testo Ltd. Şti.

- TESTO 815/816 TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

1

testo Ltd. Şti.

TESTO 816 EKRAN VE TUŞ TAKIMI

Mikrofon

Ekran

Max / Min butonu

Açma / kapama

A / C geçiş

Hızlı / Yavaş

Ölçüm Aralığı Butonu

Batarya yuvası

Aydınlatma AC/DC çıkış Kalibrasyon vidası 8 V Besleme

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

2

testo Ltd. Şti.

TESTO 815 EKRAN VE TUŞ TAKIMI

Mikrofon

Batarya yuvası

Ekran

Max / Min butonu A / C geçiş Ölçüm Aralığı Butonu

Açma / kapama Hızlı / Yavaş Kalibrasyon vidası

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

3

testo Ltd. Şti.

Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu takdirde kullanmak üzere saklayınız.

Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Ölçüm limitleri dahilinde gürültü seviyesi ölçümlerinde kullanınız. Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde kullanmayınız. Güvenliğiniz amacıyla sadece Testo yedek parçalarıyla kullanınız, Cihazınızı solventlerle aynı yerde muhafaza etmeyiniz.

Taşıma Ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar Cihazın saklama ve taşıma sıcaklık değerlerine sadık kalınarak taşınması ve nakliyesi gereklidir. Nakliye için uyulması gereken sıcaklık değerleri -10....+600C’dir.

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına zararlı olabilecek hususlar: Elektriksel tehlikeden sakının • Elektrik akımının olduğu yerde veya yakınında ölçüm yapmayınız. Cihazı koruma / Garanti şartları • Cihazı amacına yönelik kullanınız. Güç kullanmayınız. • Çözücülerle aynı yerde saklamayınız. (örn:aseton) • Cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda açıkça belirtildiği amaçlar dahilinde açınız. Geri dönüşüm • Kullanılmış pilleri atık pil kutusuna atınız. • Ömrü dolmuş, ıskartaya çıkartılmış cihazları lütfen bize gönderin. Cihazların imhasının çevreye zarar vermeyecek şekilide yapıldığına emin olabilirsiniz.

Uygulama Testo 816/816 gürültü ölçümü için kullanılan kompakt bir cihazdır.

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

4

testo Ltd. Şti.

CİHAZIN AÇILMASI 1- Cihazın arkasındaki batarya yuvasını açınız. 2- 9 V luk pili + / - uçlarına dikkat ederek yuvasına yerleştiriniz. 3- Batarya yuvası kapağını kapatınız. 4- Cihazın açma / kapama tuşuna basarak açınız. 5- İstenilen modlarda cihaz ayarları yapılarak ölçüm yapılır. 6- Açma / Kapama tuşuna

basılarak cihaz kapatılır.

ÖLÇÜM MODLARI VE KULLANIM ÖRNEKLEME SÜRESİ SEÇİMİ Örnekleme süresi tuş takımındaki Hızlı / Yavaş butonuna

basılarak yapılır.

HIZLI / YAVAŞ ( FAST / SLOW ) : Yavaş (Slow) seçeneği seçildiği zaman cihaz 1sn aralıklarla örnekleme yapar. Bu durumda saniyede bir ölçüm yapılır. Hızlı (Fast) seçeneği seçildiği zaman ise cihaz 125 msn aralıkla örnekleme yapar. Bu durumda ise cihaz bir saniyelik bir periodda 5-6 ölçüm yapar. Hızlı (Fast) mod jeneratör, bina içi makinalar gibi gürültü seviyesi ani değişen gürültü mikrarını ölçmek için, Yavaş (Slow) mod ise fotokopi makinası, yazıcı gibi gürültü miktarı yakın seyreden gürültü miktarını ölçmek için seçilmelidir. [ dB(A) / dB(A) ] FREKANS SEÇİMİ Frekans tercihi tuş takımındaki A / C butonuna

basılarak yapılır.

A/C: Frekans seçimi dB(A) veya dB(C) seçilebilir. dB(A) standart gürültü miktarı ölçülürken seçilmelidir. Bu moddaki ses basıncı insan kulağındakine eşit olacak sekilde mikrofon üzerinde dengelenir ki bu ‘işitsel ses şiddeti’ nin karşılığıdır. Eğer düşük frekans düzeyinde gürültü ölçümü yapılıyorsa dB(C) seçeneği tercih edilmelidir. Eğer dB(C) modunda ölçülen sabit bir gürültü miktarı dB(A) modundan daha yüksekse, düşük frekans düzeyinde gürültü yüksekdir.

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

5

testo Ltd. Şti.

ÖLÇÜM ARALIĞI SEÇİMİ Ölçüm aralığı seçimi tuş takımındaki Level butonuna

basılarak yapılır.

LEVEL ( ÖLÇÜM ARALIĞI ) : Testo 815 ve Testo 816 Gürültü Ölçüm Cihazları insan kulağının duyabildiği 30 ile 130 dB aralığında ölçüm yapabilirler. Fakat tuş takımı üzerindeki level (seviye) butonu sayesinde daha hassas ölçüm yapabilecek sekilde ölçüm aralığını 30 ile 80, 50 ile 100 ve 80 ile 130 dB aralıklarında değiştirebilirsiniz. Cihaz ilk açıldığında otomatik olarak 50 ile 100 dB aralığında ölçüm yapar. Ölçüm aralığı ölçülen değerden düşükse ekranın sol alt köşesinde UNDER ibaresi görülür., diğer bir durum olan ölçüm aralığı ölçülen değerden yüksekse bu durumda ekranda --- ibaresi görülürki cihazın ölçüm yapamadığı anlamına gelir. Bahsi geçen bu durumlarda level (seviye) butonu ile ideal aralık seçilmelidir. MAKS / MİN. EKRAN SABİTLEME SEÇİMİ Maks / Min ekran sabitleme seçimi tuş takımındaki Maks / Min butonuna

basılarak yapılır.

MAKS / MİN EKRAN SABİTLEME : Maks / Min tuşuna basılarak ‘aksimumda ekranı sabitleme’veya ‘minimumda ekranı sabitleme’ modunda ölçüm yapılır. Bu tuşa bir defa basıldığında cihaz ‘maksimumda ekranı sabitleme’ moduna geçer ve ölçüm devam ettiği sürece ekranda en son ölçülen maksimum değer tutulur. Ölçümün ekran üzerindeki ibreden devam ettiği görülür fakat sayıasal değer ölçülen maksimum değerdir. Bu aşamada Maks / Min tuşuna bir defa daha basılırsa cihaz ‘minimumda ekranı sabitleme’ moduna geçerki bu durumda da ölçüm devam ettiği sürece ekranda en son ölçülen minimum değer tutulur. Bu aşamada Maks / Min tuşuna bir defa daha basıldığında ekranda Max / Min ibaresinin yanıp söndüğü gözlenirki bu durumda cihaz hem maksimum hemde minimum değeri hafızasında tutmaktadır. Max / Min tuşuna basılacak olursa hem maksimum hemde minimum değer ekrandan okunabilir. Bu aşamadan sonra Max / Min tuşuna her basımda bu modlar arasında geçişler yapılır. Normal ölçüm ekranına dönebilmek için Max / Min tuşuna 2 saniye basılı tutulur.

Maks / Min modu Level ( Ölçüm Aralığı ), Fast / Slow ( Hızlı / Yavaş ) ve A / C Frekans Seçimi butonlarına basıldığı zaman otomatik olarak iptal edilir.

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

6

testo Ltd. Şti.

EKRAN AYDINLATMASI AÇMA / KAPAMA

Cihaz ekran aydınlatması tuş takımı üzerindeki basılarak kapatılır.

butonuna basılarak açılır ve aynı tuşa

OTOMATİK KAPANMA FONKSİYONU Cihaz açıldığı an otomatik kapanma özelliği devreye girer ve hiç bir tuşa basılmadığı taktirde 30 dakika sonra cihaz kendini kapatır. Otomatik kapanma özelliği devrede ise ekranın sağ altında bir saat ibaresi görülür. Bu özellik kapatılmak istenirse cihazı açarken aynı zamanda Fast / Slow tuşuna basılı tutulmalı ve gelen ekranda auto off seçeneği kapatılmalıdır. Bu durumda açık olan cihazın ekranında saat ibaresi görülmez. AC / DC ÇIKIŞ (SADECE TESTO 816 İÇİN) Testo 816 Gürültü Ölçüm cihazı ölçüm değerine göre aşağıdaki speklerde çıkış verir: AC: 1 V RMS Çıkış empedansı yaklaşık 100 Ohm. DC: Çıkış 10mV/dB Çıkış empedansı 1 kOhm

Çıkış sinyali standart 3,5mm jak ile verilir (aşağıdaki grafiğe bakınız) Çıkış sinyali Level (seviye) butonu ile seçilen ölçüm aralığına göre otomatik olarak skalalandırılır.

AC sinyal hattı

Toprak hattı

DC sinyal hattı

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

7

testo Ltd. Şti.

BESLEME ADAPTÖRÜ (SADECE TESTO 816 İÇİN) Testo 816 Gürültü Ölçüm cihazına Testo elektronikden tedarik edilebilecek 8V adaptör takılarak sürekli çalışması sağlanabilir. ÖLÇÜM 1 Cihazı açınız. 2 Örnekleme aralığını seçiniz. (”FAST/SLOW”) 3 Frekans seçimini yapınız. (”A/C”) 4 Ölçüm aralığı seçimini yapınız. (”Level”) 5 Mikrofonun tutulduğu noktadan gürültü ölçülmektedir. 6 ”Max/Min” tuşu ile minimum ve/veya maksimum değerleri ölçün. 7 Cihazı kapatarak ölçümü sonlandırın. RÜZGAR BAŞLIĞI Açık havada ve rüzgarın etkili olduğu ortamlarda rüzgar başlığı mutlaka takılmalıdır. Rüzgar gürültüsü, ölçülmek istenen gürültüye ek olarak değerin yüksek ölçülmesine diğer bir deyişle mikrofon üzerindeki etkisi ile ölçüm hatalarına sebep olur.

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

8

testo Ltd. Şti.

TESTO GÜRÜLTÜ SEVİYESİ KALİBRATÖRÜ

1 Duru ve batarya seviyesi LED ekranı 2 Açma / Kapama ve seviye tuşu 3 Batarya yuvası 4 ½ inch mikrofon adaptörü 5 1 inch mikrofon yuvası (mikrofon yerleştirilmeden önce adaptör çıkartılmalıdır)

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

9

testo Ltd. Şti.

KALİBRATÖR GENEL BİLGİ

Testo 815/816 Gürültü Ölçüm Cihazı fabrikada kalibre edilmiştir. Buna rağmen, özellikle cihaz bir süre kullanılmazsa, cihazın hassasiyetini kontrol etmek için kalibratör ile kalibre edilmesi tarafımızdan tavsiye olunur. Yüksek değerlerde yapılan ölçümlerde, zor koşullarda veya özellikle yüksek hassasiyet istenen durumlarda ölçümden önce ve sonra cihazı kalibratör ile kontrol etmek gereklidir. TESTO 815 / TESTO 816 GÜRÜLTÜ ÖLÇÜM CİHAZI KALİBRASYONU

1 - Mikrofonu kalibratör yuvasına uygun şekilde yerleştiriniz. ½ inch lik mikrofonu kalbratöre yerleştirirken uygun adaptörü kullanınız. 2 - Gürültü ölçüm cihazını açınız ve ölçüm aralığını 80 ile 130 dB aralığına getiriniz. 3 - Cihazın kullanılacağı ortama göre örnekleme aralığını seçiniz (”FAST/SLOW”) ve frekans seçimini yapınız (”A/C”). 4 - Kalibratörü Açma / Kapama ve seviye tuşunu kullanarak 94dB seviyesine getiriniz. Cihaz ekranında 94dB için yükseklik doğrulama değerine bağlı bir değer gösterecektir (tabloya bakınız).

Denizden yükseklik (M)

Atmosferik Basınç (mbar)

Doğrulama (dB)

Örnek : Denizden yükseklik : 500 metre ve kalibratör = 94 dB Hedeflenen değer : 94 dB – 0,1 dB = 93,9 dB Eğer ekranda gözlenen değer hedeflenen değerden farklı ise cihaz tekrar kalibre edilmelidir. 5 – Küçük bir tornavida ile kalibrasyon vidası istenen değer yakalanana kadar çevrilir. 6 – Aynı uygulamalar 114dB için tekrarlanır.

Eğer sapma ±0.2 dB’den fazla ise servis ile irtibat kurunuz.

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

10

testo Ltd. Şti.

BAKIM, ONARIM VE CİHAZ TEMİZLİĞİ

Bataryanın değiştirilmesi 1

Cihazın arkasındaki vidaları sökerek arka kapağı gövdeden ayırınız.

2

Boş pili çıkarın ve yeni pili (1 x 9V blok) yerleştirin.

3

Batarya yuvasının kapağını yine vidalarını sıkarak kapatınız.

Cihazın temizlenmesi Aşındırıcı etkisi olan çözeltiler kullanmayın Gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyiniz.

Notlar Cihazın ekonomik ömrü 5 (beş) yıldır. 333, 339, 365 No.lu VUK tebliğlerine göre. CE Standardı

89 / 336 / EEC

İTHALATÇI FİRMA ve SERVİS MERKEZİ Testo Eletronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Ticaret Ltd.Şti. Vefa Bayırı Sok.Gayrettepe İş Merkezi C Blok.No:7 D:5 Gayrettepe İstanbul Telefon: (212) 217 01 55 Faks: (212) 217 02 21 e-posta: [email protected] ÜRETİCİ FİRMA TESTO AG I ı I ı ı

Testostrasse 1 D-79853 Lenzkirch Telefon: +49 (0) 7653 681 0 Faks: +49 (0) 7653 681 100 e-posta: [email protected]

testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Tic. Ltd. Şti. Prof. Dr. Bülent Tarcan Cad. Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi C Blok No:12 D:5 34394 Gayrettepe / İstanbul Tel 0212 217 01 55 Fax 0212) 217 02 21 [email protected] http://www.testo.com.tr

11