Oryginalne akcesoria Touareg
04 Sport i design 08 Felgi i kompletne koła 14 Komunikacja 18 Transport 26 Komfort i ochrona 38 Lifestyle 42 Informacje
Niektóre z przedstawionych w tym katalogu samochodów są wyposażone w elementy wyposażenia dodatkowego i/lub akcesoria. Nie należą one – podobnie jak ewentualne elementy dekoracyjne – do standardowego wyposażenia samochodu.
ORYGINALNE AKCESORIA.
100%
VOLKSWAGENA.
Każdy produkt z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen® jest rozwijany równocześnie z samochodem i jest wykonywany w najnowocześniejszej technologii z wysokiej jakości materiałów. Dopiero po przejściu surowych kontroli bezpieczeństwa, wykraczających poza standardy wynikające z przepisów prawa, idealnie dopasowany produkt znajduje się w ofercie Oryginalnych akcesoriów Volkswagen®. Abyś był bezpieczny i zadowolony. A Twój Volkswagen był prawdziwym Volkswagenem.
Piktogramy – właściwości produktów. Produkty z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen® mają wiele doskonałych właściwości. Piktogramy zwracają uwagę na najbardziej interesujące cechy.
Montaż bez użycia narzędzi
Innowacja produktowa
Obciążenie
Przyjazne dla środowiska
Możliwość wyboru koloru
Test Volkswagen City Crash
Możliwość stosowania dla wielu modeli
Dodatkowe wykończenie felg
Ograniczające zużycie paliwa
Podlegające recyklingowi
max. 50 kg
02
03
Sport i design
Gotowy, by wyznaczać nowe standardy? Touareg został stworzony, aby przekraczać granice, wyznaczać standardy i być przygotowanym na wszystko, co może się zdarzyć. Zarówno optycznie, jak i funkcjonalnie. Podobnie jak jego akcesoria. Bardziej sportowy charakter, lepszy wygląd, nieograniczone możliwości. Możesz sam zdecydować.
Wskazówka Na ilustracji z prawej: Osłona podwozia, przednia strona 06, Stopnie boczne strona 06, Felga aluminiowa Mallory strona 12
04
05
02
01
03
01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Osłona podwozia, przednia Wykonana z wysokiej jakości tworzywa w kolorze srebrnym i czarnym. Efektywnie chroni podwozie przed silnym zabrudzeniem. Podkreśla sportowy charakter modelu Touareg. Art. nr: 7P0 071 608 A JKA
kolor: srebrny
02/03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Stopnie boczne Wykonane z aluminium stopnie z gumowymi nakładkami antypoślizgowymi stanowią interesujący akcent optyczny i ułatwiają załadunek bagażu na dachu.
Art. nr: 7P0 071 608 A 041
kolor: czarny
Art. nr: 7P0 071 691 PRP
srebrny anodowany (ilustr. 02)
Art. nr: 7P0 071 691 041
czarny (ilustr. 03)
04
05 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Spoiler dachowy Atrakcyjne wykończenie dachu nie tylko nadaje sportowy i indywidualny charakter, lecz także poprawia aerodynamikę. Spoiler jest przygotowany do lakierowania w kolorze nadwozia samochodu. Art. nr: 7P0 071 641 GRU
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Osłona podwozia, tylna Osłona podwozia sygnalizuje, że Touareg to samochód terenowy pod każdym względem. Osłona w kolorze czarnym/srebrnym wykonana jest z wysokiej jakości tworzywa ABS PMMA i nie tylko dobrze wygląda, lecz również doskonale chroni tylną część podwozia. Art. nr: 7P0 071 619 B JKA
kolor: srebrny
Art. nr: 7P0 071 619 B 041
kolor: czarny
Sport i design
06
07
Felgi i kompletne koła
Bądź gotowy na wszystko. By móc spokojnie przemierzać drogi i bezdroża, potrzebne są dwie rzeczy: jasny umysł i optymalna przyczepność do podłoża. W każdej sytuacji i w każdym terenie. Zapewnią ją obręcze ze stopu metali lekkich i kompletne koła z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen®. Atrakcyjna stylistyka, najwyższa jakość oraz doskonała dokładność pasowania.
Wskazówka Na ilustracji z lewej: Osłona podwozia, przednia i tylna strona 06, Stopnie boczne strona 06, Spoiler dachowy strona 07, Felga aluminiowa Mallory strona 12 08
09
Kompletne koła, na których możesz polegać.
Wiemy o co chodzi. Know-how naszych producentów. Nasze kompletne koła oferują wszystko, czego oczekuje się od Oryginalnych akcesoriów Volkswagen®: najwyższą jakość, maksymalne bezpieczeństwo i nowoczesny design. To właśnie na kołach spoczywa największa odpowiedzialność za bezpieczeństwo. Sportowy charakter Touarega, podkreślą oryginalne felgi. Zarówno pod względem bezpieczeństwa, jak i wyglądu całego samochodu. Wraz z naszą ofertą kompletnych kół proponujemy Ci asortyment, na którym możesz polegać w stu procentach. Pod każdym względem. Kompletne koła z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen® są perfekcyjnie dopasowane do każdego modelu Volkswagena. Dzięki długoletniemu doświadczeniu nasi projektanci tworzą optymalne połączenia kół i opon dla samochodu i dbają o to, aby odpowiadały one wysokim wymogom marki Volkswagen odnośnie jakości i bezpieczeństwa. Priorytetem jest, aby technologia montażu była dopasowana do masy pojazdu, wersji silnika i rozmiaru hamulców.
Wyczynowiec w sportach ekstremalnych. Wybrane opony Premium. W całym okresie eksploatacji opona pokonuje średnio trasę równą podróży wokół kuli ziemskiej i jest przy tym elementem łączącym samochód z drogą. Musi być niezawodna, a jednocześnie nadawać się do najróżniejszych nawierzchni – dlatego pierwszorzędna jakość opony to dla nas absolutna konieczność. Dzięki naszej współpracy z wiodącymi producentami opon klasy Premium, oferowane przez nas kompletne koła gwarantują najlepszą przyczepność do drogi – metr za metrem.
Perfekcyjne dopasowanie. Montaż kompletnych kół. W pełni automatyczny montaż na nowoczesnych liniach produkcyjnych – w ten sposób felga i opona są łączone w jedną doskonałą całość. Precyzyjna produkcja w kontrolowanej temperaturze gwarantuje niezmiennie wysoką jakość naszych kompletnych kół – i ma liczne zalety: • kontrola bicia i perfekcyjnego ruchu w płaszczyźnie dla każdego koła • profesjonalne przechowywanie kompletnych kół aż do wydania
Zostają tylko najlepsi. Oryginalne felgi aluminiowe Volkswagen. • • • •
Testy wytrzymałościowe sprawdzają wytrzymałość koła w przypadku przeciążenia, uderzeń i jazdy na zakrętach. Materiał i powierzchnia są sprawdzane pod kątem wytrzymałości na rozciąganie, odkształcanie, zarysowania i korozję. Testy samochodu sprawdzają kompletne koła w trudnych warunkach na specjalnie przygotowanej trasie. Sprawdzanie wytrzymałości na dwuosiowym stanowisku do testowania kół symuluje największe możliwe obciążenia.
Felgi i kompletne koła
10
11
01
02
03
Felgi zimowe nadają się idealnie do stosowania łańcuchów śniegowych i bardzo łatwo można je wyczyścić.
Atrakcyjne letnie felgi aluminiowe przekonują ponadczasowym wyglądem oraz bardzo wysoką jakością.
01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Felga aluminiowa Mallory 21 cali Kolor: srebrny Sterling, rozmiar felgi: 9,5 J x 21 cali, ET 59, LK 130/5 Rozmiar opony1: np. 275/40 R21
Oryginalne akcesoria Volkswagen® Felga aluminiowa Diorit 19 cali Kolor: srebrny Sterling, rozmiar felgi: 8,5 J x 19 cali, ET 59, LK 130/5 Rozmiar opony1: np. 265/50 R19
03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Felga aluminiowa Aspen 18 cali Kolor: srebrny Brillant, rozmiar felgi: 8 J x 18 cali, ET 53, LK 130/5 Rozmiar opony1: np. 235/50 R18
Art. nr: 7P6 071 491 88Z
Art. nr: 7P0 071 499 88Z
Art. nr: 7P0 071 498 8Z8
Dostępna także jako kompletne koło letnie.
Dostępna także jako kompletne koło zimowe. Oryginalne akcesoria Volkswagen® Felga aluminiowa Aspen 17 cali (bez ilustracji) Kolor: srebrny Brillant, rozmiar felgi: 7,5 J x 17 cali, ET 50, LK 130/5 Rozmiar opony1: np. 205/50 R17 Art. nr: 7P0 071 497 A 8Z8
Specjalny, szczególnie trwały lakier gwarantuje dobre użytkowanie wszystkich felg aluminiowych w warunkach zimowych. Informacje techniczne znajdują się na załączonej liście akcesoriów. Należy dokładnie przestrzegać przepisów i wskazówek zawartych w świadectwie badania technicznego (TÜV).
04
05
06
07
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zestaw pokrowców na koła Pokrowce zabezpieczają koła podczas transportu oraz przechowywania. Wykonane z wysokiej jakości trwałego poliestru. Przeznaczone dla opon lub kompletnych kół w maksymalnym rozmiarze 18" i maksymalnej szerokości 245 mm oraz maksymalnym obwodzie koła 2100 mm. 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Felga aluminiowa Sima 17 cali Kolor: srebrny Brillant, rozmiar felgi: 7,5 J x 17 cali, ET 50, LK 130/5 Rozmiar opony1: np. 235/65 R17
06 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zestaw śrub zabezpieczających koła Zestaw śrub skutecznie zabezpiecza aluminiowe felgi przed kradzieżą. Kolor: czarny. 1 zestaw = 4 sztuki.
Art. nr: 7P0 071 497 8Z8
Art. nr: 000 071 599
Dostępna także jako kompletne koło zimowe.
07 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Nakrętki na wentyle Zadbaj o najdrobniejsze szczegóły Twojego Volkswagena Touareg: 4 osłony z wytłoczonym logo VW chronią wentyle przed brudem, kurzem i wilgocią. 1 zestaw = 4 sztuki.
1
Informacje o zastosowaniu innych rozmiarów opon zawarte są w certyfikacie felgi aluminiowej.
Art. nr: 000 073 900
Art. nr: 000 071 215 A
do wentyli aluminiowych
Art. nr: 000 071 215
do wentyli gumowych/metalowych
Felgi i kompletne koła
12
13
Komunikacja
Bądź gotowy na to, co przyniesie jutro. Najwyższa funkcjonalność, nowoczesna technologia i powszechna kompatybilność – to niewątpliwe zalety rozwiązań komunikacyjnych z oferty Oryginalnych akcesoriów Volkswagen®. Stworzonych, by zachwycać. Tu, teraz i w przyszłości.
Wskazówka Na ilustracji z lewej: Rear Seat Entertainment strona 16, Słuchawki Bluetooth strona 16, Fotelik G2-3 ISOFIT strona 28 14
15
02
01
03
01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Rear Seat Entertainment 1 Montowany na oparciu przedniego fotela wstrząsoodporny system Rear Seat Entertainment wyposażony w wyświetlacz z integralnym napędem DVD spełnia wysokie standardy Volkswagena w zakresie komfortu obsługi i bezpieczeństwa. Liczne możliwości podłączenia dodatkowych urządzeń (np. dostępnych osobno słuchawek Bluetooth) gwarantują wysoką funkcjonalność. W zestawie odtwarzacz DVD, pilot, zdejmowany uchwyt i bateria. Słuchawki Bluetooth dostępne jako opcja (patrz z prawej strony).
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Słuchawki z Bluetooth do Rear Seat Entertainment Słuchawki z Bluetooth do Rear Seat Entertainment są bardzo łatwe w obsłudze. Wszystkie komponenty poddano szeroko zakrojonym testom w samochodzie, potwierdzającym ich funkcjonalność i maksymalny poziom bezpieczeństwa. Słuchawki mogą być zasilane baterią lub akumulatorkiem. Przewód do ładowania należących do zestawu akumulatorków należy zamówić oddzielnie.
Art. nr: 000 063 500 F
1 sztuka
Art. nr: 000 063 702
słuchawki z Bluetooth
Art. nr: 000 063 500 G
2 sztuki
Art. nr: 000 063 707
przewód do ładowania słuchawek z Bluetooth
Oryginalne akcesoria Volkswagen® Aktualizacja nawigacji (bez ilustracji) Do fabrycznego systemu nawigacji RNS 850. Pakiet aktualizacji obejmuje odpowiedni dokument aktywacji oraz mapy Europy Zachodniej. Aktualizacja jest wykonywana przez Autoryzowany Serwis Volkswagena. Art. nr: 7P6 051 850 AD
03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Złącze do iPada2 Złącze do iPada zapewnia siedzącym z tyłu pasażerom modelu Touareg rozrywkę i intuicyjną obsługę. Zestaw obejmuje zdejmowany uchwyt Volkswagen Rear Seat Entertainment z możliwością pionowego i poziomego mocowania oraz adapter do iPada. Wymagane jest fabryczne przygotowanie do montażu Rear Seat Entertainment. Należąca do zestawu folia chroni ekran iPada w razie wypadku. Art. nr: 000 063 239 do iPada 1. generacji Art. nr: 000 063 239 A do iPada 2./3. generacji Art. nr: 000 063 239 B do iPada 4. generacji Art. nr: 000 063 239 F do iPada Air 5. generacji Dostępny jest także oddzielny adapter do iPada dla samochodów wyposażonych w uchwyt Volkswagen Rear Seat Entertainment. Art. nr: 000 063 711 adapter do iPada 1. generacji Art. nr: 000 063 711 A adapter do iPada 2./3. generacji Art. nr: 000 063 711 B adapter do iPada 4. generacji Art. nr: 000 063 711 C adapter do iPada Air 5. generacji
dokument aktywacji, V7 1
1 2
Przewidywana dostępność 12/2014. Wymagane jest fabryczne przygotowanie do montażu Rear Seat Entertainment.
04 Zestaw doposażeniowy DAB+ Odbiór DAB+ dla wszystkich radioodbiorników samochodowych! Zestaw doposażeniowy DAB+ umożliwia dostęp do bogatej oferty stacji cyfrowych. Bezprzewodowe połączenie z radiem samochodowym poprzez transmiter FM. Łatwa i intuicyjna dla użytkownika obsługa za pomocą dodatkowego pilota, harmonijnie wkomponowanego we wnętrze samochodu. Gniazdo AUX-IN urządzenia pozwala na podłączenie kolejnych zewnętrznych źródeł audio, jak np. odtwarzacz MP3 lub iPod. Art. nr: 000 063 212
04 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zestaw LinkKit Zestaw LinkKit montowany do konsoli środkowej po stronie pasażera obejmuje uchwyt przystosowany do telefonów komórkowych lub smartfonów o szerokości od 50 do 71 mm, głębokości od 8 do 14 mm i wysokości od 109 do 136 mm. Mechanizm klapkowy uniwersalnej kieszeni z aktywnym złączem antenowym gwarantuje bezpieczne zamocowanie urządzenia, które można wygodnie wyjąć wciskając przycisk odryglowujący. Zintegrowane złącze antenowe umożliwia podłączenie do anteny przyklejanej do szyby lub anteny zewnętrznej, co zwiększa jakość odbioru sygnału i redukuje zużycie energii elektrycznej. Art. nr: 000 051 706 A 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Przewody adapterowe do MEDIA-IN Zawsze właściwe połączenie: przewody do fabrycznie zainstalowanego złącza MEDIA-IN pozwalają na odtwarzanie ulubionych utworów muzycznych z innych urządzeń przenośnych. Urządzenie umożliwia wygodne odtwarzanie i sterowanie listami utworów z panelu sterującego systemu radiowego lub systemu radionawigacyjnego. A Art. nr: 000 051 446 A B Art. nr: 000 051 446 B C Art. nr: 000 051 446 L D Art. nr: 000 051 446 Q b. ilustr. Art. nr: 000 051 446 H b. ilustr. Art. nr: 000 051 446 M
adapter do mini USB adapter do USB adapter do iPoda i iPhone’a (do 4S) adapter do Apple Lightning Connector adapter audio/wideo do iPoda i iPhone’a (do podłączenia do RNS 850) adapter do iPoda (z funkcją ID3-Tagging) D
Informacje o kompatybilności przewodów dostępne w Autoryzowanych Serwisach Volkswagena.
iPod/iPhone/iPad są chronionymi znakami handlowymi Apple Computer International.
A
B
C
Komunikacja
16
17
Transport
Bądź gotowy na więcej niż możesz przewidzieć. Nikt nie wie co warto mieć przy sobie w nieprzewidzianych okolicznościach. Twój samochód powinien być dobrze wyposażony. Z Oryginalnymi akcesoriami Volkswagen®, nic nie będzie dla Ciebie przeszkodą.
Wskazówka Na ilustracji z lewej: Osłona podwozia, przednia i tylna strona 06, Stopnie boczne strona 06, Spoiler dachowy strona 07, Felga aluminiowa Mallory strona 12, Belki na relingi strona 22, Uchwyt na rower strona 23 18
19
Przemyślana jakość. Dla wszystkich którzy oczekują więcej. Odkryj nowe rozwiązania transportowe zapewniające większe bezpieczeństwo. Oryginalne akcesoria Volkswagen® oferują najwyższą jakość. Zaufanie do oryginalnego produktu procentuje podczas codziennego użytkowania. Szybko zauważą Państwo, że materiały, z których zostały wykonane nasze akcesoria, są najwyższej jakości, design jest nowoczesny i stylowy, a funkcjonalność często pozytywnie zaskakuje nowymi możliwościami. Aby opisać nasze produkty, wystarczą trzy słowa: piękne, funkcjonalne i bezpieczne.
100% zadowolenia. Bardziej rygorystyczne, trudniejsze, bardziej szczegółowe – właśnie takie są testy wykonywane przez dział jakości Volkswagena. Nasze wymagania są o wiele wyższe niż określone w przepisach. Nie tylko w laboratorium, ale również podczas badań w terenie. Oryginalne akcesoria Volkswagen® akceptują tylko 100% jakości – bez kompromisów. Badania laboratoryjne: testy korozyjne w słonej wodzie, odporność na promieniowanie UV, bezpieczeństwo dla środowiska i wiele innych testów obejmuje wszystkie istotne cechy zastosowanych tworzyw. W komorze klimatycznej produkty poddawane są ekstremalnym temperaturom od –30° C do +90°C. Nieograniczone działanie wszystkich podzespołów musi być zapewnione w każdym momencie. Wytrzymałość: czy to jazda na krótkich odcinkach, duża prędkość czy zmienne, trudne warunki drogowe – tak bada się wytrzymałość samochodu wyposażonego w akcesoria. Testy są wykonywane przy zmiennych warunkach na dystansie 20 000 km i z maksymalnym dopuszczalnym obciążeniem bagażnika. Testy terenowe: jazda z maksymalnym przyspieszeniem w kierunku wzdłużnym i poprzecznym, np. podczas kołysania, całkowitego hamowania lub jazdy po kostce brukowej, to duże wyzwania dla akcesoriów transportowych.
Oryginalna jakość oferuje dodatkowe korzyści: • • • • •
Idealne dopasowanie Intensywnie sprawdzane bezpieczeństwo Prosty montaż i demontaż Przemyślane rozwiązania systemowe Ciekawy design
Akcesoria Volkswagen. Oryginalna jakość zawsze się opłaca.
Transport
20
21
02
max. 100 kg
max. 25 kg
01
Test City Crash. Gwarancja bezpieczeństwa Wewnętrzne testy zderzeniowe Volkswagen są wykonywane z większą prędkością i przyspieszeniem niż podają normy DIN 75302 i ISO/PAS 11154 oraz są wymagane przez tzw. „Test City Crash” – ponieważ marka Volkswagen jest zdania, że własny test „City Crash Plus” przy prędkości 30 km/h i obciążeniu 20% na dachu jest bliższy rzeczywistości niż wartości określone przez DIN i ISO. Ten ostatni ma symulować typowe najechanie na poprzedzający samochód w mieście przy średniej prędkości ok. 17 km/h. Jest on wykonywany przez „Stiftung Warentest” i „ADAC”, ale nie jest wymagany przez przepisy prawa.
03 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Belki na relingi Idealnie dopasowane belki na relingi wykonane z profilu aluminiowego o aerodynamicznym kształcie uzyskały nie tylko dobre wyniki w testach City Crash1, lecz także spełniają jeszcze wyższe wymagania przeprowadzanego przez Volkswagena testu City Crash Plus. Stanowią one podstawę dla wszystkich przystawek transportowych, są wytrzymałe a mimo to lekkie i dają się szybko zamocować do relingów dachowych. Zabezpieczenie antykradzieżowe. Art. nr: 7P6 071 151 A 02 Uchwyt na deskę windsurfingową Dobry wiatr może zaskoczyć w najmniej oczekiwanym miejscu, dlatego warto mieć ze sobą odpowiedni sprzęt. Gumowe podkładki oraz wykonane z tego samego tworzywa zabezpieczenia metalowych klamr przy pasach napinających gwarantują komfortowy transport deski oraz dwuczęściowego masztu. Montaż na belkach bagażnika dachowego. Art. nr: 000 071 120 HA 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na kajak Specjalnie zaprojektowany uchwyt do wygodnego transportu kajaka o ciężarze do 25 kg na dachu samochodu. Cztery ruchome wsporniki gumowe oraz pasy mocujące zapewniają stabilny i bezpieczny transport. Art. nr: 1K0 071 127 A
Wskazówka Wysuwana szyna ułatwia załadunek i rozładunek nart i snowboardu.
05
06
05
max. 17 kg
04
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na narty i deskę snowboardową Komfort Zamykany na kluczyk nowoczesny uchwyt na deskę snowboardową można łatwo zamontować na belkach przymocowanych do relingów. Praktyczna funkcja wysuwania ułatwia wkładanie i wyjmowanie sprzętu narciarskiego. Duże przyciski pozwalają otworzyć uchwyt także w grubych rękawicach. Dostępna jest również wersja bez funkcji wysuwania. Zestawienie wszystkich wersji znajduje się na załączonej liście akcesoriów.
04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na rower Aerodynamiczny uchwyt na rower wyposażony w ramę ze stali chromowanej i profil z tworzywa sztucznego odpornego na działanie promieniowania UV. Specjalny kształt profilu szyny samoczynnie utrzymuje właściwą pozycję roweru i nie wymaga dodatkowego wysiłku podczas mocowania. Wyposażony w zamek. Sprawdzony w testach City Crash1, oraz rygorystycznych testach przygotowanych przez Volkswagena. Maksymalne obciążenie: 17 kg.
06 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Pokrowiec na narty (ilustracja przedstawia pokrowiec na narty z torbą na pokrowiec) Praktyczny worek przeznaczony do przewozu maksymalnie 4 par nart wraz z kijkami. Chroni narty przed uszkodzeniem podczas przewożenia w samochodzie lub bagażniku dachowym. Zapinany na zamek błyskawiczny. Wygodne uchwyty umożliwiają poręczne przenoszenie. Długość: około 200 cm, narty do długości 190 cm. Kolor: czarny.
Art. nr: 6Q0 071 128 A
Art. nr: 00V 061 202
pokrowiec na narty
Art. nr: 00V 061 201
torba na pokrowiec
1
Testy City Crash przeprowadzono wg ISO/PAS 11154.
Transport
22
23
max. 50 kg
01
max. 50 kg
03
02
Wskazówka max. 75 kg
02
01 Bagażnik dachowy box, czarny matowy Bagażnik dachowy o pojemności ok. 340 litrów dopasowany do nowoczesnej linii stylistycznej Volkswagena. Otwierany z jednej strony, wyposażony w dwa zamki. Wygodne, wsuwane mocowanie zapewnia łatwy montaż na belkach bagażnika. Art. nr: 000 071 200
Innowacyjny system DuoLift pozwala na wygodne otwieranie bagażnika dachowego z obu stron.
03
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Bagażnik dachowy box Aerodynamiczny kształt bagażnika minimalizuje odgłosy podczas jazdy. Specjalne zaczepy umożliwiają szybki i łatwy montaż na belkach bagażnika. Wygodnie otwierany z dwóch stron dzięki innowacyjnemu systemowi DuoLift. Trzypunktowy zamek centralny zapewnia dodatkową ochronę przed kradzieżą. Wykonany z materiału DUROKAM® Thermoplastic, odpornego na promieniowanie UV. Lekki, wytrzymały na uderzenia, nie ulega odkształceniom. Maksymalna nośność: 75 kg. Kolor: tytanowy metalik. Oferta dostępnych wielkości znajduje się na załączonej liście akcesoriów.
03
03 Bagażnik dachowy box Urban Loader Nowy, innowacyjny box dachowy Urban Loader o większej pojemności doskonale nadaje się do przewożenia zakupów, toreb, walizek, wózków dziecięcych, toreb golfowych oraz innych przedmiotów codziennego użytku. W razie potrzeby można szybko i z łatwością zwiększyć pojemność bagażnika z 300 do 500 litrów. Praktyczna przegubowa rama i zamek błyskawiczny zapewniają łatwe otwieranie i załadunek z obydwu stron. Maksymalne obciążenie: 50 kg. Kolor: srebrny. Art. nr: 000 071 200 B JKA
Wskazówka Naciśnięcie przełącznika nożnego powoduje złożenie stelaża i otwiera dostęp do bagażnika.
04
04
Wskazówka
max. 60 kg
Tylne światła, szyny do rowerów i rama nośna po złożeniu nie zajmują dużo miejsca. Światła składają się do środka i są dobrze chronione podczas transportu.
05
04
Art. nr: 3C0 071 105 B
bagażnik Compact II, na 2 rowery
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zdejmowany hak holowniczy z wiązką elektryczną 13-stykową Przyczepa do transportu łódki, przyczepa kampingowa lub jakakolwiek inna – aby ją holować, potrzebny jest odpowiedni hak holowniczy. Na przykład zdejmowany hak z 13-stykową wiązką elektryczną, zapewniającą zasilanie elektryczne przyczepy. Wskazówki dotyczące stosowania podane są na załączonej liście akcesoriów.
Art. nr: 3C0 071 105 C
bagażnik Compact III, na 3 rowery (bez ilustracji)
Art. nr: 7P0 092 150
04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Bagażnik na rowery Compact II, do samochodów z hakiem holowniczym, składany Składany bagażnik na rowery do samochodów z hakiem holowniczym to najmniejszy, najlżejszy (14 kg) i najbardziej kompaktowy bagażnik w swojej klasie. Przeznaczony do przewozu 2 rowerów o maksymalnej masie łącznej 60 kg. Dzięki innowacyjnemu przełącznikowi nożnemu bagażnik wraz z rowerami można przechylić w dół, umożliwiając dostęp do bagażnika samochodu. Po złożeniu bez problemu zmieści się w bagażniku. Na życzenie można go rozszerzyć o szynę do trzeciego roweru. Praktyczny pokrowiec w zestawie. Wymiary po złożeniu: 24 x 58 x 62 cm (na dwa rowery).
Transport
24
25
Komfort i ochrona
Zawsze gotowy do podróży. „Gdyby, a jeżeli, co będzie, gdy …” – to słowa, które najczęściej padają, gdy próbujemy przewidzieć, czym życie może Ciebie zaskoczyć. I tworzymy rozwiązania, które ochronią Ciebie i Twojego Touarega przed przykrymi niespodziankami. Rezultatem są Oryginalne akcesoria Volkswagen® z zakresu bezpieczeństwa i komfortu, optymalnie przygotowane na nieprzewidziane sytuacje. Na wszystko, co niesie ze sobą życie.
Wskazówka Na ilustracji z lewej: Fotelik G2-3 ISOFIT strona 28, Mata ochronna pod fotelik dziecięcy strona 29, Osłony przeciwsłoneczne strona 34 26
27
Bezpieczeństwo dla młodego pokolenia. Pozytywka, grzechotka, kolorowanka, elementarz – każdy wiek dziecka ma swoje atrybuty. Każdy krok w rozwoju dziecka to wyzwanie. Dlatego też stworzyliśmy foteliki dziecięce dopasowane do poszczególnych etapów rozwoju dzieci. Foteliki dopasowane do wieku, ruchliwości i wagi naszych pociech. Wszystkie oryginalne foteliki Volkswagen odznaczają się wygodą oraz prostotą obsługi i spełniają wymagania normy ECE-R44/04. Materiał wierzchni można z łatwością zdjąć i wyprać w 30°C. Najważniejsze jednak, że każdy oryginalny fotelik Volkswagena oferuje dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa. Właśnie po to nasze wymagania i kryteria kontroli są bardziej restrykcyjne, niż wymagają przepisy.
01
02
03
do 15 miesięcy
8 miesięcy do 4 lat
3 do 12 lat
do 13 kg
9 do 18 kg
15 do 36 kg
01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Fotelik G0 plus ISOFIX Przeznaczony dla dzieci od narodzin do osiągnięcia wagi 13 kg (ok. 15 miesięcy). Montaż polega na zatrzaśnięciu stelaża w znormalizowanych uchwytach ISOFIX, połączonych z nadwoziem. Fotelik można przewozić w samochodach bez systemu ISOFIX, wykorzystując trzypunktowe pasy. W foteliku zastosowano regulowany na wysokość pięciopunktowy pas szelkowy stabilizujący dziecko w siedzisku. Fotelik posiada przesuwny uchwyt, łatwy do zdemontowania i czyszczenia materiał wierzchni, siedzisko z regulacją wysokości oraz daszek przeciwsłoneczny. Art. nr: 5G0 019 907
z ISOFIX
Art. nr: 5G0 019 900
bez ISOFIX (bez ilustracji)
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Fotelik G1 ISOFIX DUO plus Top Tether Przeznaczony dla dzieci o wadze 9–18 kg (od 8 miesięcy do ok. 4 lat). Oferuje regulowane na wysokość pasy szelkowe i podparcie pod głowę. Z wielostopniową regulacją pozycji siedzenia. Fotelik, oprócz znormalizowanych uchwytów ISOFIX, można w odpowiednio wyposażonych samochodach zamocować do uchwytów Top Tether umieszczonych w bagażniku, zapewniając najmłodszym pasażerom dodatkowe bezpieczeństwo jazdy.
03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Fotelik G2-3 ISOFIT Przeznaczony dla dzieci w wieku 3–12 lat (15–36 kg). Dzięki regulacji wysokości siedziska oraz kąta nachylenia oparcia pasy bezpieczeństwa przebiegają w optymalnym naprężeniu. Wysunięte do przodu na wysokości głowy i ramion oparcie zapewnia dodatkowy komfort, ochronę oraz stabilizację postawy ciała w razie uderzenia z boku samochodu. Dziecko zapinane jest w foteliku trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa.
Art. nr: 5G0 019 909 A
Art. nr: 5G0 019 906
04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Mata ochronna pod fotelik dziecięcy Chroni od zniszczenia tapicerkę samochodu podczas przewożenia dziecka w foteliku. Praktyczne boczne kieszenie służą do przewożenia rozmaitych drobiazgów. Możliwość zastosowania na siedzeniach z systemem ISOFIX. Art. nr: 000.019.819
05 05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Dodatkowe lusterko wsteczne Zapewnia lepszą kontrolę zachowania dzieci na tylnych siedzeniach. Zwiększa pole widzenia za samochodem oraz ułatwia parkowanie. Ruchomy uchwyt zapewnia optymalne dopasowanie lusterka do potrzeb kierowcy. Montowane do szyby lub deski rozdzielczej za pomocą specjalnego uchwytu z przyssawką. Art. nr: 000 072 549 A
04 Komfort i ochrona
28
29
01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Wykładzina bagażnika Praktyczna i idealnie dopasowana do powierzchni bagażnika. Odporna na przenikanie płynów, zmywalna. Wysoki na około 4 cm rant uniemożliwia przenikanie płynów na podłogę bagażnika. Prosty sposób na utrzymanie czystości w bagażniku. Napis Touareg. Art. nr: 7P0 061 161
01
02
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Mata bagażnika Antypoślizgowa, lekka i elastyczna mata idealnie dopasowana do powierzchni bagażnika. Ułatwia utrzymanie w czystości przestrzeni bagażowej oraz zapobiega przesuwaniu towarów podczas transportu. Wysoki na 5 cm rant chroni przed przenikaniem nieczystości oraz wilgoci. Matę można zwinąć w rulon, gdy nie jest potrzebna. Art. nr: 7P0 061 160
03
03
03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Wanna bagażnika z systemem podziału i pokrywą Praktyczne rozwiązanie idealnie pasujące do wnętrza bagażnika modelu Touareg. Trzy różnej wielkości przegrody umożliwiają przechowywanie drobnych przedmiotów. W zestawie z antypoślizgową, odporną na chemikalia, zmywalną plastikową pokrywą z napisem Touareg. Wysoki rant chroni przed przenikaniem płynów na podłogę bagażnika. Art. nr: 7P0 061 162
04
05 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Moduł dzielący do bagażnika Moduł pozwala na dowolny podział bagażnika i zabezpieczenie bagażu przed przemieszczaniem się. Moduł można dowolnie ustawić wzdłuż zewnętrznych krawędzi podłogi a teleskopowy drążek stabilnie unieruchomi znajdujące się w bagażniku przedmioty. Przystosowany do Touarega z regulowaną podłogą bagażnika.
06 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Metalowa krata oddzielająca bagażnik od kabiny pasażerskiej Łatwy i wygodny montaż pomiędzy górną krawędzią tylnej kanapy a podsufitką. Nie wymaga dodatkowych wierceń, co umożliwia szybkie wymontowanie bez pozostawiania śladów. Można używać w połączeniu z pokrywą przestrzeni ładunkowej.
Art. nr: 000 061 166
Art. nr: 7P0 017 221
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Siatka do mocowania bagażu Zabezpiecza bagaże przed przesuwaniem. Wykonana z elastycznego włókna, montowana za pomocą haków do punktów mocujących w bagażniku.
06 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Dodatkowy podział przestrzeni bagażowej Praktyczna kratka dzieląca przestrzeń bagażową. Stabilna konstrukcja mocowana w wyznaczonych punktach. Łatwy montaż i demontaż bez użycia narzędzi. Do stosowania tylko w połączeniu z metalową siatką oddzielającą bagażnik od kabiny pasażerskiej.
Art. nr: 7L0 065 110
Art. nr: 7P0 017 222
06
Komfort i ochrona
30
31
01 01 Ciśnieniowy ekspres do kawy Volkswagen Edition wraz z kawą w saszetkach Masz ochotę na dobre espresso, już nie musisz podjeżdżać do przydrożnego baru. Przenośny samochodowy ekspres do kawy pozwoli delektować się doskonałym espresso, gdziekolwiek zechcesz. Urządzenie zasilane jest z gniazda samochodowego 12 V. Zestaw zawiera praktyczne przenośne etui, dwie nietłukące się filiżanki, serwetkę oraz 25 saszetek z kawą. Obsługa ekspresu dozwolona jest tylko podczas postoju. Art. nr: 000 069 641
04
02
05
03
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Lodówka samochodowa Chłodne napoje zapewni oryginalna lodówka Volkswagena. Pojemność ok. 25 l (możliwość transportu 2 butelek o poj. 1 l). Gwarancja utrzymania stałej temperatury przez cały czas dzięki zasilaniu 12 V w samochodzie lub 230 V w domu lub hotelu. Ochrona przed rozładowaniem baterii, dodatkowa torba termoizolacyjna w zestawie. Klasa efektywności: A++. Art. nr: 000 065 400 F 03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Torba Clean solution Łatwe mocowanie torby do zagłówka przedniego fotela. Torba pozwala utrzymać pojazd w czystości podczas długich podróży. W zestawie 2 rolki po 50 worków na odpady. W miejsce usuniętego pełnego worka automatycznie wciągany jest nowy.
04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Wieszak na ubrania1 Wygodny transport garderoby. Montaż na zagłówku, za oparciem przedniego fotela. Art. nr: 00V 061 127
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Haczyk na ubrania Snakey Praktyczny system porządkowania ubrań. Zestaw składa się z dwóch haczyków montowanych do zagłówka. Art. nr: 000 061 126 A 041 kolor: czarny (2 sztuki/bez ilustracji) Art. nr: 000 061 126 UHS
kolor: beżowy Cornsilk (2 sztuki)
Art. nr: 000 061 107
1
Korzystanie z wieszaka, tylko w przypadku braku obecności pasażera na tylnej kanapie.
Komfort i ochrona
32
33
02
01
Wskazówka Optymalna struktura chroniąca przed słońcem i niezawodna izolacja termiczna.
03
01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Osłony przeciwsłoneczne Bezpieczne, oryginalne osłony przeciwsłoneczne stanowią doskonałą ochronę przed słońcem, a także nadmiernym nagrzewaniem się wnętrza samochodu. Są szczególnie przydatne, gdy podróżujemy z dziećmi lub zwierzętami. Osłon można używać zarówno przy zamkniętych, jak i otwartych szybach bocznych. Zestawienie wszystkich wersji znajduje się na załączonej liście akcesoriów.
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Owiewki na szyby Przy lekko uchylonej bocznej szybie chronią przed deszczem i uciążliwym hałasem oraz wysoką temperaturą, zapewniając cyrkulację świeżego powietrza. Doskonale dopasowane do linii nadwozia zapewniają bezproblemowy montaż, bez konieczności wiercenia otworów lub klejenia. Wykonane z wysokiej jakości szkła akrylowego odpornego na mycie w myjni. 1 zestaw = 2 sztuki. Kolor: szary. Art. nr: 7P0 072 193 HU3
na przednie drzwi
Art. nr: 7P0 072 194 HU3
na tylne drzwi
03 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Chlapacze Chronią podwozie oraz części lakierowane nadwozia przed silnym zabrudzeniem, redukują siłę uderzenia kamieniami. Nawet w ekstremalnych warunkach jazdy zachowują swoje właściwości. Dostępne do przednich i tylnych nadkoli. Art. nr: 7P0 075 111
przednie (2 sztuki)
Art. nr: 7P0 075 101
tylne (2 sztuki)
04
05 06 04 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Komplet dywaników welurowych Premium Skrojone dokładnie na miarę Volkswagena Touareg. Wyprodukowane z wysokiej jakości wytrzymałego weluru. Przednie dywaniki, z napisem Touareg, mocowane są w fabrycznych punktach, tylne wyściełane materiałem antypoślizgowym, co zapobiega przesuwaniu. Kolor: czarny. 1 zestaw = 4 sztuki (przednie i tylne). Art. nr: 7P1 061 270 WGK
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Komplet dywaników gumowych Dzięki nim podłoga w samochodzie bez względu na porę roku pozostanie czysta. Dywaniki idealnie dopasowane do wnętrza pojazdu chronią przed zabrudzeniem i wilgocią, są dużo lżejsze niż tradycyjne, nie wydzielają zapachu i w całości podlegają recyklingowi. Przednie dywaniki dodatkowo zdobione wytłoczonym napisem „Touareg”. Zintegrowany system mocowania w przednich dywanikach gwarantuje ich stabilność. Kolor: czarny. Art. nr: 7P1 061 501 041 Art. nr: 7P0 061 511 041 Art. nr: 7P1 061 500 041
06 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Przezroczyste folie ochronne progów Zdobią i chronią powierzchnię progów przed zarysowaniem lub uszkodzeniem. Dostępne na przednie i tylne progi drzwi. Art. nr: 7P0 071 310 A 908
przednie (1 zestaw = 2 sztuki) tylne (1 zestaw = 2 sztuki) przednie i tylne (1 zestaw = 4 sztuki)
Komfort i ochrona
34
35
02
01 01 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Kosmetyki samochodowe Seria preparatów do czyszczenia i pielęgnacji doskonale przystosowanych do nadwozia i wnętrza samochodu. Każdy produkt posiada certyfikat ISO, został przetestowany i zatwierdzony przez Centralne Laboratorium Volkswagena. Kosmetyki zapewniają zachowanie jakości materiału, są skuteczne i nieszkodliwe dla środowiska. Więcej informacji znajduje się na załączonej liście akcesoriów.
02 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Pakiet zapewniający bezpieczeństwo w przypadku awarii Oryginalne pakiety Volkswagen zapewniające bezpieczeństwo w przypadku awarii obejmują produkty, które mogą być potrzebne w przypadku ewentualnej awarii. Produkty z zestawów umieszczone są w wytrzymałych torbach z dwoma przytrzymującymi rzepami na tylnej stronie. Przegląd wszystkich wersji znajduje się na załączonej liście akcesoriów.
03 03 Kanister na paliwo Długa podróż i żadnej stacji benzynowej po drodze? Kanister na paliwo o pojemności 5 l pomoże bezpiecznie dotrzeć do najbliższej stacji. Kanister jest wyposażony w dwie rury wlewowe – do benzyny i oleju napędowego. Art. nr: 000 093 060 04 Akcesoria Volkswagen Kamizelka ostrzegawcza Kamizelka w wielu krajach europejskich jest obowiązkowym wyposażeniem samochodu. Lekka, wykonana z poliestru w kolorze fluorescencyjnym. Naszyte odblaskowe pasy zwiększają widoczność jej użytkownika. Posiada atest DIN EN 471. W saszetce. Art. nr: XAK 051 KAM VW
04
05
08
Wskazówka Łatwy demontaż za pomocą przycisku „Quick Release. 06
07
05 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Linka holownicza Jakość potwierdzona w badaniach TÜV. Dopuszczalne obciążenie: 2500 kg. Art. nr: 000 093 014
06 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Apteczka samochodowa Niezbędna w razie wypadku. Zgodnie z aktualnymi przepisami jest to obowiązkowy element wyposażenia samochodu. Zgodna z normą DIN 13164. Art. nr: 6R0 093 108
08 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Łańcuchy śniegowe Servo SUV (firmy Pewag) Łańcuchy śniegowe Servo SUV gwarantują dobrą przyczepność na zaśnieżonych drogach. Łańcuchy można łatwo i szybko założyć na koła, a napinacze gwarantują optymalne napięcie łańcuchów podczas jazdy, nie jest zatem konieczne ręczne dociąganie. Wszystkie części zewnętrzne, mające kontakt z felgą, są wykonane z tworzywa sztucznego, zatem nie uszkadzają felgi. Możliwość dwustronnego użycia wydłuża okres eksploatacji łańcuchów. Art. nr: 000 091 387 K
do opon 235/65 R17, 235/60 R18
Art. nr: 000 091 387 L
do opon 255/60 R17 do 255/50 R19
07 Oryginalne akcesoria Volkswagen® Trójkąt ostrzegawczy Składany trójkąt o podstawie pająkowej. Obowiązkowe wyposażenie każdego pojazdu. Posiada certyfikat ECE. Art. nr: 000 093 057
Komfort i ochrona
36
37
Lifestyle
Od razu widać, że jesteś przygotowany na każdą przygodę. Touareg to nie jest samochód, którym się po prostu jeździ. Nim się żyje. Z pasją lub ze stoickim spokojem. Z siłą i dynamiką lub ze stylową elegancją. Obojętnie, na co się zdecydujesz, z pewnością kolekcja Volkswagen Lifestyle podkreśli Twój wybór.
Wskazówka Na ilustracji z prawej: Szal strona 41, Koszulka polo damska
38
39
01 03
04
05
02
01 Męska koszulka polo Koszulka polo o nowoczesnym kroju. Z historycznym herbem Volkswagena. Materiał: 95% bawełna, 5% elastan. Kolor: granatowy. Rozmiary: S, M, L, XL, XXL.
02 Czapka z daszkiem Czapka baseballowa w trzech kolorach z naszytym historycznym herbem Volkswagena. Materiał: 100% bawełna. Kolor: granatowy.
Art. nr: 1K4 084 200 A–E HDM
Art. nr: 000 084 300 K HDM
03 Etui na klucze Kółko do kluczy zamocowane na skórzanym pasku, który umożliwia schowanie kluczy w etui. Materiał: skóra cielęca. Kolor: koniakowo-brązowy. Długość: 11,5 cm.
04 Portfel na banknoty Wysokiej jakości portfel z licznymi kieszonkami i historycznym znaczkiem Volkswagena wewnątrz. Materiał: skóra cielęca. Kolor: koniakowo-brązowy. Wymiary: 9,5 x 12 x 2 cm.
Art. nr: 000 087 402 B DCX
Art. nr: 000 087 400 E DCX
06
07
08
05 Breloczek do kluczy Damski breloczek w formie chwaścika do kluczyków samochodowych, torebki i innych. Materiał: skóra cielęca. Kolor: koniakowo-brązowy.
06 Torebka Torebka-worek z aplikacjami skórzanymi w stylu budapeszteńskim. Wewnątrz dwie kieszenie otwarte i jedna zamykana na zamek. Materiał: skóra cielęca, metal. Kolor: koniakowo-brązowy. Wielkość: 47 x 25 x 55 cm.
Art. nr: 000 087 011 G DCX
Art. nr: 000 087 317 CB DCX
07 Szal Elegancki szal jedwabny z nadrukiem historycznych motywów Volkswagena. Materiał: 100% jedwab. Kolor: wielobarwny lub żółto/brązowy. Wielkość: 180 x 50 cm. Art. nr: 000 084 330 D VCD
wielobarwny
08 Klamra do paska Wykonana z miękkiej skóry cielęcej w kolorze koniakowo-brązowym, można jej używać w połączeniu z jedwabną chustką lub szalem. Po przywiązaniu chustki do kółek z lewej i prawej strony klamry uzyskujemy ekstrawagancki pasek. Materiał: skóra/metal. Kolor: koniakowo-brązowy. Długość: 24 cm.
Art. nr: 000 084 330 D 049
żółto/brązowy
Art. nr: 000 087 407 DCX
Lifestyle
40
41
Autostadt – miasto samochodów. Warto zobaczyć. Dowiedz się więcej na temat samochodów przyszłości – niekonwencjonalnych i innowacyjnych – w motoryzacyjnym świecie doświadczeń – centrum kompetencji Volkswagen Autostadt w Wolfsburgu. Tutaj znajdziesz również specjalny sklep z Oryginalnymi akcesoriami Volkswagen®. Zapraszamy!
Bądź z nami w kontakcie i powiedz nam, co lubisz. Wiadomości, opinie, nowości, zdjęcia, filmy wideo i wiele innych. Dołącz do grona miłośników marki Volkswagen na Facebooku. www.facebook.com/VolkswagenPolska
Wejdź na stronę internetową www.volkswagen.pl
Informacje
42
43
Oryginalne akcesoria Touareg www.volkswagen.pl Wydrukowano w Polsce 09/2014 Informacje dotyczące wyglądu, wykonania, wymiarów, wagi, a także ilustracje wyposażenia odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przygotowania katalogu do druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian.
Autoryzowany Serwis Volkswagena
