MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Spuren im Sand Eines Nachts hatte ich einen Traum: Ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn. Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten, Streiflichtern gleich, Bilder aus meinem Leben. Und jedes Mal sah ich zwei Fußspuren im Sand, meine eigene und die meines Herrn. Als das letzte Bild an meinen Augen vorübergezogen war, blickte ich zurück. Ich erschrak, als ich entdeckte, dass an vielen Stellen meines Lebensweges nur eine Spur zu sehen war. Und das waren gerade die schwersten Zeiten meines Lebens. Besorgt fragte ich den Herrn: "Herr, als ich anfing, dir nachzufolgen, da hast du mir versprochen, auf allen Wegen bei mir zu sein. Aber jetzt entdecke ich, dass in den schwersten Zeiten meines Lebens nur eine Spur im Sand zu sehen ist. Warum hast du mich allein gelassen, als ich dich am meisten brauchte?" Da antwortete er: "Mein liebes Kind, ich liebe dich und werde dich nie allein lassen, erst recht nicht in Nöten und Schwierigkeiten. Dort, wo du nur eine Spur gesehen hast, da habe ich dich getragen." Margaret Fishback-Powers

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie in meinem Namen und im Namen des Vizebürgermeisters, aller Ortsvorsteher, des Gemeindevorstandes, aller Gemeinderäte sowie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Gemeinde ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit und alles erdenklich Gute für das Jahr 2017

Ihr

Bürgermeister

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Liebe Mitbürgerinnen! Liebe Mitbürger! In wenigen Tagen feiern wir das Weihnachtsfest, das Fest des Friedens und der Freude. Aber nicht alles auf unserem Planeten ist eitle Wonne. Neben den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen gibt es auf unserer Erde viel zu viele Krisenherde und Kriegsschauplätze. Unsagbares Leid und unerträgliche Not, Angst und Verzweiflung bringen solche Auseinandersetzungen über die Menschen in diesen kriegerischen Ländern. Auf all diesen Kriegsschauplätzen ist nicht das Kind in der Krippe im Mittelpunkt, sondern die Waffenindustrie der Großmächte, die damit viele Milliarden verdient. Die Worte von Präsident John F. Kennedy aus dem Jahre 1963 sind leider noch immer aktuell: „Alle Menschen dieser Erde haben etwas gemeinsam. Wir alle bewohnen diesen kleinen Planeten. Wir alle atmen dieselbe Luft. Wir alle sorgen uns um die Zukunft unserer Kinder. Und wir alle sind sterblich. Auf diesem kleinen Planeten leben wir.“ Aber leider schafft es die Menschheit nicht, das kurze Erdendasein in Frieden zu bewältigen. Auch die Weltwirtschaft ist weit von einem Aufschwung entfernt und unsere Wirtschaft ist ebenso in vielen Bereichen ins Stottern geraten. Diese Entwicklung sorgt auch bei uns zu Recht für große Verunsicherung. Dazu kommt, dass viele Menschen Angst vor der Zukunft haben. Sei es, weil sie ihren Arbeitsplatz verloren haben, um diesen fürchten müssen, oder weil sie nicht genug Geld zum Leben haben. All diesen Menschen und allen, die krank sind oder im abgelaufenen Jahr einen lieben Menschen verloren haben, wünsche ich viel Kraft und innere Ruhe. Verlieren Sie nicht den Mut und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu und ich möchte die Gelegenheit nützen, allen Mitgliedern unserer Freiwilligen Feuerwehren für ihr verlässliches Wirken und für ihre große Einsatzbereitschaft danken. Ich danke allen, die sich in den verschiedensten Vereinen ehrenamtlich engagieren und vieles zum kulturellen Dorfleben beitragen. Einen aufrichtigen Dank sage ich allen, die unentgeltlich Blumenbeete in unseren Orten pflegen und betreuen und allen, denen der Blumenschmuck auf Brücken oder öffentlichen Plätzen am Herzen liegt. Ich bedanke mich bei allen die ungenannt öffentliche Grünflächen mähen und pflegen, die Unkraut von den Gehsteigkanten entfernen und so dazu beitragen, dass unsere Orte gepflegt und einladend wirken. Ganz besonders möchte ich mich bei allen Wahlleiterinnen und Beisitzern bedanken, die sich immer wieder freiwillig und unentgeltlich als Wahlhelfer bei den verschiedensten Wahlen zur Verfügung gestellt haben. Allen Freiwilligen, die am zweiten Adventsonntag für einen reibungslosen Ablauf der Bundespräsidentenstichwahl gesorgt haben, gehört mein aufrichtiger Dank. Gleichzeitig danke ich Ihnen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die gute Zusammenarbeit zum Nutzen unserer Gemeinde und zum Wohle unserer Mitmenschen. Gemeinsam können wir immer wieder Vieles schaffen!

Mit freundlichen Grüßen

MITTEILUNGSBLATT MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

der Gemeinde St. Bernhard-Frauenhofen 3580 St. Bernhard 56 - Tel.: 02982/28 82, FAX: 02982/28 82-5 e-mail: [email protected]

Dezember 2016

St. Bernhard, am 12.12.2016

Das Mitteilungsblatt und weitere Gemeindeinfos finden Sie auch im Internet unter: www.stbernhard.at oder www.frauenhofen.at

Veranstaltungen 17.12.2016

Punschstand des DEV St. Bernhard

23.12.2016

Punschstand der Jugend Poigen-Grünberg

24.12.2016

Kindernachmittag der Gemeinde-JVP Vortrag: Osteoporose und Knochenbruch – was ist zu tun? Mit Prim. Dr. Thomas Neubauer, Landesklinikum Horn, Beginn: 18:30 Uhr

19.01.2017

Problemstoff-, Textil- und Schuhsammlung:

Mutterberatung:

Samstag, 14.01.2017 Samstag, 11.02.2017 von 08:00 bis 10:00 Uhr am Bauhof

Montag, 09.01.2017, 08:30 Uhr im Gemeindeamt in St. Bernhard, Mutterberatungsstelle.

Information Sonnenstromanlagen Unsere 5 Anlagen konnten im November 1.795 kwH Strom erzeugen.

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Bausprechtag 2017 Am 09.01.2017 von 16:30 bis 17:30 Uhr im Gemeindeamt Hier können Bauwerber offene Fragen zu Bauvorhaben schon im Vorfeld kostenlos mit unserer Bausachverständigen, Frau DI Andrea Linsbauer-Groiß, abklären. Erste Anwaltliche Auskunft (EAA) In Horn werden an folgenden Dienstagen kostenlose Auskünfte in Rechtsangelegenheiten erteilt: 10. Jänner 2017 16:00-17:00 Uhr 24. Jänner 2017 17:00-18:00 Uhr

Mag. Timo Ruisinger, Pfarrgasse 5, 02982/2278 Dr. Gerhard Krammer, Pfarrgasse 7, 02982/2136 Um vorherige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten!

Seniorenkaffee Dezember 2016/Jänner 2017 Strögen

17. Jänner 2017 (ab 14:00 Uhr)

Dorfgemeinschaftshaus

Frauenhofen

11. Jänner 2017 (ab 14:00 Uhr)

FF-Haus Frauenhofen

Gr. Burgstall

10. Jänner 2017 (ab 14:00 Uhr)

Dorfgemeinschaftshaus

Poigen/Grünberg

12. Jänner 2017 (ab 14:00 Uhr)

Kulturhaus Poigen

St. Bernhard

15. Dezember 2016 (ab 14:30 Uhr)

Dorfgemeinschaftshaus

Christbaumsammlung am 09. Jänner 2017 Die Gemeinde St. Bernhard-Frauenhofen wird zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Christbaumentsorgung eine Sammlung und Abfuhr durchführen. Es wird gebeten, Christbäume, die bei dieser Sammlung mitgenommen werden sollen, frei von Lametta und dergleichen am

Montag, den 09. Jänner 2017, ab 07:00 Uhr auf der Liegenschaft zur Abholung bereit zu stellen.

Hartholz aus dem Gemeindewald zu verkaufen Fertig zum Abtransport: Bei Interesse melden Sie sich bei OV GfGR Gerhard Surböck (0664/34 42 568). Preis auf Anfrage! (Brennholzpreis)

4

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Ärztenotrufnummer: 141 St. Bernhard, Frauenhofen, Grünberg, Poigen, Kaidling, Strögen: 17.-18. Dezember 2016 24. Dezember 2016 25. Dezember 2016 26. Dezember 2016 31. Dezember 201601. Jänner 2017 06. Jänner 2017 07.-08. Jänner 2017 14.-15. Jänner 2017

Dr. Erich WEGHOFER, Mörtersdorf Dr. Erich WEGHOFER, Mörtersdorf Dr. Anita NAAR-ZIEBART-SCHROTH, Horn Dr. Renate GÖSCHL, Horn

02982/30308 02982/30308 02982/2345 02982/35522

MR Dr. Erna SCHLERITZKO, Horn

02982/3230

Dr. Anita NAAR-ZIEBART-SCHROTH, Horn Dr. Erich WEGHOFER, Mörtersdorf Dr. Renate GÖSCHL, Horn

02982/2345 02982/30308 02982/35522

Groß Burgstall, Poigen, Grünberg, Kaidling: 17.-18. Dezember 2016 24. Dezember 2016 25. Dezember 2016 26. Dezember 2016 31. Dezember 201601. Jänner 2017 06. Jänner 2017 07.-08. Jänner 2017 14.-15. Jänner 2017

Dr. Peter MIES, Altenburg Dr. H. DOLLENSKY u. Dr. B. DOLLENSKY, Gars/Kamp Dr. Heidelinde SCHUBERTH, St. Leonhard/Hornerwald Dr. Anita GREILINGER, Gars/Kamp

02982/2443 02985/2340 02985/2308 02985/2308

Dr. Christian TUENI, Neupölla

02988/6236

Dr. H. DOLLENSKY u. Dr. B. DOLLENSKY, Gars/Kamp Dr. Peter MIES, Altenburg Dr. Heidelinde SCHUBERTH, St. Leonhard/Hornerwald

02985/2340 02982/2443 02985/2308

Zahnärztedienste von 09:00-13:00 Uhr: (Notrufnummer: 141) 17.-18. Dezember 2016 24.-26. Dezember 2016 31. Dezember 201601. Jänner 2017 06.-08. Jänner 2017 14.-15. Jänner 2017

Dr. Romana LEUTNER-SALIZE, Krems/ Donau Dr. Renate SCHMIDL, Waidhofen/Thaya

02732/74197 02842/52106

Dr. Reinhard FINGER, Eggenburg

02984/4410

Dr. Robert STÖGERER, Langenlois OMR Dr. med. univ. Karl BAUER, Hollabrunn

02734/3431 02952/2952

5

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Für die Gewährung des NÖ Heizkostenzuschusses gelten ab 1. Jänner 2017 die folgenden neuen Einkommensgrenzen: Einkommensgrenzen (Brutto) für 2017: für Alleinstehende für Ehepaare und Lebensgemeinschaften und zuzüglich für jedes Kind, für das Familienbeihilfe bezogen wird und für jeden weiteren Erwachsenen im Haushalt

€ 889,84 € 1.334,17 € 137,30 € 444,33

Einkommensgrenzen (Brutto) bei BezieherInnen von Leistungen nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz oder von Kinderbetreuungsgeld für 2017: für Alleinstehende € 1037,56 für Ehepaare und Lebensgemeinschaften € 1555,64 und zuzüglich für jedes Kind, für das Familienbeihilfe bezogen wird € 160,07 und für jeden weiteren Erwachsenen im Haushalt € 518,06

Auf Grund der Indexierung betragen die WASSERABGABEN AB 1.1.2017 in St. Bernhard und Frauenhofen: Bereitstellungsbetrag pro m³/h Wasserbezugsgebühr

€ 22,00 € 1,20

6

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Kindergarten erntet Erdäpfel bei VizeVize-BGM Gundinger

Im Oktober lud Vize-BGM Josef Gundinger die Kinder des Kindergartens ein, Erdäpfel am Acker zu klauben.

„Nimm ein Kind an die Hand und lass dich von ihm führen. Betrachte die Steine, die es aufhebt, lausche und höre aufmerksam zu, was es dir erzählt. Zur Belohnung zeigt es dir eine Welt, die du längst vergessen hast.“ Ein zauberhaftes, besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Kinder und Familien wünschen Ihnen die Kinder und das Team des NÖ Landeskindergartens St. Bernhard - Frauenhofen

Heizkesseltausch im USVUSVSporthaus

Austausch des defekten Gasheizkessels nach 28 Jahren auf einen neuen energieeffizienteren Gas-Brennwert-Heizkessels der Marke Hoval. Die Gesamtkosten beliefen sich auf € 9.837,72.

7

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

8

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Zünd an a Liacht

"Zünd an a Liacht" unter diesem Motto stimmten die Sängerinnen des Gemeindechores der Gemeinde St. Bernhard-Frauenhofen die BewohnerInnen des NÖ Landespflegeheimes Retz in den Advent ein. Die Lieder und Texte sowie die "Herbergsuche" und das gemeinsame Singen bereitete den BewohnerInnen viel Freude. Seniorenbetreuerin Susanne Hochgatterer dankte mit den berührenden Worten "Ihr seid unser Weihnachtsgeschenk" und das seit mittlerweile 15 Jahren.

1. St. Bernharder Kürbisfest Beim 1. St. Bernharder Kürbisfest am 09. Oktober 2016 konnte Obmann Walter Popp zahlreiche Besucher im Dorfgemeinschaftshaus willkommen heißen. Bei der Prämierung der selbst gezüchteten Speisekürbisse holte Tabea Frank mit einem Gewicht von 16,04 kg den ersten Platz. Mit einem Kürbisgewicht von 14,66 kg erhielt Andreas Popp den zweiten Platz. Den dritten Platz sicherte sich Thomas Popp, sein Kürbis brachte 13,65 kg auf die Waage. Gewinner beim Gewichtsschätzspiel war Rudolf Ehrenberger.

Einladung zum Stammtisch für pflegende Angehörige – Demenz Ort:

Landesklinikum Horn, Spitalgasse 10, 3580 Horn Besprechungszimmer Aula EG

Datum: 17. Jänner 2017, 19:00 Uhr Auf Ihr Kommen freuen sich Fr. Maria Breiner Tel. 0664/50 96 008 und Fr. Lea Hofer-Wecer Kompetenzstelle der Caritas für Demenzkranke und pflegende Angehörige 9

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Einstimmen auf den Advent in der Kellergasse Am Samstag, dem 26. November 2016 fand in der Volksschule eine kleine Adventfeier mit Adventkranzweihe statt. Frau Direktor Rauscher begrüßte die Besucher. Pater Clemens vom Stift Altenburg segnete die vielen mitgebrachten Adventkränze und leitete mit seinen Gedanken zu einer begeisternden Veranstaltung über. Die Kinder der Spielmusikgruppe unter der Leitung von Frau Dipl. Päd. Annemarie Ettenauer begeisterten die vielen Zuschauer mit ihren Tanzdarbietungen. Die Zweigstelle der Musikschule Horn in der Volksschule begeisterte mit ihren Werken.

Danke für diese gelungene Veranstaltung! Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einander nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn von WEIHNACHTEN verstanden. Das Lehrerinnenteam und die Direktorin der VS St. Bernhard-Frauenhofen bedanken sich für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung im abgelaufenen Jahr und wünschen allen frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2017! Erster Unterrichtstag im Kalenderjahr 2017 ist Montag, der 09.01.2017

10

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Bauarbeiten für Ortsdurchfahrt Groß Groß Burgstall abgeschlossen Auf Initiative von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll wurde die Ortsdurchfahrt von Groß Burgstall im Zuge der Landesstraße L 8027 in zwei Etappen in den Jahren 2015 und 2016 verkehrssicherer ausgebaut und neu gestaltet. Nach Verlegung der Einbauten durch die Gemeinde St. Bernhard - Frauenhofen war es erforderlich, neben der Erneuerung der Fahrbahn auch die Nebenflächen neu zu gestalten. Die Errichtung der Nebenflächen wurde mit Genehmigung von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll von der Straßenmeisterei Horn in Zusammenarbeit mit Baufirmen aus unserer Region zur vollsten Zufriedenheit durchgeführt.

BGM Karl Gabler und Vize BGM Josef Gundinger bedankten sich bei Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll für die großzügige Unterstützung durch das Land NÖ und für die Genehmigung zur Errichtung der Nebenanlagen durch die Mitarbeiter der Straßenmeisterei Horn. COPYRIGHT: NLK Johann Pfeiffer

Zahlen Fakten Daten: • • • • • •

Gesamtlänge: Fahrbahnbreite: Gehsteig: Abstellflächen: Grünflächen: Gesamtbaukosten ohne Einbauten Land NÖ: Gemeinde:

1.400 m 5,00 m - 6,50 m ca. 1.100 m² ca. 2.700 m² ca. 500 m² € 490.000,€ 295.000,€ 195.000,11

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Am 11. November 2016 nahm Abgeordneter zum NÖ Landtag BGM Jürgen Maier in Vertretung von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll gemeinsam mit NÖ Straßenbaudirektor-Stv. Dipl.-Ing. Rainer Irschik und Bürgermeister Karl Gabler die Verkehrsfreigabe für die Ortsdurchfahrt von Groß Burgstall vor. Im Bild von links: Ernst Führer, Dipl. Ing. Rainer Irschik, OV GfGR Patrik Gschwandtner, LAbg. BGM Jürgen Maier, BGM Karl Gabler, Vize-BGM Josef Gundinger, HR DI Gerald Bogg (Leiter NÖ Straßenbauabteilung 8, Waidhofen/Thaya), Straßenmeister Helmut Peel und Raimund Neuteufel

Im Zuge der Baumaßnahmen wurde auch eine wesentliche Verkehrssicherheitsmaßnahme getroffen. Damit die Busbenützer (vor allem Schulkinder) nicht mehr die stark befahrene Landesstraße B 2 queren müssen, wurde eine neue Bushaltestelle an der Landesstraße L 8027 kurz vor der Ortstafel Groß Burgstall und ein Gehsteig bis zum Ortsanfang errichtet.

Benedikt Lindner, Lara Köberl, Nina und Tom Gschwandtner sowie Fiona Köberl sagen danke! 12

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Ehrung für ausgezeichnete Zusammenarbeit

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden Hofrat Dipl. Ing. Günther Denninger (ehemaliger Leiter der NÖ Straßenbauabteilung 8 Waidhofen), Straßenmeister Helmut Peel und seinen Mitarbeitern für die langjährige außerordentlich gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Bernhard-Frauenhofen Dank und Anerkennung ausgesprochen. Partieführer Ernst Führer wurde für seine außerordentlich gute Zusammenarbeit bei den Einbauarbeiten und bei der Verlegung der Glasfaserleerverrohrung in Groß Burgstall ebenfalls Dank und Anerkennung ausgesprochen.

Bei der Verleihung von links: OV GfGR Patrik Gschwandtner, Partieführer Ernst Führer, HR DI Günther Denninger, VizeBGM Josef Gundinger, BGM Karl Gabler und Straßenmeister Helmut Peel

Glasfaserleerverrohrung in der Scheibenstraße in Frauenhofen Im Jahre 2017 muss die Scheibenstraße in Frauenhofen generalsaniert werden. Um Setzungen bei der Sanierung zu verhindern, mussten bereits im heurigem Jahr alle notwendigen Einbauten durchgeführt werden. Aus diesem Grund wurden in den vergangenen Wochen von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit der EVN und der NÖGIG (Land NÖ) sowohl erforderliche Stromzuleitungen als auch Glasfaser-Leerverrohrungen mit Hausanschlussmöglichkeiten verlegt. Bei der Durchführung dieser Arbeiten kam es notgedrungen immer wieder zu Verkehrsbehinderungen und notwendiger Umleitungen, weil eine Totalsperre der Scheibenstraße nicht möglich war. Für den erhöhten Lärmpegel und für die Behinderungen im Straßenverkehr bitten wir Sie von Seite der Gemeinde um Ihr Verständnis. 13

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Kinderflohhaufen der Gemeinde St. BernhardBernhard-Frauenhofen sagt Danke Die Kinder des Kinderchors „Flohhaufen“ sagen mit einem Lächeln für die tolle Unterstützung seitens der Gemeinde danke. Ebenfalls bedanken sie sich bei der Raiffeisenbank Horn für die tollen Singmappen.

Im Bild vorne von links: Mia Bauer, Helena Redl, Marie Achleitner, Sophie Jungwirth, Hanna Surböck, Verena Albrecht und Niklas Kraft (nicht im Bild Lotta Toegl, Konstantin und Johanna Reiter) Hinten von links: Viktoria Kraft, Lena Zeitlberger, Iris Bauer, Vize-BGM Josef Gundinger, Julia Achleitner, Marlene Hainzl, Inge Kraft, BGM Karl Gabler und Anna Palt

Silvesterknaller – seit 2010 gilt verschärftes Pyrotechnikgesetz Pyrotechnikgesetz Alljährlich zum Jahreswechsel wird eine Vielzahl an Feuerwerkskörpern – pyrotechnische Gegenstände – verkauft, gekauft und abgebrannt. Seit 2010 gilt ein verschärftes Pyrotechnikgesetz, welches unter anderem höhere Strafen bei Verstößen vorsieht. Dieses enthält nicht nur ein Verbot für Silvesterknallerei im Ortsgebiet, sondern auch in der Nähe von Menschenansammlungen. Feuerwerke der Klasse II dürfen erst ab 18 Jahren abgefeuert werden. Weiters sollte man bedenken, dass Feuerwerkskörper eine Große Feuerwerkskörper dürfen erst ab 18 Jahren unkalkulierbare Gefahr sind. Ca. 80 % der Feuerwerkskörper bzw. mit Pyrotechnikkurs stammen aus asiatischen Produktionen, viele sind per Hand abgefeuert werden. gefertigt. Es kann daher nicht nur zu Versagen, sondern auch zu Fehlfunktionen kommen. Äußerste Vorsicht ist bei illegal eingeführten Feuerwerkskörpern aus dem Ausland geboten. Diese entsprechen meistens nicht dem Pyrotechnikgesetz und sind dementsprechend gefährlich. Es kommt nicht selten vor, dass in einer ausgelassenen Runde das neue Jahr mit verheerenden Folgen beginnt. Dabei sollte auch bedacht werden, dass vor allem ältere oder kranke Personen, Kleinkinder und Tiere besonders unter der Knallerei und der damit verbundenen Lärmentwicklung nachhaltig leiden. Unser Appell lautet daher, lieber ohne Knallkörper, aber dafür sicher ins neue Jahr rutschen. 14

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Bürgermeisteräpfel im Kindergarten und in der Volksschule

Am 11. November verteilten BGM Karl Gabler und GfGR Hubert Müller (Schul- und Kindergartenreferent) im Kindergarten und in der Volksschule an alle Kinder und Pädagoginnen frische heimische Äpfel. Mit dieser Aktion am Tag des Apfels sollen die Kinder angeregt werden, täglich Obst zu essen.

Der Tag des Apfels im Kindergarten: „Gesundheit ist uns wichtig!“

Tag des Apfels in der Volksschule

15

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Todesfälle 25.11.2016

Maria Fügl (101 Jahre)

Poigen/Wien

Den Angehörigen gebührt seitens der Gemeinde aufrichtiges Beileid!

Jubilare Im Jänner 2017 gratulieren wir folgenden Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern zu ihrem Festtag: 97. Geburtstag Rosina Floh, St. Bernhard

02.01.1920

95. Geburtstag Hermine Krippel, Gr. Burgstall

29.01.1922

90. Geburtstag Eduard Kitzler, Grünberg

14.01.1927

85. Geburtstag Heinrich Palt, St. Bernhard

13.01.1932

80. Geburtstag Aloisia Baumgartner, Frauenhofen

06.01.1937

60. Geburtstag Josef Toifl, Frauenhofen Alois Bacher, Poigen Heinrich Palt, St. Bernhard Renate Maria Hofbauer, Grünberg August Pint, St. Bernhard Christa Justina Fischer, Strögen Alois Hainzl, Poigen 50. Geburtstag Gabriele Maria Hutecek, Frauenhofen Peter Baumgartner, Frauenhofen Dipl.Ing. Martin Michael Käfer, Poigen

06.01.1957 07.01.1957 10.01.1957 11.01.1957 15.01.1957 19.01.1957 23.01.1957 03.01.1967 15.01.1967 31.01.1967

Bitte beachten Sie unsere Parteienverkehrszeiten:

Montag bis Freitag: Montag:

08.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr 16

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

70. Geburtstag Marianne Harazim St. Bernhard Zu diesem freudigen Anlass gratulierten von links: Christian Popp, Franz Jungwirth und Ernest Stöger vom Dorferneuerungsverein, BGM Karl Gabler, Elfriede Gabler vom Seniorenbund und OV GfGR Gerhard Surböck Frau Marianne Harazim bedankt sich für die zahlreichen Glückwünsche anlässlich ihres 70. Geburtstages.

70. Geburtstag Elfriede Strimmer Gr. Burgstall Zu diesem freudigen Anlass gratulierten von links: OV GfGR Patrik Gschwandtner, Gatte Siegfried und GR Anton Surböck Frau Elfriede Strimmer bedankt sich für die Glückwünsche anlässlich ihres 70. Geburtstages.

75. Geburtstag Irmgard Urbitsch Frauenhofen Zu diesem freudigen Anlass gratulierten von links: Rosemarie Gaismayer, Vize-BGM Josef Gundinger, Marianne Lagler vom Seniorenbund und GfGR Hubert Müller Frau Irmgard Urbitsch bedankt sich für die zahlreichen Glückwünsche anlässlich ihres 75. Geburtstages.

17

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

75. Geburtstag Rosa Jungwirth St. Bernhard Zu diesem freudigen Anlass gratulierten von links: GR Walter Popp, die Söhne Franz und Reinhard, BGM Karl Gabler und Sohn Harald Frau Rosa Jungwirth bedankt sich für die Glückwünsche anlässlich ihres 75. Geburtstages.

80. Geburtstag Hermine Neumer St. Bernhard Zu diesem runden Geburtstag gratulierten von links: GR Reinhard Wiesi, Elfriede Gabler vom Seniorenbund, OV GfGR Gerhard Surböck, BGM Karl Gabler und GR Walter Popp Frau Hermine Neumer bedankt sich für die zahlreichen Glückwünsche anlässlich ihres 80. Geburtstages.

85. Geburtstag Ernestine Schober Frauenhofen Zu diesem freudigen Anlass gratulierten von links: Vize-BGM Josef Gundinger, Gatte Leo und BGM Karl Gabler Frau Ernestine Schober bedankt sich für die zahlreichen Glückwünsche anlässlich ihres 85. Geburtstages.

18

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Reisepass Starker Andrang bei den Behörden im Jahr 2017 erwartet

Im Jahr 2017 verlieren im Verwaltungsbezirk Horn 4.245 Reisepässe ihre Gültigkeit. Das sind deutlich mehr Dokumente als in einem durchschnittlichen Jahr. Wer eine Reise plant, sollte also rechtzeitig prüfen, ob sein Reisepass noch gültig ist. Vor allem in den Monaten März bis Juli 2017 muss mit einem großen Andrang und längeren Wartezeiten im Bürgerbüro gerechnet werden, da annähernd 80 % der ablaufenden Reisepässe bis Ende Juli ihre Gültigkeit verlieren. Falls Sie eine Auslandsreise planen, überprüfen Sie rechtzeitig ihr Reisedokument und informieren Sie sich über die Einreisebestimmungen in ihrem Reiseziel, damit Sie, falls erforderlich, zeitgerecht ein neues Reisedokument beantragen können. Das Beantragen eines neuen Reisepasses in antragsschwächeren Monaten spart Zeit. Informationen zur Ausstellung eines Reisepasses erhalten Sie in Ihrem Bürgerbüro oder unter http://www.noe.gv.at/Bezirke/BH-Horn.html sowie auf www.help.gv.at. Weiterführende Informationen zu Einreisebestimmungen finden Sie auf der Homepage des Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres unter www.bmeia.gv.at.

19

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

20

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR GEMEINDEZEITUNG DER REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE GEMEINDEZEITUNG IST DER LETZTE TAG DES VORMONATS! (D.H. REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE JÄNNERAUSGABE IST DER 31. DEZEMBER 2016) 21

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

ESSEN AUF RÄDERN Die Aktion Essen auf Rädern bietet Ihnen an 365 Tagen ein gesundes und warmes Mittagessen. Dieses wird von unseren über 60 ehrenamtlichen FahrerInnen in Warmhalteboxen ins Haus geliefert. Das Essen wird stets frisch zubereitet. Sie haben die Wahl zwischen G`sunder Kuchl und Hausmannskost. Ein Menü, bestehend aus Suppe, Hauptspeise und Nachspeise kostet derzeit € 6,90. Dazu kommt noch der tägliche Kontakt der Kunden mit den Zustellern. Gerne stehen wir für weitere Informationen zur Verfügung. Kontaktpersonen für die Gemeinden St. Bernhard-Frauenhofen und Brunn/Wild: Herbert Surböck 3580 St. Bernhard 13 Tel.: 02982/4972 Handy: 0676/3394698

Walter Brunner 3580 St. Bernhard 72 Handy: 0664/4823622

Pflege und Betreuung zuhause Sie möchten zuhause nach Ihren Vorstellungen leben, benötigen jedoch Unterstützung? Wir helfen! • • • • • •

Mobile Pflege & Betreuung Notruftelefon Essen zuhause Mobile Therapie 24-Stunden-Betreuung Beratung (Pflegegeld-Antrag, Erhöhung …)

Immer für Sie erreichbar: 0676/ 8676 oder www.noe-volkshilfe.at

„Tschernobyl ist nicht vorbei!“ eine Aktion des NÖ Landesjugendreferat Es werden Gastfamilien gesucht, die für 3 Wochen eines oder mehrere Kinder zwischen 10 und 14 Jahren aufnehmen und betreuen. Termine 2017: Sa., 24.06.-So., 16.07. Sa., 15.07.-So., 06.08. Sa., 05.08.-So., 27.08. 3 Wochen in Österreich bedeuten Erholung für Körper und Seele der Kinder! Pro Kind soll von den Gastfamilien ein Kostenbeitrag in der Höhe von € 140,- geleistet werden. Für Spenden zu den anfallenden Kosten (z.B. Kostenbeitrag für ein Kind bzw. mehrere Kinder), sind alle Beteiligten sehr dankbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Maria Hetzer 02742 9005 15466 (NÖ Landesjugendreferat) oder 0676 96 04 275 www.belarus-kinder.net oder [email protected] 22

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

23

MITTEILUNGSBLATT

DEZEMBER 2016

Das Frauenhofener Heimatbuch ist am Gemeindeamt in St. Bernhard und in der Bücherstube in Horn zum Preis von

€ 25,-- erhältlich! 24