Wszystko si´ uda∏o i pies w domu tymczasowym wraca do zdrowia. Prosimy Was o pomoc w sp∏aceniu d∏ugu w lecznicy: za operacj´ Foksa (koszt 1000 z∏) i za leczenie chorych kociàt. Na naszej stronie internetowej: www.nogawlape.org znajdziecie informacje o naszych dzia∏aniach i naszych podopiecznych. Mo˝e zechcecie zostaç naszymi przyjació∏mi?

Fundacja „Noga w ¸ap´. Razem idziemy przez Êwiat” 02-776 Warszawa, ul. Hawajska 5/9 Nr rachunku: 87 2490 0005 0000 4500 5605 8992

Dom Kultury „Dzia∏dowska” proponuje „Spotkania z teatrem, taƒcem i plastykà”, które wzbogacà artystycznà i kulturalnà ofert´ wolskich placówek uczestniczàcych w akcji „Lato w mieÊcie 2011 r.”. Program jest adresowany do dzieci w wieku szkolnym (6 – 13 lat) – zarówno do indywidualnego odbiorcy, jak i grup zorganizowanych. PROGRAM: I tydzieƒ • 2 sierpnia (wtorek) godz. 11.00 – Spektakl teatralny „Pippi Poƒczoszanka” w wykonaniu Agencji Artystycznej Art. – D, finansowany ze Êrodków zespo∏u kultury Urz´du Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, godz. 12.00 – „Nie tylko gry video” zabawy z ró˝nymi grami planszowymi, które to gry niegdyÊ bardzo popularne w dobie komputerów zesz∏y na dalszy plan. • 3 sierpnia (Êroda) godz. 11.00 – Spektakl teatralny „Bo˝y ludek”, finansowany ze Êrodków zespo∏u kultury Urz´du Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, godz. 12.00 – „Nie tylko gry video” zabawy z ró˝nymi grami planszowymi, które to gry niegdyÊ bardzo popularne w dobie komputerów zesz∏y na dalszy plan.

Bemowskie Centrum Kultury w Dzielnicy Bemowo m. st. Warszawy ul. Górczewska 201, tel. 22 532 04 26 www.artbem.pl w lipcu:

Foks po operacji

• do 29 lipca (Galeria na I pi´trze) – Wystawa fotografii Moniki Kucharskiej i Eweliny Toczyƒskiej. Wst´p wolny. By zobaczyç to, co niewidzialne, nienamacalne, nie potrzeba wynalazków wspó∏czesnego Êwiata. Wystarczy niekontrolowana wyobraênia. Wystarczy nasz w∏asny umys∏ doprawiony odrobinà marzeƒ, nadziei, ciekawoÊci i... oderwania od rzeczywistoÊci. Postaraj si´ zamknàç oczy, odizolowaç od dêwi´ków i obrazów. Sprawdê swój Êwiat oczami w∏asnego umys∏u. Postaraj si´ znaleêç i wydobyç t´ iskr´, która uka˝e Ci niemo˝liwe, nadzwyczajne, wyjàtkowe.

• 4 sierpnia (czwartek) godz. 11.00 – 13.00 – „Scena dla ka˝dego”, warsztaty teatralno-taneczne. Prowadzenie: Monika Andrzejewska. II tydzieƒ • 9 sierpnia (wtorek) godz. 11.00 – Spektakl teatralny „O Marii Curie”, finansowany ze Êrodków zespo∏u kultury Urz´du Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, godz. 12.00 – „Nie tylko gry video” zabawy z ró˝nymi grami planszowymi, które to gry niegdyÊ bardzo popularne w dobie komputerów zesz∏y na dalszy plan. • 11 sierpnia (czwartek) godz. 11.00 – 13.00 – „Scena dla ka˝dego”, warsztaty teatralno-taneczne. Prowadzenie: Monika Andrzejewska. III tydzieƒ • 16 sierpnia (wtorek) godz. 11.00 – spektakl teatralny – bajka muzyczna „O Bazyliszku i...” w wykonaniu aktorów z fundacji ART. godz. 12.00 – „Nie tylko gry video” zabawy z ró˝nymi grami planszowymi, które to gry niegdyÊ bardzo popularne w dobie komputerów zesz∏y na dalszy plan. • 17 sierpnia (Êroda) godz. 11.00 – spektakl teatralny „Syrenka Warszawska”, finansowany ze Êrodków zespo∏u kultury Urz´du Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, • 22 lipca (piàtek) godz. 21.00 (Amfiteatr Bemowo) – Kino letnie „Iluzjonista”. Wst´p wolny. Eisenheim (Edward Norton), cz∏owiek znikàd, wystawia w Wiedniu zdumiewajàce magiczne spektakle. Pretendent do tronu, Ksià˝´ Leopold pewien, ˝e iluzjonista jest mistrzem konfabulacji i oszustem, zjawia si´ na jednym z przedstawieƒ, aby go zdemaskowaç. By osiàgnàç cel, wysy∏a na scen´ swojà narzeczonà Sophie (Jessica Biel). Rozpoczyna si´ wielka potyczka pomi´dzy iluzjà a rzeczywistoÊcià. Czy talent magika wystarczy, by przekroczyç granic´ mi´dzy ˝yciem i Êmiercià? • 23 lipca (sobota) godz. 18.00 (Amfiteatr Bemowo) – Tribal Festiwal. Wst´p wolny. Festiwal ma na celu promocj´ stylu tribal bellydance we wszelkich jego odmianach. Wystàpià najlepsze polskie tancerki i zespo∏y, które zaprezentujà taniec brzucha w stylu tribal.

godz. 12.00 – „Nie tylko gry video” zabawy z ró˝nymi grami planszowymi, które to gry niegdyÊ bardzo popularne w dobie komputerów zesz∏y na dalszy plan. • 18 sierpnia (czwartek) godz. 11.00 – 12.00 – zaj´cia rysunkowo-malarskie w plenerze. Prowadzenie: Agnieszka Saks i Anita Nagrabiecka – instruktorki plastyki DK „Dzia∏dowska”. IV tydzieƒ • 23 sierpnia (wtorek) godz.11.00 – spektakl dla dzieci „Szlachcic Czesio”, finansowany ze Êrodków zespo∏u kultury Urz´du Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, godz. 12.00 – „Nie tylko gry video” zabawy z ró˝nymi grami planszowymi, które to gry niegdyÊ bardzo popularne w dobie komputerów zesz∏y na dalszy plan. • 25 sierpnia (czwartek) godz. 11.00 – 13.00 – zaj´cia rysunkowo-malarskie w plenerze. Prowadzenie: Agnieszka Saks i Anita Nagrabiecka – instruktorki plastyki DK „Dzia∏dowska”. Zg∏oszenia grup zorganizowanych: tel. (22) 632 31 91 lub (22) 632 31 96. Dom Kultury „Dzia∏dowska” 01-184 Warszawa, ul. Dzia∏dowska 6 tel. 022 632 31 91 (96) e-mail: [email protected]

Og∏oszenia drobne • ANTYKWARIAT KUPI KSIÑ˚KI (22) 663 39 19, 509 548 582 • NOWA GENERACJA OKULARÓW progresywnych w pe∏ni indywidualizowanych, akceptujemy kart´ EUROrabat; tel. 22 665 34 01 PRYZMAT ul. Górczewska 212/226 Warszawa • PRANIE DYWANÓW, WYK¸ADZIN, TAPICERKI meblowej, samochodowej, tel.: 509 672 530, 22 638 52 84, 505 593 654 • PRZEPROWADZKI 24h/7, UTYLIZACJA mebli, AGD i RTV, tel. 663 833 288

177/GK/2011

str. 6

Nasza GAZETA Woli i Bemowa

Nr 14

15 lipca 2011

str. 7

Moja wiedza o II Wojnie Âwiatowej

Tytu∏y ksià˝ek wymienione na liÊcie literatury zalecanej sà dost´pne w placówkach Biblioteki Publicznej w Ursusie i b´dà wypo˝yczane uczestnikom konkursu na preferencyjnych zasadach.

Teatr na Woli ul. Kasprzaka 22 tel. 632 00 05

175/S/2010

Mi´dzynarodowy Transport Zmar∏ych

CA¸ODOBOWO: 195 88 – po∏àczenia bezp∏atne 22 836 69 16, 608 053 943

3

4

5

6

7

w lipcu: • 15 lipca (piàtek) godz. 18.00 – „Malambo. Argentyƒska historia”; godz. 21.00 – „BADEN – BADEN” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 16 lipca (sobota) godz. 18.00 – „Malambo. Argentyƒska historia”; godz. 21.00 – „BADEN – BADEN” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 17 lipca (niedziela) godz. 20.00 – „Przylgni´cie” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 18 lipca (poniedzia∏ek) godz. 20.00 – „Przylgni´cie” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 19 lipca (wtorek) godz. 20.00 – „Merlin. Inna historia” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 20 lipca (Êroda) godz. 20.00 – „Merlin. Inna historia” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 21 lipca (czwartek) godz. 20.00 – „Rekonstruktor” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 22 lipca (piàtek) godz. 21.00 – „Kabaret na koniec Êwiata” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 23 lipca (sobota) godz. 21.00 – „Kabaret na koniec Êwiata” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 24 lipca (niedziela) godz. 21.00 – „Kabaret na koniec Êwiata” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 25 lipca (poniedzia∏ek) godz. 20.00 – „Biedny ja, suka i jej nowy koleÊ” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21) • 26 lipca (wtorek) godz. 20.00 – „Biedny ja, suka i jej nowy koleÊ” (Scena na ul. Olesiƒskiej 21)

7

2

11

13

8

8 9 10

11 14

6 12

13 15

4 15

14

12 16

18

17 1

3 20

19

5 21 22 9 23 16

10

Litery z pól ponumerowanych w prawych dolnych rogach od 1 do 15 utworzà rozwiàzanie. Poziomo: 1) r´kojeÊç; 7) dwuko∏owy wóz bojowy z zaprz´giem 2 lub 4 konnym (od XXVII w.p.n.e.); 8) Boles∏aw, w∏adca rozsàdny i màdry; 9) ˝ó∏todziób; 10) sàsiad Europejczyka; 12) biustonosz; 14) kabaretowa; 16) stoczenie si´ na dno; 19) jej stolicà Bruksela; 21) obl´˝nicza pod zamkiem; 22) zaliczka na poczet nale˝noÊci; 23) napój sporzàdzony z mieszaniny alkoholu z dodatkiem soku, owoców itp. Pionowo: 1) do zabawy w kelnera; 2) êród∏o; 3) zakup; 4) gdzie Rzym, gdzie...; 5) sprzeciw; 6) miasto ze spodkiem; 11) prowokacja do k∏ótni; 13) ratuje ∏ysiejàcego; 15) reprymenda; 17) darda; 18) najszybszy styl p∏ywacki; 20) atak sza∏u.

Bilety mo˝na zarezerwowaç piszàc mail ([email protected]) lub dzwoniàc do biura obs∏ugi widzów tel. (22) 632 24 78, 632 00 05 (do 8) wew. 124, 132, 133. Rezerwacja dokonywana jest bezp∏atnie.

Teatr na Woli zaprasza na spektakle

XI Mi´dzynarodowego Festiwalu Mimu 19 – 28 sierpnia 2011 r. Szczegó∏y programu na stronie:

www.mime.pl

Teatr Scena Prezentacje ul. ˚elazna 51/53 tel. 620 82 88

faks 620 34 90

Przerwa urlopowa do 20 wrzeÊnia 2011 r. Kasa teatru czynna od 1 wrzeÊnia.

Redutowa 25, tel. 22 836 67 31 Staszica 7/9, tel. 22 632 73 66

2

1

www.teatrnawoli.art.pl

www.teatrprezentacje.pl [email protected]

Za∏atwiamy formalnoÊci w domu klienta

13

19/S/2011

6. Davies Norman „Europa walczy 1939 – 45. Nie takie proste zwyci´stwo”, Kraków 2008 wyd. Znak 7. Garliƒski Józef „Polska w II wojnie Êwiatowej” (rozdzia∏ XII), Warszawa 1994 wyd. Bellona 8. Garliƒski Józef „Polska w drugiej wojnie Êwiatowej”, Warszawa 1994, Volumen, wyd. Bellona 9. Hapgood David i Richardson David „Monte Cassino”, Warszawa 2003 wyd. Magnum, przek∏ad J. Koz∏owski 10. Jonkajtys-Luba Gra˝yna „OpowieÊç o II Korpusie Polskim genera∏a W∏adys∏awa Andersa”, Warszawa 2005 wyd. Rytm 11. Karski Jan „Wielkie mocarstwa wobec Polski 1919 – 1945. Od Wersalu do Ja∏ty”, Lublin 1998 wyd. Uniwersytetu Marii Curie-Sk∏odowskiej 12. Korbal Rafa∏ „Polacy na frontach II wojny Êwiatowej”, Poznaƒ 1999 wyd. Podsiedlik-Raniowski i S-ka 13. Korboƒski Stefan „Polskie Paƒstwo Podziemne. Przewodnik po Podziemiu z lat 1939-1945”, Warszawa 2008 wyd. Âwiat Ksià˝ki 14. Machcewicz Pawe∏, Persak Krzysztof „II wojna Êwiatowa”, Warszawa 2010 IPN 15. Mackiewicz Stanis∏aw „Historia Polski od 17 wrzeÊnia 1939 r. do 5 lipca 1945 r.”, Londyn 1993 wyd. Puls 16. Marcinek J., Krasoƒ J., Szczepaƒska-Krasoƒ A. „Encyklopedia II wojny Êwiatowej” t. 2, Kraków 1994 wyd. Ryszard K∏uszyƒski 17. Paczkowski Andrzej „Pó∏ wieku dziejów Polski 1939 – 1989”, Warszawa 1995 wyd. PWN 18. Panecki Tadeusz „Genera∏ W∏adys∏aw Anders. Dowódca 2 Korpusu, p.o. Naczelnego Wodza PSZ (w:) Naczelni Wodzowie i wy˝si dowódcy polskich si∏ zbrojnych na zachodzie” red. Zwoliƒski Stefan, Warszawa 1995 wyd. Wojskowy Instytut Historyczny 19. Paw∏owski Edward, Wawer Zbigniew „Wojsko Polskie w II wojnie Êwiatowej”, Bellona 2005 20. Pieka∏kiewicz Janusz „Kalendarium wydarzeƒ II wojny Êwiatowej”, 2001 Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski 21. Polski wiek XX, tom 2 „II wojna Êwiatowa”, Warszawa 2010 wyd. Bellona 22. Polskie Si∏y Zbrojne w drugiej wojnie Êwiatowej tom. II „Kampanie na obczyênie”, Londyn 1975 23. Pronobis Witold „Âwiat i Polska w XX wieku”,Warszawa 1990 wyd. Spotkania 24. Sarner Harvey, Domaradzki Piotr K. „Zdobywcy Monte Cassino: genera∏ Anders i jego ˝o∏nierze”, Poznaƒ 2006 wyd. Zysk i S-ka ISBN 83-7506-003-8 25 Smoliƒski Józef „Polskie Si∏y Zbrojne na Zachodzie 1939 – 1945”, Warszawa 1997 wyd. Egros ISBN 83-86268-66 26. Sommerville Donald „Kronika II wojny Êwiatowej”, Kraków 1995 wyd. Ryszard K∏uszyƒski 27. Szulc Marian „Wielka historia Êwiata 1919 – 1945”, Kraków 2005 wyd. Pinnex 28. Âlusarczyk Jacek „Stosunki polsko-sowieckie w latach 1939 – 1945”, Warszawa 1993 wyd. Adam Marsza∏ek Instytut Studiów Politycznych PAN 29. Wat Aleksander „Mój wiek”, Warszawa 1990 ISBN 83-07-02054-9 30. Wawer Zbigniew „Znów w polskim mundurze, Armia polska w ZSRR sierpieƒ 1941 – marzec 1942”, Warszawa 2001, wyd. Zbigniew Wawer prod. Film i Mi´dzynarodowa Szko∏a Menad˝erów sp. z o. o. 31. ˚aroƒ Piotr „Armia Andersa”, Toruƒ 1996 wyd. Adam Marsza∏ek 32. ˚aroƒ Piotr „Armia Polska w ZSRR, na Bliskim Wschodzie i Ârodkowym Wschodzie” Warszawa 1981 wyd. KAW RSW „Prasa-Ksià˝ka-Ruch”

• 28 i 29 paêdziernika – „GoÊç z Francji”: Eric Richard Êpiewa piosenki Jacquesa Brela. Teatr przyjmuje rezerwacje. Kasa czynna (tel. 0 22 620 82 88): wtorek – sobota w godz. 12.30 – 19.30 oraz w niedziele i Êwi´ta trzy godziny przed spektaklem.

MINI-informator

• POGOTOWIA Ratunkowe % 999 Oddzia∏ Wola, ul. Górczewska 27/35 % (22) 632 11 99 Oddzia∏ Bemowo, ul. Kartezjusza 2 % (22) 666 85 50 Gazowe % 992, (22) 628 45 87 (97) Ciep∏ownicze % 993, (22) 849 38 45 Energetyczne % (22) 821 51 11 Wodno-kanalizacyjne % 994, (22) 841 04 75 Dla Ofiar Przemocy w Rodzinie „Niebieska Linia”, % (22) 668 70 00

POLICJA tel. 997 • Komenda, ul. ˚ytnia 36 % (22) 603 72 55, 603 72 56 Komisariat, ul. Raginisa 4

% (22) 638 36 69 STRA˚ MIEJSKA % 986

• STRA˚ PO˚ARNA % 998 • Jednostka Ratowniczo-GaÊnicza nr 4, ul. Ch∏odna 3 % (22) 620 62 76 (77) JRG nr 7, ul. Powstaƒców Âlàskich 67 % (22) 664 02 21, 665 02 22 Bemowski telefon zaufania % (22) 664 15 58

NASZA

Dom Kultury „Kolorowa” we wspó∏pracy z OÊrodkiem Kultury „Arsus” oraz Bibliotekà Publicznà im. W. J. Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy organizujà III edycj´ konkursu „Moja wiedza o II Wojnie Âwiatowej”. W roku 2009 przypada∏a 70. Rocznica wybuchu II Wojny Âwiatowej a w latach nast´pnych okràg∏e rocznice wydarzeƒ z nià zwiàzanych. Nasz konkurs wiedzy o II Wojnie Âwiatowej rozpisany jest na lata 2009 -2015. Ka˝dy rok poÊwi´camy innym, dominujàcym wydarzeniom z tego okresu. Edycja 2011 roku nosi nazw´ „Armia Genera∏a Andersa”. Impreza ma charakter otwartego konkursu wiedzy, do którego zapraszamy m∏odzie˝ i doros∏ych z województwa mazowieckiego. Jego celem jest przybli˝enie i rozszerzenie wiedzy o tych wydarzeniach. Nad sprawnym przebiegiem tegorocznej edycji czuwaç b´dzie Komisja Oceniajàca Konkursu, której przewodniczàcym jest dr hab. Andrzej Krzysztof Kunert – historyk, sekretarz generalny Rady Ochrony Pami´ci Walk i M´czeƒstwa. Komisja opracowa∏a wykaz literatury zalecanej uczestnikom konkursu oraz zestawy pytaƒ. W konkursie mogà startowaç dwie kategorie uczestników: I – uczniowie gimnazjów II – uczniowie szkó∏ ponadgimnazjalnych i doroÊli Eliminacje odb´dà si´ w OÊrodku Kultury „Arsus”, 02 – 495 Warszawa, ul. Traktorzystów 14. Konkurs obejmuje dwa etapy: I etap – 13 wrzeÊnia (wtorek) 2011 r. uczniowie gimnazjów – godz. 10.00, uczniowie szkó∏ ponadgimnazjalnych i doroÊli – godz. 13.00. Uczestnicy zg∏oszeni do I etapu po identyfikacji zg∏oszeƒ i po zaj´ciu miejsc na sali otrzymajà zestawy 40 pytaƒ z trzema opcjami odpowiedzi, z której jedna b´dzie prawid∏owa. Odpowiedzi nale˝y zaznaczaç znakiem „X”. Na wype∏nienie zestawu uczestnicy konkursu b´dà dysponowali 60 minutami. Ka˝da prawid∏owa odpowiedê daje 1 punkt. Do II etapu zakwalifikujà si´ uczestnicy, którzy otrzymajà 30 i wi´cej punktów. II etap – 27 wrzeÊnia (wtorek) 2011 r. Informacja o zakwalifikowanych do II etapu b´dzie dost´pna na stronach internetowych: www.kolorowa.arsus.pl i www.bpursus.waw.pl. W drugim etapie uczestnicy otrzymajà zestawy 40 pytaƒ z trzema opcjami odpowiedzi, z której jedna b´dzie prawid∏owa. Nagrodzeni zostanà wszyscy, którzy w II etapie otrzymajà 30 i wi´cej punktów. Karty zg∏oszeƒ do konkursu nale˝y przes∏aç lub dostarczyç do dnia 9 wrzeÊnia 2011 r. na adres: Dom Kultury „Kolorowa”, 02495 Warszawa, ul. gen. K. Sosnkowskiego 16 Konkurs „Armia Genera∏a Andersa”, fax. 22 667 83 75, e-mail: [email protected] lub online ze strony organizatora. Szczegó∏owych informacji o konkursie udziela: Dom Kultury „Kolorowa”, 02-495 Warszawa, ul. gen. K. Sosnkowskiego 16, II pi´tro, pokój 227 lub 230, tel. 22 867 63 95, Janusz ¸ukaszewicz 0 604 503 353 Powy˝sza informacja jest dost´pna równie˝ na stronach internetowych: www.kolorowa.arsus.pl, www.bpursus.waw.pl Literatura zalecana uczestnikom III edycji konkursu „Armia Genera∏a Andersa” 1. Anders W∏adys∏aw „Bez ostatniego rozdzia∏u. Wspomnienia z lat 1939 – 1946”, Lublin 1992 wyd. Test 2. Anders-Nowakowska Anna „Mój ojciec – gen. Anders”, Warszawa 2007 wyd. Rytm 3. Applebaum Anne „Gu∏ag”, Warszawa 2005 wyd. Âwiat Ksià˝ki 4. Biegaƒski Witold „Wojsko Polskie: krótki informator historyczny o Wojsku Polskim w latach II wojny Êwiatowej. Regularne jednostki Wojska Polskiego na Zachodzie: formowanie, dzia∏ania bojowe, organizacja, metryki dywizji i brygad”, Warszawa wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej 1967 5. Czapski Józef „Na nieludzkiej ziemi”, Warszawa 1990 ISBN 83-07-02092-1

BEZP¸ATNY DWUTYGODNIK

Adres redakcji (do korespondencji): Redakcja „Naszej Gazety Woli i Bemowa” 01-125 Warszawa 102 skrytka pocztowa 13 tel. 877 25 64, 877 25 67 faks 877 25 66 e-mail: [email protected] Redaguje zespó∏ Wydawca: AWI GAZETY Sp. z o.o. (adres jak wy˝ej) Reklamy i og∏oszenia: tel. 877 25 64, 877 25 67, faks 877 25 66 [email protected] Ceny og∏oszeƒ: Modu∏ podstawowy (5x5) cm – 106 z∏ Pierwsza strona + 100% Ostatnia strona + 50% Og∏oszenia drobne: 1–10 s∏ów – 15 z∏, 11–20 s∏ów – 25 z∏. Dla sta∏ych klientów du˝e rabaty Powy˝sze ceny nie zawierajà podatku VAT.

Og∏oszenia p∏atne z góry. Za treÊç og∏oszeƒ, reklam i artyku∏ów sponsorowanych redakcja nie odpowiada.

str. 8

15 lipca 2011

Siarnacki, Karol Szaci∏∏o, Mateusz Weso∏y, Micha∏ ZmyÊlony. Ze wzgl´dów formalnych Krzysztof Warzecha nie mo˝e objàç mandatu radnego i tym samym radnym zosta∏ Filip G´barski, który uzyska∏ czwarty wynik wyborczy w Gimnazjum nr 82. M∏odzie˝owa Rada Dzielnicy Bemowo zebra∏a si´ ju˝ na I sesji, która odby∏a si´ 21 czerwca. (www.bemowo.waw.pl)

fot. Wojciech Traczyk

nionych w wyborach: Rafa∏ Chrzan, Miko∏aj Danielski, Zofia Dobrowolska, Martyna Duszyƒska, Wojciech Dziewulski, Rozalia Gàdek, Filip G´barski, Ewa Godlewska, Milena Grabowska, Lena Jab∏oƒska, Michalina Komorowska, Magdalena Latos, Bartosz Lisiak, Artur Nagrabski, Filip Nowaczyk, Mateusz Okrasa, Marta Orman, Bartosz Piàtkowski, Micha∏ Piontke, Patryk Rybarczyk, Adrianna Rymaszewska, Tomasz

ZTM informuje

Nowe ceny i wzory biletów 16 sierpnia 2011 roku wejdzie w ˝ycie nowa taryfa biletowa wraz z nowymi wzorami biletów. Zmienià si´ ceny wszystkich rodzajów biletów (oprócz Biletu Seniora). Zostanà wycofane najmniej popularne bilety. Przy tej okazji zmieni si´ tak˝e logotyp ZTM. Charakterystyczny, lekko pochylony w prawo czworokàt z czerwonymi literami „Z” i „M” oraz ˝ó∏tà literà „T” odchodzi do lamusa. Nie wszyscy sà z tego zadowoleni.

Kolorowe kartoniki Wraz z nowà taryfà zostanà wprowadzone nowe wzory biletów. Bia∏e kartoniki z kolorowymi kwadracikami, które pasa˝erowie kasowali od czerwca 2008 roku zostanà zastàpione przez bilety w jednolitej kolorystyce. Co wa˝ne, ka˝dy rodzaj biletu b´-

dzie innego koloru, co u∏atwi ich jednoznacznà identyfikacj´. Dla przyk∏adu: bilet jednorazowy wa˝ny tylko w I strefie b´dzie czerwony, bilet 20minutowy – zielony, dobowy – b∏´kitny, 3-dniowy – fioletowy. Nie b´dzie równie˝ problemów z odró˝nieniem „na pierwszy rzut oka” biletów normalnych i ulgowych. Bilety normalne b´dà jednolitymi, kolorowymi karto-

nikami, a ulgowe z niewielkim, bia∏ym paskiem z lewej strony. Warto podkreÊliç, ˝e na biletach papierowych – po raz pierwszy – pojawià si´ równie˝ informacje w j´zyku angielskim. Nie zmieni si´ wzór biletów sprzedawanych w biletomatach. B´dà si´ ró˝ni∏y tylko cenami.

trowersji wÊród pasa˝erów. Bia∏y napis wpisany w czerwony kwadrat, rozgrza∏ do czerwonoÊci internetowe fora oraz profil ZTM na portalu Facebook. Nie milknà pytania o koszty tej operacji. ZTM odpowiada: za wymian´ logotypu nie zap∏aci ani z∏otówki. Nowy znak graficzny, a tak˝e nowy wzór biletów, zosta∏ bowiem zaprojektowany przez grafika zatrudnionego w ZTM. Nowe logo zostaje wprowadzone teraz, gdy˝ zbli˝a si´ 20. rocznica powstania firmy, a jednoczeÊnie b´dzie wprowadzona nowa taryfa biletowa. Jej zmiana pociàga za sobà druk nowych naklejek, plakatów, ulotek. Oznacza to, ˝e nowe logo zostanie wprowadzone jako dodatkowy element zmian. Stare logo b´dzie wycofywane stopniowo, wraz z naturalnà wymianà czy odnowà miejsc, gdzie jest umieszczone. W efekcie przez jakiÊ czas b´dà widoczne dwa logotypy.

Szczegó∏owe informacje na stroDyskusyjne logo nie: www.ztm.waw.pl oraz pod ca∏oZmiana logotypu Zarzàdu Trans- dobowym numerem telefonu (22) portu Miejskiego wzbudza wiele kon- 194 – 84.

Zarówno jerzyki, jak i inne ptaki gniazdujàce w budynkach (wróble, kawki, go∏´bie, jaskó∏ki, sikory, szpaki, pustu∏ki) znajdujà si´ pod Êcis∏à ochronà prawnà. Dotyczy to samych ptaków i ich l´gów, jak te˝ gniazd i siedlisk. ˚eby ptaki uchroniç przed niebezpieczeƒstwem podczas remontu, wystarczy we w∏aÊciwy sposób go zaplanowaç i przeprowadziç. Inwestor (spó∏dzielnia, wspólnota) powinien w sezonie poprzedzajàcym remont zleciç wykonanie opinii ornitologicznej. Najlepiej zrobiç jà na poczàtku czerwca, kiedy wi´kszoÊç ptaków jest w trakcie l´gów. Pozwoli to na okreÊlenie, czy i jakie ptaki gniazdujà w budynku. Opinia wykonana w ostatniej chwili lub nawet w trakcie prac jest niekorzystna, poniewa˝ nie ma wtedy czasu na takie ich zorganizowanie, by nie szkodzi∏y ptakom. Opinia wykonana w okresie jesiennym i zimowym da fa∏szywy obraz sytuacji, poniewa˝ w tym czasie nie ma ptaków w budynku. W∏aÊciwie zrobiona ekspertyza powinna wskazywaç wszystkie aktualne i potencjalne miejsca gniazdowania oraz metody ich zabezpieczenia przed okresem l´gowym, na który na∏o˝y si´ planowany remont. Powinna te˝ okreÊlaç zakres i sposób rekompensaty utraconych siedlisk, które zostanà zniszczone wskutek prac remontowych. Wa˝ne jest, by dodatkowo obserwacja ornitologiczna przeprowadzona by∏a bezpoÊrednio przed pracami, co pozwoli wykryç ewentualne nowe miejsca gniazdowania. Wówczas konieczne jest zwrócenie si´ do Regionalnej i Generalnej Dyrekcji Ochrony Ârodowiska o wydanie pozwoleƒ na p∏oszenie ptaków oraz zniszczenie ich siedlisk. Organy te wydadzà takie zgody jedynie na okres pozal´gowy. Nast´pnym etapem jest zabezpieczenie tych miejsc, by nie zdà˝y∏y si´ w nich zagnieêdziç ptaki. Zgodnie z prawem mo˝e to byç zrobione mi´dzy 16 paêdziernika a koƒcem lutego. Otwory wlotowe prowadzàce na stropodach najlepiej zas∏oniç metalowà siatkà, dobrze przymocowanà ko∏kami do Êciany budynku. Szczeliny przy rynnach i rurach spustowych oraz pod parapetami i balkonami mo˝na likwidowaç u˝ywajàc zaprawy. U˝ycie pianki monta˝owej jest mniej skuteczne, poniewa˝ mo˝e ona zostaç wyd∏ubana przez kawki. Dopiero w ten sposób przygotowany budynek mo˝e byç bezpiecznie poddany remontowi, bez ryzyka zamurowania ptaków i ich l´gów. Po zakoƒczeniu remontu zniszczone siedliska muszà zostaç zrekompensowane. Najprostszym i najbardziej korzystnym dla ptaków sposobem jest pozostawienie niezakratowanych otworów prowadzàcych na stropodach.

Takie rozwiàzanie nie zawsze jednak jest mo˝liwe. Poza tym nie zrekompensujemy tak miejsc utraconych przez zaklejenie szczelin w elewacji. W takim razie najlepszym rozwiàzaniem jest zainstalowanie na budynku odpowiednich budek l´gowych. Wa˝ne, by by∏y one wykonane zgodnie z potrzebami poszczególnych gatunków, tzn. by∏y z odpowiednich materia∏ów, mia∏y odpowiednie rozmiary i zosta∏y zawieszone w odpowiednim miejscu. Dla jerzyków stosujemy typ „j”. Mo˝na je zakupiç w organizacjach zajmujàcych si´ ochronà ptaków. Wieszamy je na wysokoÊci minimum drugiego pi´tra, najlepiej w miejscach zlikwidowanych gniazd. Wa˝ne jest, by bezpoÊrednio pod skrzynkà by∏a wolnà przestrzeƒ min. 5 m, dla swobodnego dolotu do gniazd. Poniewa˝ jerzyki gniazdujà kolonijnie, nale˝y wieszaç od kilku do kilkunastu budek obok siebie. Najkorzystniejsza jest ekspozycja pó∏nocna i wschodnia. Skrzynki muszà byç zamontowane przed przylotem jerzyków, w kwietniu lub na poczàtku maja, ew. w czerwcu, kiedy m∏ode ptaki poszukujà miejsc na przysz∏y sezon l´gowy. Innym rozwiàzaniem jest powieszenie skrzynek przed ociepleniem, a nast´pnie po po∏o˝eniu warstwy styropianu otynkowanie ich na kolor elewacji (tzw. metoda podtynkowa). Stajà si´ wtedy praktycznie niewidzialne na Êcianie budynku. Liczba budek l´gowych powinna byç taka, ˝eby w jak najwi´kszym stopniu zrekompensowaç ptakom utracone siedliska. Ich monta˝ nie wymaga od inwestorów du˝ych nak∏adów finansowych i pracy, a pozwala ptakom odbyç l´gi w miejscu ich dotychczasowego gniazdowania. Zach´cam Czytelników gazety do rozejrzenia si´ po swojej okolicy. Spróbujcie zaobserwowaç, czy w sàsiedztwie, a mo˝e w Waszym domu nie gniazdujà jerzyki. Przypilnujcie, by by∏y bezpieczne. By odlecia∏y na zimowiska do Afryki w towarzystwie swoich dzieci i by mia∏y dokàd powróciç nast´pnà wiosnà. Ka˝dy z nas ma nie tylko prawo, ale wr´cz obowiàzek interweniowaç, gdy przypuszczamy, ˝e mo˝e dziaç im si´ krzywda. Zawsze mo˝ecie Paƒstwo liczyç na pomoc ze strony organizacji chroniàcych ptaki. Na stronie poÊwi´conej jerzykom (http://www.commonswift.org/common_swift.html) znajdziecie sporo interesujàcych informacji w j´zyku angielskim, cz´Êciowo przet∏umaczonych na polski. Renata Markowska Fundacja Noga w ¸ap´ www.nogawlape.org

fot. Renata Markowska

Wybory do m∏odzie˝owej rady

W nowej taryfie nie znajdziemy biletów 30-dniowych na jednà lini´, biletów 7- i 14-dniowych, 90-minutowych oraz jednorazowych mi´dzyszczytowych. Za jednorazowy bilet zap∏acimy 3,60 z∏ (ulgowy – 1,80 z∏), 30dniowy imienny b´dzie nas kosztowa∏ 90 z∏ (ulgowy – 45 z∏). Za bilety czasowe na okaziciela trzeba b´dzie zap∏aciç: 2,60 z∏ (dwudziestominutowy), 3,80 z∏ (czterdziestominutowy) i 5,20 z∏ (szeÊçdziesi´ciominutowy). Bilet seniora nadal b´dzie kosztowa∏ 40 z∏, ale kar´ za przejazd bez wa˝nego biletu podniesiono do 180 z∏. Bilety krótkookresowe i d∏ugookresowe skasowane lub aktywowane przed 16 sierpnia pozostanà wa˝ne. B´dzie mo˝na z nich korzystaç nie d∏u˝ej ni˝ przez 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie nowej taryfy. Nieaktualne bilety, które nie zosta∏y skasowane lub aktywowane, mo˝na bez op∏aty manipulacyjnej zwracaç w kasach ZTM tak˝e przez 6 miesi´cy.

Nr 14

Jak chroniç ptaki i ich siedliska

Na Bemowie W dniu 15 czerwca 2011 roku w siedmiu bemowski szko∏ach gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych odby∏y si´ wybory do M∏odzie˝owej Rady Dzielnicy Bemowo. SzeÊçdziesi´ciu kandydatów walczy∏o o miejsca w radzie. W g∏osowaniu wzi´∏o udzia∏ 1085 uczniów na 2111 uprawnionych, co daje frekwencj´ na poziomie 51,39 proc. M∏odzie˝owa Rada Dzielnicy Bemowo sk∏adaç si´ b´dzie z 25 radnych. Poni˝ej lista radnych wy∏o-

Nasza GAZETA Woli i Bemowa

Jerzyk na gnieêdzie