0660301_R17

MARK GSW+

Technisches Handbuch

DE

Inhaltsangabe 1 Allgemeines 1.1 Allgemeine Warnhinweise 1.2 Transport und Lagerung 1.3 Gasanschluss und Gaszufuhr 1.4 Abgasstrecke 1.5 CE-Zeichen 1.6 Einsatzbereich 1.7 Kurzbeschreibung des Gerätes 1.8 Arbeitsweise

3 3 3 3 3 4 4 4 5

2 Technik 2.1 Technische Daten 2.2 Verhältnis Wärmebelastung / Wirkungsgrad 2.3 Beschreibung der Komponenten 2.4 Abmessungen 2.5 Elektrische Übersicht

6 6 7 7 8 9

3

Installation 10 3.1 Allgemeine Montagerichtlinien 10 3.2 Aufstellung des Gerätes 11 3.3 Abgasleitung und Verbrennungsluftzufuhr 12 3.4 Anschluss Kondensatleitung 16 3.5 Gasanschluss 17

4

Die Regelung 4.1 Comtherm 4.2 Steuerung anschließen

18 18 21

5

Inbetriebnahme 5.1 Allgemeines 5.2 Einstellung der Verbrennung

22 22 23

6

Störungen 24 6.1 Ursachen 24 6.2 Ersatzteile 25

7 Wartung

26

8

28 28 28

Hinweise für den Gebraucher 8.1 Sicherheitsbestimmungen 8.2 Maßnahmen bei Störungen

2

1 Allgemeines 1.1

Allgemeine Warnhinweise

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren. Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht vorschriftsgemäß aufgestellt wird, erlischt die Gewährleistung. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen oder durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts angeleitet werden. Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden. Der Planer, Installateur und Endkunde sind verantwortlich für die ordnungsgemäße Verwendung des Gerätes in einem Gebäude. Geltende gesetzlichen Bestimmungen, Richtlinien und Normen müssen bei der Montage und Inbetriebnahme des Gerätes eingehalten werden. Für die ordentliche Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes sind Installateur und Endkunde verantwortlich. 1.2 Transport und Lagerung Der GSW+ wird auf eine Holzpallete angeliefert. Kunststofffolie und Kartonage dienen dem Gerät als Schutz gegen Beschädigungen. Bitte prüfen Sie direkt bei Anlieferung und im Beisein des Transporteurs das Gerät auf Transportschäden. Prüfen Sie ebenfalls ob das Gerät und das mitgelieferte Zubehör dem entspricht was bestellt wurde! 1.3 Gasanschluss und Gaszufuhr Überprüfen Sie vor der Installation, ob die vorhandenen Versorgungsbedingungen, Gasart, Gasdruck mit den aktuellen Einstellungen des Geräts übereinstimmen. An der Gasleitung ist ein geprüfter Gasabsperrhahn anzubringen. Denken Sie an Ihre Sicherheit Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, ist es ausdrücklich verboten: – das Gerät zu zünden – elektrische Schalter zu betätigen oder in demselben Raum zu telefonieren Ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen: – Gaszufuhr schließen – Betriebsnotfallplan aktivieren – Gebäude evakuieren 1.4 Abgasstrecke Verbrennungsluftzufuhrleitungen und Verbrennungsgasableitungen sollten möglichst wenig Krümmungen aufweisen; grundsätzlich muss der Widerstand auf ein Minimum beschränkt und in jedem Fall derselbe Durchmesser über die gesamte Strecke eingehalten werden. Die Ableitung darf nicht auf dem Heizgerät abgestützt werden, sondern muss in zweckmäßiger Weise aufgehängt werden. Wenn die Abgasableitung durch brennbare Wände oder Böden oder an ihnen entlang geführt wird, muss die Leitung zur Vermeidung von Bränden einen ausreichenden Abstand haben.

3

1.5 CE-Zeichen Durch das CE Zeichen werden die Qualität und Leistungen dieses Produktes anerkannt. Lebensdauer und Leistung des Geräts sind am höchsten wenn die hier beschriebenen Bedingungen für den Einsatz dieses Geräts beachtet werden und die in Kapitel 5 beschriebene Wartung von einem Fachbetrieb fachmännisch durchgeführt wird. MARK GmbH bestätigt die Konformität dieses Geräts an gültigen Regeln, Vorschriften und Normen zum Zeitpunkt des Verkaufs. 1.6 Einsatzbereich Der gasbefeuerte Lufterhitzer mit Brennwert Technik der Serie GSW+ wurde entwickelt zum beheizen großer Produktions- und Lagerhallen oder ähnliche Räumlichkeiten. Die Geräte sind nur für eine Innenaufstellung geeignet. Der Einsatz ist nur in ausreichend belüfteten Räume gestattet. Eine fachgerechte Installation und Inbetriebnahme ist wichtig für den störungsfreien Betrieb. Auch die jährlich vorgeschriebene Wartung muss von Fachleuten durchgeführt werden sonst erlischt die Gewährleistung. Der GSW+ eignet sich ausschließlich zum freien und direkten Ansaugen der zu erwärmenden Luft und zum freien ausblasen der erwärmten Luft in den Raum. Zum Heizen von Räumen, in denen korrosive Dämpfe vorhanden sind (insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe), die entweder direkt aus dem Raum oder über einen Anschluss oder eine offene Verbindung von außen durch das Heizgerät angesaugt werden können, können Lufterhitzer aufgrund der Korrosionsgefahr für den Wärmetauscher nicht eingesetzt werden. Auch in Räume mit sehr hoher Feuchtigkeit und in Räume wo Explosionsgefahr besteht, dürfen keine gasdirektbefeuerte Lufterhitzer eingesetzt werden. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs sicher zu stellen, daß die für die Montage beschriebenen Vorschriften eingehalten werden. Auch wird vom Installateur erwartet, daß er seinen Kunden darüber informiert 1 Selber keine Änderungen am Gerät oder an der Anlage vor zu nehmen 2 Jede Änderung am Gerät, insbesondere an sicherheitsrelevante Komponenten automatisch die Löschung des CE Zertifikats zur Folge hat. 3 Er dazu verpflichtet ist diese und ähnliche gasbetriebene Geräte jährlich von Fachleuten überprüfen und warten zu lassen. Dieses technische Handbuch ist dem Endkunden auszuhändigen, gehört zum Gerät und sollte in seiner Nähe, griffbereit aufbewahrt werden. Der Hersteller strebt eine kontinuierliche Verbesserung der Produkte an und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen. Die technischen Angaben werden als korrekt angenommen, bilden aber keine Grundlage für einen Vertrag oder Gewährleistungsansprüche. Alle Bestellungen werden gemäß den Standardkonditionen in unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (auf Anfrage erhältlich) angenommen. 1.7 Kurzbeschreibung des Gerätes Der GSW+ ist ein gasbefeuerter Lufterhitzer mit Brennwerttechnik, ein Gerät das eigenständig und dezentral zum beheizen von Räumen eingesetzt werden kann und mit Erd- oder Flüssiggas betrieben wird. Bei der Entwicklung wurde die Einhaltung der europäischenorm 2009/142/CE und die Gas appliance directive (EN1002:2009 und EN1196:2011) beachtet und durch Zertificat Nr. 0461CN1002 am 25.10.2012 bestätigt. Der GSW+ ist ein Brennwert-Lufterhitzer, gasdirektbefeuert. Bei alle in diesem Handbuch beschriebenen Geräte werden die Abgase über ein Luft / Abgassystem (LAS) nach Außen abgeführt. Hierbei wird ein Ventilator eingesetzt der druckseitig auf der Verbrennungskammer montiert ist. Die Verbrennungsluft kann wahlweise aus der Raumluft oder von der Aussenluft angesogen werden. Der Betrieb dieser Geräte ist nur mit einem Luft / Abgassystem von Typ C13, C33 oder C53 oder über ein Schornsteinsystem B23 erlaubt. 4

1.8 Arbeitsweise Der GSW+ wurde entwickelt zum beheizen großer Produktions- und Lagerhallen oder ähnliche Räumlichkeiten. Wesentliche Baugruppen sind der gasbefeuerte Heizkessel und der Warmwasser Wärmetauscher, der seine Wärme an einen durch einen Ventilator eingeblasenen Luftstrom abgibt. Bei einer teil- oder vollständigen Unterbrechung des Luftstroms oder bei Stromausfall entstehen keine Schäden am Gerät. Ein großer Vorteil gegenüber herkömmlichen Lufterhitzern. Der Brennerbereich wurde vollständig vom Luftstrom getrennt. Die Gefahr einer Vermischung der erhitzten Luft mit Abgasen kann so ausgeschlossen werden. Im GSW+ wird ein Brenner eingesetzt der niedrige Nox Werte erzeugt. Die Verbrennungsluft wird über einen Ventilator angesogen. Luft- und Gasmenge sind variabel. Je nach Belastung stellt das Venturi System ein optimales Mischungsverhältnis von Gas und Verbrennungsluft sicher. Dieses jederzeit optimale Luft-/Gasgemisch wird zum Brenner in der Mitte des Heizkessels geführt. Die erzeugte Wärme durchströmt 2 mal das Kesselgehäuse (Wärmetauscher), hierbei wird bereits unter Volllast ein Wirkungsgrad von 98% erzielt. Im vollständig modulierenden Bereich, bei 30% der maximalen Leistung, erreicht der Wirkungsgrad beachtliche 108%. Die elektronische Regelung des Lufterhitzers ist mit einem Raumthermostat verbunden. Über dieses Thermostat werden Temperaturschwankungen an die Regelung weitergeleitet und die erforderliche Wärmeleistung des modulierende Gerätes angepasst. Der GSW+ ist in der Lage schnell und wirtschaftlich auf Wärmeanforderungen zu reagieren, um eine möglichst konstante Raumtemperatur sicher zu stellen.

5

2 Technik Allgemein Der GSW+ ist mit Axialventilatoren ausgerüstet und als frei ausblasendes Gerät konzipiert. Die verwendeten Ventilatoren entsprechen der Europäischen Norm 2009/125/EC.

2.1

Technische Daten GSW+ 30

Typ

GSW+ 40

GSW+ 50

GSW+ 70

max

min

max

min

max

min

max

min

Nennbelastung (oberer Wert)

kW

30

7.5

40

10

50

12.5

70

17.5

Nennbelastung (unterer Wert)

kW

27

6.5

36

9

45

11

63

16

Nominale Leistung

kW

26.5

8.2

34.9

11.5

44.1

13.6

61.7

18.3

Wirkungsgrad

%

98

108

98

108

98

108

98

108

∆T Luft

°C

25.6

8

28.5

8.8

27.3

8.5

28.0

8.7

NOx - Klasse

Val.

Gasverbrauch (15°C) G20 (20 mbar) G25 (25 mbar) G30 (37 mbar)

m³/h m³/h kg/h

2.86 3.16 2.10

0.72 0.79 0.53

3.82 4.21 2.81

0.96 1.05 0.70

4.77 5.26 3.51

1.19 1.32 0.88

6.68 7.37 4.91

Luftleistung (15°C)

m³/h

3000

900*

3600

1080*

4700

1400*

6400

Wurfweite

5

m

5

19

21