BAYMAK D‹KEY ÇOK KADEMEL‹ SANTR‹FÜJ H‹DROFOR GRUPLARI

MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

BAYMAK D‹KEY ÇOK KADEMEL‹ SANTR‹FÜJ H‹DROFOR GRUPLARI MONTAJ ve KULLANMA KILAVUZU

UYARI! Lütfen cihaz›n›z› kullanmaya bafllamadan önce bu k›lavuzu okuyunuz. Size bu kitapç›kla beraber servis hizmeti alaca¤›n›z, servis istasyonlar› ile ilgili bilgileri içeren Servis Teflkilat› Kitap盤› verilmifltir. Cihaz›n›z›n ilk çal›flt›rmas›n› mutlaka Baymak A.fi. yetkili servislerine yapt›r›n›z. Aksi takdirde cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r. Bu cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› taraf›ndan belirlenen kullan›m ömrü 10 y›l’d›r. ‹lgili yasa gere¤i üretici ve sat›c› firmalar bu süre içerisinde cihazlar›n fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma ve cihaza servis yap›lmas›n› sa¤lamay› taahhüt eder.

BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi. Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 34959 Tuzla / ‹STANBUL Tel: (0216) 581 65 00 http:// www.baymak.com.tr e-mail:[email protected]

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

GENEL UYARILAR 1 - Hidrofor grubunuzu su deposuyla aynı seviyeye monte ediniz. 2 - Tek pompalı hidroforlarda geri tepme ventili pompa üzerindedir. Siz giriş - çıkış vanalarını monte edip deponuza ve şemadaki gibi tesisatınıza bağlayınız. İki ve üç pompalı hidrofor gruplarının emiş taraflarında geri tepme ventilleri ve emiş ve basış taraflarında vanaları komple montaja hazır durumdadır. 3 - Hidrofor setiniz küresi pompada su yokken basınçlı hava ile doldurulmuştur. Küre üzerindeki subabı kurcalamayınız. (2 ve 3 pompalı hidroforlarda genleşme depoları demonte olarak verilmektedir.) Basınç şalteride fabrikada ayarlanmıştır. Ayarını değiştirmeyiniz. 4 - Mekanik montajdan sonra talimat kitapçığındaki bilgilere göre elektrik bağlantılarını yapınız. 5- Taşıma ve nakliye işlemini cihazın üzerindeki işaretlemeleri ve uyarıları dikkate alarak orjinal ambalajı ile yapınız. Ambalaja ve cihaza zarar verebilecek (Nem, su, darbe vs.) etkenlere karşı koruyunuz. 6- Cihazın ambalajını açtıktan sonra ambalaj atıklarınızı çocuklardan uzak tutunuz ve ambalaj atıkların uygun atık alanlarına atınız. MONTAJ VE KULLANMA TAL‹MATINI OKUMADAN H‹DROFORU DEVREYE ALMAYINIZ.

MONTAJ Hidroforların tesisata montajları kalifiye ve ehliyetli teknisyenler tarafından yapılmalıdır. 1- Cihazınızı ehliyetli bir tesisatçıya monte ettiriniz. 2 - Montajdan önce pompanız serbestçe döndüğünü kontrol ediniz. 3 - Hidrofor seti iyi havalandırılan ortam sıcaklığı 40°C’yi geçmeyecek korunaklı bir ortama monte edilmelidir. 4 - Emiş ve basış boruları boru kelepçeleri ile duvara monte edilerek boru ağırlıklarınınpompa üzerine binmesi önlenmelidir. Hidrofor grubunun zeminden yükselen beton, bir kaide üzerine montajı önerilir. 5 - Emiş boru su çapı en az pompa veya çok pompalı hidroforlarda kollektör giriş borusu çapında olmalıdır. Eğer boru hattı uzun olacaksa boru çapı bir üst ölçüde seçilmelidir. Hava tutması için emiş borusu pompaya doğru biraz eğimli yapılmalıdır. Emiş hattı kesinlikle sızdırmaz olmalı. 6- Çalıştırmadan önce emiş borusunu (emiş kollektörüne) ve hidroforu en üst seviyeye kadar temiz bir su ile doldurunuz. (Pompa üzerindeki doldurma tapasını açarak) ve tapayı sıkınız. 7 - Elektrik beslenme gerilimi motor çalışma gerilimine uygun olmalıdır. Kontrol ediniz. Beslenme kablosu kumanda kutusundaki ilgili terminallere bağlanır. Kumanda kutusu içindeki termik şalter değerleri pompanın çektiği akıma göre ayarlanır. Besleme kablosu şemadaki ölçülerde olmalı, kablo çok uzunsa tablodaki değerin bir üstü seçilmelidir. 8 - Pompa dönüş yönü motorun arka tarafından bakıldığında saat ibresi yönünde olmalıdır. Eğer değilse üç fazlı motorlarda üç uçtan ikisinin yerini değiştiriniz.

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

1

Pompa ve borulardaki tüm su sıfır derecenin altındaki koşullarda donma riski oluşacağından dolayı boşaltılmalıdır. Aksi halde pompa gövdesi çatlayabilir ve borular patlar. Eğer hidrofor uzun süre de çalışmayacaksa da suyun boşaltılması paslanmaya karşı bir önlem olarak tavsiye edilir. 10 - Yukarıdaki işlemlerin tamamlanmasından sonra tek pompalı hidoforlarda pompanın üzerindeki butona basarak, çoklu setlerde ise pano üzerindeki paket şalter açılarak hidrofor çalıştırılır. Tesisattan bir musluk açarak hidroforun çalışma ve durma basınçlarını kontrol ediniz. 11- İlgili yasa gereği cihazınızın kullanım ömrü on (10) yıldır. Kullanım ömrü ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma ve servis hizmeti verme süresidir. 16- Tesisat plastik çekilecek ise boru çapı hesaplanan çapın bir üst değerinde seçilmelidir. 17- Su deposuna elektrikli flatör takılması gerekmektedir. 9-

1 KV

2 KV

3 KV

MODEL

Voltaj 50Hz

GÜÇ HP

KW

Amper KAPAS‹TE Bas›nç Aral›¤› A Lt/h

Boyutlar mm

Ba¤lant› Emme

Basma

A

B

C

D

F

H

Denge Tank›

Ba¤lant› Seti

Küresiz A¤›rl›k kg

1 KV 10/8 T

380V

3

11000-5000

5-6.9

1

1/4”

1

1/4”

760

300

120

468

-

988

S-100

2 KV 10/8 T

380V

2x3

2x2.2 2x’10.8-6.25

22000-10000

5-6.9

2

1/2”

2

1/2”

785

545

120

468

855

1058

S-200

1

1/2”

130

3 KV 10/8 T

380V

3x3

3x2.2 3x’10.8-6.25

30000-15000

5-6.9

810

940

120

468

855

1070

S-300

1

1/2”

205

2.2

10.8-6.25

3”

3”

Tablo 1

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

2

1”

36

MONOFAZE MODELLER MOTOR GÜCÜ (kW) 0,44 kW 0,6 kW 0,75 kW 1 kW 1,1 kW 1,85 kW 1,5 kW 2,2 kW

HP

MOTOR AKIMI (A)

0,6 0,8 1 1,36 1,5 2,5 2 3

3,12 3,8 5,1 6,2 7,2 10 9 12

KULLANILACAK S‹GORTA 1x6A 1x6A 1 x 10 A 1 x 10 A 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 20 A

KULLANILACAK KABLO KES‹T‹ 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5

Tablo 2

TR‹FAZE MODELLER MOTOR GÜCÜ (kW) 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW

HP 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10* 15* 20* 25* 30* 40*

MOTOR ANMA AKIMI In (A) 1,2 1,6 2,1 2,75 3,7 5,3 6,9 8,8 11,9 15,8* 22,6* 30,5* 38* 44* 57*

Tablo 3

3 FAZLI ANAHTARLI OTOMAT‹K S‹GORTA 4A 4A 6A 10A 10A 16A 16A 20A 32A 25A* 40A* 40A* 50A* 50A* 63A*

NOT : * YILDIZ ÜÇGEN YOL VERMEYE GÖRE MALZEMELER SEÇ‹LM‹fiT‹R.

3 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

50 m MESAFEYE KADAR KABLO KES‹T‹(mm2) 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x2,5 4x2,5 4x4* 4x4* 4x6* 4x6* 4x6* 4x10*

PERFORMANS E⁄R‹LER‹

KV 10

4 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

5

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

6

7 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

8

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

9

10 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

11

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

12

13 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

14 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

15 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

16 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

17 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

KV SER‹S‹ 24

4 - Pervane 6 - Difözör 7 - Rotormili 7 A - Pompamili 1 0 - Stator 1 1 - Motor Üst Kapa¤› 1 2 - Fan 1 3 - Fan Kapa¤› 1 4 - Terminal Kapa¤› 1 5 - Ya¤lama Siperi 1 6 - Mekanik Keçe Seramik Parça 16 A- Mekanik Keçe Karbon Parça 1 7 - Kama 1 9 - Pompa Rulman› 2 0 - Fan Rulman› 2 1 - Ayar Pulu 2 2 - Terminal Gövdesi 2 3 - Kondansatör 24 - Motor Ba¤lant› Mili 24A- Pompa Ba¤lant› Mili 2 5 - Tapa 2 6 - Boflaltma Tapas› 2 8 - Oring 4 0 - Kaplin 4 3 - Ya¤l› Rondela 4 5 - C›vata 5 0 - Yayl› Rondela 51 - Somun 5 2 - Vida 5 5 - Burç 6 2 - C›vata 63 - Rondela 67 - Yatak Burcu 69 - Pompa Gömle¤i 90 - Pul 92 - Kaplin Muhafazas› 93 - C›vata 95 - Oring 96 - Alt Gövde 97 - Üst Gövde 98 - Difizör Ünitesi 107- Termistör (Monofaze için) 123- Flanfl 125- Conta

13 12 11

21

61

20 14

10

53

22

7 19

102

97

51 50

25

24 A

125

92

123

95

62

40

69

93 28

16 7A 90

17

55

98

6

4

98

6

55

4

43

63

18 A

28

62

26

125

96 123

18 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

L MENÜ

L=

MENÜ

+ OTO

Yanıp sönüyorsa arıza durumu LL E = Kısmından bakınız.

F

BAfiLA DUR

L MENÜ

MENÜ

L= Manuel konumunda sürekli yanar.+ - ayarları yapabilirsiniz.

Sistemi otomatik konuma almak için oto tuşuna basınız.= Yanıp sönecektir. OTO

Menü tuşlarıyla ekranda çıkan durum bilgileri

BAfiLA

F

DUR

(Termik Reset)

roL= 001= Hangi motorun devrede olduğunu gösterir. (1. Motor devrede)

+

-

+

-

L1 = 001 = 1. Motoru + tuşuyla devrede alır. - tuşuyla devreden çıkarır. L2 = 010 = 2. Motoru + tuşuyla devreye alır. - tuşuyla devreden çıkarır. L3 = 100 = 3. Motoru + tuşuyla devreye alır. - tuşuyla devreden çıkarır. GI = 051= 1. Motorun çektiği akımı gösterir. (1. Motor 5.1 Amp. çekiyor) G2= 051= 2. Motorun çektiği akımı gösterir. (2. Motor 5.1 Amp. çekiyor) G3= 051= 3. Motorun çektiği akımı gösterir. (3. Motor 5.1 Amp. çekiyor) 1 = 013 = 1. Motor alt akım ayarı. + Akım yükseltir. - Akımı düşürür. 2= 013 = 2. Motor alt akım ayarı. + Akım yükseltir. - Akımı düşürür. 3= 013 = 3. Motor alt akım ayarı. + Akım yükseltir. - Akımı düşürür. U 1= 013 = 1. Motor üst akım ayarı. + Akım yükseltir. - Akımı düşürür. U 2= 013 = 2. Motor üst akım ayarı. + Akım yükseltir. - Akımı düşürür. U 3= 013 = 3. Motor üst akım ayarı. + Akım yükseltir. - Akımı düşürür.

Err= 001 = 1. Motor aşırı akımdan termik atık. = 002 = 2. Motor aşırı akımından termik atık. = 003 = 3. Motor aşırı akımından termik atık. F (Termik Reset) = 004 = 1. Motor boşta (susuz) çalışmadan termik atık. = 005 = 2. Motor boşta (susuz) çalışmadan termik atık. = 006 = 3. Motor boşta (susuz) çalışmadan termik atık. Err= 007= Flatör takılı ise depoda su yok. P5d= 011= Çekili basınç şalterlerini gösterir.(1. ve 2. nolu basınç şalteri devrede) FFL = Termik atma zaman ayarı. + yükseltir, - düşürür. Fy = 018 = Termik aşırı akımdan atma durumu (2. motor termik atık) LFd L = 010 = Sistemle ilgili zaman sayımı. Ayarlanamaz. = 010 n0FLd= 0 = Tek basınç şalteriyle 3 pompa çalıştırma seçeneği. (devrede değil) n = Tek basınç şalterli sistemde motorların devreye girme zaman ayarı. F = 000 dd= 100 = Termik boşta çalışmadan dolayı hangi motorun devre dışı olduğunu gösterir. (3. motor termik atık)

U 1 U 2 Ayarlarını motor üzerinden okuduğunuz akıma ayarlayınız. U 3 1 Alt akım ayarını motoru kısa bir süre susuz çalıştırarak 2 de okuduğunuz akım değerinin üzerine ayarlayınız. GI 3 (örnek: Okuduğunuz değer 1.4 ise sizin ayarınız 1.6 olsun.) 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

19

ÖNEML‹ UYARILAR Ürün Garanti fiartlar› ile ‹lgili Tüketicinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar: Baymak A.fi. taraf›ndan verilen ürün garantisi normal kullan›m flartlar›nda kullan›lmamas›ndan do¤acak ar›za ve hasarlar› kapsamaz. Buna ba¤l› olarak afla¤›daki uyar›lar dikkatinize sunulmufltur: 1. Ürününüzü ald›¤›n›zda ürününüze ait garanti belgesini yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z. 2. Garanti belgesi üzerinde bulunmas› gereken sat›c› ve yetkili servis onaylar›n›n bulunmamas› halinde, garanti belgesi üzerinde silinti, kaz›nt› yap›larak tahrifat ürün üzerindeki orjinal seri numaras›n›n silinmesi-tahrif edilmesi halinde. 3. Cihaz›n›z›n montaj ve kullanma k›lavuzunda tarif edildi¤i flekli ile kullan›n›z. Kullan›m hatalar›ndan meydana gelebilecek ar›za ve hasarlar. 4. Ürünün müflteriye teslim tarihinden sonra nakliye s›ras›nda oluflabilecek hasarlar. 5. Uygun koruma (elektrik) panosunun tak›lmamas› ve elektrik tesisat›ndaki eksikliklerden kaynaklanan problem oluflmas› durumunda elektrik motorunun yanmas›. 6. K›fl sezonunda dondan dolay› pompa gövdesinin pervane, mekanik keçenin zarar görmesi. 7. Susuz çal›flt›rmadan do¤acak ar›zalar. 8. Yetkili servis elemanlar› d›fl›nda flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdehale edilmemifl olmal›d›r. 9. Kullan›c›n›n periyodik olarak yap›lmas› icap eden bak›m ve kontrolleri yapmas›ndan do¤acak hatalar. 10. Hatal› yerlefltirme, hatal› boru ba¤lant›lar›, hatal› kapasite seçimi, düflük veya oynayan voltaj, harici fiziki kimyevi etkenler, nakliye ve depolama flartlar›ndan do¤acak ar›zalar. 11. Yetkili servis ekibinin yapmad›¤› tamir veya de¤ifliklikler. 12. Hidroforun kollektör grubunun bak›m veya tamir için sökülmesinin ard›ndan, tekrar monte edilirken; sökülemeyen s›zd›rmazl›k eleman› kullan›lmas› veya s›zd›rmazl›k eleman› olarak teflon ve keten kullan›lmas›ndan kaynaklanacak ar›zalar.

UYARI Hidroforunuzun ilk çal›flt›rmas›n› BAYMAK A.fi. Koruma (Elektrik) panosu olmadan yapt›r›rsan›z, elektrik tesisat›ndan kaynaklanan ar›zalarda motor sar›m› ve iflçilikler garantiye girmez.

20 63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

H‹DROFOR GRUPLARI

GARANT‹ fiARTLARI 1) Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s› - üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç› - üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r. 4) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiç bir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r. 5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n; - Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde; ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› unsurlar›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›, - Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›, - Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir. 6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r. 7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir. Garanti Kapsam› Haricinde Olan Genel Hususlar Afla¤›da belirtilen hususlar ve bu maddeler dahilinde meydana gelen ve/veya gelebilecek ar›zalar, sorunlar ve hasarlar garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r. 1) Ürünün Montaj ve Kullanım Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım flartları / amaçları haricinde kullanılması halinde oluflabilecek ar›zalar ve sorunlar 2) Ürünün ilk çalıfltırma iflleminin Yetkili Servis tarafından yapılmaması (*), Yetkili Servis teknisyenleri harici yetkisiz 3.flahıslar (özel servis) tarafından cihaza müdahale edilmesi veya bu sebeple oluflan arızalar ve sorunlar (*) Termosifon, Pompa, Ani Su Isıtıcısı, Radyatör, fiofben ve Aspiratör ürün gruplarında ilk çalıfltırma ifllemi yapılmamaktadır.

3) Ürünün müflteriye tesliminden sonra, nakliye/taflıma sırasında oluflabilecek hasarlar 4) Tüketici taraf›ndan yap›lan yanl›fl depolama ve ortam koflullar› nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve ar›zalar 5) Do¤al afetler, üründen kaynaklanmayan harici /fiziki dıfl etkenler, mevsimsel hava flartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, fliddetli rüzgar, yıldırım düflmesi, kireç, tesisatın aflırı kireçli/çamurlu/pis olması,nem, rutubet, toz, nakliye, taflıma, ürünün dona maruz kalması, baca ba¤lantılarının donması, bacadan ya¤mur suyu girmesi, susuz çalıflma v.b.) nedeniyle oluflan arızalar ve sorunlar 6) Ürünün standart ve sorunsuz çalıflma koflullarının sa¤lanması için gerekli/zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerin (su basıncı, voltaj de¤eri, gaz besleme basıncı, sigorta de¤eri, topraklama, yak›t cinsi, yak›t kalitesi v.b) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya de¤iflken olması halinde cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar 7) Elektrik-Gaz-Su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar nedeniyle meydana gelebilecek ar›zalar ve sorunlar 8) Elektrik-Gaz-Su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat ba¤lantıları, baca ba¤lantıları v.b. nedeniyle meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008

H‹DROFOR GRUPLARI Belge Numaras› : 86961 Belge ‹zin Tarihi : 29/06/2010

Belgenin Geçerlilik Tarihi: 29/06/2012 MALIN : Cinsi : Hidrofor Gruplar› Markas› : Baymak Modeli : Bandrol ve Seri No. : Teslim Tarihi/Yeri : Garanti Süresi : 2 Y›l Azami Tamir Süresi : 30 ifl günü

NOTLAR:

BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi. Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 34959 Tuzla / ‹STANBUL Tel. : (0216) 581 65 00 Internet : www.baymak.com.tr E-mail : [email protected]

63 9810.0086 - Rev.02 - 24/06/2008